manualshive.com logo in svg

Carmen DC1080, Руководство по эксплуатации, Страница: 23 / 52

Поделиться
Скачать
Carmen DC1080 Скачать руководство пользователя страница 23

Français • 23

 

> Mode d’emploi

Illustrations 1-5 (Voir la page de l’image 2)

Préparation des cheveux

• Lavez-vous les cheveux et séchez-les.
•  Démêlez soigneusement vos cheveux, n’utilisez pas de laque ou autres produits de soin capillaire 

chimiques facilement inflammables.

Pour se sécher les cheveux

Vous pouvez également utiliser votre appareil comme sèche-cheveux conventionnel, sans aucun 
adaptateur.
• Pour ce faire, appuyez sur le bouton “push” et faites pivoter l’adaptateur jusqu’à la butée. Retirez 
l’adaptateur del’appareil (

voir ill. 1/2).

Pour la remise en place de la brosse ronde, procédez de la manière inverse (voir ill. 3). Pour ce faire, 
faites pivoter l’adaptateur jusqu’à la butée, et veillez à ce que les repères soient alignés.

Brushing

AVERTISSEMENT !
Danger de brûlures au contact de parties chaudes de l’appareil !

Ne touchez jamais la brosse ronde, et surtout pas sa pointe, lorsque l’appareil est en marche.

Pour le brushing, la brosse ronde f (ø 30mm) ou g (ø 38mm) doit être fixée sur l’appareil.
_ Placez fermement la mèche sur la brosse et faites glisser celle-ci de la racine vers les pointes. 
Enroulez ensuite la mèche en une boucle en partant des pointes, mettez l’appareil en marche 
(position„ “ ou„ “) et laissez agir l’air chaud sur la mèche, jusqu’ à ce qu’elle soit sèche 

(voir ill. 4)

. 

Pour la fixation de la mèche,
mettez le sélecteur de fonction a sur “COOL” et laissez agir l’air froid. 

Appuyez maintenant sur le bouton destiné à la libération automatique des boucles et retirez la brosse 
ronde de la boucle

 (voir ill. 5).

 Eteignez l’appareil.

Remarque !

Prière de veiller a ce que les mèches ne soient pas trop épaises.

Interrupteur coulissant à 2 positions

Grâce à l’interrupteur coulissant à 2 positions b, vous pouvez allumer l’appareil et sélectionner la 
position souhaitée.

O

 = L’appareil est éteint

I 

= Débit d’air faible, puissance 500 Watt

I + COOL

 = Débit d’air position de refroidissement, puissance 250 Watt

2

 = Débit d’air élevé, puissance 1000 Watt

Содержание DC1080

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual Model DC1080 220 240V ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t voldoet aan de erkende regels van de techniek en aan de betreffende veiligheidsbepalingen voor elektrische apparaten Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met fysieke sensorische of mentale beperkingen of met een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of als zij geïnstrueerd zijn over hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruik...

Страница 4: ...afkoelen Veiligheidsaanwijzingen bij het aansluiten van het apparaat GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Bij contact met onder spanning staande kabels of onderdelen bestaat er levensgevaar Neem daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht Als het snoer beschadigd is mag dit uitsluitend door een door de fabrikant aanbevolen reparateur worden vervangen om risico s te voorkomen Neem cont...

Страница 5: ...uiste aansluiting te voorkomen Neem de gebruiksaanwijzing in acht en bewaar deze zorgvuldig Geeft u het apparaat aan iemand anders geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee Sluit het apparaat uitsluitend op wisselstroom op een geaard stopcontact aan Trek het snoer niet over scherpe randen klem het niet vast en laat het niet omlaag hangen Bescherm het snoer tegen hitte en vocht Wikkel het snoer nooit ...

Страница 6: ...gevaar Neem daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht Gebruik het apparaat niet met natte handen in de buurt van of in het bad de douche of boven een gevulde wasbak Als het apparaat toch in het water valt trek dan direct de stekker uit het stopcontact Grijp nooit in het water als het apparaat nog aangesloten is Wordt het apparaat in een badkamer gebruikt trek dan na gebruik de stekker uit...

