Carmen VZ0100 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Model VZ0100 (220 - 240 V)

Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Manual

Model VZ0100 (220 - 240 V)

Содержание VZ0100

Страница 1: ...Model VZ0100 220 240 V Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual Model VZ0100 220 240 V ...

Страница 2: ...B A JAHRE YEARS ANS 2 2ANNI ANOS JAAR C D 1 2 4 6 3 5 ...

Страница 3: ...n Do not dry clean Drip proof Protégé contre les gouttes d eau Tropfsicher Drip proof De electrische voetenzak niet wassen De hoes kan gewassen worden in een normaal wasprogramma met een maximale temperatuur van 30 C Ne pas laver le chauffe pieds La couverture peut être lavée en cycle de lavage normal à 30 maximum Den Fußwärmer nicht waschen Der Bezug kann in der normalen Wäsche bei max 30 C gewas...

Страница 4: ...aties Contoleer voor gebruik of de spanning op het label van het product overeenkomt met de netspanning Neem in geval van twijfel contact op met uw winkelier of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf Gebruik de voetenzak niet tijdens onweer en verwijder de stekker uit het stopcontact Verwijder de stekker uit het stopcontact na elk gebruik wanneer u de voetenzak schoon wil maken de voetenzak niet c...

Страница 5: ...apparaat spelen Laat hulpbehoevenden baby s jonge kinderen of personen die ongevoelig zijn voor warmte nooit een elektrische voetenwarmer gebruiken Consulteer uw huisarts indien er sprake is of kan zijn van verminderde doorbloeding in voeten en benen alvorens de voetenzak te gebruiken Leer oudere kinderen hoe ze de voetenwarmer veilig kunnen gebruiken Gebruik de voetenwarmer nooit samen met een kr...

Страница 6: ...niet wordt gevouwen of gekreukt Zet de voetenzak niet aan als deze opgevouwen omgeslagen of gekreukeld is om oververhitting of schade te voorkomen A Geen spelden of andere scherpe voorwerpen in de voetenzak prikken B De voetenwarmer niet gebruiken als deze klam voelt of vochtig is controleer ook het snoer en de stekker Gebruik geen spray aerosol in de buurt van een ingeschakelde warme voetenzak Ve...

Страница 7: ...oordat u het apparaaat gaat gebruiken en bewaar deze om later na te kunnen lezen Het apparaat Naam Carmen Elektrische Voetenzak Model VZ0100 Voltage 220 240 V 50 Hz AC Vermogen 100 Watt Onderdelen van het apparaat Voetenzak Witte Fleece voering Schakelaar met netsnoer en stekker Gebruik in overeenstemming met doel Het apparaat is alleen bedoeld voor het verwarmen bijwarmen van voeten Voor schade d...

Страница 8: ... door de schuif voor 5 seconden naar de 0 stand te verplaatsen en daarna de gewenste temperatuurstand te kiezen Beschermingssysteem tegen oververhitting De voetenzak is voorzien van een thermische beveiliging waardoor de warmteafgifte wordt gereguleerd en oververhitting wordt voorkomen Waarschuwing Zet de schakelaar altijd op de 0 stand wanneer u het apparaat niet gebruikt Brailleschrift Braillesc...

Страница 9: ...eschikt voor de droger en mag niet chemisch worden gereinigd Milieu en verwijdering Gooi uw apparaat nooit samen met het gewone huishoudelijke afval weg Volg de afvalvoorschriften van uw gemeente op of breng uw apparaat terug naar de detailhandelaar Garantie De garantietermijn bedraagt 2 jaar losse onderdelen uitgezonderd De garantietermijn loopt vanaf de datum van aankoop Als van de garantieregel...

Страница 10: ...10 Nederlands Daarom behoudt Carmen het recht speciﬁcaties van haar producten te wijzigen ...

Страница 11: ...profondispar rapport à toutesles situations de sécurite connues Avant l utilisation vérifez si la tension sur l étiquette du produit correspond à la tension du réseau En cas de doute prenezcontact avec commerçant d électricité locale N utilisez pas le chauffe pieds pendant les orages et retirez la fiche de la prise decourant Retirez la fische de la prisede courant après chaqueutilisation lorsque v...

