CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 111 / 399

5
pag
. 32
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
AGAC_0253 AGAC_0255
5.23 CONDUITE DU TRACTEUR SUR DES VOIES
PUBLIQUES
5.23 DRIVING TRACTOR ON PUBLIC ROADS
Front power take-off engagement
The front power take-off is activated using the
switch (1) on the right of the steering column.
- Start the engine at idle speed.
- When engaging or stopping the front power take off,
the engine speed must not exceed 1200 rpm.
- Press the switch (1).
- The indicator light (3) on the instrument panel
comes on.
- The power take-off speed is displayed on central
display.
AVERTISSEMENT : L’arrêt automatique de la
prise de force se produit, lorsque l’opérateur
abandonne le siège conducteur avec la prise de
force actionnée. Un signal acoustique s’active
pour signaler l’absence de l’opérateur.
Au cas où l’utilisation à poste fixe impliquerait l’absence
d’un opérateur du siège, il faut exécuter les opérations
qui suivent pour compléter ce qui est reporté ci-dessus:
- Enclencher la prise de force à l’aide du bouton (4).
- Abandonner le poste de conduite et d’ici cinq
secondes enclencher à nouveau la prise de force.
La prise de force reste donc enclenchée.
NOTICE: Automatic stoppage of the power take-
off when the operator leaves the driver’s seat and
the power takeoff is active. The buzzer is ON for
signal that the operator is not seat vehicle.
If stationary use requires the operator to leave the seat,
the following operations must be carried out in addition
to those described above:
- Engage the power take-off.by switch (4).
- leave the seat and within five seconds engage again
the power take-off.
The power take-off remains engaged.
Enclenchement de la prise de force avant
La prise de force avant est activée par l’interrupteur
(1) situé à la droite de la colonne de direction.
- Démarrer le moteur au ralenti.
- Quand on active ou on désactive la prise de force
avant, le régime du moteur ne doit pas dépasser les
1200 tr/mn.
- Appuyer sur l’interrupteur (1).
- Le témoin (3) sur le tableau de bord s’allume.
- La vitesse de la prise de force est indiquée sur
l’afficheur central.