manualshive.com logo in svg

Canyon CND-SGCH2, Руководство пользователя, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
Canyon CND-SGCH2 Скачать руководство пользователя страница 1

55 cm

48 cm

38 cm

83 cm

126 cm – 134 cm

46 – 54 cm, ±1 cm

EN

Package contents:

Device overview & technical specifications     

Foam Type:

 Molded Foam

Inside Frame:

 Metal

Metal Frame Thickness:

 1.5 mm

Cover Material:

 High quality  

PU eco-leather

Armrests:

 2D

Gas Lift: 

CLASS-4

Mechanism:

 Butterfly

Adjustable Backrest  

Angle:

 90° – 165°

Headrest pillow:

 Yes

Lumbar pillow:

 Yes

5 Stars Base: 

Nylon

Caster Wheels Size: 

60 mm

Caster Wheels Material:

 PU

User’s max weight:

 150kg/331lb

150 kg Max

164-190 cm

Ax1

Dx1

Gx1

Kx2

Hx5

Lx2

Ix10

Mx14

Jx4

Ox4

Px1

Qx1

Nx14

Tx4

M8x20 mm

M8x25 mm

M5x8 mm

Bx1

Ex1

Cx1

R

S

Fx1

Ø

 User manual v 6.0

Ø

 Parts:

Содержание CND-SGCH2

Страница 1: ...igh quality PU eco leather Armrests 2D Gas Lift CLASS 4 Mechanism Butterfly Adjustable Backrest Angle 90 165 Headrest pillow Yes Lumbar pillow Yes 5 Stars Base Nylon Caster Wheels Size 60 mm Caster Wheels Material PU User s max weight 150kg 331lb 150 kg Max 164 190 cm Ax1 Dx1 Gx1 Kx2 Hx5 Lx2 Ix10 Mx14 Jx4 Ox4 Px1 Qx1 Nx14 Tx4 M8x20 mm M8x25 mm M5x8 mm Bx1 Ex1 Cx1 R S Fx1 Ø User manual v 6 0 Ø Part...

Страница 2: ...break strip or damage the threads of the holes Using the wrong sizes of screws on a part could result in damage to the screw or the part Do not overload the chair See max load information in technical specifications If there are stains on the surfaces of the chair apply some polish on a soft towel and rub the stains until they dissolves Do not apply the polish directly on the chair EN IMPORTANT If...

Страница 3: ... Enterprises PLC Cyprus Limassol 4103 Diamond Court 43 Kolonakiou Street Agios Athanasios http canyon eu If Ø The Gas Lift does not work properly or stopped working at all Ø Any lever does not work Ø Detect that any part is broken or damaged before using the chair Ø Detect that any part is missing from the package content list Please contact the seller for the part replacement If Ø The casters are...

Страница 4: ...а Подлакътници 2D настройка Газов амортисьор клас 4 Механизъм Пеперуда Регулируем ъгъл на облегалката 90 165 Заключване на наклона Не Възглавница за глава Да Лумбална възглавница Да 5 звезди основа найлон Колела с размер 60 мм Ролки на колела от материал PU Максимално натоварване 150 кг Ø Части натоварване 150 кг 164 190 см Ax1 Dx1 Gx1 Kx2 Hx5 Lx2 Ix10 Mx14 Jx4 Ox4 Px1 Qx1 Nx14 Tx4 M8x20 mm M8x25 ...

Страница 5: ...та Не пренатягайте и не натискайте винтовете тъй като те биха могли да се счупят или да повредят дупките Използването на неправилни размери на винтовете на дадена част може да доведе до повреда на винта или на частта Не претоварвайте стола Вижте максималната тежест в техническите спецификации Ако има петна върху повърхностите на стола нанесете малко паста за полиране върху мека кърпа и разтрийте п...

Страница 6: ...помогне моля свържете се с доставчика за подмяна на части 90 165 Важна информация за безопасност ГАРАНЦИОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване на стоките от продавача упълномощен от Canyon Дата на покупката е датата посочена на касовата бележка или на товарителницата По време на гаранционния период ремонт замяна или връщане на сумата на стоки се извършват по усм...

