Carel DP Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

NO POWER

& SIGNAL

CABLES

TOGETHER

READ CAREFULLY IN THE TEXT!

ITA

ENG

onde

+030220660 - ITA/ENG

Up to date version available on

www.carel.com

’U

ensors

Sensori di temperatura - umidità
Temperature and humidity sensors
CO2 - VOC - PM2,5 - PM10

Содержание DP

Страница 1: ...ER READ CAREFULLY IN THE TEXT ITA ENG Sonde DP 030220660 ITA ENG Up to date version available on www carel com MANUALE D USO USER MANUAL Sensors DP Sensori di temperatura umidità Temperature and humidity sensors CO2 VOC PM2 5 PM10 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...amenti a qualsiasi prodotto de scritto nel presente documento senza previo preavviso I dati tecnici pre senti nel manuale possono subire modiﬁche senza obbligo di preavviso La responsabilità di CAREL in relazione al proprio prodotto è regolata dalle condizioni generali di contratto CAREL editate nel sito www carel com e o da speciﬁci accordi con i clienti in particolare nella misura consentita dal...

Страница 4: ......

Страница 5: ...del sensore con uscita analogica 24 4 2 Collegamenti per sensori con uscita seriale RS485 26 4 3 Esempio di conﬁgurazione sensore seriale RS485 27 4 4 Esempio di collegamento alla rete RS485 Field bus 27 4 5 Esempio di collegamento alla rete RS485 di supervisione 28 4 6 Collegamento alimentazione 28 4 7 Cablaggio 28 4 8 Note funzionali sensori DP TH con uscita analogica 29 4 9 Tabella Variabili Pa...

Страница 6: ......

Страница 7: ...erali CAREL ha progettato un intera gamma di sensori che rispondono alle esigenze del mercato per la regolazione delle unità HVAC R I sensori CAREL oltre ad essere caratterizzati da prestazioni riconosciute che le contraddistinguono sono molto versatili e pos sono soddisfare le più svariate esigenze di mercato La gamma prevede sensori di temperatura e umidità della serie DP TH e sensori della seri...

Страница 8: ...sori ambiente DPW Vengono utilizzati in impianti di riscaldamento e condizionamento Presentano un estetica adatta ad un utilizzo in ambiente residenziale domestico Sono predisposti per il montaggio a parete Fig 1 c Sensori per ambiente tecnico DPP Vengono utilizzati in ambienti tecnici celle di conservazione piscine ecc dove sia richiesto un elevato grado di protezione del contenitore IP55 e dei s...

Страница 9: ... 12 24 Vac dc z z z z DPWT011000 Versione ambiente uscita 0 1 V 0 5 1 Vdc 4 20 mA 12 24 Vac dc z z z z DPWC111000 Versione ambiente uscita 0 1 V 0 5 1 Vdc 4 20 mA 12 24 Vac dc z z z z z z DPWC110000 Versione ambiente uscita 0 1 V 0 5 1 Vdc 4 20 mA 12 24 Vac dc z z z z z DPWC115000 Versione ambiente uscita 0 10 Vdc 12 24 Vac dc z z z z z z DPWC112000 Versione ambiente uscita 0 10 Vdc 12 24 Vac dc z...

Страница 10: ...z DPWQ306000 Wall air quality sensor VOC uscita 0 10Vdc o 4 20mA 24 Vac Vdc z z z z z DPWQ402000 Wall air quality sensor CO2 uscita 0 10Vdc 24 Vac Vdc z z z z z DPWQ502000 Wall air quality sensor VOC e CO2 uscita 0 10Vdc 24 Vac Vdc z z z z z z DPDQ306000 Duct air quality sensor VOC uscita 0 10Vdc o 4 20mA 24 Vac Vdc z z z z z DPDQ402000 Duct air quality sensor CO2 uscita 0 10Vdc 24 Vac Vdc z z z z...

