CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 28 / 399

pag
. 17
3
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
• Ne pas soulever ou transporter des personnes
sur le chargeur, dans la benne ou tout autre
équipement.
• Abaisser le chargeur au sol avant de sortir du
poste de l’opérateur.
3.21 UTILISATION DU CHARGEUR FRONTAL SUR
DES TRACTEURS SANS CABINE
Suivre rigoureusement les mesures de précaution
suivantes :
•
Ne pas soulever le chargeur frontal à une hauteur
pouvant causer la chute d’objets sur l’opérateur.
• Toujours utiliser l’équipement correct (fourches
à dents recourbées, bennes, etc.) pour le travail
spécifique à effectuer pour être sûrs d’avoir le
maximum de stabilité de la charge.
• L’arceau de protection anti-retournement (ROPS)
N’assure PAS une protection suffisante contre la
chute de charges sur le poste de l’opérateur. Pour
éviter que les charges puissent tomber sur le poste
de l’opérateur, toujours utiliser les équipements
adaptés pour les applications spécifiques en cours.
3.22 UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE
SUPER CREEPER HYDRAULIQUE (HSC)
Le système de commande « Super creeper » est
actionné par un moteur hydraulique. Ce module est
conçu pour garantir une vitesse continue et contrôlée
entre 0 et 300 mètres/heure en avant et en marche
arrière.
Note : pour utiliser ce module, la transmission
traditionnelle doit avoir les gammes, les rapports
de vitesse et l’inverseur au point mort.
AVERTISSEMENT : Quand l’HSC est activé,
les conditions de stationnement du
véhicule à vitesse nulle ne sont pas
garanties (le véhicule peut se déplacer).
ATTENTION : Ne pas abandonner le
tracteur avec l’HSC enclenché : le
mouvement à basse vitesse ou un
mouvement inattendu au point mort
pourraient provoquer des blessures aux
personnes et/ou des dommages aux choses dans
la zone de travail du véhicule.
ATTENTION : Ne pas activer la commande
de l’HSC si les rapports, les gammes et
l’inverseur ne sont pas au point mort, de
manière à éviter de graves dommages du
système de transmission, des blessures au
conducteur et aux personnes et/ou des
dommages aux choses présentes dans la zone de
travail du véhicule.
• Do not lift or carry anyone on the loader, inside
bucket or on any other equipment.
• Move loader to the ground before leaving operator
station.
3.21 USING THE FRONT LOADER ON TRACTORS
WITHOUT CAB
Strictly follow the precautions below:
• Do not lift the front loader to such a height as to
cause objects to fall on the operator.
• Always use the correct equipment (bale grabs,
buckets, etc.) suitable for the specific job to be
performed in order to ensure load stability.
• The roll over protection structure (ROPS) is
not enough to protect against loads falling onto
operator station To prevent loads from falling onto
operator station, always use suitable equipment
according to the specific applications.
3.22 USING OF HSC MOVEMENT SYSTEM
HSC is a plug-in hydraulic motor actuated super
creeper system. This module is designed to provide
to the vehicle the feature of a continuous controlled
speed variation between 0 and 300 meters per hour
both in forward and in reverse.
Note: when this module is active, the traditional
transmission must be with reverser, gears and
ranges in neutral conditions.
CAUTION
: At HSC engagement, vehicle
stationary condition at zero speed is not
guaranteed (vehicle can move).
CAUTION: Do not leave the vehicle with
HSC engaged: the movement at low speed
or unexpected movement in neutral status
could cause damage to driver, persons and/or
things present within the range of the vehicle.
CAUTION: Do not command the HSC
engagement if the speed gears, ranges and
reverser are not in neutral position in order
to avoid serious damages to the driveline system
and to driver, persons and/or things present within
the range of the vehicle.