Страница 7: ... volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om schade en risico s door onjuist gebruik te voorkomen Leg het apparaat nooit op zachte kussens of dekens als het in gebruik is Houd de luchtuitlaatopening nooit te dicht bij het haar om het haar niet te beschadigen Houd de luchtuitlaatopening nooit te dicht bij ogen of huid Dek tijdens het gebruik nooit de luchtaanzuig en de luchtuitlaatopening af Pauzee...

Страница 8: ... op 0 en wacht ca 5 minuten Schakel het apparaat vervolgens weer in Het inbouwen van een aardlekschakelaar met een aanspreekstroom van niet meer dan 30 mA in huis biedt extra bescherming Vraag advies bij uw elektrotechnisch installateur Trek de stekker uit het stopcontact bij storingen tijdens het gebruik voordat u het apparaat reinigt na elk gebruik Bescherm het apparaat tegen weersinvloeden zoal...

Страница 9: ...raat tegen vocht Leg het apparaat nooit in de vaatwasser Trek de stekker nooit aan het snoer of met natte handen uit het stopcontact Dompel het apparaat nooit onder in water Voorgeschreven gebruik Dit apparaat is uitsluitend voor het drogen en stylen van menselijk hoofdhaar bedoeld Bij gebruik voor andere doeleinden bij verkeerd gebruik of ondeskundige reparatie vervalt elke aansprakelijkheid voor...

Страница 10: ...len Ontklit door de combi haar pin borstel en creëert extra veel glans voor gezond uitziend haar Ionen Technologie voor glanzend en antistatisch haar 1000 Watt 0 500 1000 W 2 snelheden 4 temperatuurstanden Ø 30 mm keramische borstel met intrekbare tandjes Ø 38 mm keramische combi haar pin borstel Cool shot knop met speciaal Care programma Geschikt voor middellang tot lang haar Draaisnoer Ophangmog...

Страница 11: ...rullen te borstelen moet borstel f ø 30 mm of g ø 38 mm geplaatst zijn Leg de haarlok voor het inrollen stevig over de borstel en borstel deze van de wortels tot aan de punten goed door Draai de haarlok vanaf de punt in een krul schakel het apparaat in stand afbeelding of afbeelding en laat de warme lucht op de haarlok inwerken totdat deze droog is zie afb 4 Om te fixeren druk op functieschakelaar...

Страница 12: ...nen aan uit schakelaar c in de stand ION zie afb 6 Het ionen controlelampje licht groen op De ionen generator is nu permanent geactiveerd Om de ionen generator te deactiveren drukt u de ionen aan uit schakelaar c weer naar beneden Accessoires 1 x ronde borstel ø 30 mm met intrekbare borstelpennen 1 x ronde borstel ø 38 mm met combi haarpin Reiniging en onderhoud GEVAAR Levensgevaar door elektrisch...

Страница 13: ...oerd Het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten De materialen zijn overeenkomstig hun markering recyclebaar Door het oude apparaat in te leveren voor terugwinning recycling of andere vormen van hergebruik levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Neem contact op met uw gemeente voor het dichtstbijzijnde inza...

Страница 14: ...oit weg met het gewone huishoudelijke afval Volg de richtlijnen voor afvalverwerking in uw plaats of breng het apparaat terug naar de verkoper Bewaar de kassabon als aankoopbewijs Het beleid van Carmen is erop gericht de kwaliteit en het ontwerp van het product continu te verbeteren Carmen behoudt daarom het recht de specificaties van zijn producten op ieder moment te wijzigen ...

Страница 15: ...pond aux règles reconnues de la technique et aux prescriptions de sécurité appropriées aux appareils électriques Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes souffrant de troubles moteurs sensoriels ou mentaux et dénuées d expérience et ou du savoir faire en la matière s ils sont sous surveillance ou agissent selon les instructions données quant à l utilisation...

Страница 16: ...er et laisser refroidir l appareil Consignes de sécurité pour le branchement de l appareil DANGER Danger de mort par électrocution Il y a danger de mort en cas de contact avec des câbles ou composants sous tension Pour cela il est impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes En cas d endommagement du cordon d alimentation le faire impérativement remplacer par un centre de reparation ...