Страница 11: ...iavite in questo modo Inserire un cacciavite nel mezzo della fessura premere verso il basso e sollevare leggermente il telaio del fondo Tirare in avanti il coperchio e trattenere Una volta separate le 2 parti del prodotto procedere all installazione tramite delle viti acquistate separatamente Per la versione di prodotto a parete si consiglia utilizzo di viti con diametro massimo 3mm Per la version...

Страница 12: ...condotta in modo adeguato La punta del sensore deve essere posizionato in una zona di buona aereazione 2 Installare il supporto di isolamento alla condotta ﬁssandolo con 2 viti sugli appositi alloggiamenti 3 Inﬁlare lo stelo del sensore all interno del supporto di isolamento 4 Stringere la vite di ﬁssaggio della staﬀa per bloccare il sensore sulla condotta Schema di montaggio FLOW 115 mm Ø 250 mm ...

Страница 13: ...imentazione Nel caso Alimentazione Vac collegare uno dei 2 ﬁli del trasformatore U 24Vdc Nel caso Alimentazione Vac collegare il secondo ﬁlo del trasformatore DIP1 DIP 2 dipswitch per l impostazione della linea seriale L1 L4 led di stato OFFSET CALIBRATION Questi trimmer sono utilizzati per eseguire le taratura del sensore non utilizzare durante il normale funzionamento del prodotto In caso di man...

Страница 14: ...are allo strumento Indirizzo seriale SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 31 OFF OFF OFF ON ON ON ON ON 2 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 32 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 3 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 33 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON 4 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 34 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF 5 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 35 OFF...

Страница 15: ... OFF OFF OFF OFF 172 ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF 97 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON 173 ON OFF ON OFF ON ON OFF ON 98 OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF 174 ON OFF ON OFF ON ON ON OFF 99 OFF ON ON OFF OFF OFF ON ON 175 ON OFF ON OFF ON ON ON ON 100 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF 176 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 101 OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON 177 ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON 102 OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF 17...

Страница 16: ...vrebbe veriﬁcarsi in genere durante i periodi in cui le stanze non sono occupate Gli errori di deviazione rimangono comunque minimi se il sensore viene esposto all aria fresca almeno 4 volte entro 21 giorni Il dispositivo raggiunge la corretta misura dopo 24 ore di funzionamento continuo CALIBRAZIONE MANUALE CO2 STRUMENTO VERSIONE A PARETE condotta da provare Il sensore prevede una funzione di cal...

Страница 17: ...in corso Funzionamento standard Tab 3 d 3 5 Collegamento alla rete RS485 di supervisione installazione tipica Lo strumento di misura IAQ per poter funzionare correttamente ha bisogno di essere collegato tramite seriale ad un supervisore che può essere un pCO oppure un super visore della famiglia BOSS Di seguito si riportano alcune istallazioni tipiche per la ver sione parete e a condotta di colleg...

Страница 18: ...ne va dimensionata a seconda del numero di sonde collegate E possibile il collegamento di terra anche sui nodi intermedi per migliorare ulteriormente l immunità del prodotto ad even tuali disturbi Se il nodo N è l ultimo nodo della rete come riportato nella ﬁg sopra abilitare tramite il dip switch la resistenza 120 ohm Questa conﬁgurazione è valida solo nel caso in cui tutte le distanze massime tr...

Страница 19: ... Sampling 4s Signed 16 Bit 0 500 0 50C 3x0006 Temperature Value Sampling 32s Signed 16 Bit 0 500 0 50C 3x0007 Relative humidity Value Sampling 4s Signed 16 Bit 0 1000 0 100 3x0008 Relative humidity Value Sampling 32s Signed 16 Bit 0 1000 0 100 3x0009 RESERVED 3x0010 RESERVED 3x0011 RESERVED 3x0012 VOC Value Sampling 4s Unsigned 16 bit 0 60000 0 60000 ppb 3x0013 VOC Value Sampling 32s Unsigned 16 b...

Страница 20: ...emperature Signed 10 Bit 0 YES 100 100 10K 10K 4x0024 Oﬀset Humidity Signed 10 Bit 0 YES 100 100 10 10 Function 08 Diagnostics Sub Function Code Parameter Data Type ANSWER 00 Echo of transmission data Loopback Echo data 01 Restart Modbus Reset listen only mode Echo message 04 Activation listen only mode No answer 10 Delete counter Echo telegram 11 Counter bus telegrams Unsigned 16 bit All valid bu...

