CANVAC Q AIR CPF4360S, Руководство пользователя, Страница: 20 / 27

20
I. Kaukosäädin (kuva 4)
a. KÄYTTÄMINEN
1.
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQ
02'(/)=-5$
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
9HUVLRQ
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
3$57),*85(
1RWH$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDODUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\$Q\GLVFUHSDQF\EHWZHHQ
WKHUHDOREMHFWDQGWKHLOOXVWUDWLRQLQWKHGUDZLQJVKDOOEHVXEMHFWWRWKHUHDOVXEMHFW
%RG\
5HDUEDVH
)URQWEDVH
3ODVWLFQXW
3RZHUFRUG
$66(0%/<,16758&7,216
G 5(027(&21752//(523(5$7,21
3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROOHUDWWKHUHFHSWRURQERG\RIWKHIDQDQGSUHVVWKHGHVLUHG
EXWWRQ7KHUHPRWHFRQWUROOHUZLOOZRUNDWGLVWDQFHVRIXSWRURXJKO\ILYHPHWHUVDQG
WKHDQJOHRIGHJUHHLQFOXGHGEHWZHHQULJKWDQGOHIWIURPWKHUHFHSWRU
7KHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUEHIRUHLWLVVFUDSSHGDQG
WKDWWKH\DUHGLVSRVHGRIVDIHO\
H 29(5+($73527(&7,212)7+(02725
7KHZLQGLQJVRIWKHPRWRUKDYHDWKHUPDOIXVHWKDWEXUQVRXWDQGWKHIDQVZLWFKHV
RIIDQGWHPSHUDWXUHRIWKHPRWRULVQRORQJHUJRLQJXSVRWKDWSODVWLFSDUWVRIWKHIDQ
GRQ¶WVXEMHFWWRGHIRUPDWLRQVRIDUVRWREHEXUQHGE\WKHRYHUKHDWLIWKHPRWRULV
RYHUKHDWIRUDQ\XQH[SHFWHGUHDVRQ
,, %XWWRQVRQIDQERG\3DQHOLQGLFDWLRQ)LJ
7KHEXWWRQVRQWKHERG\VXFKDV212))63(('02'(
7,0(526&,//$7,21KDYHWKHVDPHIXQFWLRQVDVWKRVH
RIWKHFRUUHVSRQGLQJNH\VRQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
)LJ
, 5HPRWH&RQWUROOHU)LJ
D .(<,16758&7,21
³´212)).(<
7KH³21´NH\LVIRUVZLWFKLQJRQWKHIDQ7KHIDQZLOOEH
VWDUWHGDWEUHH]HVWHS
3UHVVWKH³2))´NH\LIWKHIDQQHHGVWRVZLWFKRII
³´63(('.(<
:KHQWKHIDQVWDUWHGSUHVVWKLVNH\UHSHDWHGWKHIDQZLOO
ZRUNZLWK³´FLUFXODWRU\
³´02'(.(<
3UHVVWKLVNH\WRVHOHFWPRGH7KHVHTXHQFHLVQRUPDOQDWXUDODQGVOHHSZKHQWKLV
NH\EHLQJWRXFKHGUHSHDWHGO\RUFRQWLQXRXVO\7KHOLJKWLQGLFDWHPRGHVWDWH
³´26&/289(5.(<
$IWHUWKHIDQKDVVWDUWHGSUHVVWKLVNH\WRVHOHFWRVFLOODWLRQPRGH7KHOLJKWVRQWKH
GLVSOD\FDQLQGLFDWHIDQRVFLOODWLRQPRGH
³´7,0,1*.(<
3UHVVWKLVWLPHUNH\UHSHDWHGO\WRVHWWKHWLPHIRUDLUGHOLYHU\,QFUHDVHLQ
LQFUHPHQWVXSWRKRXUV
E %$77(5,(6
EDWWHU\QRWLQFOXGHGLQWKHSDFNDJLQJ
6OLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW&RYHU
,QVHUWWKHEDWWHULHVDQGPDNHVXUHWKDWWKH
EDWWHULHVDUHSODFHGDVVKRZQLQWKH)LJ
6OLGHEDFNWKHEDWWHU\FRYHU
127(6 8VHVL]H³$$$´PDQJDQHVHRUDONDOLQH
EDWWHULHV'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
F %$77(5<:$51,1*$6%(/2:
³'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUHEDWWHULHVPD\
H[SORGHRUOHDN´
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV
'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ]LQFRU
UHFKDUJHDEOHQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHV
)LJ
23(5$7,21,16758&7,21
)LJ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQ
DVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOO
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
.HHSHOHFWULFDODSSOLDQFHVRXWRIUHDFKIURP&KLOGUHQRULQILUP
SHUVRQV'RQRWOHWWKHPXVHWKHDSSOLDQFHVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHIDQZDVDVVHPEOHGWKHURWRUEODGHJXDUGVKDOOQRWEH
WDNHQRIIDQ\PRUH
3ULRUFOHDQLQJXQSOXJWKHIDQ
7KHURWRUJXDUGVKDOOQRWEHGLVVHPEOHGRSHQHGWRFOHDQWKH
URWRUEODGHV
:LSHWKHIDQHQFORVXUHDQGURWRUEODGHJXDUGZLWKDVOLJKWO\
GDPSFORWK
:$51,1*
1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
%HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
'2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
+RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
%HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
&/($1,1*
%HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/
：
'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
*'0LGHD(QYLURQPHQW$SSOLDQFHV0)*&R/WG
1R'RQJ)X5RDG+H6XL(DVW,QGXVWULDO$UHD'RQJ)HQJ7RZQ
=KRQJ6KDQ*XDQJ'RQJ&KLQD
7KHRXWOHWWKURXJK
)LJ
)LJ )LJ
7DNHRXWWKHIDQERG\DQGWKHVSDUHSDUWVIURPWKHER[3XWWKHIURQWEDVHRQWR
UHDUEDVHDQGMRLQWKHPWRJHWKHU6HH)LJ
8QORFNWKHSODVWLFQXWIURPWKHIDQERG\
3DVVWKHSRZHUFRUGWKURXJKWKHIOXWHWKHQLQVHUWWKHIDQERG\LQWRWKHEDVH
6HH)LJ
)L[WKHIDQERG\RQWKHEDVHZLWKWKHSODVWLFQXW6HH)LJ
KÄYNNISTYSPAINIKE
Käynnistä tuuletin painamalla käynnistyspainiketta (valittuna on hidas
puhallusnopeus).
