CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 17 / 399

3
pag
. 6
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
3.4 PORTER LES VÊTEMENTS DE SÉCURITÉ
Porter des vêtements assez adhérents et des
vêtements de sécurité adaptés au type de travail. Pour
travailler en sécurité il faut l’attention toute entière de
l’opérateur. Quand on est en train d’utiliser la machine
ne pas porter des écouteurs pour radio ou musique. NE
PAS PORTER de vêtements larges, bijoux ou d’autres
accessoires, et recueillir les cheveux longs qui peuvent
être happés dans les commandes ou d’autres parties
du tracteur.
3.5 PROTECTION CONTRE LE BRUIT
Une exposition prolongée au bruit peut causer des
lésions ou la perte totale de la sensibilité auditive. Pour
se protéger contre les bruits de forte intensité, utiliser
un appareil approprié de protection de l’ouïe comme le
casque anti-bruit ou les bouchons.
3.6 EMPLOI CORRECT DES MARCHES ET DES
POIGNÉES ET PRISES POUR LES MAINS
Pour prévenir des risques de chute, monter ou
descendre face à la machine. Garder un appui sur
3 points quand on utilise les marches ou la main
courante. Ne jamais utiliser les commandes de la
machine comme poignées ou prises pour les mains.
Faire très attention quand la boue, la neige ou l’humidité
rendent la chaussée glissante. Maintenir les marches
propres et éviter les dépôts d’huile ou de graisse. Ne
jamais sauter quand on sort de la machine. Ne monter
ni descendre pour aucune raison d’un tracteur en
mouvement.
ATTENTION :
Danger de chute!
Monter ou descendre de la machine
pourrait causer des accidents. Toujours
utiliser les marches et la main courante, face à la
cabine et monter et descendre lentement.
Maintenir toujours trois points de contact du
corps pour éviter de tomber : les mains sur les
mains courantes et un pied sur la marche, ou une
main sur la main courante et les deux pieds sur
les marches. Le non-respect de la mise en garde
pourrait causer de graves accidents ou la mort.
Monter et descendre de la machine en utilisant
uniquement les accès spécifiques équipés de main
courante, marches ou escalier.
Ne pas sauter de la machine.
Contrôler que les marches, l’escalier et les plate-
formes restent propres et libres de détritus et
de tout corps étranger. Des zones glissantes
pourraient être la cause d’accidents.
Ne monter ni descendre pour aucune raison d’une
machine en mouvement.
Ne pas utiliser le volant ou d’autres dispositifs
de contrôle de la machine comme main courante
pendant la montée et la descente de la machine.
3.4 WEAR SAFETY GEAR
Wear close fitting clothing and safety equipment
appropriate for the job. Operator's full attention is
required to work in safety conditions. Do not wear
earphones for radio or music when operating the
machine. DO NOT wear loose clothes, jewels or other
objects and gather up your hair, if long, since it could
get entangled in the controls or other tractor parts.
3.5 NOISE PROTECTIONS
Prolonged exposure to loud noise can cause impairment
or loss of hearing. To protect yourself against loud
noise, use a suitable ear protector such as earmuffs
or ear plugs.
3.6 PROPER USE OF STEPS AND HAND GRIPS
To avoid any fall, always face the machine when
getting on and off. Keep 3 support points using steps
and handrail. Never hold onto machine controls. Be
extremely careful when mud, snow or humidity create
slippery conditions. Keep steps clean and free from oil
or grease. Never jump off the machine. Never jump on
or off the vehicle while it is moving.
WARNING:
Fall hazard!
Jumping on or off the machine could cause
an injury. Always face the machine, use the
handrails and steps, and get on or off slowly.
Maintain a three-point contact to avoid falling:
both hands on the handrails and one foot on the
step, or one hand on the handrail and both feet on
the steps.
Failure to comply could result in death or serious
injury.
Get on and off the machine only by using the
specifi c accesses equipped with a handrail, steps
or ladder.
Do not jump off the machine.
Check that the steps, ladders and platforms remain
clean and clear of debris and foreign matter.
Slippery areas can be a cause of accidents.
Never get on or off the machine while in movement.
Do not use the steering wheel or any other controls
oraccessories as a handrail when getting into or
out of the cab.