Страница 21: ...unction Code Parameter Data Type ANSWER 00 Echo of transmission data Loopback Echo data 01 Restart Modbus Reset listen only mode Echo message 04 Activation listen only mode No answer 10 Delete counter Echo telegram 11 Counter bus telegrams Unsigned 16 bit All valid bus messages 12 Counter communication errors Parity CRC frame errors etc Unsigned 16 bit Faulty bus messages 13 Counter exception mess...

Страница 22: ...tura Sensore digitale a bassa isteresi alta stabilità a lungo termine Range di funzionamento operativo 0 50 C 32 122 F 20 50 C 4 122 F Precisione 0 2 C 25C 0 36F 77 F 0 8 C 0 44 F in tutto il range di funzionamento del prodotto Caratteristiche sensore di umidità Tipo di sensore di umidità Sensore digitale a bassa isteresi alta stabilità a lungo termine Range di funzionamento operativo 0 95 r H Pre...

Страница 23: ...ontenitore IP30 IP65 Sezione del ﬁlo 0 2 1 5mm 2 Classe e struttura del software A Protocollo di comunicazione Modbus con indirizzo sel DIP SWITCH da 0 a 247 Tempo di risposta del sensore Inferiore a 2 minuti Tempo di assestamento delle misure 1 ora dall accensione dello strumento Tab 3 h 3 8 3 Pulizia e manutenzione Per la pulizia dello strumento non utilizzare alcool etilico idrocarburi benzina ...

Страница 24: ...max 100 kohm 1 kohm Ponticelli per conﬁgurazione uscite nei modelli con due uscite attive si conﬁgurano entrambe nello stesso modo DPW 2 Out entrambi DPD 2 0 10 V DPP 2 DPW 5 Out NTC Res per temperatura DPD 5 0 10 V umidità DPP 5 out H out T M G0 G DP1 DP2 0 10V ON ON Fig 4 c out H NTC OUT NTC OUT M G0 G DP1 DP2 ON ON 0 10V Fig 4 d DP2 ON ON DP1 0 to 10 V R min 1 kohm Versione 0 10V conﬁgurazione ...

Страница 25: ...2 TRA24 G out T M out H Vdc GND Bn Bm Fig 4 f Cablaggio del sensore con uscita in tensione o corrente Connessione sensore con uscite in tensione o corrente e con alimentazione diretta dal con trollo Da valutare la capacità corrente massi ma di alimentazione del controllo Per distan ze 10 metri è da preferire la connessione in corrente 4 20 mA per evitare errori di misura dovuti alla caduta sul rif...

Страница 26: ... con protocollo Carel oppure Modbus DPW 4 Optoisolato DPD 4 DPP 4 DPW 3 Non Optoisolato DPD 3 DPP 3 ON 1 5 6 7 8 2 3 4 GND M G0 G TxRX TxRX Optoinsulation DL1 DL2 Fig 4 a 1 ON 5 6 7 8 2 3 4 GND M G0 G TxRX TxRX DL1 DL2 Fig 4 b Impostazioni Dip Switch valide per tutti i modelli 9600 19200 Legenda TxRx uscita seriale RS485 positiva TxRx uscita seriale RS485 negativa GND riferimento per connessione s...

Страница 27: ... 1 5 La selezione segue la regola della codiﬁca binaria a 5 Bit Esempio Oﬀ Oﬀ Oﬀ Oﬀ Oﬀ 128 On Oﬀ On Oﬀ Oﬀ 128 5 133 Protocollo Supervisore CAREL Modbus o Autom Velocità seriale 9600 19200 Bit sec 4 4 Esempio di collegamento alla rete RS485 Field bus J1 J24 J2 J3 J J10 J1 2 FieldBus card J11 pLAN GND GND GND GND G M G0 G M G0 120Ω 120Ω DPWxx3 DPWxx4 Probe TH DPWxx3 DPWxx4 Probe TH Fig 4 c BMS senso...