Laite sammutetaan painamalla käynnistyspainiketta uudelleen.
2.
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQ
02'(/)=-5$
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
9HUVLRQ
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
3$57),*85(
1RWH$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDODUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\$Q\GLVFUHSDQF\EHWZHHQ
WKHUHDOREMHFWDQGWKHLOOXVWUDWLRQLQWKHGUDZLQJVKDOOEHVXEMHFWWRWKHUHDOVXEMHFW
%RG\
5HDUEDVH
)URQWEDVH
3ODVWLFQXW
3RZHUFRUG
$66(0%/<,16758&7,216
G 5(027(&21752//(523(5$7,21
3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROOHUDWWKHUHFHSWRURQERG\RIWKHIDQDQGSUHVVWKHGHVLUHG
EXWWRQ7KHUHPRWHFRQWUROOHUZLOOZRUNDWGLVWDQFHVRIXSWRURXJKO\ILYHPHWHUVDQG
WKHDQJOHRIGHJUHHLQFOXGHGEHWZHHQULJKWDQGOHIWIURPWKHUHFHSWRU
7KHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUEHIRUHLWLVVFUDSSHGDQG
WKDWWKH\DUHGLVSRVHGRIVDIHO\
H 29(5+($73527(&7,212)7+(02725
7KHZLQGLQJVRIWKHPRWRUKDYHDWKHUPDOIXVHWKDWEXUQVRXWDQGWKHIDQVZLWFKHV
RIIDQGWHPSHUDWXUHRIWKHPRWRULVQRORQJHUJRLQJXSVRWKDWSODVWLFSDUWVRIWKHIDQ
GRQ¶WVXEMHFWWRGHIRUPDWLRQVRIDUVRWREHEXUQHGE\WKHRYHUKHDWLIWKHPRWRULV
RYHUKHDWIRUDQ\XQH[SHFWHGUHDVRQ
,, %XWWRQVRQIDQERG\3DQHOLQGLFDWLRQ)LJ
7KHEXWWRQVRQWKHERG\VXFKDV212))63(('02'(
7,0(526&,//$7,21KDYHWKHVDPHIXQFWLRQVDVWKRVH
RIWKHFRUUHVSRQGLQJNH\VRQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
)LJ
, 5HPRWH&RQWUROOHU)LJ
D .(<,16758&7,21
³´212)).(<
7KH³21´NH\LVIRUVZLWFKLQJRQWKHIDQ7KHIDQZLOOEH
VWDUWHGDWEUHH]HVWHS
3UHVVWKH³2))´NH\LIWKHIDQQHHGVWRVZLWFKRII
³´63(('.(<
:KHQWKHIDQVWDUWHGSUHVVWKLVNH\UHSHDWHGWKHIDQZLOO
ZRUNZLWK³´FLUFXODWRU\
³´02'(.(<
3UHVVWKLVNH\WRVHOHFWPRGH7KHVHTXHQFHLVQRUPDOQDWXUDODQGVOHHSZKHQWKLV
NH\EHLQJWRXFKHGUHSHDWHGO\RUFRQWLQXRXVO\7KHOLJKWLQGLFDWHPRGHVWDWH
³´26&/289(5.(<
$IWHUWKHIDQKDVVWDUWHGSUHVVWKLVNH\WRVHOHFWRVFLOODWLRQPRGH7KHOLJKWVRQWKH
GLVSOD\FDQLQGLFDWHIDQRVFLOODWLRQPRGH
³´7,0,1*.(<
3UHVVWKLVWLPHUNH\UHSHDWHGO\WRVHWWKHWLPHIRUDLUGHOLYHU\,QFUHDVHLQ
LQFUHPHQWVXSWRKRXUV
E %$77(5,(6
EDWWHU\QRWLQFOXGHGLQWKHSDFNDJLQJ
6OLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW&RYHU
,QVHUWWKHEDWWHULHVDQGPDNHVXUHWKDWWKH
EDWWHULHVDUHSODFHGDVVKRZQLQWKH)LJ
6OLGHEDFNWKHEDWWHU\FRYHU
127(6 8VHVL]H³$$$´PDQJDQHVHRUDONDOLQH
EDWWHULHV'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
F %$77(5<:$51,1*$6%(/2:
³'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUHEDWWHULHVPD\
H[SORGHRUOHDN´
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV
'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ]LQFRU
UHFKDUJHDEOHQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHV
)LJ
23(5$7,21,16758&7,21
)LJ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQ
DVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOO
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
.HHSHOHFWULFDODSSOLDQFHVRXWRIUHDFKIURP&KLOGUHQRULQILUP
SHUVRQV'RQRWOHWWKHPXVHWKHDSSOLDQFHVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHIDQZDVDVVHPEOHGWKHURWRUEODGHJXDUGVKDOOQRWEH
WDNHQRIIDQ\PRUH
3ULRUFOHDQLQJXQSOXJWKHIDQ
7KHURWRUJXDUGVKDOOQRWEHGLVVHPEOHGRSHQHGWRFOHDQWKH
URWRUEODGHV
:LSHWKHIDQHQFORVXUHDQGURWRUEODGHJXDUGZLWKDVOLJKWO\
GDPSFORWK
:$51,1*
1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
%HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
'2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
+RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
%HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
&/($1,1*
%HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/
：
'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
*'0LGHD(QYLURQPHQW$SSOLDQFHV0)*&R/WG
1R'RQJ)X5RDG+H6XL(DVW,QGXVWULDO$UHD'RQJ)HQJ7RZQ
=KRQJ6KDQ*XDQJ'RQJ&KLQD
7KHRXWOHWWKURXJK
)LJ
)LJ )LJ
7DNHRXWWKHIDQERG\DQGWKHVSDUHSDUWVIURPWKHER[3XWWKHIURQWEDVHRQWR
UHDUEDVHDQGMRLQWKHPWRJHWKHU6HH)LJ
8QORFNWKHSODVWLFQXWIURPWKHIDQERG\
3DVVWKHSRZHUFRUGWKURXJKWKHIOXWHWKHQLQVHUWWKHIDQERG\LQWRWKHEDVH
6HH)LJ
)L[WKHIDQERG\RQWKHEDVHZLWKWKHSODVWLFQXW6HH)LJ
PUHALLUSNOPEUDEN VALINTA
Painikkeen painaminen muuttaa käynnissä olevan tuulettimen puhal-
lusnopeutta (kolme puhallusnopeutta).
