Carel pGDx Touch 4.3”, Быстрый старт

Страница: 1 / 2

+05C001895 - rel. 1.2 - 02.04.2019
䇤⿈㬷⤺㡘
pGDx Touch 4.3” - User terminal pGD Touch 4.3”
pGDx
⨀⫈
(mm) /
Dimensions (mm)
151,5
87,7
8,9
133,8
125,7
67,5
33,1
43,9
116,6
84,3
133,8
42
31,6
4 RIGHT
WRONG
134
Ø 4
34.5
dima di foratura
drilling template
127x69 mm
㣞㘇➓䓑㞅ミ
(
㧈㵝
3d) -
⥛㠘⫛㕌ᷛ
PGTA00 S M40
Accessory for wall surface installation (ref. Figure 3d) - P/N: PGTA00SM40
31,9
151,7
133,8
87,8
23
57,3
83,5
57,3
83,5
41,9
45,9
RIGHT side connection CHI/DE STANDARD
RIGHT side connection STANDARD 503
LEFT side connection (Ethernet version) STANDARD 503
LEFT side connection CHI/DE STANDARD
㣗㧌㬞➓䓑㞅ミ
(
㧈㵝
3c) -
⥛㠘⫛㕌ᷛ
PGTA00 R M40
Accessory for flush-mounted wall installation (ref. Figure 3c) - P/N: PGTA00RM40
63,1
54,2
150,8
86,9
133,8
148,3
82,8
to remove for plasterboard installation
to remove for plasterboard installation
Fig. 1
䔊䓑⼮➓䓑
(mm) / Assembly and installation (mm)
䎞㘇
/ Fron ta l
127 mm
Ø 4 134 mm
34,5 mm
69 mm
Fig.3a
⡔㘇
/ B ac k
118 mm
40
134 mm
86 mm
5
5
34,5 mm
86 mm
5
5
poli
ca
rbon
ate
Fig.3b
㣞㘇➓䓑
Wall mounting
Fig.3c
㣞㘇
Wall surface
Fig.3d
Introduction
The pGDx 4.3 inch graphic terminal is part of the family of touchscreen terminals designed
to simplify user interface with the pCO sistema family controllers. The electronic technology
used and the new 65K colour display means high quality images and advanced functions
are available for a superior appearance. The touchscreen panel moreover makes interaction
between the user and the unit much easier by simplifying navigation between the various
screens. Different types of installation are available, depending on the model: front or
back panel, wall surface or flush-mount. In any case, the device can be mounted either
horizontally or vertically.
Part numbers
C odi ce
No . RS 4 8 5
por ts
No . ETH
por ts
Wi-Fi
c onn ect ivi t y
No . R J12
por ts
Pow e r s upply
por t
PGR04****A*** - - - 1 -
PGR04****B*** 1 - - - 1
PGR04****C*** 1 1 - - 1
PGR04****R*** 1 1
9
- 1
PGR04****W*** 1 -
9
- 1
PG[B,R]04****E*** - 1 - - 1
PG[B,R]04****H*** - 1
9
- 1
Packaging contents
pGDx; power supply and RS485 connectors (only on models where featured); fastening
screws; technical leaflet, Wi-Fi antenna (only for models where fitted, PG*04***D[H,R,W]***).
Not included: frame, PGTA00TRX0 power supply and wall mounting boxes
.
Installation warnings
For correct installation contact a qualified installer.
Do not install the terminals in environments with the following characteristics:
• relative humidity greater than the value specified in the technical specifications;
• strong vibrations or knocks;
• exposure to aggressive and polluting atmospheres (e.g.: sulphur and ammonia fumes,
salt spray, smoke) so as to avoid corrosion and/or oxidation;
• strong magnetic and/or radio frequency interference (therefore avoid installing the units
near transmitting antennae);
• exposure to direct sunlight or the elements in general;
• large and rapid fluctuations in the room temperature;
• environments where explosives or mixes of flammable gases are present.