Страница 28: ...ON isolati per brevi distanze possono essere alimentati con singola alimentazione per distanze maggiori di 10 m può essere necessario di un trasformatore di isolamento per ogni sensore 4 7 Cablaggio Per eﬀettuare il cablaggio si consiglia un cavo multipolare schermato da 3 a 5 ﬁli in funzione dei modelli La sezione di cavo massima prevista dai morsetti è di 1 5 mm2 Nelle versioni DPP DPD il diamet...

Страница 29: ...30 s massimo Se i controlli prevedono segnalazioni di allarmi per fuori range si potrebbero avere delle segnalazioni che rientrano nel tempo indicato Per la modalità di misura digitale del segnale tra scheda base e scheda sensore si è introdotto un periodo di aggiornamento della misura di temperatura ed umidità di 15s che può introdurre un ritardo per la misura letta In caso di sovraccarico delle ...

Страница 30: ...idità relativa letta dal sensore RUG valore di temperatura di dew point press atm std viene calcolato in base alle due misure di temperature ed umidità Range da 20 a 70 C con umidità da 5 a 95 rh DIP riporta lo stato dei dip switch Parametri di conﬁgurazione memorizzati in Flash Eeprom OFT serve per calibrare l HW esterno collegato al sensore e speciﬁca il valore di oﬀset da sommare o sottrarre al...

Страница 31: ...ile è necessario nell utilizzo normale rendere inaccessibile all utilizzatore la zona sensori Non esporre vicino a grandi fonti di calore o a radiazioni solari dirette Nota per le connessioni delle uscite analogiche con distanze superiori a 30m l installatore deve veriﬁcare se le opportune precauzioni e protezioni previste sono state applicate in conformità delle normative al ﬁne di evitare guasti...

Страница 32: ...ica del sensore Chiudere il sensore con il coperchio superiore con una leggera pressione Nota prestare la massima attenzione a non togliere la scheda sensori dall apposito alloggiamento evitando di sﬁlare il con nettore che lo collega alla scheda base Versione ambiente tecnico La versione ambiente tecnico prevede il ﬁssaggio su parete o pannello 72 72 fori di fissaggio Ø 16 Fig 4 g Note di montagg...

Страница 33: ...ione vedi istruzioni in seguito riportate 4 13 Cambio della configurazione di default per sensore ambiente e condotta Per cambiare la conﬁgurazione di default 1 Rimuovere il coperchio con una rotazione in senso antiorario 2 Rimuovere le due viti e togliere la protezione 3 Cambiare il pin di selezione in accordo con la conﬁgurazione desiderata 4 Posizionare il coperchio di protezione e stringere le...

Страница 34: ...llegamento Sensori da parete serie DPW Vista interna guscio inferiore Vista interna guscio superiore Fig 4 n Sensori per ambiente tecnico serie DPD Vista sensore senza coperchio Vista interna Fig 4 o Sensori per ambiente tecnico serie DPP Vista sensore senza coperchio Vista interna Fig 4 p ...

Страница 35: ...11 07 77 1 86 1 81 1 78 28 103 80 100 40 97 16 23 10 90 10 78 10 60 78 1 81 1 76 1 71 27 98 63 95 47 92 41 24 10 49 10 38 10 27 79 1 76 1 71 1 68 26 93 75 90 80 87 93 25 10 10 10 00 9 90 80 1 71 1 66 1 62 25 89 15 86 39 83 70 26 9 73 9 63 9 52 81 1 66 1 62 1 57 24 84 82 82 22 79 71 27 9 38 9 28 9 18 82 1 62 1 57 1 53 23 80 72 78 29 75 93 28 9 04 8 94 8 84 83 1 57 1 53 1 49 22 76 85 74 58 72 36 29 ...