Страница 12: ...e personne qui est responsable pour leur sécurité Le chauffe pieds n est pas destiné aux animaux domestiques malades Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez jamais des personnes non valides bébés jeunes enfants ou personnes qui sont insensibles à la chaleur utiliser un chauffe pieds électrique Consultez votre médecin s il est ou peut être question d une diminution de ...

Страница 13: ...votre médecin et du fabricant du stimulateur cardiaque avant d utiliser le chauffe pieds Sécurité du produit Utilisez le chauffe pieds uniquement pour l usage auquel il est destiné à savoir en tant que chauffe pieds Veillez à ne pas coincer plier ou déformer le cordon Veillez à ne pas plier ou déformer le chauffe pieds Ne mettez pas le chauffe pieds en marche lorsque celui ci est plié renversé ou ...

Страница 14: ... ne convient pas pour la sécheuse La ﬁche et le commutateur ne doivent jamais entrer en contact de l eau ou d humidité Carmen chauffe pieds électrique Nous vous remercions pour votre achat du chauffe pieds électrique Carmen Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et conservez les pour pouvoir consulter ultérieurement La appareil Nom Chauffe pieds électriqueCarmen Modèle VZ...

Страница 15: ...s devez prendre conscience du fait qu une température qui semble agréa ble pour vos mains lorsque vous la contrôlez peut être trop chaude pour vos pieds particulièrement pour une période prolongée Mise hors tension automatique Auto off Le chauffe pieds se met automatiquement hors tension pour des raisons de sécurité au bout d environ une heure et demie À ce moment le chauffe pieds peut à nouveau ê...

Страница 16: ...uffe pieds et suivez les instructions ci dessous L intérieur du chauffe pieds est muni d une doublure polaire blanche indépendante facilement amovible pour un confort supplémentaire Cette doublure polaire indépendante doit être lavée uniquement à la main et à l eau froide ou tiède en le foulant avec précaution Après le lavage essorez à la main l excès d eau de la doublure polaire étirez la éventue...

Страница 17: ...pales en vigueur ou rapportez le au magasin où vous l avez acheté Conservez votre ticket d achat en tant que certiﬁcat de garantie Carmen s efforce continuellement d améliorer la qualité et le design Carmen se réserve par conséquent le droit de modiﬁer les caractéristiques de ses produits ...

Страница 18: ...en europäischen Standards entwickelt Das vorliegende Produkt wurde eingehend auf alle Sicherheitssituationen hin getestet Kontrollieren Sie vor Gebrauch ob die auf dem Produktetikett ausgewiesene Spannung der Netspannung entspricht Nehmen Sie im Zweifelsfall Kontakt zu ihren Händler odereinem Elektrikerbetrieb vor Ort auf Verwenden Sie den Fußsack nicht bei Gewitter und entfernenSie den Stecker au...

Страница 19: ... oder Erfahrungen mangelt Diese Personen dürfen den Fußsack nur unter Aufsicht nutzen bzw nachdem sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Nutzung des Geräts eingewiesen wurden Der Fußsack ist nicht für kranke Haus Tiere bestimmt Achten Sie darauf dass keine Kinder mit dem Gerät spielen Lassen Sie niemals zu dass Hilfsbefohlene Babys Kleinkinder oder Personen mit eingeschrä...

Страница 20: ...Felder können unter bestimmten Umständen die Funktion von Herzschrittmachern beeinﬂussen Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen müssen Sie vor Nutzung des Fußsacks stets Rücksprache mit Ihrem Arzt und dem Hersteller des Schrittmachers nehmen Produktsicherheit Nutzen Sie den Fußwärmer ausschließlich zu dem Zweck zu dem er bestimmt ist nämlich als Fußwärmer Achten Sie darauf dass die Schnur nicht e...

Страница 21: ... mitgelieferte Schnur und den mitgelieferten Schalter Wickeln Sie die Schnur niemals auf während sie benutzt wird Sollten Sie Zweifel zu den elektrischen Anschlüssen haben setzen Sie sich bitte mit einem qualiﬁzierten Elektriker in Verbindung Sicherheitsanweisungen für Reinigung und Wartung Der Fußsack darf niemals in der Waschmaschine oder per Hand gewaschen werden Der Fußsack darf jedoch vorsich...