The following requirements shall be met:
• with built-in temperature/humidity sensor, it is recommended to:
– only use faceplates fitted ventilation openings
– install the display away from air streams coming from heating/cooling systems
– if installed vertically, position the probe at the bottom of the display
• only use shielded cables for Ethernet and RS485 communication networks;
• power supply voltages other than those specified may seriously damage the system;
• use cable ends suitable for the corresponding terminals. Loosen each screw and insert the
cable ends, then tighten the screws. When the operation is completed, slightly tug the cables
to check they are sufficiently tight;
• in models with an external WiFi antenna, ensure at least basic insulation (500 Vac
according to IEC 60730-1) between the RP-SMA connector and the protective earth;
• do not open the product when powered;
• operation at low temperatures may cause a noticeable decline in the response speed of the
display. This should be considered normal and does not indicate a malfunction.
• for one correct installation of IP65 models be safe of a 0,4 Nm screws tightening and a
correct assembly of the gasket.
• avoid any contact of the product with live parts.
• be sure that cables are accurately fixed in order to avoid contact with live parts in case of
their accidentally disconnection.
Meaning of the colours on the notification bar
At power-on, the notification bar briefly shows a blue signal to indicate the start of the
boot phase. The subsequent signals are then managed by the application program
developed using c.touch.
HMI Runtime and/or application update
1. Copy the update package (.ZIP file) containing the runtime
or application, or both, depending on the options selected
when generating the “Update package” using c.touch, to a
USB pendrive and then plug the pendrive into the pGDx and
hold the pGDx terminal screen for a few seconds until the
shortcut menu is displayed, disableable application side (see
the figure on the side):
2. Select “Update…” to
start the Runtime and/
or application update
procedure. The update
utility will start and the
following window will
be displayed:
3. Then follow the
guided procedure,
selecting the file
saved on the USB
pen drive and
clicking the next
button to confirm.
System settings
Touch and hold the pGDx terminal screen
for a few seconds until the shortcut
menu is displayed (see the figure below).
Select “Show system settings”; the main
configuration program screen will be
displayed (figure on the side):
Below is a list of the functions relating to the different menu items:
L a n g u age Set the system language (not the c.touch application)
S y ste m
Contains information on the pGDx: BSP version, Memory, Timers
and temperature / humidity sensor (if featured)
Lo gs Download the system log files
D ate & Tim e Set pGDx date and time using the automatic or manual procedure
N et work
Show current system IP data (address, subnet, Gateway, DHCP, DNS)
