HYPA**3***
-
e-droset, terminale ad incasso per e-drofan /
e-droset, flush-mounted terminal for e-drofan
++050000670 rel. 1.1 - 21.05.2009
Vi ringraziamo per la scelta fatta, sicuri che sarete soddisfatti del vostro
acquisto.
INTRODUZIONE
L’e-droset permette di impostare il funzionamento del controllo elettronico e-drofan
(Cod. HYFC******) e la gestione della eventuale rete locale tLAN collegata. Può essere
installato a muro, permettendo di utilizzare le placche 3 moduli più comuni (BITICINO,
AVE, VIMAR ecc…). Contiene inoltre una sonda NTC per la misura della temperatura
ambiente che viene utilizzata dal/dai fan coil per la climatizzazione della zona.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E L’INSTALLAZIONE
In Fig. 2 è riportata la sequenza di operazioni per l’installazione a muro:
• Fissare il supporto 3 moduli alla scatola da incasso utilizzando due viti;
• Effettuare le connessioni tra il terminale e i conduttori interni al cavo schermato
proveniente dall’e-drofan vedi Fig. 3;
morsetto
significato
GN (3)
utilizzare per la connessione con il morsetto GN dell’e-drofan e con la
calza del cavo schermato
Tx (2)
utilizzare per la connessione con il morsetto Tx dell’e-drofan
V+ (1)
utilizzare per la connessione con il morsetto V+ dell’e-drofan
Lunghezza massima cavo schermato di collegamento: 30 m dall’e-drofan;
• inserire il terminale nel supporto plastico;
• inserire le “spallette” di fissaggio;
• Posizionare la placca sul supporto;
• Installabile con placche:
BTicino
Living International; Light; Light Tech; Matix
VIMAR
Idea; Idea Rondò; Plana
Nel caso si utilizzi la rete locale (tLAN), il terminale assegna il ruolo di master al fan coil
collegato.
Evitare di collocare il terminale nei luoghi dove la misura della temperatura ambiente
può essere alterata: muri esterni, nelle vicinanze di porte verso l’esterno, in esposizione al
sole, vicino ai fan coil o termosifoni ecc.
Avvertenze
• effettuare tutte le operazioni di installazione e manutenzione a macchina non alimentata;
• tenere separati i cavi di potenza (uscite relè, cavi in tensione, ecc.) dal cavo schermato
di connessione con l’e-drofan;
• adottare precauzioni contro le scariche elettrostatiche nel maneggiare la scheda.
PROTEZIONE CONTRO LE SCOSSE ELETTRICHE E
AVVERTENZE PER LA MANUTENZIONE
Il sistema composto dalla scheda controllo (HYFC******) e dalle altre schede opzionali
(HYVC000R0*, HYPA******, HYIR******, HYSC00F0C*, schede seriali pCO ecc.) costitui-
sce un dispositivo di comando da incorporare in apparecchiature di tipo classe I o classe
II. La classe relativa alla protezione contro le scosse elettriche dipende dalla modalità con
cui viene eseguita l’integrazione del dispositivo di comando nella macchina realizzata dal
costruttore.
Togliere l’alimentazione prima di intervenire sulla scheda in fase di montaggio, manuten-
zione e sostituzione.
La protezione contro i cortocircuiti deve essere garantita dal costruttore dell’apparecchia-
tura in cui il dispositivo di comando viene integrato o dall’installatore finale.
65,2
44,4
27.3
Dimensioni (mm) /
Dimensions (mm)
Montaggio terminale ad incasso /
Flush-mounted terminal assembly
1
2
BTicino
VIMAR
1
2
Fig. 1
Fig. 2
Thank you for having chosen this product. We trust you will be satisfied with your
purchase.
INTRODUCTION
The e-droset is used to manage the operation of the e-drofan electronic controller
(code HYFC******) and any tLAN local network connected. It can be installed on the
wall, using the most common three-gang plates (BITICINO, AVE, VIMAR etc.…). It also
features an NTC probe for measuring the room temperature used by the fan coil/fan
coils for air-conditioning the zone.
ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
Fig. 2 shows the sequence of operations for wall mounting:
• Fasten the three gang support to the flush-mounting box using two screws;
• Make the connections between the terminal and the wires in the shielded cable from
the e-drofan, see Fig. 3;
terminal
meaning
GN (3)
used for connection to terminal GN on the e-drofan and the shield on
the shielded cable
Tx (2)
used for connection to terminal Tx on the e-drofan
V+ (1)
used for connection to terminal V+ on the e-drofan
Maximum length of the shielded connection cable: 30 m from the e-drofan;
• insert the terminal in the plastic support;
• insert the fastening “shoulders”;
• position the plate on the support;
• the following plates can be used:
BTicino
Living International; Light; Light Tech; Matix
VIMAR
Idea; Idea Rondò; Plana
If the local network (tLAN) is used, the terminal assigns the role of master to the
connected fan coil.
Avoid installing the terminal in places where the room temperature measurement may
be altered: outside walls, near doors leading to the outside, exposure to sunlight, near
fan coils or radiators etc.
Warnings
• all installation and maintenance operations must be carried out with the unit off;
• keep the power cables (including relay outputs, etc.) separate from the shielded
connection cable to the e-drofan;
• adopt precautions against electrostatic discharges when handling the board.
PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK AND
MAINTENANCE WARNINGS
The system made up of the control board (HYFC******) and the other optional
cards (HYVC000R0*, HYPA******, HYIR******, HYSC00F0C*, pCO serial boards etc.)
constitutes a control device to be integrated in class I or class II appliances. The class of
protection against electric shock depends on how the control device is integrated into
the unit made by the manufacturer.
Disconnect the power supply before handling the board during assembly, maintenance
and replacement.
Protection against the short-circuits must be guaranteed by the manufacturer of the
appliance that the control device is integrated into, or by the final installer.