Страница 7: ...ůže Polohovatelnost područek 2D Plynový mechanismus na nastavení výšky třída 4 Mechanismus motýl Sklon opěradla 90 165 Možnost sklopení ne Polštář pod hlavu ano Bederní opěrka ano 5 noh nylon Velikost koleček 60mm Materiál koleček PU Maximální nosnost 150 kg 331 lb 150 kg Max 164 190 cm Balení obsahuje Ø Díly Ax1 Dx1 Gx1 Kx2 Hx5 Lx2 Ix10 Mx14 Jx4 Ox4 Px1 Qx1 Nx14 Tx4 M8x20 mm M8x25 mm M5x8 mm Bx1 ...

Страница 8: ...čky nechte šrouby povolené a neutahuje je dokud nejsou všechny na správném místě Šrouby následně utáhněte ale ne víc jak je potřeba abyste nepoškodili závit Použitím nesprávných šroubů může dojít k trvalému poškození jednotlivých částí židle Nepřetěžujte židli Dodržujte dle informací maximální nosnost židle Pokud je na povrchu židle skvrna naneste na měkký ručník čistící prostředek a otřete skvrnu...

Страница 9: ... Pokuste se znovu sestavit židli dle instrukcí Pokud se to nepovede obraťte se na svého dodavatele aby vyměnil díly 90 165 Důležité informace o záruce Záruční doba Záruční doba počíná datem nákupu produktu od autorizovaného prodejce produktů Canyon Datum nákupu je uveden na účtence nebo dodacím listu O opravě výměně nebo vrácení peněz rozhoduje společnost Pro uplatnění záruky je nutné produkt vrát...

Страница 10: ...tne ökonahk Käetoed 2D Gaasitõstuk 4 kategooria Kiikemehhanism Butterfly Reguleeritav seljatoe kaldenurk 90 165 Kalde lukustus puudub Peatoe padi jah Nimmepadi jah 5 haruline jalarist nailon Rataste suurus 60 mm Rataste materjal PU Maksimaalne koormus 150 kg 331 naela Ø Detailid 150 kg Max 164 190 cm Ax1 Dx1 Gx1 Kx2 Hx5 Lx2 Ix10 Mx14 Jx4 Ox4 Px1 Qx1 Nx14 Tx4 M8x20 mm M8x25 mm M5x8 mm Bx1 Ex1 Cx1 R...

Страница 11: ...misega oodata 2 tundi et oleks tagatud gaasitõstuki stabiilne toimimine Järgige juhendit järk järgult Plastkaas tuleb enne tooli kokkupanemist gaasitõstukist eraldada Selleks et augud ei läheks nihkesse jätke kruvid lõdvaks ning ärge keerake neid kinni enne kui kõik kruvid on omal kohal Ärge kruvisid üle pingutage ega jõuga keerake sest need võivad murduda kahjustuda võib keere nii kruvidel kui kr...

Страница 12: ...s juhendit järk järgult Kui see ei aita võtke ühendust tarnijaga seoses detaili väljavahetamisega 90 165 Oluline ohutusteave GARANTIITINGIMUSED Garantiiperiood algab kuupäevast mil kaup osteti Canyoni poolt volitatud Müüjalt Ostukuupäev on Teie müügitšekil või saatelehel märgitud kuupäev Garantiiperioodi kestel toimub toote parandamine väljavahetamine või raha tagasimaksmine Canyoni äranägemise jä...

Страница 13: ...ялық былғары Шынтақ таяныштар 2D Газлифт 4 ші класс Механизм Дроссельдік Арқалықты реттеу бұрышы 90 165 Еңкейтуді орнықтырғыш Жоқ Бас сүйегіштің көпшігі Иә Белге арналған көпшік Иә Бес ұшты база Нейлон Дөңгелекшелердің мөлшері 60 мм Дөңгелекшелердің материалы Полиуретан Максималды жүктеме 150 кг 331 фунт Ø Бөлшектері 150 kg Max 164 190 cm Ax1 Dx1 Gx1 Kx2 Hx5 Lx2 Ix10 Mx14 Jx4 Ox4 Px1 Qx1 Nx14 Tx4 ...