Страница 17: ...s de sécurité suivantes afin d éviter des endommagements et l exposition à des dangers du fait d un branchement non conforme Suivre attentivement le mode d emploi et le conserver soigneusement Si l appareil change de propriétaire y joindre le mode d emploi L appareil ne doit être branché qu à du courant alternatif et à une prise de protection Ne pas tirer le cordon sur des arêtes pointues ne pas l...

Страница 18: ...ppareil avec les mains mouillées près ou dans une baignoire une douche ou au dessus d un lavabo rempli d eau Cependant s il arrive que l appareil tombe dans l eau retirer immédiatement la fiche Ne metre en aucun cas les mains dans l eau si l appareil est encore branché Lorsque l appareil est utilisé dans une sale de bain débranchez le après l usage car la proximité d eau peut présenter un danger m...

Страница 19: ...ctez les consignes de sécurité suivantes afin d éviter des endommagements et l exposition à des dangers du fait d une utilisation non conforme Ne jamais poser l appareil enmarche sur des coussins ou couvertures à texturemolle Afin d éviter d abîmer les cheveux ne jamais tenir la grille de sortie d air trop proche des cheveux Ne pas recouvrir les ouvertures d aspiration et de sortie d air pendant q...

Страница 20: ... l interrupteur sur 0 et attendre environ 5 minutes avant de remettre l appareil en marche Vous pouvez atteindre une plus haute protection en faisant installer chez vous un dispositif de protection à courant differential résiduel avec un courant de déclenchement nominal ne dépassant pas 30 mA Consultez votre électricien Il faut débrancher l appareil en cas de troubles du fonctionnement avant chaqu...

Страница 21: ...ans un lave vaisselle Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant sur le cordon ou avec les mains mouillées Ne pas le plonger dans l eau Utilisation conforme aux prescriptions L appareil est exclusivement conçu pour sécher et coiffer les cheveux humains Si l appareil est utilisé de manière inadaptée incorrecte ou réparé par une personne non compétente aucun dommage éventuel ne pourra être pri...

Страница 22: ...râce à sa brosse céramique et crée de l éclat Technologie avec des ions pour éviter l électricité statique donnant des cheveux brillants 1000 Watts 0 500 1000 W 2 vitesses 4 températures Ø 30 mm brosse céramique dents réctractables Ø 38 mm brosse céramique combi avec cheveux Bouton à pousser séparé COOL SHOT pour CARE programme special Parfaite pour des cheveux mi longues et longues système de rot...

Страница 23: ... lorsque l appareil est en marche Pour le brushing la brosse ronde f ø 30mm ou g ø 38mm doit être fixée sur l appareil _ Placez fermement la mèche sur la brosse et faites glisser celle ci de la racine vers les pointes Enroulez ensuite la mèche en une boucle en partant des pointes mettez l appareil en marche position ou et laissez agir l air chaud sur la mèche jusqu à ce qu elle soit sèche voir ill...

Страница 24: ... vos cheveux Pour activer la fonction mettre l interrupteur d ions marche arrêt c sur la position ION voir ill 6 Le voyant de contrôle des ions s allume en vert Le générateur d ions est désormais activé en permanence Pour désactiver le générateur d ions repousser l interrupteur Marche Arrêt des ions c vers le bas Accessoires 1 x Brosse ronde ø 30 mm équipée d une libération dents réctractables 1 x...

Страница 25: ...tériaux favorise la réutilisation des matières recyclables Ce symbole présent sur le produit le mode d emploi ou bien sur l emballage attire votre attention sur le fait qu il est interdit de l éliminer en fin de vie avec les déchets ménagers habituels Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être remis à un point de collecte en vue de leur recyclage Les matériaux sont recyclables ...

Страница 26: ...tion du produit ou utilisation incompatible avec les instructions techniques et ou consignes de sécurité requises Si votre produit nécessite une réparation vous devez contacter un dépanneur agréé Ne jetez jamais votre appareil avec les ordures ménagères ordinaires Suivez les règlementations de votre lieu de domicile en matière d élimination des déchets ou rapportez l appareil au détaillant Conserv...

