SIGURNOSNE UPUTE
Pročitajte i slijedite sve upute prije korištenja proizvoda.
1. Zaštite uređaj od visoke vlažnosti kao i utjecaja vode i prašine. Ne
koristite uređaj u vlažnim i prašnjavim prostorijama.
2. Zaštitite uređaj od pregrijavanja: Ne koristite uređaj blizu uređaja za
grijanje i izbjegavajte izlaganje direktnoj svjetlosti.
3. Proizvod će se povezati isključivo s odgovarajućim izvorom napajanja.
Vrsta odgovarajućeg izvora napajanja se navodi u uputama za rad.
4. Nikad ne čistite tekućim deterdžentima.
Za čišćenje uređaja koristite samo suhu tkaninu.
Upozorenje
Zabranjeno je rastavljanje uređaja. Ne preporučuje se neovlašteno popravljanje uređaja jer
može poništiti garanciju
.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Преди да използвате този продукт, прочетете внимателно и следвайте
инструкциите.
1.Не излагайте устройството на влага, вода или прах. Не инсталирайте
в запрашени помещения или такива, с висока влажност.
2. Не излагайте устройството на топлина: не го поставяйте в близост
до отоплителните уреди и не го излагайте на директни слънчеви лъчи.
3. Продуктът трябва да бъде свързан към източник на захранване само от типа, посочен
в ръководството за експлоатация.
4. Никога не пръскайте течни почистващи препарати. Почиствайте устройството само
със суха кърпа.
Предупреждение!
Устройството не бива да бъде отваряно и разглобявано. Това ще доведе до отпадане
на неговата гаранция.
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte a dodržujte všechny
pokyny.
1. Chraňte přístroj před vysokou vlhkostí, průnikem vody a prachu.
Nepoužívejte přístroj ve velmi vlhkém a prašném prostředí.
2. Chraňte přístroj před zahříváním: Nepoužívejte jej v blízkosti topných
zařízení a vyhněte se přímému slunečnímu záření.
3. Výrobek musí být připojen pouze k odpovídajícímu zdroji napájení. Typ odpovídajícího
zdroje napájení je uveden v návodu k obsluze.
4. Nikdy na přístroj nestříkejte tekuté čisticí prostředky. Přístroj čistěte pouze suchým
hadříkem.
Varování
1) Zařízení je zakázáno demontovat. Pokus o opravu tohoto zařízení se nedoporučuje a vede
ke ztrátě záruky.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read carefully and follow all instructions before using this product.
1. Do not expose the mouse to excessive moisture, water or dust. Do not
install in rooms with high humidity and dust level.
2. Do not expose the mouse to heat: do not place it close to heating
appliances, and do not expose it to direct sun rays.
3. The product shall be connected to the power supply source of the type
indicated in the operation manual only.
4. Never spray liquid detergents. Use only dry clothes for device cleaning.
WARNING
It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not recommended and
leads to cancellation of the warranty.
If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact the
support team at Canyon:
http://canyon.eu/ask-your-question
• Smart IC Technology
• Входно напрежение: AC 100-240V
• Изходно напрежение и ток: DC
5V-2400mA
• Количество USB портове: 1
• Работна температура: 0 - 40C
• Температура на съхранение: - 20C
до 60C
• Размер: 77 * 30 * 30 мм
• Тегло: 0,041кг
• Съвместим със смартфон / мобилен
телефон / таблет / PSP / GPS /
камера / MP3 / MP4 / PDA и т.н.
• OSP / OCP защита
• Technologie Smart IC
• Vstupní napětí: DC 12-24V
• Výstupní napětí a proud: DC
5V-2400mA
• Počet USB portů: 1
• Provozní teplota:0-40°C
• Teplota skladování: -20-60°C
• Rozměry: 77*30*30 mm
• Hmotnost: 0,041kg
• Kompatibilní s chytrými telefony/
mobilními telefony/tablet/PSP/ GPS/
fotoaparáty/MP3/ MP4/PDA atd
• OSP/OCP ochrana
• Smart IC Technology
• Input Voltage: DC 12-24V
• Output Voltage& Current: DC
5V-2400mA
• Quantity of USB ports: 1
• Operating temperature: 0 - 40°C
• Storage temperature: - 20°C to 60°C
• Dimension: 77*30*30 mm
• Weight: 0,041kg
• Compatible with Smartphone/Mobile
Phone/Tablet/PSP/GPS/Camera/
MP3/ MP4/PDA etc.