Страница 36: ... 2 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 2 50 2 2 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 40 2 2 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 30 2 2 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 20 2 2 2 2 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 10 2 7 2 7 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 3 2 3 2 2 7 2 7 2 7 2 7 2 7 2 7 0 10 20 30 40 50 60 70 C Sensore 0 100 rH codici DP 2 HUM 2 min vedi tabella TEMP 0 5 C 25 C 0 9 C 20T70 C ATTENZIONE possibili variazioni entro 2 C e 5 rH in p...

Страница 37: ...are detergenti neutri ed acqua Controllare periodicamente le fessure predisposte di aerazione del sensore per veriﬁcare che l aria possa circolare liberamente attraverso le fessure senza ostruzioni dovute ad impurità o polveri presenti nel sito di installazione 4 17 Dimensioni meccaniche 4 17 1 Modello DPW Fig 4 a 4 17 2 Modello DPD 272 336 20 Ø 16 44 98 105 PG9 CH19 Fig 4 b 4 17 3 Modello DPP 44 ...

Страница 38: ...38 ITA Sensori DP 030220660 rel 2 3 06 12 2021 Installazione sensori DP TH Note ...

Страница 39: ...anges and improvements to any product described in this document without prior warning The technical speci ﬁcations shown in the manual may be changed without prior warning The liability of CAREL in relation to its products is speciﬁed in the CAREL general contract conditions available on the website www carel com and or by speciﬁc agreements with customers speciﬁcally to the extent whe re allowed...

Страница 40: ......

Страница 41: ...sensors with analogue output 24 4 2 Connections for sensors with RS485 serial output 26 4 3 Example of conﬁguring the RS485 serial sensor 27 4 4 Example of connection to the RS485 Fieldbus network 27 4 5 Example of connection to the RS485 supervisor network 28 4 6 Power supply connection 28 4 7 Wiring 28 4 8 Functional notes DP TH sensors with analogue output 29 4 9 Serial sensors main variables p...

Страница 42: ......

Страница 43: ...ard outputs making them easy to connect and integrate 1 1 General features Carel has designed a whole range of sensors that meet market requirements for controlling HVAC R units In addition to their recognised performance Carel sensors are very versatile and suited for the most diverse requirements The range includes the DP TH series of temperature and humidity sensors and the DP IAQ series of sen...

Страница 44: ... versions Wall sensors DPW These are used in heating and air conditioning systems Their design makes them suitable for use in the home Ready for wall mounting Fig 1 c Sensors for industrial environments DPP These are used in industrial environments cold rooms pools etc where a high index of protection is required both for the case IP55 and the sensors IP54 Ready for wall mounting Fig 1 d Duct sens...

Страница 45: ...A 12 24 Vac dc z z z z DPWC111000 Wall version output 0 1 V 0 5 1 Vdc 4 20 mA 12 24 Vac dc z z z z z z DPWC110000 Wall version output 0 1 V 0 5 1 Vdc 4 20 mA 12 24 Vac dc z z z z z DPWC115000 Wall version 0 10 Vdc output 12 24 Vac dc z z z z z z DPWC112000 Wall version 0 10 Vdc output 12 24 Vac dc z z z z z DPWC114000 Wall version output opto isolated RS485 serial 12 24 Vac dc z z z z z DPWT014000...

Страница 46: ...2 0 10Vdc output 24 Vac Vdc z z z z z DPWQ502000 Wall air quality sensor VOC and CO2 0 10Vdc output 24 Vac Vdc z z z z z z DPDQ306000 Duct air quality sensor VOC 0 10Vdc or 4 20mA output 24 Vac Vdc z z z z z DPDQ402000 Duct air quality sensor CO2 0 10Vdc output 24 Vac Vdc z z z z z DPDQ502000 Duct air quality sensor VOC and CO2 0 10Vdc output 24 Vac Vdc z z z z z z DPWQ60B010 Temperature Humidity ...

Страница 47: ...iver as follows Insert a screwdriver in the middle of the slot press down and lift the bottom frame slightly Pull the cover forward and hold After separating the 2 parts of the product proceed with the installation using the screws purchased separately We recommend the use of screws with a maximum diameter of 3mm for the wall mounted version of the product We recommend the use of screws with a max...

