Vario II
80
English
Intended use
•
The label printer is a state-of-the-art device which complies with the recognized safety-related rules and regulations.
Despite this, a danger to life and limb of the user or third parties could arise and the label printer or other property could be
damaged while operating the device.
•
The label printer may only be used while in proper working order and for the intended purpose. Users must be safe, aware
of potential dangers and must comply with the operating instructions. Faults, in particular those which affect safety, must
be remedied immediately.
•
The label printer is solely intended to print suitable media which have been approved by the manufacturer. Any other or
additional use is not intended. The manufacturer/supplier is not liable for damage resulting from misuse. Any misuse is at
your own risk.
•
Intended used includes heeding the operating manual, including the maintenance recommendations/regulations specified
by the manufacturer.
Safety notes
•
The label printer is designed for power supply systems from 230 V. Connect the label printer only to electrical outlets with a
ground contact.
•
Couple the label printer to devices using extra low voltage only.
•
Before making or undoing connections, switch off all devices involved (computer, printer, accessories etc.).
•
Operate the label printer in a dry environment only and do not get it wet (sprayed water, mist etc.).
•
If the label printer is operated with the cover open, ensure that clothing, hair, jewellery and similar personal items do not
contact the exposed rotating parts.
•
The print unit can get hot during printing. Do not touch the printhead during operation. Cool down the print unit before
changing material, removal or adjustment.
•
Carry out only the actions described in these operating instructions. Any work beyond this may only be performed by the
manufacturer or upon agreement with the manufacturer.
•
Unauthorized interference with electronic modules or their software can cause malfunctions.
•
Other unauthorized work or modifications to the direct print module can endanger operational safety.
•
Always have service work done in a qualified workshop, where the personnel have the technical knowledge and tools
required to do the necessary work.
•
There are warning stickers on the direct print modules that draw your attention to dangers. Therefore the warning stickers
are not to be removed as then you and others cannot be aware of dangers and may be injured.
DANGER!
Danger to life and limb from power supply!
⇒
Do not open the casing.
Environmentally-friendly disposal
Manufacturers of B2B equipments are obliged to take-back and dispose old equipment which was manufactured after 13 August
2005. In principle, these old equipments may not be delivered to communal collecting points. They may only be organised used
and disposed by the manufacturer. Valentin products accordingly labelled can therefore in future be returned to Carl Valentin
GmbH.
Thereupon old equipment is professionally disposed.
Thereby Carl Valentin GmbH observes all obligations in the context of old equipment disposal in time and makes therewith the
smooth selling of products furthermore possible. Please understand that we can only take-back equipment that is send free of
carriage charges.
Further information is available from WEEE directive DE 38124514.
Содержание Vario II series
Страница 2: ......
Страница 3: ...BG БЪЛГАРСКИ 5 CZ ČEŠTINA 29 DE DEUTSCH 53 GB ENGLISH 77 HU MAGYAR 101 PL POLSKI 125 RU РУССКИЙ 149 ...
Страница 4: ......
Страница 5: ...Кратко ръководство и указания за безопасност на изделието Български ...
Страница 28: ......
Страница 29: ...Zkrácený návod a pokyny pro bezpečnost produktu Čeština ...
Страница 52: ......
Страница 53: ...Kurzanleitung und Hinweise zur Produktsicherheit Deutsch ...
Страница 76: ......
Страница 77: ...Quick reference guide and product safety English ...
Страница 100: ......
Страница 101: ...Rövid bevezetés és útmutató a termékbiztonsággal kapcsolatban Magyar ...
Страница 124: ......
Страница 125: ...Skrócona instrukcja i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa wyrobu Polski ...
Страница 148: ......
Страница 149: ...Краткое руководство и указания по безопасности изделия Русский ...