Страница 27: ...rkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte Dieses Gerät kaxxnn von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie überwacht oder unterwiesen wurden bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes und die darausresultieren...

Страница 28: ...n Sicherheitshinweise beim Anschluss des Gerätes GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise Bei Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden Bitte wenden Sie sich an...

Страница 29: ...en Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise umSchäden und Gefahren durch nicht ordnungsgemäßen Anschluss zu vermeiden Betriebsanleitung beachten und sorgfältig aufbewahren Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist auch die Betriebsanleitung mit zu übergeben Das Gerät nur an Wechselstrom an eine Schutzkontaktsteckdose anschließen Netzkabel dabei nicht über scharfe Kanten ziehen einklemmen ...

Страница 30: ...Händen in der Nähe oder in der Badewanne Dusche oder über einem gefüllten Waschbecken benutzen Sollte das Gerät dennoch einmal ins Wasser fallen sofort den Netzstecker ziehen Keinesfalls ins Wasser greifen wenn das Gerät noch angeschlossen ist Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn das Gerät a...

Страница 31: ...ürste nie in heißem Zustand transportieren ACHTUNG Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise umSchäden und Gefahren durch nicht ordnungsgemäßen Gebrauch zu vermeiden Das Gerät im Betrieb nie auf weiche Kissen oder Decken legen Um Beschädigungen des Haares zu vermeiden Luftaustrittsöffnung niemals zu dicht an das Haar halten Luftaustrittsöffnung niemals zu dicht an Augen oder Haut halten W...

Страница 32: ...uf 0 stellen und ca 5 Minuten warten dann erneut einschalten Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem ennauslösestrom von nicht mehr als 30 mA in der Hausinstallation Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur Der Netzstecker ist zu ziehen bei Störungen während des Betriebes vor jeder Reinigung nach dem Gebrauch Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflü...

Страница 33: ...ie Spülmaschine legen Den Netzstecker nicht amNetzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen Nicht ins Wasser tauchen Bestimmungsgemäβer Gebrauch Das Gerät ist ausschließlich zum Trocknen und Stylen von menschlichen Haupthaaren bestimmt Bei Zweckentfremdung falscher Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung für evtl Schäden übernommen Ebenso sind Garantieleistungen...

Страница 34: ...ngsset um Ihre Haare in die gewünschte Form zu stylen Entwirrt das Haar und schafft zusätzlichen Glanz Ionen Technologie für Glanz und anti statisches Haar 1000 Watt 0 500 1000 W 2 Geschwindigkeiten 4 Heizstufen Ø 30 mm Keramik Bürste mit einziehbaren Zähnen Ø 38 mm Keramik Kombi Haarnadel Pinsel Kaltstufe mit speziellem Schonungs Programm Geeignet für mittlere bis lange Haare Kabelgelenk Aufhänge...

Страница 35: ...n muss die Bürste f ø 30 mm bzw g ø 38 mm aufgesteckt sein Legen Sie die Haarsträhne vor dem Einrollen fest über die Bürste und bürsten diese von den Haarwurzeln bis zu den Haarspitzen gut durch Drehen Sie dann die Haarsträhne von den Spitzen her zu einer Locke auf schalten Sie das Gerät ein Stufe oder und lassen Sie die warme Luft auf die Haarsträhne einwirken bis diese trocken ist siehe Abb 4 Zu...

Страница 36: ...nen Kontrollleuchte leuchtet grün Der Ionen Generator ist nun permanent aktiviert Um den Ionen Generator zu deaktivieren schieben Sie den Ionen Ein Aus Schalter c wieder nach unten Zubehör 1 x Rundbürste ø 30 mm mit automatischer Lockenfreigabe 1 x Rundbürste ø 38 mm mit Kombi Haarnadel Pinsel Reinigung und Pflege Lebensgefahr durch Stromschlag Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen o...

Страница 37: ...auf demProdukt der Betriebsanleitung oder der Verpackungweist darauf hin dass dieses Produkt amEnde seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgtwerden darf Es muss einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zugeführt werden Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der ordnungsgemäßen Zuführung des Altgerätes zur...

