Carmen VB4038 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Manual

Model VB4038 (230 V)

Содержание VB4038

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual Model VB4038 230 V...

Страница 2: ......

Страница 3: ...luiten van het apparaat Dit apparaat voldoet aan de geldende technologische voorschriften en de relevante veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparatuur Om schade of gevaarlijke situaties als ge...

Страница 4: ...ten op een geaard stopcontact met wisselstroom Het snoer niet over scherpe randen trekken vastklemmen of los naar beneden laten hangen Het snoer uit de buurt van warmte en vocht houden Controleer voor...

Страница 5: ...ar maar ook door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en of kennis wanneer deze personen worden begeleid of ge nstrueerd zijn geweest h...

Страница 6: ...stand WHIRL gebruiken zonder water Dit apparaat mag alleen worden geleegd via de schenkrand d aan de voorzijde van het apparaat Het apparaat niet in water onderdompelen U dient de stekker uit het stop...

Страница 7: ...ondergrond plaatsen zoals een gasfornuis of een vergelijkbaar apparaat of in de nabijheid van open vuur In geval van onjuist gebruik of misbruik of onjuist verrichte reparaties wordt geen aansprakelij...

Страница 8: ...s er water lekt uit het apparaat mag het apparaat niet meer worden gebruikt Werking Dit voetmassageapparaat geeft verlichting bij vermoeide warme en pijnlijke voeten Dit voetmassageapparaat ontspant g...

Страница 9: ...men Happy Feet Fitness Spa Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later na te kunnen slaan Het apparaat Naam Carmen Happy Feet Fitness Spa Model...

Страница 10: ...ater Zet uw voeten met of zonder sokken op de bodem van het voetenbad en zet de schakelaar op stand 1 De verwarmingsfunctie staat uit Schakelaar in stand 2 Verwarming met bubbelmassage Het water wordt...

Страница 11: ...xzones te masseren met het acupressuur accessoire kunt u de verschillende organen stimuleren en de bloedcirculatie verbeteren In de boekwinkel is speciale literatuur verkrijgbaar met uitgebreide infor...

Страница 12: ...n een ongeluk of verkeerd gebruik misbruik gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen of vereiste technische instructies en of veilighe...

Страница 13: ...le branchement de l appareil Cet appareil est conforme aux r glementations reconnues de la technique et aux consignes de s curit en vigueur pour les appareils lectriques Afin d viter tout dommage ou d...

Страница 14: ...incer ou le laisser pendre Le cordon et la fiche m le doivent tre secs Avant chaque utilisation v rifier que l appareil est en parfait tat ne pas le mettre en service si le cordon est endommag l appar...

Страница 15: ...urveillance ou agissent selon les instructions donn es quant l utilisation de l appareil et s ils ont compris les dangers qui en resultent Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Le netto...

Страница 16: ...ut d brancher l appareil lorsque des probl mes apparaissent en cours de fonctionnement avant de le remplir d eau et de le vider avant chaque nettoyage apr s utilisation Ne pas d brancher le cordon ave...

Страница 17: ...s pour l limination peuvent tre obtenues la municipalit Le mat riel d emballage ex sac plastique ne doit pas tre laiss la port e des enfants Une protection suppl mentaire est offerte gr ce l installat...

Страница 18: ...orce cet effet bienfaisant La position bain bulles WHIRL permet d augmenter l efficacit du massage Une multitude de bulles tourbillonnantes glissent sur le pied en ondulant touchant la peau pour s en...

Страница 19: ...ier qu il n est pas branch Remplir le bac avec de l eau max 3 6 litres la temp rature d sir e cf fig 1 et b Le niveau d eau ne doit pas d passer l inscription max Ajouter ventuellement des sels de bai...

Страница 20: ...d acupression appuyez simultan ment sur les deux boutons comme sur la fig 2 jusqu ce que le module se d tache et soulevez le pour l extraire de l appareil Dur e du massage Dix minutes par jour enviro...