Страница 14: ... тыс қатайтып тартпаңыз және оларға күш салмаңыз өйткені бұл ойықтардың бұрандамасын сындыруы кетіруі немесе бүлдіруі мүмкін Қандай да бір бөлшекте мөлшері дұрыс емес винттерді пайдалану винттің немесе бөлшектің бүлінуіне әкеліп соғуы мүмкін Креслоға шамадан тыс жүктеме түсірмеңіз Максималды жүктеме туралы ақпаратты техникалық спецификациялардан қараңыз Егер креслоның бетінде қандай да бір дақтар ...

Страница 15: ...Кепілдік кезеңі тауар Canyon компаниясымен уәкілеттік берілген Сатушыдан сатып алынған күннен басталады Сатып алыну күні сіздің чекте немесе жүкқұжатта көрсетілген күн Кепіл дік кезеңінің ішінде жөндеу ауыстыру немесе тауарлар үшін төлемді қайтару Canyon компа ниясының қалауы бойынша жүзеге асырылады Кепілдік қызмет көрсету үшін тауар сатып алынған жері бойынша сатып алудың дәлелдемесімен чек неме...

Страница 16: ...xterior Piele Eco de calitate superioara Cotiere 2D Lift Gaz Clasa 4 Mecanism Fluture Unghi reglabil spatar 90 165 Inclinare Nu Perna tetiere Da Perna lombara Da Baza 5 stele Nylon Dimensiune maxima roti 60 mm Material roti PU Greutate maxima 150 kg 331 lb Ø Componente 150 kg Max 164 190 cm RO Ax1 Dx1 Gx1 Kx2 Hx5 Lx2 Ix10 Mx14 Jx4 Ox4 Px1 Qx1 Nx14 Tx4 M8x20 mm M8x25 mm M5x8 mm Bx1 Ex1 Cx1 R S Fx1 ...

Страница 17: ...Cutia de plastic și ascensorul de gaz trebuie separate inainte de asamblarea scaunului Pentru a evita alunecarile necorespunzatoare lasati șuruburile libere si nu le strângeți pana cand nu sunt fixate in locurile lor Nu strangeti prea tare si nu fortati suruburile deoarece acestea se pot sparge sau deteriora definitiv Utilizarea unor suruburi de dimensiuni greșite poate duce la deteriorarea șurubu...

Страница 18: ...ajutor va rugam sa contactati furnizorul pentru inlocuirea pieselor 90 165 Informatii importante de siguranta INFORMATII GARANTIE Perioada de garantie incepe de la data achizitionarii bunurilor de la vanzatorii autorizati Canyon Data achizitiei este indicata pe factura sau chitanta In timpul perioadei de garantie orice reparatie inlocuire sau returnare bani se face doar cu acordul Canyon Pentru a ...

Страница 19: ...твенная эко кожа Положение подлокотников 2D Вверх и вниз изменение угла Регулировка высоты сиденья Газовый лифт 4 го класса Механизм Бабочка Угол наклона спинки 90 165 Подушка подголовник Есть Подушка под поясницу Есть Основание Нейлоновая 5 ти конечная звезда Размер роликовых колесиков 60 мм Материал роликовых колесиков Полиуретан Максимальная нагрузка кресла 150 кг 331 фунтов Ax1 Dx1 Gx1 Kx2 Hx5...

Страница 20: ...едитесь что газ лифт и его пластиковый чехол находятся раздельно Чтобы избежать смещения элементов подтяните все болты до конца только когда все кресло будет правильно собрано полностью Чтобы избежать поломку деталей или повреждение резьбы не перетягивайте болты Для соединения деталей используйте только те болты и гайки которые указаны в инструкции по сборке Болты неправильных размеров могут приве...

Страница 21: ...зобрать и собрать кресло снова следуя вложенной инструкции по сборке В случае если это не поможет решить проблему свяжитесь с продавцом для замены детали Важная информация ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного Продавца Canyon За дату покупки принимается дата указанная на Вашем товарном чеке или же на транспортной накладной В течение гарантий...