Страница 48: ...ct section appropriately The tip of the sensor must be positioned in a well ventilated area 2 Install the insulation support to the duct by ﬁxing it with 2 screws to the appropriate slots 3 Slide the sensor stem into the insulation bracket 4 Tighten the bracket ﬁxing screw to secure the sensor on the duct Mounting diagram FLOW 115 mm Ø 250 mm Fig 3 f ...

Страница 49: ...negative serial output GND reference for power supply In the case of Vac power supply connect one of the 2 transformer wires U 24Vdc In the case of Vac power supply connect the second transformer wire DIP1 DIP 2 DIP switch for setting the serial line L1 L4 LED status OFFSET CALIBRATION These trimmers are used to calibrate the sensors Do not use during normal product operation Return the product if...

Страница 50: ...FF OFF OFF OFF OFF OFF ON 31 OFF OFF OFF ON ON ON ON ON 2 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 32 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 3 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 33 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON 4 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 34 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF 5 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 35 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON 6 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 36 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF 7 OFF OFF OFF OFF...

Страница 51: ... 172 ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF 97 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON 173 ON OFF ON OFF ON ON OFF ON 98 OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF 174 ON OFF ON OFF ON ON ON OFF 99 OFF ON ON OFF OFF OFF ON ON 175 ON OFF ON OFF ON ON ON ON 100 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF 176 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 101 OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON 177 ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON 102 OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF 178 ON OFF ON ON O...

Страница 52: ...upied The deviation errors remain minimal if the sensor is exposed to fresh air at least 4 times in 21 days The device reaches the correct measurement after 24 hours of continuous operation MANUAL CALIBRATION OF CO2 INSTRUMENT WALL VERSION duct to be tested The sensor has a periodic automatic calibration function It is advisable to carry out periodic manual calibration if there is insuﬃ cient vent...

Страница 53: ...ion the IAQ measuring instrument must be connected on the serial line to a supervisor which can be a pCO or a BOSS family supervisor Some typical installations for the wall and duct versions of connections between IAQ sensors and the Carel system are shown below J1 J24 J2 J3 J J10 J1 2 FieldBus card J11 pLAN GND GND GND GND G M G0 G M G0 120Ω 120Ω DPWQ DPDQ Fig 3 g Note that termination resistors ...

Страница 54: ...power supply must be sized according to the number of connected probes Earthing is also possible on the intermediate nodes to further improve the immunity to the interference of the product Enable the 120 ohm resistor using the DIP switch if node N is the last node in the network as shown in the ﬁgure above This conﬁguration only applies if all the maximum distances between one IAQ and another is ...

Страница 55: ...0 0 50C 3x0006 Temperature Value Sampling 32s Signed 16 Bit 0 500 0 50C 3x0007 Relative humidity Value Sampling 4s Signed 16 Bit 0 1000 0 100 3x0008 Relative humidity Value Sampling 32s Signed 16 Bit 0 1000 0 100 3x0009 RESERVED 3x0010 RESERVED 3x0011 RESERVED 3x0012 VOC Value Sampling 4s Unsigned 16 bit 0 60000 0 60000 ppb 3x0013 VOC Value Sampling 32s Unsigned 16 bit 0 60000 0 60000 ppb 3x0014 P...

Страница 56: ...ed 10 Bit 0 YES 100 100 10K 10K 4x0024 Oﬀset Humidity Signed 10 Bit 0 YES 100 100 10 10 Function 08 Diagnostics Sub Function Code Parameter Data Type ANSWER 00 Echo of transmission data Loopback Echo data 01 Restart Modbus Reset listen only mode Echo message 04 Activation listen only mode No answer 10 Delete counter Echo telegram 11 Counter bus telegrams Unsigned 16 bit All valid bus messages 12 t...

Страница 57: ...10 Function 08 Diagnostics Sub Function Code Parameter Data Type ANSWER 00 Echo of transmission data Loopback Echo data 01 Restart Modbus Reset listen only mode Echo message 04 Activation listen only mode No answer 10 Delete counter Echo telegram 11 Counter bus telegrams Unsigned 16 bit All valid bus messages 12 Counter communication errors Parity CRC frame errors etc Unsigned 16 bit Faulty bus me...