and access the Ethernet and WiFi interface
Se rvi ces
Start/stop various system services (Modbus server port, pGDx
network address,…)
M a n age m e n t
Update the different pGDx BSP partitions (ConfigOS, MainOS,
Bootloader, Splash image, etc.…)
Di s pl a y
Set brightness, backlight timeout, screen orientation and touch
panel calibration
Resta r t Restart the system
Au t h e n t i cat ion Set the password used to access
EXIT Exit the menu
⢃㠞㼀㎣⪊⺞
(
㆗㬫䇤䇻⤪䇤㶃
䐤ポ㝭
)
Flat cable passage
(only in case
of external keypad)
㶃㌓⥛㠘⫛㕌
Fr a m e c od e :
PGTA**F[T,H][0,1]*
㶃㌓⥛㠘⫛㕌
Fr a m e c od e :
PGTA**F[T,H][0,1]*
⡙䓃ᷛ
㤌㹑ㅌ⮈䊕㼀
⪊⺞㣗㧌㬞➓
䓑⼱
Note:
Do not run power
cables inside the
flush-mount box
䐹䄋㳂㬟ᷛ
㤌ㅌ⢃㠞㼀㎣䈌
㆑㭕㘇⟆⳷㋋
Important:
keep the flat cable
isolated from the
metal panel
⡙䓃ᷛ
㆗㬫䇤䇻㾮⼦
PG*******[B,E,W,H]***
Note:
can only be used
with models
PG*******[B,E,W,H]***
㶃㌓⥛㠘⫛㕌
Fr a m e c od e :
PGTA**F[B,W][0,1]*
⳨
Carel
㳂⹊
Not supplied by Carel
➖㼀㼅
/ W a ll b o x
standard ITA/CHN/DEU/USA
䅃⫔㏜䐱⺛⭣⺛㗡
⺛⢋䓝
㆕⹭㝅㑇
0.4 Nm
Tightening torque 0.4 Nm
⥛㠘ㆊ㩽
pGDx 4.3
⫈㵝㾯䐶Ⱜ㬨⪆㘟㬞㻵㬟㠢⥛㠘㻖㑱䐱⭥䄜⤠⳷᷍䓉㸋ビ⿐䈌
pCO sistema
㻖㑱㋹䐧㡘⭥ⰵㅴⱙ㪉ェ᱄⪬㵝㾯䐶Ⱜ⤪䇤⭥⮈䓴ゝ㭖ゑ㾣㾮⭥
65K
㩌⤫㻵㬟᷍㋪
㳂⹊ⷀ㠘䐫㵝㼒⼮㻩㆙⭥⹇㚽᷍㵝㾯ㆈ㘇ⷝゴ⨗䐻᱄⪆㘟㬞㘇⟆ビ⿐㑬⤜㵍ㆈ㘇䐏
ヅ⭥⭝⼞᷍㬚䇤⿈⼮〛䔊䐏ヅ⭥⿆Ⱀⷝゴビ⭆᱄䇱ⱁ䐷➓䓑㏁㾮⭥⤜㵍⥛㠘㋪㳂
⹊ᷛ䎞㘇〓⡔⟆᱃㣞㘇➓䓑〓㣗㧌㬞➓䓑᱄⭌⤜⹽⤪䇤㚥䐷㾮⼦᷍⪬䐶Ⱜ㉚㋪䄵㯏
㠞➓䓑〓⪚䐒➓䓑᱄
⥛㠘⫛㕌
⫛㕌
RS 4 8 5
Ⱜ㋻
㭞㑠
ETH
Ⱜ㋻
㭞㑠
Wi-Fi
㑍ㅴ
R J12
Ⱜ㋻
㭞㑠
⮈䊕㋻
PGR04****A*** - - - 1 -
PGR04****B*** 1 - - - 1
PGR04****C*** 1 1 - - 1
PGR04****R*** 1 1
9
- 1
PGR04****W*** 1 -
9
- 1
PG[B,R]04****E*** - 1 - - 1
PG[B,R]04****H*** - 1
9
- 1
⟝䓑㘘㻙
pGDx
䐶Ⱜ᷍⮈䊕⼮
RS485