Страница 22: ...nji materijal Visokokvalitetna PU eko koža Nasloni za ruke 2D Gasni mehanizam CLASS 4 Mehanizam Leptir Podesivi ugao naslona 90 165 Jastuk za glavu Da Jastuk za leđa Da Petokraka baza Plastika Veličina točkova 60 mm Materijal točkova PU Maksimalna težina korisnika 150 kg 331 lb 150 kg Max 164 190 cm Ø Delovi Ax1 Dx1 Gx1 Kx2 Hx5 Lx2 Ix10 Mx14 Jx4 Ox4 Px1 Qx1 Nx14 Tx4 M8x20 mm M8x25 mm M5x8 mm Bx1 E...

Страница 23: ...Pratite uputstvo postepeno Plastična posuda i mehanizam za podizanje moraju biti rastavljeni pre sastavljanja stolice Da biste izbegli nepravilno poravnavanje ostavite šrafove labavim i nemojte ih zatezati dok svi ne budu na svojim mestima Nemojte previše zatezati i forsirati šrafove da se ne bi polomili ili oštetili navoji u rupama Korišćenje pogrešnih šrafova na pogrešnim mestima može da rezulti...

Страница 24: ...ođač Asbisc Enterprises PLC Cyprus Limassol 4103 Diamond Court 43 Kolonakiou Street Agios Athanasios http canyon eu Ako Ø Gasni mehanizam ne radi kako treba ili je prestao sa radom Ø Bilo koja poluga ne radi Ø Otkrijete da je bilo koji deo polomljen ili oštećen pre korišćenja stolice Ø Otkrijete da u pakovanju nedostaje neki deo sa liste delova Molimo vas da kontaktirate dobavljača radi zamene del...

Страница 25: ...koža Opierky na ramená 2D Plynový piest Trieda 4 Mechanizmus Motýľový Nastaviteľný uhol operadla chrbta 90 165 Zablokovanie sklonu Nie Vankúšová opierka hlavy Áno Bedrový vankúš Áno Hviezdicová základňa Nylon Priemer koliesok 60 mm Materiál koliesok Polyuretán Max zaťaženie 150 kg Ø Dielce Max 150 kg 164 190 cm Ax1 Dx1 Gx1 Kx2 Hx5 Lx2 Ix10 Mx14 Jx4 Ox4 Px1 Qx1 Nx14 Tx4 M8x20 mm M8x25 mm M5x8 mm Bx...

Страница 26: ...2 hodinách Postupujte podľa jednotlivých pokynov Pred montážou kresla treba plastový vrchnák oddeliť od plynového piesta Aby ste predišli nezrovnalostiam skrutky ponechajte uvoľnené a nezaťahujte ich dovtedy pokiaľ sa nebudú všetky nachádzať na zodpovedajúcich miestach Skrutky nezaťahujte nadmerne alebo násilím Mohlo by dôjsť k prasknutiu strhnutiu alebo poškodeniu závitov či otvorov Pri použití s...

Страница 27: ...prestať pokúste sa kreslo znova zložiť postupne podľa pokynov Ak to nepomôže obráťte sa na dodávateľa a požiadajte o výmenu dielca 90 165 Dôležité bezpečnostné informácie ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia tovaru od autorizovaného predajcu značky Canyon Za deň zakúpenia sa považuje dátum uvedený na pokladničnom bloku alebo faktúre Počas záručnej doby môže spoločnosť Canyon...

Страница 28: ...tna PU eko koža Nasloni za ruke 2D Dizanje plina CLASS 4 Mehanizam leptir Podesivi kut naslona sjedala 90 150 Naslon za glavu Da Lumbalni jastuk Da Baza najlon Veličina kotača 60 mm Keramički kotačići PU Maksimalna težina korisnika 150 kg Maksimalna visina korisnika 164 190 cm 150 kg Маx 164 190 cm Ø Dijelovi Ax1 Dx1 Gx1 Kx2 Hx5 Lx2 Ix10 Mx14 Jx4 Ox4 Px1 Qx1 Nx14 Tx4 M8x20 mm M8x25 mm M5x8 mm Bx1 ...