Страница 58: ...ensor with low hysteresis high long term stability Operating range 0 50 C 32 122 F 20 50 C 4 122 F Precision 0 2 C 25C 0 36F 77 F 0 8 C 0 44 F over the entire operating range of the product Humidity sensor characteristics Type of humidity sensor Digital sensor with low hysteresis high long term stability Operating range 0 95 RH Precision 2 RH 20 80 25 C 5 over the entire operating range of the pro...

Страница 59: ...vel of the container IP30 IP65 Wire section 0 2 1 5mm 2 Software class and structure A Communication protocol Modbus with address sel DIP SWITCH from 0 to 247 Sensor response time Less than 2 minutes Time for settling measures 1 hour after switching on the instrument Tab 3 j 3 8 1 Cleaning and maintenance When cleaning the instrument do not use ethyl alcohol hydrocarbons petrol ammonia and derivat...

Страница 60: ... kohm Jumper for conﬁguring the outputs on models with two active outputs both are conﬁgured in the same way DPW 2 Out both DPD 2 0 10 V DPP 2 DPW 5 Out NTC Res temperature DPD 5 0 10 V humidity DPP 5 out H out T M G0 G DP1 DP2 0 10V ON ON Fig 4 c out H NTC OUT NTC OUT M G0 G DP1 DP2 ON ON 0 10V Fig 4 d DP2 ON ON DP1 0 to 10 V R min 1 kohm 0 10V Version default conﬁguration Key out T temperature o...

Страница 61: ...ormer TRA12 TRA24 G out T M out H Vdc GND Bn Bm Fig 4 f Wiring the sensor with voltage or current output Sensor connection with voltage or current output and power supply directly from the controller The power supply capacity maxi mum current of the controller must be eva luated For distances 10 metres the 4 20 mA current connection should be used to avoid measurement errors due to the drop in the...

Страница 62: ... DPW 4 Optoinsulated DPD 4 DPP 4 DPW 3 Not Insulated DPD 3 DPP 3 ON 1 5 6 7 8 2 3 4 GND M G0 G TxRX TxRX Optoinsulation DL1 DL2 Fig 4 i 1 ON 5 6 7 8 2 3 4 GND M G0 G TxRX TxRX DL1 DL2 Fig 4 j Dipswitch settings valid for all models 9600 19200 Key TxRx RS485 serial output positive TxRx RS485 serial output negative GND reference for RS485 serial connection LD1 Led green RX function LD2 Led yellow TX...

Страница 63: ...rules of 5 bit binary coding Example Oﬀ Oﬀ Oﬀ Oﬀ Oﬀ 128 On Oﬀ On Oﬀ Oﬀ 128 5 133 CAREL Modbus supervisor protocol or Auto Serial speed 9600 19200 bit sec 4 4 Example of connection to the RS485 Fieldbus network J1 J24 J2 J3 J J10 J1 2 FieldBus card J11 pLAN GND GND GND GND G M G0 G M G0 120Ω 120Ω DPWxx3 DPWxx4 Probe TH DPWxx3 DPWxx4 Probe TH Fig 4 k BMS sensore sensore sensore compressor Fieldbus p...

Страница 64: ...T isolated for short distances these can be powered with one power supply for distances over 10 m an isolating transformer may be required for each sensor 4 7 Wiring For wiring a shielded multicore cable with 3 to 5 wires depending on the model The maximum cross section of the wires allowable for the terminals is 1 5 mm2 In versions DPP and DPD the maximum inside diameter of the cable gland is 8 m...

Страница 65: ...erated within the speciﬁed time if the controls include out of range alarms For the digital measurement of the signal between the main board and the sensor board a temperature and humidity measurement refresh period of 15s is used which may introduce a delay in the reading If the outputs voltage and current are overloaded the output is reset for a minimum measurement cycle 15s Communication errors...

