background image

1

2

©CANON INC.2011

2

3

1

(B)

(A)

1

2

4

5

6

7

1

2

3

5

6

(M/BK/GY/PGBK/C/Y)

1

2

3

2

1

2

2

1

2

3

4

1

2

1

3

2

1

3

Қорғауыш қағаз бен таспаны алыңыз.

Орам ішіндегі заттарды түгендеңіз.

3,15 дюймдік (8 см) 

диск адаптері

Қуат сымы

Сия ыдыстары

Диск науасы

[Setup CD-ROM/

Параметрлерді орнату 

ықшам дискісі]

Нұсқаулықтар және басқа 

құжаттар

[Matte Photo Paper/Күңгірт фото қағазы] 

MP-101 (баспа ұшы автоматты түрде 

реттелетін принтерлерге арналған)

Желі байланысы:

 Ethernet 

кабелін, маршрутизатор 

немесе кіру нүктесі сияқты 

қажетті құрылғыларды 

дайындап қойыңыз.

USB байланысы:

 USB 

кабелі (бөлек сатылады) 

қажет.

Құрылғының ішіне басқа заттардың түсіп кетпеуін қадағалаңыз. Бұзылып қалуы мүмкін. Басып 

• 

шығару үрдісі басталғанда, қағаз шығатын науа автоматты түрде ашылады. Науаның алдында 

ешқандай кедергілер болмау керек.

Қуат сымын қосыңыз.

4

USB немесе Ethernet кабелін әлі 

жалғамаңыз.

СК-дисплейдің бұрышын реттеп, 

[ON] (Қосу)

 түймесін басыңыз.

5

1-экран көрсетілгенде,

 [OK]

 

түймесін түртіңіз.

7

Сканерлеу құрылғысын / қақпағын ашыңыз.

1

Қызғылт сары қақпақты бұрап, шешіп алыңыз.

 

(A) L пішімді ойық жабық болғанда, жанынан қыспаңыз.

 

(B) Ұстамаңыз!

3

Сия ыдысын түсі сәйкес келетін ұяға салып, үстінен басыңыз.

Сияның шамы жанып тұрғанына көз жеткізіп, келесі сия ыдысын орнатыңыз.

4

Барлық шамдар жанып тұрғанын 

тексеріңіз.

5

Қате хабары көрсетілсе, 

сия ыдысының дұрыс 

орнатылғанын тексеріңіз.

Сканерлеу құрылғысын / 

қақпағын жабыңыз.

Бұл экран жоғалғанша 4 минуттай 

күтіп, содан кейін жұмысты жалғастыра 

беріңіз.

6

Төменде берілген сия ыдыстарын осы құрылғымен қолдануға болады.

Бұл — сия ыдыстары орнатылатын жер.

 

Өзі тоқтағанша, ұстамаңыз.

Параметрлерді орнату үшін, құрылғыны кіру нүктесінің 

(сымсыз LAN) және компьютердің жанына қойыңыз.

Алдымен мынаны оқыңыз! Кейін 

пайдалану үшін ыңғайлы жерге 

қойыңыз.

Windows — Microsoft 

• 

корпорациясының АҚШ-тағы және/

немесе басқа елдердегі сауда белгісі 

немесе тіркелген сауда белгісі.

Windows Vista — Microsoft 

• 

корпорациясының АҚШ-тағы және/

немесе басқа елдердегі сауда белгісі 

немесе тіркелген сауда белгісі.

Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort және 

• 

Bonjour — Apple Inc. компаниясының 

АҚШ пен басқа елдердегі тіркелген 

сауда белгілері.

Үлгі нөмірі: K10369 (MG6250)

Жұмысты бастау

ҚАЗАҚША

Тілді таңдап, 

[OK]

 түймесін 

түртіңіз.

6

Тіл параметрін өзгерту үшін, 

Кері

 

түймесін түртіңіз.

Қағаз шығатын науаны ашыңыз.

1

Сканерлеу құрылғысын / қақпағын ашып, қызғылт сары таспаны және қорғауыш материалды 

алып тастаңыз.

 

Сканерлеу құрылғысы / қақпағы ашылу үшін құжат қақпағы жабық болу керек!

2

Сканерлеу құрылғысын / 

қақпағын жабыңыз.

3

Дайындық

Орам ішіндегі 

заттар

Сия 

ыдыстарын 

ауыстыру

Кері

 түймесі

Қызғылт сары таспаны толықтай 

алып тастаңыз.

Қорғауыш орамды алыңыз.