Страница 22: ...ine Garantie leistungen Das Gerät ist nicht zu gewerblichen oder medizinischen Zwecken bestimmt Gebrauchsanweisung Bedienung des Schalters C Der Schalter hat die folgenden Optionen 1 0 Aus 2 1 Wärmestufe Minimum 3 2 Wärmestufe Medium 4 3 Wärmestufe Maximum 5 Blindenschrift 6 Fenster Nutzung des Schalters 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 2 Wenn Sie den Schalter auf Wärmestufe 1 2 oder 3 e...

Страница 23: ...r einer Rückgabe die folgenden Schritte 1 Achten Sie darauf dass der Stecker in die Steckdose gesteckt ist und dass die Steckdose Netzspannung hat 2 Kontrollieren Sie ob der Stecker an der Schnur korrekt ange s chlossen ist Versuchen Sie nicht den Fußsack selbst zu reparieren oder vor Ort repa rieren zu lassen Der mitgelieferte Schalter darf aus schließlich durch den Hersteller ersetzt werden da d...

Страница 24: ... gilt für Herstellungs und Materialfehler an Originalteilen Die Garantie gilt nicht für normalen Verschleiß und Beschädigungen des Produkts infolge eines Unfalls oder einer unsachgemäßen Nutzung infolge von Missbrauch am Produkt vorgenommenen Änderungen oder von Verstoß gegen die Gebrauchsan weisung technischen Anforderungen und oder Sicherheitsanweisungen Falls das Gerät repariert werden muss set...

Страница 25: ...n the label of the roduct corresponds with the mains voltage When in doubt contact your retailer or the local electricity company Do not use the foot sack during a thunderstorm and remove the plug from the powersocket Remove the plug from the power socket after every time you used it when you want to clean the foot sack if the foot sack does not function correctly as described in the directions fo...

Страница 26: ...is or may be less saturation of blood in your feet and legs before using the foot sack Teach older children how they can use the foot warmer safely Never use the foot warmer together with a hot water bottle etc A foot sack is an electric device So do not place or use any ﬂuids nearby in order to prevent an electric shock Do not fall asleep when using the foot sack Long term use in combination with...

Страница 27: ...ord and plug Do not use any spray aerosol near a switched on hot foot sack Always remove the plug from the power socket after use Always let the foot sack cool down completely before storing it Do not use any other cord or switch except the ones that are enclosed Do not roll up the cord during use When in doubt about electric connections always contact a recognised technician Safety instructions f...

Страница 28: ...irections for use Operation of the switch C The switch has the following options 1 0 Off 2 1 Minimum heat position 3 2 Medium heat position 4 3 Maximum heat position 5 Braille 6 Window The use of the switch 1 Place the plug in the power socket 2 When you set the switch in heat position 1 2 of 3 the selected position will light up in the window the 0 position is not lit 3 Slide the switch to positi...

Страница 29: ...e plug is connected correctly to the cord Do not try to repair the foot sack yourself or to have it repaired locally The enclosed switch must only be replaced by the manufacturer because the specialised parts are not generally available Failure When you store the foot sack fold it up carefully and preferably place it back in the original packing First let the foot sack cool down before you store i...

Страница 30: ...o the product an accident or incorrect use improper use changes introduced to the product or as a result of not observing the directions for use required technical instructions and or safety instructions If the device has to be repaired you must contact the specialised dealer Never throw your device away with your rubbish Consult the applicable local regulations or return it to the retail trader K...

Страница 31: ...English 31 ...

Страница 32: ...100 220 240 V Glen Dimplex BV Saturnus 8 8448 CC Heerenveen Nederland Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 www carmen nl info glendimplex nl www carmen personalcare be info glendimplex be B 06 15 001 ...

Результаты поиска

Содержание VZ0100

Отзывы:

Похожие инструкции для VZ0100

Бренды по названию

Популярные бренды

Carmen VZ0100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VZ0100

Отзывы:

Похожие инструкции для VZ0100

Бренды по названию

Популярные бренды