3.
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQ
02'(/)=-5$
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
9HUVLRQ
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
3$57),*85(
1RWH$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDODUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\$Q\GLVFUHSDQF\EHWZHHQ
WKHUHDOREMHFWDQGWKHLOOXVWUDWLRQLQWKHGUDZLQJVKDOOEHVXEMHFWWRWKHUHDOVXEMHFW
%RG\
5HDUEDVH
)URQWEDVH
3ODVWLFQXW
3RZHUFRUG
$66(0%/<,16758&7,216
G 5(027(&21752//(523(5$7,21
3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROOHUDWWKHUHFHSWRURQERG\RIWKHIDQDQGSUHVVWKHGHVLUHG
EXWWRQ7KHUHPRWHFRQWUROOHUZLOOZRUNDWGLVWDQFHVRIXSWRURXJKO\ILYHPHWHUVDQG
WKHDQJOHRIGHJUHHLQFOXGHGEHWZHHQULJKWDQGOHIWIURPWKHUHFHSWRU
7KHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUEHIRUHLWLVVFUDSSHGDQG
WKDWWKH\DUHGLVSRVHGRIVDIHO\
H 29(5+($73527(&7,212)7+(02725
7KHZLQGLQJVRIWKHPRWRUKDYHDWKHUPDOIXVHWKDWEXUQVRXWDQGWKHIDQVZLWFKHV
RIIDQGWHPSHUDWXUHRIWKHPRWRULVQRORQJHUJRLQJXSVRWKDWSODVWLFSDUWVRIWKHIDQ
GRQ¶WVXEMHFWWRGHIRUPDWLRQVRIDUVRWREHEXUQHGE\WKHRYHUKHDWLIWKHPRWRULV
RYHUKHDWIRUDQ\XQH[SHFWHGUHDVRQ
,, %XWWRQVRQIDQERG\3DQHOLQGLFDWLRQ)LJ
7KHEXWWRQVRQWKHERG\VXFKDV212))63(('02'(
7,0(526&,//$7,21KDYHWKHVDPHIXQFWLRQVDVWKRVH
RIWKHFRUUHVSRQGLQJNH\VRQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
)LJ
, 5HPRWH&RQWUROOHU)LJ
D .(<,16758&7,21
³´212)).(<
7KH³21´NH\LVIRUVZLWFKLQJRQWKHIDQ7KHIDQZLOOEH
VWDUWHGDWEUHH]HVWHS
3UHVVWKH³2))´NH\LIWKHIDQQHHGVWRVZLWFKRII
³´63(('.(<
:KHQWKHIDQVWDUWHGSUHVVWKLVNH\UHSHDWHGWKHIDQZLOO
ZRUNZLWK³´FLUFXODWRU\
³´02'(.(<
3UHVVWKLVNH\WRVHOHFWPRGH7KHVHTXHQFHLVQRUPDOQDWXUDODQGVOHHSZKHQWKLV
NH\EHLQJWRXFKHGUHSHDWHGO\RUFRQWLQXRXVO\7KHOLJKWLQGLFDWHPRGHVWDWH
³´26&/289(5.(<
$IWHUWKHIDQKDVVWDUWHGSUHVVWKLVNH\WRVHOHFWRVFLOODWLRQPRGH7KHOLJKWVRQWKH
GLVSOD\FDQLQGLFDWHIDQRVFLOODWLRQPRGH
³´7,0,1*.(<
3UHVVWKLVWLPHUNH\UHSHDWHGO\WRVHWWKHWLPHIRUDLUGHOLYHU\,QFUHDVHLQ
LQFUHPHQWVXSWRKRXUV
E %$77(5,(6
EDWWHU\QRWLQFOXGHGLQWKHSDFNDJLQJ
6OLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW&RYHU
,QVHUWWKHEDWWHULHVDQGPDNHVXUHWKDWWKH
EDWWHULHVDUHSODFHGDVVKRZQLQWKH)LJ
6OLGHEDFNWKHEDWWHU\FRYHU
127(6 8VHVL]H³$$$´PDQJDQHVHRUDONDOLQH
EDWWHULHV'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
F %$77(5<:$51,1*$6%(/2:
³'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUHEDWWHULHVPD\
H[SORGHRUOHDN´
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV
'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ]LQFRU
UHFKDUJHDEOHQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHV
)LJ
23(5$7,21,16758&7,21
)LJ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQ
DVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOO
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
.HHSHOHFWULFDODSSOLDQFHVRXWRIUHDFKIURP&KLOGUHQRULQILUP
SHUVRQV'RQRWOHWWKHPXVHWKHDSSOLDQFHVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHIDQZDVDVVHPEOHGWKHURWRUEODGHJXDUGVKDOOQRWEH
WDNHQRIIDQ\PRUH
3ULRUFOHDQLQJXQSOXJWKHIDQ
7KHURWRUJXDUGVKDOOQRWEHGLVVHPEOHGRSHQHGWRFOHDQWKH
URWRUEODGHV
:LSHWKHIDQHQFORVXUHDQGURWRUEODGHJXDUGZLWKDVOLJKWO\
GDPSFORWK
:$51,1*
1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
%HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
'2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
+RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
%HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
&/($1,1*
%HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/
：
'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
*'0LGHD(QYLURQPHQW$SSOLDQFHV0)*&R/WG
1R'RQJ)X5RDG+H6XL(DVW,QGXVWULDO$UHD'RQJ)HQJ7RZQ
=KRQJ6KDQ*XDQJ'RQJ&KLQD
7KHRXWOHWWKURXJK
)LJ
)LJ )LJ
7DNHRXWWKHIDQERG\DQGWKHVSDUHSDUWVIURPWKHER[3XWWKHIURQWEDVHRQWR
UHDUEDVHDQGMRLQWKHPWRJHWKHU6HH)LJ
8QORFNWKHSODVWLFQXWIURPWKHIDQERG\
3DVVWKHSRZHUFRUGWKURXJKWKHIOXWHWKHQLQVHUWWKHIDQERG\LQWRWKHEDVH
6HH)LJ
)L[WKHIDQERG\RQWKHEDVHZLWKWKHSODVWLFQXW6HH)LJ
TOIMINTATILAN VALINTA (KÄYTTÖTILA)
Painikkeella valitaan tuulettimen toimintatila (normaali, luonnollinen tai
yökäyttö). Painikkeen pitäminen painettuna nopeuttaa selaamista. Merk-
kivalo osoittaa valitun tilan.
4.
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQ
02'(/)=-5$
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
9HUVLRQ
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
3$57),*85(
1RWH$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDODUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\$Q\GLVFUHSDQF\EHWZHHQ
WKHUHDOREMHFWDQGWKHLOOXVWUDWLRQLQWKHGUDZLQJVKDOOEHVXEMHFWWRWKHUHDOVXEMHFW
%RG\
5HDUEDVH
)URQWEDVH
3ODVWLFQXW
3RZHUFRUG
$66(0%/<,16758&7,216
G 5(027(&21752//(523(5$7,21
3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROOHUDWWKHUHFHSWRURQERG\RIWKHIDQDQGSUHVVWKHGHVLUHG
EXWWRQ7KHUHPRWHFRQWUROOHUZLOOZRUNDWGLVWDQFHVRIXSWRURXJKO\ILYHPHWHUVDQG
WKHDQJOHRIGHJUHHLQFOXGHGEHWZHHQULJKWDQGOHIWIURPWKHUHFHSWRU
7KHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUEHIRUHLWLVVFUDSSHGDQG
WKDWWKH\DUHGLVSRVHGRIVDIHO\
H 29(5+($73527(&7,212)7+(02725
7KHZLQGLQJVRIWKHPRWRUKDYHDWKHUPDOIXVHWKDWEXUQVRXWDQGWKHIDQVZLWFKHV
RIIDQGWHPSHUDWXUHRIWKHPRWRULVQRORQJHUJRLQJXSVRWKDWSODVWLFSDUWVRIWKHIDQ
GRQ¶WVXEMHFWWRGHIRUPDWLRQVRIDUVRWREHEXUQHGE\WKHRYHUKHDWLIWKHPRWRULV
RYHUKHDWIRUDQ\XQH[SHFWHGUHDVRQ
,, %XWWRQVRQIDQERG\3DQHOLQGLFDWLRQ)LJ
7KHEXWWRQVRQWKHERG\VXFKDV212))63(('02'(
7,0(526&,//$7,21KDYHWKHVDPHIXQFWLRQVDVWKRVH
RIWKHFRUUHVSRQGLQJNH\VRQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
)LJ
, 5HPRWH&RQWUROOHU)LJ
D .(<,16758&7,21
³´212)).(<
7KH³21´NH\LVIRUVZLWFKLQJRQWKHIDQ7KHIDQZLOOEH
VWDUWHGDWEUHH]HVWHS
3UHVVWKH³2))´NH\LIWKHIDQQHHGVWRVZLWFKRII
³´63(('.(<
:KHQWKHIDQVWDUWHGSUHVVWKLVNH\UHSHDWHGWKHIDQZLOO
ZRUNZLWK³´FLUFXODWRU\
³´02'(.(<
3UHVVWKLVNH\WRVHOHFWPRGH7KHVHTXHQFHLVQRUPDOQDWXUDODQGVOHHSZKHQWKLV
NH\EHLQJWRXFKHGUHSHDWHGO\RUFRQWLQXRXVO\7KHOLJKWLQGLFDWHPRGHVWDWH
³´26&/289(5.(<
$IWHUWKHIDQKDVVWDUWHGSUHVVWKLVNH\WRVHOHFWRVFLOODWLRQPRGH7KHOLJKWVRQWKH
GLVSOD\FDQLQGLFDWHIDQRVFLOODWLRQPRGH
³´7,0,1*.(<
3UHVVWKLVWLPHUNH\UHSHDWHGO\WRVHWWKHWLPHIRUDLUGHOLYHU\,QFUHDVHLQ
LQFUHPHQWVXSWRKRXUV
E %$77(5,(6
EDWWHU\QRWLQFOXGHGLQWKHSDFNDJLQJ
6OLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW&RYHU
,QVHUWWKHEDWWHULHVDQGPDNHVXUHWKDWWKH
EDWWHULHVDUHSODFHGDVVKRZQLQWKH)LJ
6OLGHEDFNWKHEDWWHU\FRYHU
127(6
8VHVL]H³$$$´PDQJDQHVHRUDONDOLQH
EDWWHULHV'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
F %$77(5<:$51,1*$6%(/2:
³'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUHEDWWHULHVPD\
H[SORGHRUOHDN´
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV
'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ]LQFRU
UHFKDUJHDEOHQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHV
)LJ
23(5$7,21,16758&7,21
)LJ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQ
DVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOO
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
.HHSHOHFWULFDODSSOLDQFHVRXWRIUHDFKIURP&KLOGUHQRULQILUP
SHUVRQV'RQRWOHWWKHPXVHWKHDSSOLDQFHVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHIDQZDVDVVHPEOHGWKHURWRUEODGHJXDUGVKDOOQRWEH
WDNHQRIIDQ\PRUH
3ULRUFOHDQLQJXQSOXJWKHIDQ
7KHURWRUJXDUGVKDOOQRWEHGLVVHPEOHGRSHQHGWRFOHDQWKH
URWRUEODGHV
:LSHWKHIDQHQFORVXUHDQGURWRUEODGHJXDUGZLWKDVOLJKWO\
GDPSFORWK
:$51,1*
1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
%HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
'2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
+RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
%HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
&/($1,1*
%HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/
：
'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
*'0LGHD(QYLURQPHQW$SSOLDQFHV0)*&R/WG
1R'RQJ)X5RDG+H6XL(DVW,QGXVWULDO$UHD'RQJ)HQJ7RZQ
=KRQJ6KDQ*XDQJ'RQJ&KLQD
7KHRXWOHWWKURXJK
)LJ
)LJ )LJ
7DNHRXWWKHIDQERG\DQGWKHVSDUHSDUWVIURPWKHER[3XWWKHIURQWEDVHRQWR
UHDUEDVHDQGMRLQWKHPWRJHWKHU6HH)LJ
8QORFNWKHSODVWLFQXWIURPWKHIDQERG\
3DVVWKHSRZHUFRUGWKURXJKWKHIOXWHWKHQLQVHUWWKHIDQERG\LQWRWKHEDVH
6HH)LJ
)L[WKHIDQERG\RQWKHEDVHZLWKWKHSODVWLFQXW6HH)LJ
TUULETTIMEN/RITILÄN KÄÄNTÖLIIKKEEN PAINIKE
Painikkeella käynnistetään (käynnissä olevan) tuulettimen kääntyminen;
merkkivalo ilmoittaa valitun toimintatilan.
5.
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQ
02'(/)=-5$
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
9HUVLRQ
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
3$57),*85(
1RWH$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDODUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\$Q\GLVFUHSDQF\EHWZHHQ
WKHUHDOREMHFWDQGWKHLOOXVWUDWLRQLQWKHGUDZLQJVKDOOEHVXEMHFWWRWKHUHDOVXEMHFW
%RG\
5HDUEDVH
)URQWEDVH
3ODVWLFQXW
3RZHUFRUG
$66(0%/<,16758&7,216
G 5(027(&21752//(523(5$7,21
3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROOHUDWWKHUHFHSWRURQERG\RIWKHIDQDQGSUHVVWKHGHVLUHG
EXWWRQ7KHUHPRWHFRQWUROOHUZLOOZRUNDWGLVWDQFHVRIXSWRURXJKO\ILYHPHWHUVDQG
WKHDQJOHRIGHJUHHLQFOXGHGEHWZHHQULJKWDQGOHIWIURPWKHUHFHSWRU
7KHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUEHIRUHLWLVVFUDSSHGDQG
WKDWWKH\DUHGLVSRVHGRIVDIHO\
H 29(5+($73527(&7,212)7+(02725
7KHZLQGLQJVRIWKHPRWRUKDYHDWKHUPDOIXVHWKDWEXUQVRXWDQGWKHIDQVZLWFKHV
RIIDQGWHPSHUDWXUHRIWKHPRWRULVQRORQJHUJRLQJXSVRWKDWSODVWLFSDUWVRIWKHIDQ
GRQ¶WVXEMHFWWRGHIRUPDWLRQVRIDUVRWREHEXUQHGE\WKHRYHUKHDWLIWKHPRWRULV
RYHUKHDWIRUDQ\XQH[SHFWHGUHDVRQ
,, %XWWRQVRQIDQERG\3DQHOLQGLFDWLRQ)LJ
7KHEXWWRQVRQWKHERG\VXFKDV212))63(('02'(
7,0(526&,//$7,21KDYHWKHVDPHIXQFWLRQVDVWKRVH
RIWKHFRUUHVSRQGLQJNH\VRQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
)LJ
, 5HPRWH&RQWUROOHU)LJ
D .(<,16758&7,21
³´212)).(<
7KH³21´NH\LVIRUVZLWFKLQJRQWKHIDQ7KHIDQZLOOEH