2

.הנגהה טרס תאו הנגהה תונויליג תא רסה

.םילולכה םיטירפה תא קודב

 ’ץניא 

3.15

 קסיד םאתמ

 

(מ”ס 8

)

למשח לבכ

ויד ילכמ

קסיד שגמ

[Setup CD-ROM/

הנקתה רוטילקת]

םירחא םיכמסמו ךירדמ

 MP-101

 [טאמ םוליצ ריינ/

Matte Photo Paper

]

(יטמוטוא הספדה שאר רושיי רובע)

 Ethernet

 לבכ תא ןכה 

:תשר רוביח

 תדוקנ וא בתנ ומכ תשר ינקתה וא

.ךרוצה יפל השיג

 אל) 

USB

 לבכ שרדנ 

USB

 רוביח

.(לולכ

.הלקתל םורגל םילולע םה .רישכמה ךות לא לופילמ םימצעמ ענמ  •

.שגמה תמדק תא םימסוחה םימצע ןיאש אדו .הספדהה תליחת םע תיטמוטוא חתפנ ריינה טלפ שגמ  •

.Ethernet

 וא 

USB

 לבכ תא רבחת לא ןיידע

.למשחה לבכ תא רבח

4

 ןכמ רחאל ,

LCD

 -ה ךסמ תיווז תא ןנווכ

.

(הלעפה) [

ON[

 ןצחלה לע ץחל

5

 [OK] 

 ןצחלב עג ,

1

 ךסמה גצומ רשאכ

.

(רושיא)

7

.(הסכמ) הקירסה תדיחי תא חתפ

1

.םותכה הסכמה תא רסהו בבוס

.םוסח 

L

 תואה תרוצב ץירחה רשאכ םידדצה לע ץחלת לא (

A) 

!עגית לא (

B) 

3

.םיאתמה עבצה ץירח לא הטמ יפלכ ותוא ףחדו וידה לכמ תא סנכה

.אבה וידה לכמ תא ןקתה ןכמ רחאל ,תקלוד וידה תרונש קודב

4

.תוקלוד תורונה לכש קודב

5

 ,האיגש תעדוה העיפומ םא

 ןקתומ וידה לכמש קודב

.הכלהכ

.(הסכמ) הקירסה תדיחי תא רוגס

 ,םלענ הז ךסמש דע תוקד 4 -כ ךשמב ןתמה

.ךשמה ןכמ רחאל

6

.הז רישכמל םימאות םיאבה וידה ילכמ

.וידה ילכמ ונקתוי ובש םוקמה הז

.רצענ אוהש דע עגית לא

 

 ןויעל ןימז ילע רומש !הליחת יתוא ארק

.דיתעב

 ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה 

 •

Windows

/ו ב”הראב Microsoft Corporation לש םושר

תורחא תונידמב וא

 ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה 

 •

Windows Vista

 

Microsoft Corporation לש םושר ירחסמ

תורחא תונידמב וא/ו ב”הראב

 -ו 

 •

AirPort ,

Mac OS

 ,

Mac

 ,

Macintosh

 ,

Apple Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה 

Bonjour

.תורחא תונידמבו ב”הראב םימושרה

(

MG6250

K10369 :םגד רפסמ

 (יטוחלא LAN) השיגה תדוקנל ךומסב רישכמה תא בצה ,הרדגהה עוציבל

.בשחמלו

ליחתמל ךירדמ

תירבע

 עג ןכמ רחאל ,ךלש הפשה תא רחב

.

(רושיא) [OK] 

 ןצחלב

6

.

הרזח

 ןצחלב עג ,הפשה תורדגה יונישל

.ריינה טלפ שגמ תא חתפ

1

.הנגהה רמוח תאו םותכה טרסה תא רסה ןכמ רחאל ,(הסכמ) הקירסה תדיחי תא םרה

!(הסכמ) הקירסה תדיחי תמרה תא רשפאל ידכ רוגס תויהל בייח םיכמסמה הסכמ

 

2

.(הסכמ) הקירסה תדיחי תא רוגס

3

הנכה

םילולכ םיטירפ

 ילכמ תפלחה

וידה

הרזח

 ןצחל

.םותכה טרסה לכ תא רסה

.ןגמה תפיטע תא רסה

2

Uklonite zaštitne listove i traku.

Provjerite isporučene stavke.

Adapter za disk od 3,15 

inča (8 cm)

Kabel napajanja

Posude s tintom

Ladica za disk

[Setup CD-ROM/CD-

ROM za postavljanje]

Priručnici i drugi dokumenti

[Matte Photo Paper/Mat fotopapir] MP-101 

(za automatsko poravnavanje ispisne glave)

Mrežna veza:

 Po potrebi 

pripremite Ethernet kabel ili 

mrežne uređaje kao što su 

usmjerivač i pristupna točka.

USB veza:

 Potreban je USB 

kabel (nije u kompletu).

Pazite da nikakav predmet ne upadne u uređaj. To bi moglo uzrokovati kvar.

• 

Ladica za izlaz papira automatski će se otvoriti kada ispis započne. Pazite da ispred ladice ne bude 

• 

nikakvih prepreka.

Nemojte još priključivati USB ili 

Ethernet kabel.

Priključite kabel napajanja.

4

Prilagodite kut LCD zaslona, 

a zatim pritisnite gumb 

[ON] 

(Uključi)

.

5

Kada se prikaže zaslon 1, dodirnite 

gumb 

[OK] (U redu)

.

7

Podignite jedinicu za skeniranje / poklopac.