Страница 29: ...tabilan rad plina Postupno slijedite upute Plastični dio i podizač plina moraju se odvojiti prije montaže stolice Kako biste izbjegli neusklađenost ostavite vijke labavima i nemojte ih pritegnuti sve dok nisu na odgovarajućim mjesta Nemojte pritegnuti ili pretegnuti vijke jer se mogu slomiti oštetiti ili oštetiti utore Korištenje pogrešnih veličina vijaka na pogrešnim utorima može dovesti do ošteć...

Страница 30: ...rane kupca Dodatne informacije o upotrebi i jamstvu dostupne na web stranici http canyon eu warranty terms Proizvođač Asbisc Enterprises PLC Cipar Limassol 4103 Diamond Court 43 Kolonakiou Ulica Agios Athanasios http canyon eu Ako Ø Dizanje plina ne radi ispravno ili uopće ne radi Ø Bilo koja poluga ne radi Ø Ukoliko je neki dio potrgan ili oštećen prije korištenja stolice Ø Ukoliko bilo koji dio ...

Страница 31: ...кітників 2D Вгору і вниз зміна кута Регулювання висоти сидіння Газовий ліфт 4 го класу Механізм Метелик Кут нахилу спинки 90 165 Подушка підголівник Так Подушка під поперек Так Основа Нейлонова 5 кутна зірка Розмір роликових коліс 60 мм Матеріал роликових коліс Поліуретан Максимальне навантаження крісла 150 кг 331 фунтів 150 кг Макс 164 190 cм Ø Деталі Ax1 Dx1 Gx1 Kx2 Hx5 Lx2 Ix10 Mx14 Jx4 Ox4 Px1...

Страница 32: ...ліфта Чітко дотримуйтесь інструкції Перед складанням крісла переконайтеся що газовий ліфт і його пластиковий чохол знаходяться роздільно Щоб уникнути відхилень не закручуйте занадто сильно гвинти поки всі вони не станусь на свої місця Не закручуйте занадто сильно гвинти щоб уникнути поломку деталей або пошкодження різьблення Використання гвинтів неправильних розмірів може призвести до пошкодження ...

Страница 33: ...sc Enterprises PLC Кіпр Лімасол 4103 Даймонд Корт вул Колонакі 43 Агіос Атанасіос https canyon eu Імпортер в Україні ТОВ ПІІ АСБІС УКРАЇНА 03061 м Київ вул Газова будинок 30 тел 38 044 455 44 11 https canyon ua Якщо Ø Газовий ліфт не працює належним чином або взагалі перестав працювати Ø Будь який важіль не працює Ø Перед використанням крісла виявили що будь яка деталь зламана або пошкоджена Ø Вия...

Страница 34: ...d Cuero ecológico de PU Apoyabrazos 2D Elevación de gas CLASE 4 Mecanismo mariposa Respaldo ajustable Ángulo 90 165 Almohada reposacabezas sí Almohada lumbar sí Base 5 estrellas nylon Tamaño de ruedas giratorias 60 mm Material de las ruedas giratorias PU Peso máximo del usuario 150 kg 331 lb 150 kg Max 164 190 cm Ax1 Dx1 Gx1 Kx2 Hx5 Lx2 Ix10 Mx14 Jx4 Ox4 Px1 Qx1 Nx14 Tx4 M8x20 mm M8x25 mm M5x8 mm ...

Страница 35: ...ador de gas deben separarse antes de montar la silla Para evitar desalineaciones deje los tornillos sueltos y no los apriete hasta que todos estén en sus respectivos lugares No apriete ni fuerce en exceso los tornillos ya que podrían romper desmontar o dañar las roscas de los orificios El uso de los tamaños incorrectos de tornillos en una pieza podría resultar en daños en el tornillo o la pieza No...

Страница 36: ...Enterprises PLC Chipre Limassol 4103 Tribunal de Diamantes calle Kolonakiou 43 Agios Athanasios http canyon eu Si Ø El ascensor de gas no funciona correctamente o deja de funcionar en absoluto Ø Cualquier palanca no funciona Ø Detectar que cualquier pieza está rota o dañada antes de usar la silla Ø Detectar que falta cualquier parte en la lista de contenido del paquete Por favor póngase en contact...

Отзывы:

Нет отзывов