Canyon LUX TRAIL M138, Быстрый старт

Страница: 22 / 36

AFTER USAGE
HOT DISKS
CHECK YOUR CANYON FOR PROPER FUNCTIONALITY
PRÜFE OB DEIN BIKE RICHTIG FUNKTIONIERT
VÉRIFIEZ QUE VOTRE VÉLO FONCTIONNE CORRECTEMENT
TEST BRAKE SYSTEM, CHECK FOR DIRT AND
ESPECIALLY RESIDUALS OF GREASE/LUBRICANT
PRÜFE DIE BREMSANLAGE UND ACHTE INSBESONDERE
AUF VERUNREINIGUNGEN WIE FETT
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE FREINAGE ET EN PARTICULIER
FAIRE ATTENTION À LA POLLUTION COMME LA GRAISSE
CHECK WEAR OF BRAKE PADS
PRÜFE DEN VERSCHLEISS DER BREMSBELÄGE
VÉRIFIER L’USURE DES PLAQUETTES DE FREIN
CHECK TYRE PRESSURE & ALIGNMENT OF VALVE STEMS
PRÜFE DEN REIFENDRUCK UND DEN
RICHTIGEN SITZ DES REIFENVENTILS
VÉRIFIER LA PRESSION DES PNEUS ET
LE BON SIÈGE DE LA VALVE DES PNEUS
CHECK BIKE, TYRE & ALL COMPONENTS FOR
DAMAGE, WEAR & MATERIAL FATIGUE
PRÜFE DEIN BIKE UND ALLE KOMPONENTEN
AUF VERSCHLEISS ODER BESCHÄDIGUNGEN
VÉRIFIEZ L’USURE OU LES DOMMAGES DE
VOTRE VÉLO ET DE TOUS LES COMPOSANTS
EN: CHECK AND/OR RETIGHTEN WHEEL
FASTENING SYSTEM, PEDALS, BOLTS & NUTS
DE: PRÜFE UND ZIEHE DIE ACHSEN, PEDALE
SOWIE SCHRAUBVERBINDUNGEN NACH.
FR: VÉRIFIER ET SERRER LES AXES, LES
PÉDALES ET LES RACCORDS À VIS.
22
CHECKLIST - BEFORE EVERY RIDE
X.2
X.5
X.3
X.6
X.1
X.4
3
4 5 6
2 1