1

Zakrenite i uklonite narančasti poklopac.

 

(A) Nemojte pritiskati strane dok je žlijeb oblika L blokiran.

 

(B) Nemojte dodirivati!

3

Umetnite posudu s tintom u utor odgovarajuće boje i gurnite je prema dolje.

Provjerite svijetli li lampica za tintu, a zatim umetnite sljedeću posudu s tintom.

4

Provjerite svijetle li sve lampice.

5

Ako se prikaže poruka o 

pogrešci, provjerite je li 

posuda s tintom pravilno 

umetnuta.

Spustite jedinicu za skeniranje / 

poklopac.

Pričekajte otprilike 4 minute da ovaj 

zaslon nestane, a zatim nastavite.

6

Sljedeći su spremnici s tintom kompatibilni s ovim uređajem.

Ovdje se umeću posude s tintom.

 

Nemojte ih dodirivati dok se ne zaustave.

Početak

Najprije pročitajte mene!

Držite me pri ruci za buduće potrebe.

Windows je zaštitni znak ili registrirani 

• 

zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation 

u SAD-u i/ili drugim državama.

Windows Vista je zaštitni znak ili 

• 

registrirani zaštitni znak tvrtke Microsoft 

Corporation u SAD-u i/ili drugim 

državama.

Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort 

• 

i Bonjour su zaštitni znakovi tvrtke 

Apple Inc. registrirani u SAD-u i drugim 

državama.

Broj modela: K10369 (MG6250)

Kako biste postavili pisač, smjestite ga blizu pristupne točke 

(bežični LAN) i računala.

HRVATSKI

Odaberite jezik, a zatim dodirnite 

gumb 

[OK] (U redu)

.

6

Kako biste promijenili postavku jezika, 

dodirnite gumb 

Povratak

.

Otvorite ladicu za izlaz papira.

1

Podignite jedinicu za skeniranje / poklopac, zatim uklonite narančastu traku i zaštitni materijal.

 

Poklopac za dokumente mora biti spušten kako bi se jedinica za skeniranje / poklopac mogao podići!

2

Spustite jedinicu za skeniranje / 

poklopac.

3

Priprema

Isporučene 

stavke

Zamjena 

posuda s 

tintom

Gumb 

Povratak

Potpuno uklonite narančastu traku.

Uklonite zaštitni omot.

2

Remove the protective sheets and tape.

Check the included items.

3.15 inches (8 cm) disc 

adapter

Network connection:

 

Prepare the Ethernet cable 

or network devices such as a 

router or an access point as 

necessary.

USB connection:

 A USB 

cable (not included) is 

required.

Manuals and other documents

Power cord

Ink tanks

Setup CD-ROM

Matte Photo Paper MP-101 (for Automatic 

Print Head Alignment)

Disc tray

Do not allow objects to fall inside the machine. These could cause malfunction.

• 

The Paper Output Tray opens automatically as printing starts. Keep the front of the tray clear of any 

• 

obstacles.

Do not connect the USB or Ethernet 

cable yet.

Connect the power cord.

4

Adjust the angle of the LCD, then 

press the 

ON

 button.

5

Open the Scanning Unit / Cover.

1

Twist and remove the orange cap.

 

(A) Do not press the sides when the L-shaped groove is blocked.

 

(B) Do not touch!

3

Insert and push down the ink tank into the matching color slot.

Check that the ink lamp is lit, then install the next ink tank.

4

Check that all lamps are lit.

5

If an error message 

appears, check that 

the ink tank is installed 

correctly.

Close the Scanning Unit / Cover.

Wait for about 4 minutes until this screen 

disappears, then proceed.

6

The following ink tanks are compatible with this machine.

When screen 1 is displayed, touch 

the 

OK

 button.

7

Remove the orange tape completely.

Remove the protective wrap.

2

This is where the ink tanks are to be installed.

 

Do not touch it until it stops.

Getting Started

Read me first!

Keep me handy for future reference.

Windows is a trademark or registered 

• 

trademark of Microsoft Corporation in the 

U.S. and/or other countries.

Windows Vista is a trademark or 

• 

registered trademark of Microsoft 

Corporation in the U.S. and/or other 

countries.

Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort 

• 

and Bonjour are trademarks of Apple 

Inc., registered in the U.S. and other 

countries.

Model Number: K10369 (MG6250)

To perform setup, place the machine near the access point 

(wireless LAN) and computer.

ENGLISH

Select your language, then touch 

the 

OK

 button.

6

To change the language setting, touch 

the 

Back

 button.

Open the Paper Output Tray.

1

Lift the Scanning Unit / Cover, then remove the orange tape and protective material.

 

Document Cover must be closed to lift Scanning Unit / Cover!

2

Close the Scanning Unit / Cover.

3

Preparation

Included Items

Replacing the 

Ink Tanks

Back

 button

M: CLI-526M
GY: CLI-526GY
C: CLI-526C

BK: CLI-526BK
PGBK: PGI-525PGBK
Y: CLI-526Y

Отзывы: