Carmen CEB1801P Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

CEB1801P • ELECTRIC OVERBLANKET

Manual

Gebrauchsanweisung

Содержание CEB1801P

Страница 1: ...Mode d emploi Gebruiksaanwijzing CEB1801P ELECTRIC OVERBLANKET Manual Gebrauchsanweisung ...

Страница 2: ...Gebruiksaanwijzing pagina 3 Mode d emploi page 30 Manual page 12 Gebrauchsanweisung Seite 21 2 ...

Страница 3: ...n zijn in overeenstemming met de hoge sociaal ecologische eisen van de Oeko Tex standaard 100 Niet gebruiken bij zeer jonge kinderen 0 3 jaar De verpakking op een milieu vriendelijke wijze weggooien Fabrikant Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen Gooi het elektrische apparaat weg in overeenstemming met de EG richtlijn WEEE Waste Electrical and Electronic...

Страница 4: ...s klasse 2 De elektrische deken is geschikt voor 1 persoon WAARSCHUWING Waarschuwing voor risico op letsel of gevaar voor uw gezondheid OPGELET Veiligheidswaarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat of toebehoren ATTENTIE Aandachtspunt voor belangrijke informatie 4 NL ...

Страница 5: ...ens op de te behandelen plek en personen die pijnstillers hebben ingenomen of alcohol hebben genuttigd Deze elektrische bovendeken mag niet worden gebruikt bij zeer jonge kinderen 0 3 jaar omdat zij niet op oververhitting kunnen reageren Kinderen die ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar zijn mogen deze elektrische bovendeken onder toezicht gebruiken De schakelaar moet daarbij altijd op de laagste...

Страница 6: ...1 millitesla Neem daarom voor gebruik van deze elektrische bovendeken contact op met je arts of met de fabrikant van je pacemaker Trek niet aan de snoeren en verdraai en knik ze niet Als het snoer en de schakelaar van de elektrische bovendeken verkeerd worden gelegd kun je erin blijven hangen erin verstrengeld raken erover struikelen of erop gaan staan De gebruiker moet ervoor zorgen dat te lange ...

Страница 7: ...gelegd geen warmtebron zoals een kruik of warmtekussen enz op worden gelegd De elektronische onderdelen in de schakelaar worden warm bij gebruik van de elektrische bovendeken De schakelaar mag als hij is ingeschakeld beslist niet worden afgedekt of op de elektrische bovendeken liggen Neem te allen tijde de aanwijzingen uit de volgende hoofdstukken in acht Bediening Reiniging en onderhoud Bewaren M...

Страница 8: ...tuurniveaus bij ingeschakelde toestand niet meer verlicht Let erop dat de elektrische bovendeken na een storing om veiligheidsredenen niet meer kan worden gebruikt en moet worden opgestuurd naar het opgegeven serviceadres Verbind de defecte elektrische bovendeken in geen geval met een andere schakelaar van hetzelfde type Dit zou eveneens zorgen voor een definitieve uitschakeling door het veilighei...

Страница 9: ...z Druk herhaaldelijk op de AUTO OFF knop om de uitschakeltijd uit te stellen Stand 1 20 minuten standaardinstelling Stand 2 40 minuten Stand 3 60 minuten Stand 4 80 minuten Stand 5 100 minuten Stand 6 120 minuten Stand 7 140 minuten Stand 8 160 minuten Stand 9 180 minuten maximum Nadat de elektrische bovendeken is uitgeschakeld wordt deze niet meer verwarmd en is het display uit Om de elektrische ...

Страница 10: ...ringinstructies van de fabrikant OPGELET Let op door te vaak wassen slijt de elektrische bovendeken De elektrische bovendeken mag daarom maximaal 5 keer machinaal worden gewassen gedurende de levensduur Trek direct na het wassen de nog natte elektrische bovendeken in het oorspronkelijke formaat in vorm en laat hem vlakliggend op een wasrek drogen OPGELET Gebruik geen wasknijpers of andere klemmen ...

Страница 11: ... Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Als u het product correct afvoert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in 11 NL ...

Страница 12: ... stringent human ecological requirements of Oeko Tex Standard 100 Not to be used with very young children 0 3 years Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Manufacturer This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives Please dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 12 EN Explana...

Страница 13: ...complies with protection class 2 The electric blanket is suitable for 1 person WARNING Warning of risk of injury or danger to your health CAUTION Safety information about possible damage to the device accessories ATTENTION Refers to important information 13 EN ...

Страница 14: ...years old as they are unable to respond to overheating The heated overblanket can be used by children older than 3 and younger than 8 years of age provided they are supervised For this the control must always be set to the minimum temperature This heated overblanket may be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience or kno...

Страница 15: ...ns of wear and tear or damage If any such signs are evident if the heated overblanket has been used incorrectly or if it no longer heats up it must be checked by the manufacturer before being switched on again Under no circumstances should you open or repair the heated overblanket including the accessories yourself because faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter Failure to o...

Страница 16: ... If you should have any questions about using our devices please contact our Customer Services department 16 EN ...

Страница 17: ...erblanket the temperature setting is not illuminated any more even when the heated overblanket is switched on Please note that the heated overblanket is not operable any more due to safety reasons in this case and has to be sent to the service address indicated Do not connect the defective heated overblanket with another control of the same type This would trigger a permanent switchoff via the con...

Страница 18: ...int 1 2 etc Repeatedly press the AUTO OFF button to delay the deactivation time Position 1 20 minutes standard setting Position 2 40 minutes Position 3 60 minutes Position 4 80 minutes Position 5 100 minutes Position 6 120 minutes Position 7 140 minutes Position 8 160 minutes Position 9 180 minutes maximum When the electric overblanket is switched off it is no longer heated and the display is off ...

Страница 19: ...UTION Note that excessive washing will wear out the electric blanket For this reason the electric blanket should only be machine washed a maximum of 5 times throughout its entire life While the electric blanket is still damp after washing shape it to its original form and size and place it flat over a clothes drying rack to dry CAUTION Do not attach the electric overblanket to washing lines with w...

Страница 20: ...bserve the rules that apply in your country for the separated collection of electric and electronic products Correct disposal of the product prevents negative consequences for the environment and for public health The packaging material of this product can be recycled 100 return packaging material separately 20 EN ...

Страница 21: ...ten Stoffe erfüllen die hohen sozialökologischen Ansprüche des Qualitätssiegels Standard 100 by OEKO TEX Nicht bei sehr jungen Kindern 0 3 Jahre verwenden Verpackung umweltgerecht entsorgen Hersteller Diese Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien Entsorgung gemäß Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equi...

Страница 22: ...lso der Schutzklasse 2 Die Bettdecke ist für 1 Person geeignet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör HINWEIS Hinweis auf wichtige Informationen 22 DE ...

Страница 23: ...ngten Hautveränderungen oder vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet nach der Einnahme von schmerzlindernden Medikamenten oder Alkohol Diese elektrische Bettdecke darf nicht bei sehr jungen Kindern 0 3 Jahre angewandt werden weil diese nicht auf eine Überhitzung reagieren können Diese elektrische Bettdecke kann von Kindern die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind unter Aufsicht benutzt...

Страница 24: ...agnetische Feldstärke max 80 A m magnetische Flussdichte max 0 1 Milli Tesla Bitte befragen Sie deshalb Ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers vor der Benutzung diese elektrische Bettdeckes Nicht an den Leitungen ziehen drehen oder sie scharf knicken Das Kabel und der Schalter diese Bettdecke können bei unsachgemäßer Anordnung die Gefahr von Verhakung Strangulierung Stolpern oder T...

Страница 25: ...rmequelle wie Wärmflasche Heizkissen oder ähnliches daraufgelegt werden Die elektronischen Bauteile im Schalter erwärmen sich beim Gebrauch diese Bettdecke Der Schalter darf deshalb nicht abgedeckt werden oder auf diese Bettdecke liegen wenn es betrieben wird Beachten Sie unbedingt die Hinweise zu den folgenden Kapiteln Bedienung Reinigung und Pflege Aufbewahrung Sollten Sie noch Fragen zur Anwend...

Страница 26: ... beleuchtet Bitte beachten Sie dass die Bettdecke nach einem Fehlerfall aus Gründen der Sicherheit nicht mehr betrieben werden kann und an die angegebene ServiceAdresse eingesendet werden muss Verbinden Sie keinesfalls die defekte elektrische Bettdecke mit einem anderen Schalter des gleichen Typs Dies würde ebenfalls zu einer finalen Abschaltung durch das Sicherheitssystem im Schalter führen Inbet...

Страница 27: ...usw Betätigen Sie mehrere Male den Knopf AUTO AUS um die Abschaltzeit zu verlängern Stufe 1 20 Minuten Standardeinstellung Stufe 2 40 Minuten Stufe 3 60 Minuten Stufe 4 80 Minuten Stufe 5 100 Minuten Stufe 6 120 Minuten Stufe 7 140 Minuten Stufe 8 160 Minuten Stufe 9 180 Minuten maximale Einstellung Nach dem Ausschalten wird die elektrische Bettdecke nicht mehr aufgewärmt und das Display ist ausge...