VWDUWHGDWEUHH]HVWHS
3UHVVWKH³2))´NH\LIWKHIDQQHHGVWRVZLWFKRII
³´63(('.(<
:KHQWKHIDQVWDUWHGSUHVVWKLVNH\UHSHDWHGWKHIDQZLOO
ZRUNZLWK³´FLUFXODWRU\
³´02'(.(<
3UHVVWKLVNH\WRVHOHFWPRGH7KHVHTXHQFHLVQRUPDOQDWXUDODQGVOHHSZKHQWKLV
NH\EHLQJWRXFKHGUHSHDWHGO\RUFRQWLQXRXVO\7KHOLJKWLQGLFDWHPRGHVWDWH
³´26&/289(5.(<
$IWHUWKHIDQKDVVWDUWHGSUHVVWKLVNH\WRVHOHFWRVFLOODWLRQPRGH7KHOLJKWVRQWKH
GLVSOD\FDQLQGLFDWHIDQRVFLOODWLRQPRGH
³´7,0,1*.(<
3UHVVWKLVWLPHUNH\UHSHDWHGO\WRVHWWKHWLPHIRUDLUGHOLYHU\,QFUHDVHLQ
LQFUHPHQWVXSWRKRXUV
E %$77(5,(6
EDWWHU\QRWLQFOXGHGLQWKHSDFNDJLQJ
6OLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW&RYHU
,QVHUWWKHEDWWHULHVDQGPDNHVXUHWKDWWKH
EDWWHULHVDUHSODFHGDVVKRZQLQWKH)LJ
6OLGHEDFNWKHEDWWHU\FRYHU
127(6 8VHVL]H³$$$´PDQJDQHVHRUDONDOLQH
EDWWHULHV'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
F %$77(5<:$51,1*$6%(/2:
³'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUHEDWWHULHVPD\
H[SORGHRUOHDN´
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV
'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ]LQFRU
UHFKDUJHDEOHQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHV
)LJ
23(5$7,21,16758&7,21
)LJ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQ
DVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOO
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
.HHSHOHFWULFDODSSOLDQFHVRXWRIUHDFKIURP&KLOGUHQRULQILUP
SHUVRQV'RQRWOHWWKHPXVHWKHDSSOLDQFHVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHIDQZDVDVVHPEOHGWKHURWRUEODGHJXDUGVKDOOQRWEH
WDNHQRIIDQ\PRUH
3ULRUFOHDQLQJXQSOXJWKHIDQ
7KHURWRUJXDUGVKDOOQRWEHGLVVHPEOHGRSHQHGWRFOHDQWKH
URWRUEODGHV
:LSHWKHIDQHQFORVXUHDQGURWRUEODGHJXDUGZLWKDVOLJKWO\
GDPSFORWK
:$51,1*
1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
%HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
'2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
+RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
%HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
&/($1,1*
%HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/
：
'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
*'0LGHD(QYLURQPHQW$SSOLDQFHV0)*&R/WG
1R'RQJ)X5RDG+H6XL(DVW,QGXVWULDO$UHD'RQJ)HQJ7RZQ
=KRQJ6KDQ*XDQJ'RQJ&KLQD
7KHRXWOHWWKURXJK
)LJ
)LJ )LJ
7DNHRXWWKHIDQERG\DQGWKHVSDUHSDUWVIURPWKHER[3XWWKHIURQWEDVHRQWR
UHDUEDVHDQGMRLQWKHPWRJHWKHU6HH)LJ
8QORFNWKHSODVWLFQXWIURPWKHIDQERG\
3DVVWKHSRZHUFRUGWKURXJKWKHIOXWHWKHQLQVHUWWKHIDQERG\LQWRWKHEDVH
6HH)LJ
)L[WKHIDQERG\RQWKHEDVHZLWKWKHSODVWLFQXW6HH)LJ
AJASTIN
Painikkeella asetetaan tuulettimen toiminta-aika: jokainen painallus lisää
aikaa yhdellä tunnilla, vaihtoehdot 1–7 tuntia.
b. PARISTOT
(paristot eivät sisälly)
(1) Ota paristokotelon kansi pois painamalla nuolta ja työntämällä
kantta ulospäin.
(2) Aseta paristot paikoilleen (tarkista asento, ks. kuva 5).
(3) Asenna paristokotelon kansi takaisin paikalleen.
HUOMAUTUKSET: Laite toimii AAA-paristoilla (mangaani-/
alkaliparistot). Älä käytä ladattavia paristoja.
c. PARISTOJA KOSKEVAT VAROITUKSET
1. Räjähdysvaara! Paristoja ei saa polttaa!
2. Älä käytä yhtä aikaa vanhoja ja uusia paristoja.
3. Älä käytä yhtä aikaa alkaliparistoja, tavallisia paristoja (sinkki-hiili) ja
ladattava paristoja (nikkeli-kadmium).
KÄYTTÖOHJEET
FI
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQ
02'(/)=-5$
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
9HUVLRQ
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
3$57),*85(
1RWH$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDODUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\$Q\GLVFUHSDQF\EHWZHHQ
WKHUHDOREMHFWDQGWKHLOOXVWUDWLRQLQWKHGUDZLQJVKDOOEHVXEMHFWWRWKHUHDOVXEMHFW
%RG\
5HDUEDVH
)URQWEDVH
3ODVWLFQXW
3RZHUFRUG
$66(0%/<,16758&7,216
G 5(027(&21752//(523(5$7,21
3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROOHUDWWKHUHFHSWRURQERG\RIWKHIDQDQGSUHVVWKHGHVLUHG
EXWWRQ7KHUHPRWHFRQWUROOHUZLOOZRUNDWGLVWDQFHVRIXSWRURXJKO\ILYHPHWHUVDQG
WKHDQJOHRIGHJUHHLQFOXGHGEHWZHHQULJKWDQGOHIWIURPWKHUHFHSWRU
7KHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUEHIRUHLWLVVFUDSSHGDQG
WKDWWKH\DUHGLVSRVHGRIVDIHO\
H 29(5+($73527(&7,212)7+(02725
7KHZLQGLQJVRIWKHPRWRUKDYHDWKHUPDOIXVHWKDWEXUQVRXWDQGWKHIDQVZLWFKHV
RIIDQGWHPSHUDWXUHRIWKHPRWRULVQRORQJHUJRLQJXSVRWKDWSODVWLFSDUWVRIWKHIDQ
GRQ¶WVXEMHFWWRGHIRUPDWLRQVRIDUVRWREHEXUQHGE\WKHRYHUKHDWLIWKHPRWRULV
RYHUKHDWIRUDQ\XQH[SHFWHGUHDVRQ
,, %XWWRQVRQIDQERG\3DQHOLQGLFDWLRQ)LJ
7KHEXWWRQVRQWKHERG\VXFKDV212))63(('02'(
7,0(526&,//$7,21KDYHWKHVDPHIXQFWLRQVDVWKRVH
RIWKHFRUUHVSRQGLQJNH\VRQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
)LJ
, 5HPRWH&RQWUROOHU)LJ
D .(<,16758&7,21
³´212)).(<
7KH³21´NH\LVIRUVZLWFKLQJRQWKHIDQ7KHIDQZLOOEH
VWDUWHGDWEUHH]HVWHS
3UHVVWKH³2))´NH\LIWKHIDQQHHGVWRVZLWFKRII
³´63(('.(<
:KHQWKHIDQVWDUWHGSUHVVWKLVNH\UHSHDWHGWKHIDQZLOO
ZRUNZLWK³´FLUFXODWRU\
³´02'(.(<
3UHVVWKLVNH\WRVHOHFWPRGH7KHVHTXHQFHLVQRUPDOQDWXUDODQGVOHHSZKHQWKLV
NH\EHLQJWRXFKHGUHSHDWHGO\RUFRQWLQXRXVO\7KHOLJKWLQGLFDWHPRGHVWDWH
³´26&/289(5.(<
$IWHUWKHIDQKDVVWDUWHGSUHVVWKLVNH\WRVHOHFWRVFLOODWLRQPRGH7KHOLJKWVRQWKH
GLVSOD\FDQLQGLFDWHIDQRVFLOODWLRQPRGH
³´7,0,1*.(<
3UHVVWKLVWLPHUNH\UHSHDWHGO\WRVHWWKHWLPHIRUDLUGHOLYHU\,QFUHDVHLQ
LQFUHPHQWVXSWRKRXUV
E %$77(5,(6
EDWWHU\QRWLQFOXGHGLQWKHSDFNDJLQJ
6OLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW&RYHU
,QVHUWWKHEDWWHULHVDQGPDNHVXUHWKDWWKH
EDWWHULHVDUHSODFHGDVVKRZQLQWKH)LJ
6OLGHEDFNWKHEDWWHU\FRYHU
127(6 8VHVL]H³$$$´PDQJDQHVHRUDONDOLQH
EDWWHULHV'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
F %$77(5<:$51,1*$6%(/2:
³'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUHEDWWHULHVPD\
H[SORGHRUOHDN´
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV
'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ]LQFRU
UHFKDUJHDEOHQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHV
)LJ
23(5$7,21,16758&7,21
)LJ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQ
DVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOO
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
.HHSHOHFWULFDODSSOLDQFHVRXWRIUHDFKIURP&KLOGUHQRULQILUP
SHUVRQV'RQRWOHWWKHPXVHWKHDSSOLDQFHVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHIDQZDVDVVHPEOHGWKHURWRUEODGHJXDUGVKDOOQRWEH
WDNHQRIIDQ\PRUH
3ULRUFOHDQLQJXQSOXJWKHIDQ
7KHURWRUJXDUGVKDOOQRWEHGLVVHPEOHGRSHQHGWRFOHDQWKH
URWRUEODGHV
:LSHWKHIDQHQFORVXUHDQGURWRUEODGHJXDUGZLWKDVOLJKWO\
GDPSFORWK
:$51,1*
1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
%HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
'2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
+RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
%HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
&/($1,1*
%HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/
：
'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
*'0LGHD(QYLURQPHQW$SSOLDQFHV0)*&R/WG
1R'RQJ)X5RDG+H6XL(DVW,QGXVWULDO$UHD'RQJ)HQJ7RZQ
=KRQJ6KDQ*XDQJ'RQJ&KLQD
7KHRXWOHWWKURXJK
)LJ
)LJ )LJ
7DNHRXWWKHIDQERG\DQGWKHVSDUHSDUWVIURPWKHER[3XWWKHIURQWEDVHRQWR
UHDUEDVHDQGMRLQWKHPWRJHWKHU6HH)LJ
8QORFNWKHSODVWLFQXWIURPWKHIDQERG\
3DVVWKHSRZHUFRUGWKURXJKWKHIOXWHWKHQLQVHUWWKHIDQERG\LQWRWKHEDVH
6HH)LJ
)L[WKHIDQERG\RQWKHEDVHZLWKWKHSODVWLFQXW6HH)LJ
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQ
02'(/)=-5$
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
9HUVLRQ
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
3$57),*85(
1RWH$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDODUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\$Q\GLVFUHSDQF\EHWZHHQ
WKHUHDOREMHFWDQGWKHLOOXVWUDWLRQLQWKHGUDZLQJVKDOOEHVXEMHFWWRWKHUHDOVXEMHFW
%RG\
5HDUEDVH
)URQWEDVH
3ODVWLFQXW
3RZHUFRUG
$66(0%/<,16758&7,216
G 5(027(&21752//(523(5$7,21
3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROOHUDWWKHUHFHSWRURQERG\RIWKHIDQDQGSUHVVWKHGHVLUHG
EXWWRQ7KHUHPRWHFRQWUROOHUZLOOZRUNDWGLVWDQFHVRIXSWRURXJKO\ILYHPHWHUVDQG
WKHDQJOHRIGHJUHHLQFOXGHGEHWZHHQULJKWDQGOHIWIURPWKHUHFHSWRU
7KHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUEHIRUHLWLVVFUDSSHGDQG
WKDWWKH\DUHGLVSRVHGRIVDIHO\
H 29(5+($73527(&7,212)7+(02725
7KHZLQGLQJVRIWKHPRWRUKDYHDWKHUPDOIXVHWKDWEXUQVRXWDQGWKHIDQVZLWFKHV
RIIDQGWHPSHUDWXUHRIWKHPRWRULVQRORQJHUJRLQJXSVRWKDWSODVWLFSDUWVRIWKHIDQ
GRQ¶WVXEMHFWWRGHIRUPDWLRQVRIDUVRWREHEXUQHGE\WKHRYHUKHDWLIWKHPRWRULV
RYHUKHDWIRUDQ\XQH[SHFWHGUHDVRQ
,, %XWWRQVRQIDQERG\3DQHOLQGLFDWLRQ)LJ
7KHEXWWRQVRQWKHERG\VXFKDV212))63(('02'(
7,0(526&,//$7,21KDYHWKHVDPHIXQFWLRQVDVWKRVH
RIWKHFRUUHVSRQGLQJNH\VRQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
)LJ
, 5HPRWH&RQWUROOHU)LJ
D .(<,16758&7,21
³´212)).(<
7KH³21´NH\LVIRUVZLWFKLQJRQWKHIDQ7KHIDQZLOOEH
VWDUWHGDWEUHH]HVWHS
3UHVVWKH³2))´NH\LIWKHIDQQHHGVWRVZLWFKRII
³´63(('.(<
:KHQWKHIDQVWDUWHGSUHVVWKLVNH\UHSHDWHGWKHIDQZLOO
ZRUNZLWK³´FLUFXODWRU\
³´02'(.(<
3UHVVWKLVNH\WRVHOHFWPRGH7KHVHTXHQFHLVQRUPDOQDWXUDODQGVOHHSZKHQWKLV
NH\EHLQJWRXFKHGUHSHDWHGO\RUFRQWLQXRXVO\7KHOLJKWLQGLFDWHPRGHVWDWH
³´26&/289(5.(<
$IWHUWKHIDQKDVVWDUWHGSUHVVWKLVNH\WRVHOHFWRVFLOODWLRQPRGH7KHOLJKWVRQWKH
GLVSOD\FDQLQGLFDWHIDQRVFLOODWLRQPRGH
³´7,0,1*.(<
3UHVVWKLVWLPHUNH\UHSHDWHGO\WRVHWWKHWLPHIRUDLUGHOLYHU\,QFUHDVHLQ
LQFUHPHQWVXSWRKRXUV
E %$77(5,(6
EDWWHU\QRWLQFOXGHGLQWKHSDFNDJLQJ
6OLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW&RYHU
,QVHUWWKHEDWWHULHVDQGPDNHVXUHWKDWWKH
EDWWHULHVDUHSODFHGDVVKRZQLQWKH)LJ
6OLGHEDFNWKHEDWWHU\FRYHU
127(6 8VHVL]H³$$$´PDQJDQHVHRUDONDOLQH
EDWWHULHV'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
F %$77(5<:$51,1*$6%(/2:
³'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUHEDWWHULHVPD\
H[SORGHRUOHDN´
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV
'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ]LQFRU
UHFKDUJHDEOHQLFNHOFDGPLXPEDWWHULHV
)LJ
23(5$7,21,16758&7,21
)LJ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQ
DVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO
QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOO
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
.HHSHOHFWULFDODSSOLDQFHVRXWRIUHDFKIURP&KLOGUHQRULQILUP
SHUVRQV'RQRWOHWWKHPXVHWKHDSSOLDQFHVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQWKHIDQZDVDVVHPEOHGWKHURWRUEODGHJXDUGVKDOOQRWEH
WDNHQRIIDQ\PRUH
3ULRUFOHDQLQJXQSOXJWKHIDQ
7KHURWRUJXDUGVKDOOQRWEHGLVVHPEOHGRSHQHGWRFOHDQWKH
URWRUEODGHV
:LSHWKHIDQHQFORVXUHDQGURWRUEODGHJXDUGZLWKDVOLJKWO\
GDPSFORWK
:$51,1*
1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
%HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
'2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
+RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
%HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
&/($1,1*
%HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/
：
'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
*'0LGHD(QYLURQPHQW$SSOLDQFHV0)*&R/WG
1R'RQJ)X5RDG+H6XL(DVW,QGXVWULDO$UHD'RQJ)HQJ7RZQ
=KRQJ6KDQ*XDQJ'RQJ&KLQD
7KHRXWOHWWKURXJK
)LJ
)LJ )LJ
7DNHRXWWKHIDQERG\DQGWKHVSDUHSDUWVIURPWKHER[3XWWKHIURQWEDVHRQWR
UHDUEDVHDQGMRLQWKHPWRJHWKHU6HH)LJ
8QORFNWKHSODVWLFQXWIURPWKHIDQERG\
3DVVWKHSRZHUFRUGWKURXJKWKHIOXWHWKHQLQVHUWWKHIDQERG\LQWRWKHEDVH
6HH)LJ
)L[WKHIDQERG\RQWKHEDVHZLWKWKHSODVWLFQXW6HH)LJ
Kuva 4
Kuva 5
Kaukosäädin
Paristo
Paristokotelon
kansi