safecap Zweihandsteuerung
Originalbetriebsanleitung
safecap A und B
mit pilz PNOZ s6
safecap two-hand safety control
original operation manual
safecap A and B
with pilz PNOZ s6
SI
CH
ERH
EITSTE
CHN
IK
SA
FET
Y TE
OLOG
Y
Страница 1: ...Zweihandsteuerung Originalbetriebsanleitung safecap A und B mit pilz PNOZ s6 safecap two hand safety control original operation manual safecap A and B with pilz PNOZ s6 SICHERHEITSTECHNIK SAFETY TECH...
Страница 2: ...verhindert wird Ortsver nderliche Zweihandschaltungen siehe auch EN 574 Pos 9 7 Die eine Zweihandschaltung aufnehmenden Geh use m ssen bei normalem Gebrauch standfest sein Ortsver nderliche Zweihandsc...
Страница 3: ...e design of a dual control system must prevent inadvertent operation due to normal handling of mobile and or portable machines that are controlled by it Mobile dual control systems The safecap of a du...
Страница 4: ...iveau operational reliability semiconductor level Allgemeine Daten General data Sensorprinzip kapazitiv statisch dynamisch sensor principle capacitive static dynamic Temperaturbereich 0 C 55 C tempera...
Страница 5: ...1 24V S11 S22 S11 S12 S21 A1 S22 z r a w h c s u a r g i e w b l e g n u a r b u a l b ffner NC NO NC Note The output relays of safecap A B are electronic PhotoMos Relais NO Schlie er Schlie er ffner...
Страница 6: ...klemme oder Schraubklemme Ger tebeschreibung Gertebeschreibung_Zweihand Das Zweihandbedienger t erf llt die Anforderungen nach EN 574 Typ IIIC Es zwingt den Bediener die H nde w hrend der gefahrbringe...
Страница 7: ...herheitsanforderungen Die Schaltung ist redundant mit Selbst berwachung aufgebaut Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei Ausfall eines Bauteils wirksam Die Schaltung verhindert einen weiteren Pres...
Страница 8: ......
Страница 9: ...9...
Страница 10: ...CAPTRON Electronic GmbH Johann G Gutenberg Str 7 D 82140 Olching Tel 49 0 8142 44 88 0 Fax 49 0 8142 44 88 100 info captron com www captron com Version 2 0...
