0524731 - Horn Tour De France 12V
(2)
(3)
(4 A)
(4 B)
EN - INSTALLATION AND MAINTENANCE
1. FIXING OF THE COMPRESSOR
Choose a place within the engine compartment sheltered from water
splashes and far from all sources of heat.
Mount the compressor vertically by the means of the clamp and of some
screws paying attention that the clamp is correctly fixed to the ground of
the vehicle (if necessary scrape off the paint or the soundproofing mastic).
2. FIXING OF THE HORNS
Choose a place next to the compressor for the fixing of the horns, these
should be mounted with their opening faced forwards and slightly tilted
downwards. Fix the horns by the means of 6 mm. screws following diagram
(2).
3. PNEUMATIC CONNECTION
Connect the compressor to the horns with the plastic air hoses, see image
(3). Pay attention that these are not damaged or folded. Motorway model:
follow the color code on the couplings on the compressor and on each horn.
4. ELECTRICAL CONNECTION
-
All connections must be made with 4 mm2 electric wire.
-
Connect the “-“ terminal to the ground (metal side, chassis).
-
Connect the “+” terminal of the compressor to relay terminal 87.
-
Terminal “ D +” (Connection for tuned sound) must be connected by
using a manual switch to relay terminal 87. NEVER connect this terminal
directly.
-
Connect relay terminal 30/51 to “+12V (plus)”and insert a 30A fuse.
A - Connection with original horn connected to ground:
-
Connect relay terminal 85 to the cable from the horn pushbutton
-
Connect relay terminal 86 to the “- (minus/ground)”
B - Connection with original horn connected to plus 12 Volt (+12V):
-
Connect relay terminal 85 to the “+12V (plus)”
-
Connect relay terminal 86 to the cable from the horn pushbutton
NB
Pay attention to the polarity. If the compressor turns and horns do not blast:
invert main compressor power cables.
Maintenance
The compressor must be periodically (monthly) oiled by acting in this way:
1.
Disconnect the plastic air hoses from the top of the compressor which are
connected to the horns
2.
Run the compressor empty, and at the same time put a few drops of very
fine oil into the relevant hole, marked “oil” on the drawing. The oil will be
automatically taken in and expelled by the nozzles.
3.
Keep the compressor away from your eyes or other parts of the body
which could be hit.
4.
Reconnect the air hoses to the relevant nozzles on the cover of the
compressor.
NL - MONTAGE EN ONDERHOUD
1. BEVESTIGEN VAN DE COMPRESSOR
Kies een plaats in het motorcompartiment die goed beschermd is tegen
opspattend water en zover mogelijk verwijderd is van warmtebronnen.
Monteer de compressor verticaal met behulp van de bijgeleverde beugel en
schroeven. Let er op dat de beugel goed aan het voertuig bevestigd wordt.
Waar nodig: Lak, vuil en geluiddempend materiaal verwijderen.
2. BEVESTIGEN VAN DE HOORNS
Zoek een geschikte plaats voor de hoorns in de buurt van de compressor. De
hoorns moeten naar voren gericht en naar de grond wijzen. De hoorns
vastzetten met 6 mm schroeven volgens afbeelding (2).
3. AANSLUITEN VAN DE LUCHTSLANGEN
Verbind de hoorns en de compressor met de bijgeleverde slangen en T-stuk, zie
afbeeldingen (3). Let er op dat de slangen niet beschadigd of geknikt kunnen
worden. Voor model “Motorway”: sluit de slangen aan volgens de kleurcode op
de uitgangen van de compressor en die op de hoorns.
4. ELEKTRISCHE VERBINDING
-
Alle aansluitingen moeten worden gemaakt met 4 mm2 elektrische draad.
-
Sluit de “- klem” van de compressor aan op de massa (het chassis van het
voertuig of een ander metalen deel).
-
Sluit de “+ klem” van de compressor aan op klem 87 van het relais.
-
Aansluiting “ D +” (Extra aansluiting t.b.v. melodie) moet met een
schakelaar op klem 87 van het relais worden aangesloten.
Nooit DIRECT op de compressor aansluiten!
-
Sluit klem nr. 30/51 van het relais aan op een 12V aansluiting die continue
op de accu is aangesloten. Plaats een zekering houder met een 30A zekering
in deze aansluitdraad.
A - Voertuig waarvan de oorspronkelijk claxon continue met één klem
aan de massa van het voertuig zit:
-
Sluit klem nr. 85 van het relais aan op de claxon van het stuur
-
Sluit klem nr. 86 van het relais aan op de “- (min/massa)”
B - Voertuig waarvan de oorspronkelijke claxon continue met één klem
aan de plus 12 Volt (+12V) zit:
-
Sluit klem nr. 85 van het relais aan op de “+12V (plus)”
-
Sluit klem nr. 86 van het relais aan op de claxon van het stuur
NB
Let op de polariteit. Wanneer de compressor draait en er komt geen geluid uit
de hoorns moet u de draden naar de compressor verwisselen.
Onderhoud
De compressor moet periodiek (maandelijks) op de volgende manier
onderhouden worden:
1.
Verwijder de kunststof slang, welke aan de tuit (bovenkant van de
compressor) is bevestigd.
2.
Laat de compressor draaien en druppel een kleine hoeveelheid zeer dunne
olie in het gat, gemarkeerd met “oil” op de tekening. De olie wordt
automatisch aangezogen en verspreidt door de kleppen.
3.
Let op! De compressor verwijderd houden van ogen en andere
lichaamsdelen.
4.
Monteer de luchtleidingen weer op de juiste positie aan de bovenkant van
de compressor.