Страница 66: ...m press calculated based on the two temperature and humidity measurements Range from 20 to 70 C with humidity from 5 to 95 RH DIP describes the status of the DIP switches Conﬁguration parameters saved in Flash EEPROM OFT used to calibrate the external HW connected to the sensor and speciﬁes the oﬀset to add to or subtract from the value read before being sent to the supervisor OFH used to calibrat...

Страница 67: ...l use the sensor zone must be made inaccessible to the users Do not expose to sources of heat or direct sunlight Note For the connection of the analogue outputs at distances over 30 m the installer must make sure that the suitable precautions and protectors speciﬁed have been applied in compliance with the standards so as to avoid faults due to surge Depending on the installation the shield of the...

Страница 68: ... with the top cover by pressing lightly Pay attention not to remove the sensors board from the respective housing and avoid taking away the connector that con nects it to the base board Industrial environment version The industrial environment version is wall or panel mounted 72 72 fori di fissaggio Ø 16 Fig 4 o Assembly notes 1 Open the case by turning the top cover anticlockwise 2 Fasten the rea...

Страница 69: ...hown below 4 13 Changing the default configuration for the wall sensor and duct sensor To change the default conﬁguration 1 Remove the cover by rotating it anticlockwise 2 Remove the two screws and remove the protective cover 3 Change the selection pin according to the required conﬁguration 4 Place the protective cover and fully tighten the two screws 5 Close the cover again by rotating it clockwi...

Страница 70: ...example DPW series wall sensors Inner view lower shell Inner view upper shell Fig 4 v DPD series industrial environment sensors Sensor view without cover Inner view Fig 4 w DPP series industrial environment sensors Sensor view without cover Inner view Fig 4 x ...

Страница 71: ...8 28 103 80 100 40 97 16 23 10 90 10 78 10 60 78 1 81 1 76 1 71 27 98 63 95 47 92 41 24 10 49 10 38 10 27 79 1 76 1 71 1 68 26 93 75 90 80 87 93 25 10 10 10 00 9 90 80 1 71 1 66 1 62 25 89 15 86 39 83 70 26 9 73 9 63 9 52 81 1 66 1 62 1 57 24 84 82 82 22 79 71 27 9 38 9 28 9 18 82 1 62 1 57 1 53 23 80 72 78 29 75 93 28 9 04 8 94 8 84 83 1 57 1 53 1 49 22 76 85 74 58 72 36 29 8 72 8 62 8 52 84 1 53...

Страница 72: ...2 2 7 70 2 2 2 2 2 0 2 0 2 0 2 0 2 2 2 2 60 2 2 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 2 50 2 2 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 40 2 2 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 30 2 2 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 20 2 2 2 2 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 10 2 7 2 7 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 3 2 3 2 2 7 2 7 2 7 2 7 2 7 2 7 0 10 20 30 40 50 60 70 C 0 100 RH sensor codes DP 2 HUM 2 min see table TEMP 0 5 C 25 C 0 9 C 20T70 C WARNING Possi...

Страница 73: ...tives Use neutral detergents and water Periodically check the aeration slits on the sensor to make sure that air can ﬂow freely through without obstructions due to impurities or dust in the site of installation 4 17 Mechanical dimensions 4 17 1 DPW model Fig 4 y 4 17 2 DPD model 272 336 20 Ø 16 44 98 105 PG9 CH19 Fig 4 z 4 17 3 DPP model 44 170 55 98 PG9 CH19 Fig 4 aa ...

Страница 74: ...38 ENG DP Sensors 030220660 rel 2 3 06 12 2021 Notes ...

Страница 75: ...39 ENG DPSensors 030220660rel 2 3 06 12 2021 ...

Страница 76: ...CAREL INDUSTRIES Headquarters Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail carel carel com www carel com Sensori DP 030220660 rel 2 3 06 12 2021 ...

Результаты поиска

Содержание DP

Отзывы:

Похожие инструкции для DP

Бренды по названию

Популярные бренды

Carel DP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DP

Отзывы:

Похожие инструкции для DP

Бренды по названию

Популярные бренды