Страница 38: ...hlerhafte Verwendung Missbrauch Veränderungen am Produkt oder eine nach der technischen Anleitung und den Sicherheitshinweisen unsachgemäße Nutzung Wenn Ihr Produkt repariert werden muss wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Service Händler Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll Befolgen Sie die örtlichen Abfallbestimmungen oder bringen Sie das Gerät zu einem Händler Legen Sie die O...

Страница 39: ...ized rules of technology and the pertinent safety regulations for electrical appliances This appliance can be used by children from the age of 8 up as well as by persons with reduced physical sensory or mental abilities or with lacking experience and or knowledge if these persons are supervised or have been instructed how to use the appliance in a safe way and have understood the hazards which cou...

Страница 40: ...if faults occur during operation Safety instructions when connecting the appliance DANGER Danger to life from electric shock There is danger to life in case of contact with live cables or components Hence please observe the following safety instructions If the connecting cable is damaged it should only be replaced by a service agent recommended by the manufacturer in order to prevent any danger Pl...

Страница 41: ...d damage or danger by improper use the operating instructions should be carefully kept and followed If you give the appliance to another person then you should also supply them with the operating instructions Connect the appliance only to AC current and to a socket with earthing contact Do not pull the cable over sharp edges clamp it into place or allow it to hang down Keep the cable away from hot...

Страница 42: ...ashbasin If the appliance falls into water remove themains plug immediately Under no circumstances reach into the water when the appliance is still connected to the power supply When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off WARNING Danger of burns from hot appliance components The round brush espe...

Страница 43: ...e Never put the appliance on soft cushions or blankets during operation To avoid damaging of the hair the air outlet should not be too close to the hair Do not cover the air intake or air outlet during use Do not hold the air outlet opening too close to your eyes or skin Make sure that you switch off the appliance when not in continuous use Do not place the appliance or the connecting cable on hot...

Страница 44: ...ring that 30 mA will not be exceeded in the house installation Let your installation electrician advise you Remove the plug from the mains if the unit does not function properly before cleaning after every use Protect the appliance against climatic influences such as damp or direct sunlight The appliance is not approved for use outdoors Safety instructions for cleaning and maintenance DANGER Dange...

Страница 45: ...o pull on the plug nor remove the plug from the socket with wet hands Never immerse it in water Use in accordance with purpose The appliance is only intended for drying and styling human hair No liability is accepted for any damage resulting from use for other purposes faulty operation or amateur repairs Guarantee services are also excluded in such cases ...

Страница 46: ...in every desirable style you want To untangle your hair pin bristle brush and creates extra shine Ion Technology for shiny and anti static hair 1000 Watt 0 500 1000 W 2 speeds 4 temperature settings Ø 30 mm ceramic brushes with retractible teeth Ø 38 mm ceramic combi pin bristle Cool shot button with special CARE mode Special suitable for mid to long hair Rotating cable Mounting possibility Anti s...

Страница 47: ...nds over the brush and thoroughly brush from the roots to the tips before rolling Then beginning with the hair tips roll until a curl is formed Turn the appliance on position or and allow the warm air to take effect until the hair is dry see fig 4 For fixation press the function switch a COOL and let the cold air take effect Now press the button for automatic curl release and pull the round brush ...

Страница 48: ...rator push the ion on off switch c downwards Accessories 1 x Round brush 30 mm ø with retractable bristles 1 x Round brush 38 mm ø with combi pin bristle Cleaning and maintenance Danger to life from electric shock There is danger to life in case of contact with live cables or components Hence please observe the following safety instructions Before cleaning disconnect the appliance from the mains N...

Страница 49: ... product for a period of 2 years with the exception of individual parts beginning on the date of original purchase Use of the guarantee does not result in extension of the guarantee period The guarantee covers manufacturing faults and material faults in original parts This guarantee does not include normal wear and tear and damage to the product by accident or misuse abuse alteration to the produc...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ... 220 240V Glen Dimplex BV Saturnus 8 8448 CC Heerenveen Nederland Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 www carmen nl info glendimplex nl www carmen personalcare be info glendimplex be B 03 16 002 ...

Отзывы:

Нет отзывов