• OSP/OCP protection
BA
Korisničko uputstvo.
Autopunjač sa ugrađenim Lightning kablom, 2.4 A/ 8 pin 1 A
Karakteristike:
BG
Ръководство за употреба.
Зарядно за кола с вграден Lightning кабел, 2,4 A / 8 пинов 1 A
Характеристика:
CZ
Uživatelský manual.
Auto nabíječka s integrovaným lighting kabelem (2.4 A/ 8 pin 1 A)
Vlastnosti:
EN
User manual.
Car charger with built-in Lightning cable, 2.4 A
Features:
Sadržaj pakovanja
Konekcija
Autopunjač
Korisničko uputstvo
Ovaj proizvod je namijenjen za uređaje koji koriste
Lightning kabel. Priključite konektor u utičnicu u
automobilu i provjerite da li izvor napajanja ima
zahtjevanu voltažu.
Puniti možete sve uređaje koji se mogu napuniti
putem Lightning kabla.
Съдържание на пакета
Свързване
Зарядно за атомобил
Ръководство за употреба
Този продукт е предназначен за устройства,
които използват Lightning кабели. Включете този
конектор в автомобилен контакт и се уверете, че
източникът на захранване отговаря на изисква-
нията за инсталация и напрежение.
След това можете да зареждате всякакви
устройства които използват Lightning кабели.
Balení obsahuje
Připojení
Auto nabíječka
Návod k použití
Tento produkt je určen pro zařízení, která používají
kabely Lightning.
Zapojte konektor do elektrické zásuvky automobilu
a ujistěte se, že zdroj energie má správné
požadavky na instalaci a napětí.Poté můžete
nabíjet všechna zařízení Která lze nabíjet pomocí
kabelů Lightning.
Package contents
Connection
Car charger
User Manual
This product is intended for devices that use
Lightning cables.
Plug this connector into a car power outlet and
make sure that the power source has the correct
installation and voltage requirements. Then you
can charge any devices that can be charged via
Lightning cables
GARANCIJA
Garantni period počinje od datuma kupovine proizvoda od ovlaštenog CANYON
PREPRODAVAČA. Datum koji se navodi na fakturi ili dostavnici predstavlja datum kupovine.
Tokom garantnog perioda, sve popravke, zamjene ili vraćanja prodajne vrijednosti se vrše
prema pravilima kompanije CANYON. Tokom garantnog servisiranja, proizvod će se vratiti
na lokaciju kupovine Preprodavača sa dokazom o kupovini (faktura ili dostavnica). Garancija
iznosi 2 godine nakon kupovine.
Vijek trajanja:
2 godine. Za dodatne informacije o upotrebi i garanciji, posjetiti
http://canyon.eu/warranty-terms/
Proizvođač:
Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios
Athanasios
http://canyon.eu
ГАРАНЦИЯ
Гаранционният срок на този продукт е 2 години.Той започва да тече от датата на
закупуването му от оторизиран партньор на CANYON. Датата, посочена във фактурата
или касовата бележка е датата на закупуване. По време на гаранционния период
всеки ремонт, замяна или възстановяване на стойността на покупката се извършва по
преценка на CANYON. За да предостави гаранционното обслужване, продуктът трябва
да бъде върнат към търговеца, от който е закупен и да бъде придружен със съответния
документ за покупка (фактура или касова бележка. За подробности относно
употребата и гаранционните условия посетете
http://canyon.eu/warranty-terms/
Производител:
Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios
Athanasios
http://canyon.eu
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива
2015/863/EC (or other)
Всички
декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.bg/sertifikati/ и/или http://
canyon.eu/certificates, търсейки по модела на устройството..