㑍ㅴ㵘㆗㬫䇤⫙⪬ㅴ㵘⭥㾮⼦ᷜ㆕⹭㔾㯠ᷜゝ㭖㸥
⭖᷍
Wi-Fi
㳍㼀㆗㬫䇤⫙⪬ㅴ㵘⭥㾮⼦
PG*04***D[H,R,W ]***
᱄⤜⟝㎉ᷛ㯽㑰㶃
㌓᷍
PGTA00TRX0
⮈䊕⼮➖㼀⼱᱄
➓䓑䓃䅃㬣㼏
㸋㦘⡄➓䓑䎞㦘᷍㤌㑋㕈䇱䓫䐫⭥➓䓑⹅᱄
㤌㹑ㅌ䐶Ⱜ➓䓑䊻㉀䇱㻣㑱㲹⮄⭥⿘㈔䐱ᷛ
ˆ 㼁ⰵ㬋Ⱙⷀ䇻ゝ㭖⺇ⷒ䐱⺇Ⰹ⭥䐖ᷜ
ˆ ㉀䇱㣠㑳䎑Ⱀ〓⨆〘ᷜ
ˆ ⡊㔗䇻㣷㬕⼮㸼㦟䐱⭥⿘㈔㏞㧈ᷛ㒓⼮➒⭥㡙㳆᱃䁯㹎᱃䁭㹎᷍䄵ⳡ䐚ⶐ㬕
⼮〓䂖⿐ᷜ
ˆ ⫇䊻㣠㑳⪦㾵⼮〓㸿㼀⮈㠖㔫ⶪ㦦⭥⿘㈔䅓⪬㣱㹑➓䓑䊻ⳃ㪅㳍㼀⶞㆝ᷜ
ˆ ⡊㔗䊻䂕⺃䐒㪅⭥⿘㈔䐱᱄
ˆ Ⳡヅ㸣Ⱙ⤉Ⱀ⫔㣳を㯺ᷜ
ˆ ⫇䊻⡍䍉㹐〓㋪㦝㡙㳆」⼰㹐᱄
䄵㻣䄋㤔⡹㿌㕛䔄ᷛ
ˆ 㧈⺜㚻䐤㸣Ⱙ㬋Ⱙ⪌ⶱ㡘᷍ㅉ䅊ᷛ
–
䐜㬚䇤㞅䐤㵉ⴈ㋻⭥㘇⟆
–
ㅌ㻵㬟㠢➓䓑䊻䊗㏌䐧㏅䐧㦩㻖㵔㡙㒘㶃
–
㧈⺜㬨⪚䐒➓䓑᷍㤌ㅌ⪌ⶱ㡘Ⰹ㸜䊻㻵㬟㠢㻣Ⳟ
ˆ ㆗㬚䇤㠢⡯㼀᷍䇤䇻
Ethernet
⼮
RS485
㵉䁗㶙㕈ᷜ
ˆ 㧈㬚䇤⢋Ⰹ䄵㶃⭥⮈䁚㋪㚽。䁰䐹㰑⿖㻖㵔ᷜ
ˆ 㬚䇤㬫⼰䇻㼁䇇䐶Ⱜ⭥㼀㎣㵘᱄㯪㋋㗠⷗㔾㯠⤃⥆㧌㼀㎣㵘᷍㦜⽔㆕⹭㔾㯠᱄⤺
䔘㶋⧪⽔᷍㤂㤂㎎Ⱀ㼀㎣᷍ネ⥊㼀㎣㬨ⴒ䄲⹭Ⰹ⼤ᷜ
ˆ 㧈⪆㘟㠢㬚䇤㶃䐤
WiFi
㳍㼀᷍㦘⡄䐢㩺〚⡟⭥ⷕ㏌
(500 Vac
᷍ⷚ㈾
IEC 60730-1)
䊻
RP-SMA
ㅴ㵘⼮⡄⿅ㅴ⭹䐏ヅᷜ
ˆ 㤌㹑䊻㩰⮈㬒⫓㋋⡟䐶Ⱜᷜ
ˆ ⭮㸣䊬㾱㋪㚽⭝䐣㻵㬟㠢ⳕ䇇㯺Ⱙ⭥㻵䑙㻣ㅖ᱄⪬䐷㻷㼔⡜㬴㸋䎞⧄㻷㼔᷍ⱙ⤜
。⢋㬗㸋⹫䍰ᷜ
ˆ ⰵ䇻ⳡ⿅⭩゗㸋
IP65
⭥㾮⼦᷍䎞㦘➓䓑Ⳟ㬞㸋㔾㯠㆕⹭㝅㑇㸋
0 4 Nm
ᷜ
ˆ ⡽㘃ㅴ⪆䐶Ⱜ㩰㦯⼯⫙⮈⭥⤠ミᷜ
ˆ 㦘⡄㼀㎣⹭Ⰹ䓝㦘᷍⡽㘃ㅴ⪆⫙⮈⤠ミ᷍䄵ⳡ䐶Ⱜⳃ㪛䅃㶃ⰰ㋋᱄
㵉䐋㎙㩰⭥䁶㩌⼍䅆
㩰⮈㬒᷍㵉䐋㎙Ⱝ㬒㻵㬟䄜⷗㎗㩌㾦⼦᷍⢎㬟
boot
ㅸⰯ㡕Ⱀ᱄㰇⽔⭥㾦⼦ㅌ䇪
c.touch
㋋ⳃ⭥䇇䇤⧭㿓㆙㾱⹽㏎᱄
HMI
䊬㾱㬒ヅ⼮〓⧭㿓ⷝ㾣
ⷚ㈾䇤
c.touch
㪛⧪
“Update package” )
ⷝ㾣⟝㬒䁂䋒⭥
䁂㼏᷍ㅌ⟝⼍䊬㾱㬒ヅ〓⧭㿓〓㑞⷗Ⱍ䇱⭥⭥ⷝ㾣⟝
(.ZIP file)
᷍ⶕ䐧⭞䄜⷗
USB
㤞Ⱀ㡘᷍㦜⽔䊺ㅌ
USB
㤞Ⱀ㡘
⥆⭞
pGDx
᷍➕䓂
pGDx
䐶Ⱜ㻵㬟㠢⧷㿙゙㘌䐴᷍䐒⭞㻵
㬟㌍ㅾ⤬⭆᷍㋪㬚⧭㿓⥁㬈㾈⤯㋝䇳⥁㵝ᷛ
䁂䋒
“Update…”)
ⷝ㾣
䊬㾱㬒ヅ⼮〓⧭㿓
ⷝ㾣᱄㡕Ⱀⷝ㾣᷍㦜
⽔ㅌ㻵㬟㻣㘇䎃⷗
⪑㋻ᷛ
㦜⽔➕䍶䅞⭝⭥
⤞䑉᷍䁂䋒⡄⫇
䊻
USB
㤞Ⱀ㡘㩰
⭥㸥ミ᷍⤃㣳⮄
〘㻣䄜⷗➕㝆䄵
㦘㦰᱄
㻖㵔㪉Ⰹ
⪆Ⱀ⤃➕䓂
pGDx
䐶Ⱜㆈ㘇⧷㿙゙㘌
䐴᷍䐒⭞㻵㬟㌍ㅾ⤬⭆㧈㻣㵝᷍
䁂䋒㻵㬟㻖㵔㪉Ⰹ
“Show system
settings”
ᷜ䑘䄋㞅䐤⧭㿓ㆈ㘇ㅌ㻵㬟
㧈⥁㘇㵝ᷛ
㻣⢎㸋䈌⤜㵍⤬⭆㼏㚠䇱⹹⭥⹇㚽㤆⭆ᷛ
䈐䁵 㪉Ⰹ㻖㵔䈐䁵⳨
c.touch
⧭㿓
㻖㵔
⟝⼍䊻
pGDx
㩰⭥㾦㻃ᷛ
BSP
⟇⡟᷍⫇⪃㡘᷍Ⰹ㬒㡘⼮㸣Ⱙ㬋
Ⱙ⪌ⶱ㡘㧈⺜䄲㞅䐤
㦶䐟 㻣䊹㻖㵔㦶䐟㸥ミ
㦶㠻 㬒ヅ 㬚䇤䓵Ⱀ〓㬷Ⱀ⤞䑉㪉Ⰹ
pGDx
⭥㦶㠻⼮㬒ヅ
㶙㕈
㻵㬟⭒㣑㻖㵔
IP
㭞㈾
(
⭹䐘᱃䓴㶙㕈᱃㶙⹹᱃
DHCP
᱃
DNS)
⤃ⳤ
㸫䄵㲌㶙⼮
WiFi
ㆈ㘇
ⴟ㹒
㡕Ⱀ㵄䐚⤜㵍㻖㵔㪉⡙
Modbus
ⴟ㹒㡘Ⱜ㋻᷍
pGDx
㶙㕈⭹
䐘
…
⹽㏎
ⷝ㾣⤜㵍
pGDx BSP
⳷㤙
(ConfigOS, MainOS, Bootloader
᷍㋋〛㵝
㼒᷍⭩⭩
…)
㻵㬟 㪉Ⰹ㑢Ⱙ᷍⡔⺃⧍㬒᷍ㆈ㘇Ⳟ㼓⼮⪆㋹㘇⟆㾄䓝
䐹㡕 䐹㡕㻖㵔
㬻㦉 㪉Ⰹ㗽㕌᷍䇤䇻ⳤ㸫
㵬⨗ 㵬⨗⤬⭆