Страница 28: ...n Sie die Waschmaschine auf ein Programm mit 30 C Wollwaschprogramm ein Aus Gründen des Umweltschutzes empfehlen wir Ihnen die elektrische Bettdecke gemeinsam mit anderen Artikeln zu waschen Verwenden Sie ein Feinwaschmittel und halten Sie die Dosierempfehlungen des Herstellers ein ACHTUNG Beachten Sie dass die elektrische Bettdecke durch allzu häufiges Waschen beansprucht wird Die elektrische Bet...

Страница 29: ...rend der Lagerung keine Gegenstände auf die elektrische Bettdecke ab um zu vermeiden dass es scharf geknickt wird Recycling Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf 2012 19 EU Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften in Bezug auf die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräten Durch eine korrekte Entsorgung des Pr...

Страница 30: ...nt aux exigences sociales et écologiques strictes du Standard 100 d Oeko Tex Ne pas utiliser chez les très jeunes enfants 0 3 ans Éliminez l emballage dans le respect de l environnement Fabricante Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur Élimination conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux déchets ...

Страница 31: ...verture chauffante convient pour 1 personne AVERTISSEMENT Avertissement de risque de blessure ou danger pour votre santé ATTENTION Remarque de sécurité relative à la possibilité de dommages sur l appareil les accessoires REMARQUE Remarque relative à des informations importantes 31 FR ...

Страница 32: ...ions cutanées dues à une maladie ou ayant des cicatrices dans la zone d application après la prise d analgésiques ou d alcool Cette couverture chauffante ne doit pas être utilisé par de très jeunes enfants de 0 à 3 ans car ils pourraient ne pas réagir en cas de surchauffe Cette couverture chauffante peut être utilisé par les enfants de 3 ans à 8 ans sous surveillance en conservant à tout moment l ...

Страница 33: ...uction magnétique 0 1 mT max Veuillez donc consulter votre médecin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d utiliser cette couverture chauffante Ne tirez ne tordez ou ne pliez pas trop fortement les câbles S ils ne sont pas disposés correctement le câble et l interrupteur de la couverture chauffante présentent des risques d enchevêtrement d étranglement de trébuchement ou de chute L ...

Страница 34: ...eur dessus comme des bouillottes des coussins chauffants etc Les composants électroniques de l interrupteur chauffent lors de l utilisation de la couverture chauffante Vous ne devez donc pas couvrir l interrupteur ou le poser sur la couverture chauffante lorsque ce dernier est utilisé Respectez impérativement les consignes indiquées aux chapitres suivants Utilisation nettoyage et entretien rangeme...

Страница 35: ...rature qui montrent qu il est allumé ne sont plus éclairés Veuillez noter qu après une défaillance due à la sécurité vous ne pouvez plus utiliser la couverture chauffante et devez l envoyer au service aprèsvente indiqué Ne branchez jamais la couverture chauffante défectueux à un autre interrupteur du même type Cela entraînerait également un arrêt définitif déclenché par le système de sécurité de l...

Страница 36: ...ons assorties d un point 1 2 etc Appuyez sur le bouton ARRÊT AUTOMATIQUE à plusieurs reprises pour régler le temps de fonctionnement Position 1 20 minutes réglage standard Position 2 40 minutes Position 3 60 minutes Position 4 80 minutes Position 5 100 minutes Position 6 120 minutes Position 7 140 minutes Position 8 160 minutes Position 9 180 minutes temps maximum Une fois que la couverture chauff...

Страница 37: ...tre lavé au lave linge Réglez le lave linge sur un programme à 30 C programme laine Pour des considérations environnementales nous vous conseillons de laver la couverture chauffante avec d autres articles Utilisez une lessive pour linge délicat en suivant les instructions de dosage du fabricant ATTENTION Veuillez noter qu une exposition trop fréquente de la couverture chauffante à l eau n est pas ...

Страница 38: ...dant le rangement ne posez aucun objet sur la couverture chauffante afin d éviter qu un pli trop important se forme dans le câblage Recyclage Ce symbole signifie que ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires 2012 19 UE Veuillez suivre les règles en vigueur dans votre pays concernant la collecte sélective des produits électriques et électroniques La mise au rebut adéquat...

Страница 39: ...referred to our website www carmen nl support Bestellen von Zubehör DE Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen besuchen Sie bitte unsere Webseite www carmen nl support Garantiebestimmungen DE Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten Diese Garantie gilt jedoch nur wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck für den es h...

Страница 40: ...erlands support carmen nl Download the most recent manual from www carmen nl Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Modifications and printing errors reserved Änderungen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification CEB1801P 01 0421 ...

Результаты поиска

Содержание CEB1801P

Отзывы:

Похожие инструкции для CEB1801P

Бренды по названию

Популярные бренды

Carmen CEB1801P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CEB1801P

Отзывы:

Похожие инструкции для CEB1801P

Бренды по названию

Популярные бренды