ZÁRUKA
Záruční doba začíná dnem nákupu produktu od CANYON autorizovaného prodejce.
Datum nákupu je datum uvedený na prodejním dokladu nebo na dodacím listu. Záruční
doba, oprava, výměna nebo náhrada za nákup se řídí dle pravidel společnosti CANYON.
Pro reklamaci produktu je potřeba vrátit zboží s dokladem o nákupu (doklad o nákupu
nebo dodací list). Záruka je 2 roky od data zakoupení.Další informace o použití a záruce
naleznete na adrese
http://canyon.eu/warranty-terms/
Výrobce:
Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios
http://canyon.eu
WARRANTY
The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon authorized
Seller. The date of purchase is the date specified on your sales receipt or on the waybill.
During the warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall be
performed at the discretion of Canyon. In order to obtain warranty service, the goods
must be returned to the Seller at the place of purchase together with proof of purchase
(receipt or bill of lading). 2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The
service life is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at
https://canyon.eu/warranty-terms/
Manufacturer:
Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103
Ayios Athanasios
http://canyon.eu
www.canyon.eu
Více informací na www.canyon.eu/certificates
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Kérjük figyelmessen olvassa el és tartsa be az alábbiakat.
1. Kérjük, óvja készülékeket a nedvesség, folyadékok és a por
hatásaitól; ne használja a készüléket poros,nedves helyeken.
2. Óvja a készüléket a hőhatásoktól, ne tegye ki direkt
hősugrázás, napfény hatásainak.
3. A készüléket csak a specifikációban meghatározott töltőhöz
csatlakoztatható.
4. Tisztításhoz kizárólag száraz törlőkendőt használjon, ne permetezzen
folyadékot a készülékre, készülékbe.
Figyelem!
1) Ne szerelje szét a készüléket! A eszköz házilagos szétszerelése a
garancia elvesztését okozhatja.
• Smart IC Technológia
• DC 12-24V bemenet
• DC 5V-2400mA kimenet
• Működés közbeni környezeti
hőmérséklet: 0 - 40°C
• Környezeti hőmérséklet tároláshoz:
- 20°C - 60°C
• Méretek: 77*30*30 mm
• Tömeg: 0,041kg
• Túláram- és tűlfeszültség védelem
HU
Használati útmutató. Autós töltő, Lightning kábellel, 2.4 A/ 8 pin 1 A
Termékjellemzők:
Csomag tartalma
Csatlakoztatás
Autós töltő
Kézikönyv
A terméket Lightning csatlakozóval ellátottt
készülékekkel való használatra tervezték.
Csatlakoztassa az autója szivargyújtó aljzatába,
győződjön meg a csatlakoztatás helyességéről
és a megfelelő feszültségszintről. Feszültség
alá helyezés után a töltő kimenetét a töltendő
készülékhez csatlakoztatva a töltés megkezdődik.
GARANCIA
A garancia a termék vásárláskor kezdődik (jótállás, szavatosság). A
vásárlás dátumát garancialevéllel, számlával, blokkal vagy szállítólevéllel
igazolhatja, mely alapján a készülék azonosítható. A garancia időtartama
alatt, a hibás készüléket a gyártó és/vagy a partnerei megjavítják,
kicserélik, vagy a kereskedője a vételárat visszatéríti.
A garancia időtartama a vásárlástól számított 2 év. Részletekért látogasson
el a következő weboldalra:
http://canyon.eu/warranty-terms/
Gyártó:
Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103
Ayios Athanasios
http://canyon.eu
• Smart IC tehnologija
• Ulazni napon: AC 100-240V
• Izlazni napon i struja: DC 5V-2400mA
• Količina USB priključaka: 1
• Radna temperatura: 0 - 40 ° C
• Temperatura skladištenja: - 20 ° C
do 60 ° C
• Dimenzija: 77 * 30 * 30 mm
• Težina: 0,041kg
• Kompatibilno sa pametnim telefonom
/ mobilnim telefonom / tabletom /
PSP / GPS / fotoaparatom / MP3 /
MP4 / PDA itd.
• OSP / OCP zaštita
Quick Guide v 1.2
Car charger C-033
