CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 23 / 399

3
pag
. 12
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
3.13 UTILISATION DES DISPOSITIFS DE
SUPPORT
Dans l’éventualité de devoir placer le tracteur sur
des dispositifs de support, on doit avant tout avoir à
disposition un plan d’appui parfaitement horizontal et
suffisamment solide. Pour soutenir la machine ne pas
utiliser des blocs de scories, des briques perforées
ou tout autre matériau qui pourrait céder sous l’effet
d’une charge continue. Ne jamais travailler sous une
machine soutenue seulement par un vérin. Utiliser
des supports adaptés à la charge à soutenir. Quand
on utilise des équipements ou des accessoires avec
la machine, toujours suivre les précautions pour la
sécurité indiquées dans le manuel de l’opérateur de
l’équipement ou de l’accessoire. Avant d’effectuer tout
type d’intervention sur la machine, abaisser toujours au
sol l’accessoire ou l’équipement.
Tracteur à 4 roues motrices :
•
Si le pont arrière est sur des supports, ne pas
allumer le moteur (il y a en effet le risque d’un
déplacement du tracteur en cas d’action sur les
freins (frein de service ou frein à main)).
• Si le pont arrière est sur un support et si le moteur
doit être démarré, il est obligatoire de placer en
même temps sur un support le pont avant aussi.
3.13 SETTING THE MACHINE ON SUPPORTS
If tractor shall be set onto some supports, first of all
choose a perfectly flat, sturdy enough support surface.
Do not use waste blocks or hollow bricks to support the
machine or any other material susceptible to collapse
under continuous load. Never work under a machine
supported by just a jack. Use suitable supports for
the load to be supported. When using equipment or
accessories together with the machine, always strictly
follow the safety precautions given in the operator's
manual of the accessory or equipment. Before
attempting any intervention on the machine, always set
the accessory or equipment to the ground.
4-wheel drive tractor:
• If the rear axle is on the supports, do not start the
engine (The tractor could in fact move if you work
the brakes (service brake or hand brake)).
• If the rear axle is onto a support and if engine
shall be started, the front axle must be set onto a
support, too.
AGAC_0381