Страница 21: ...tie n entra ne pas la prolongation de la p riode de garantie La garantie est valable pour les pi ces d origine en cas de d faut de fabrication ou de mat riaux Cette garantie n inclut pas de m me que l...

Страница 22: ...heit Sicherheitshinweise beim Anschluss des Ger tes Dieses Ger t entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Elektroger te Um Sch den und Gefahren d...

Страница 23: ...se anschlie en Netzkabel dabei nicht ber scharfe Kanten ziehen einklemmen oder herunterh ngen lassen Netzkabel vor Hitze und Feuchtigkeit sch tzen Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t auf einwandfreien...

Страница 24: ...mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie berwacht oder unterwiesen wurden bez glich des sicheren Gebrauchs des...

Страница 25: ...Ger t eingeschaltet werden Ger t nur ber den Wasserausguss d an der Vorderseite entleeren Das Ger t darf nicht in Wasser getaucht werden Der Netzstecker ist zu ziehen bei St rungen w hrend des Betrieb...

Страница 26: ...d Garantieleistungen in solchen F llen ausgeschlossen Entsorgung Das ausgediente Ger t sofort unbrauchbar machen und einer ordnungsgem en Entsorgung zuf hren Entsorgungshinweise erhalten Sie von der G...

Страница 27: ...kulatur wird auf sanfte Weise entspannt und der Kreislauf angeregt Erreicht wird dies durch die Vibrationsmassage der Fu auflagefl che Das warme Wasser verst rkt die Wirkung Eine weitere Steigerung wi...

Страница 28: ...eichnung Carmen Happy Feet Fitness Spa Modell VB 4038 Spannung 230 V Hinweise zur Konformitat Dieses Ger t entspricht den EU Richtlinien EMV 2004 108 EC sowie Niederspanning 2006 95 EC Ger teelemente...

Страница 29: ...hirlsprudelmassage Die aus den feinen Offnungen ausstr menden Luftblasen umsprudeln die F e und massieren die Haut auf sanfte Art Das ist wohltuend und entspannend Die positive Wirkung des Whirlsprude...

Страница 30: ...stellen In entspannterPosition die angenehme Massage genie en Reinigung und Wartung Vor dem Entleeren und Reinigen das Ger t immer ausschalten und den Net zstecker ziehen Das Wasser nie auf der Schalt...

Страница 31: ...Deutsch 31 ihrer Produkte vor...

Страница 32: ...ety instructions when connecting the appliance This appliance complies with the recognised rules of technology and the pertinent safety regulations for electrical appliances To avoid damage or danger...

Страница 33: ...ess Before use check that the appliance functions properly The appliance should not be used if the cord is damaged the appliance shows noticeable damage the appliance has been dropped A distance of at...

Страница 34: ...t Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised Please use tap water and non foaming bath salts The maximum amo...

Страница 35: ...ve the plug from the mains by pulling on the cord but pull the plug out of the mains outlet Make sure your hands are dry Do not pull on the cord and do not carry the unit by means of the cord To avoid...

Страница 36: ...ot be exceeded in the house installation Let your installation electrician advise you When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even t...

Страница 37: ...a Please read these instructions carefully before using the product and keep them in a safe place for future reference The product Name Carmen Happy Feet Fitness Spa Model VB 4038 Voltage 230 V CE com...

Страница 38: ...hich caress the feet and massage the skin in a gentle way This is enjoying and relaxing The positive effect of the whirl bath can be increased by the use of a suitable bath oil however you may only us...

Страница 39: ...aning and maintenance Before emptying and cleaning the appliance always ensure that it has been switched off and disconnected from the mains Never empty the bath from the side with the switches Always...

Страница 40: ...40 English...

Страница 41: ...English 41...

Страница 42: ...4038 230 V Glen Dimplex BV Saturnus 8 8448 CC Heerenveen Nederland Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 www carmen nl info glendimplex nl www carmen personalcare be i...

Результаты поиска

Содержание VB4038

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Carmen VB4038, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VB4038

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды