CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.
17/F., Tower One, Ever Gain Plaza,
82-100 Container Port Road, Kwai Chung,
New Territories, Hong Kong
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, 1-800-OK-CANON
CANON CANADA INC.
8000 Mississauga Road, Brampton, Ontario L6Y 5Z7 Canada
Instruction manual website
https://global.canon/calmanual
Calculation Example / Exemplws de Calculs
Ejemplos de Cálculo
Operation /
Fonctionnement /
Operación
Calculation /
Calcul /
Cálculo
Display /
Afficheur /
Pantalla
▼
Mixed / Mixte / Mixta
(
0.)
140–35+22=127
140 35
22
(
127.)
2 x 2 = 6
2 2 3
(
6.)
–7 x 9 = –63
7 9
(
63.)
(2+4)
÷
3x8.1=16.2 2 4 3
8 1
(
16.2)
▼
Constant / Constante / Constante
2+3=5
2 3
(
5.)
4+3=7
4
(
7.)
1–2=–1
1 2
(
1.)
2–2=0
2
(
0.)
2x3=6
2 3
(
6.)
2x4=8
4
( 8.)
6
÷
3=2
6 3
(
2.)
9
÷
3=3
9
(
3.)
▼
Power, Fraction / Puissance, Fraction /
Potencia, Fracción
3
4
=81
3
(
81.)
1/5=0.2
5
( 0.2)
1/(2x3+4)=0.1
2 3 4
(
0.1)
LS-270L
Calculator /
Calculatrice /
Calculadora
INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES
EN
FR
ES
E-IM-3387
Calculation Example / Exemples de Calculs /
Ejemplos de Cálculo
CI
C
ON
3
–MINUS
–MINUS
Operation /
Fonctionnement /
Operación
Calculation /
Calcul /
Cálculo
Display /
Afficheur /
Pantalla
IMPORTANT: READ BEFORE USE
•
Before using this product, please read this manual
carefully. Keep it on hand for future reference.
POWER SUPPLY
This calculator has two power sources: battery and solar.
The duration of the battery depends on individual usage.
(
Note:
Do not attempt to change the battery by yourself.
Have a Canon Service Center change the battery for you).
Electromagnetic interference or electrostatic
discharge may cause the display to malfunction or
the contents of the memory to be lost or altered. Should this
occur, press the key and re-start your calculation from the
beginning.
OVERFLOW FUNCTIONS
In the following cases, error message "ERROR" will be shown
on the display. The keyboard is electronically locked, and
further operation is impossible. Press to clear the
overflow. The overflow occurs when:
1) The result or the memory content exceeds 8 digits.
2) Dividing by "0".
SPECIFICATIONS
Power Source: Solar cell and Alkaline battery (LR54 x 1)
Operating Temperature : 0ºC to 40ºC (32 ºF to 104 ºF)
Automatic power-off: approx. 7 minutes
Dimension: 102mm (L) x 61mm (W) x 10mm (H) /
4-1/64" (L) x 2-13/32" (W) x 25/64" (H)
Weight : 37g (1.3 oz)
(Subject to change without notice)
C
ON
C
IMPORTANT : LIRE AVANT TOUTE UTILISATION
• Veuillez lire les directives avant d'utiliser la
calculatrice. Conservez ce manuel à portée de la
main à des fins de consultation ultérieure.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Cette calculatrice est dotée d’une double source d’alimenta-
tion. La durée d’une pile au lithium dépend entièrement de
l’utilisation individuelle.
(
Remarque :
Ne tentez pas de changer la pile vous-même.
Demandez à un centre de service de Canon
de changer la pile pour vous).
Les interférences électromagnétiques et les décharges
électrostatiques peuvent causer un fonctionnement
défectueux de l’écran ou la suppres sion ou l’altération du
contenu de la mémoire. Si cela se produit, appuyez sur la
touche pour recommencer votre calcul.
FONCTION DÉPASSEMENT DE CAPACITÉ
Dans les cas suivants, lorsque le symbole « ERROR »
s'affiche, le électroniquement et l'utilisation de la calculatrice
devient impssible. Appuyer sur pour effacer le dépasse-
ment de capacité. Les circonstances suivantes provoquent le
dépassement:
1. Le résultat ou le contenu de la mémoire dépasse 8 chiffres à
gauche de la déciale.
2. La division par « 0 ».
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Source d’alimentation : Pile solaire et pile alcaline (LR54 x 1)
Température d’utilisation : De 0 ºC à 40 ºC (de 32 ºF à 104 ºF)
Mise hors tension automatique : Environ 7 minutes
Dimension : 102 mm (long.) x 61 mm (large.) x 10 mm (haut.)
4 po 1/64 (long.) x 2 po 13/32 (large.) x 25/64 (haut.)
Poids : 37 g (1.3 oz)
(Sous réserve de modifications sans préavis)
RM
CM
RM
CM
C
▼
Square Root / Racine carrée / Raíz cuadrada
3 = 1.7320508 3
( 1.7320508)
▼
Reciprocal Calculation / Calcul réciproque /
Cálculo recíproco
1/7=0.1428571 7
( 0.1428571)
▼
Percentage / Pourcentage / Porcentaje
1200+(1200x
20%)=1,440
1200 20
(
1'440.)
1200–(1200x
20%)=960
1200 20
(
960.)
▼
Memory / Mémoire / Memoria
(
0.)
3x4= 12
3 4
(
12.)
–) 6
÷
0.2=30
6 2
(
30.)
–18
(
18.)
+) 200
200
(
200.)
182
( 182.)
( 182.)
▼
Overflow / Débordement / Desbordamiento
1) 123456 x 7890
123456 7890
=9.74067840
( 9.7406784)
(
0.)
2) 6
÷
0= 0
6 0
(
0.)
(
0.)
M+
=
M
=
RM
CM
RM
CM
RM
CM
CI
MEMORY
MEMORY
MEMORY
MEMORY
MEMORY
–MINUS
ERROR
ERROR
C
© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2023
Made in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China
Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China
ENGLISH
FRANÇAIS
C
ON
C
ESPAÑOL
IMPORTANTE: LEA ANTES DE USAR
•
Por favor lea las instrucciones siguientes antes de
usar el Calculadora. Conserve esta hoja a la mano
para referencia futura.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Esta calculadora puede funcionar con dos fuentes de
alimentación. Las pila alcalina pueden utilizare durante
bastante tiempo, dependiendo del uso que se les dé.
(
Nota:
No trate de cambiar usted mismo las pilas. Acuda a un
centro de servicio Canon para que le cambien las pila.)
La interferencia electromagnética o descargas e
lectrostáticas pueden hacer que la pantalla no funcione
correctamente o el contenido de la memoria para ser perdido o
alterado. Si esto ocurre, pulse la tecla y volver a
empezar el cálculo desde el principio.
FUNCIÓN DE REBOSE
Funciones de desbordamiento en el caso siguiente, "ERROR"
se mostrar á en la Dispaly. El teclado está bloqueado
electrónicamente y posterior operación es imposible. Pulse
para borrar el desbordamiento. La función de rebose
ocurre cuando:
1. La aportación fundamental, resultado o el contenido de la
memoria excede de 8 dígitos a la izquierda del punto
decimal.
2. Dividiendo por "0".
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación: Célula solar o ilas alcalina (LR54 x 1)
Temperatura de uso: 0°C a 40°C (32°F a 104°F)
Apagado automático : aprox. 7 minutos
Dimensiones: 102mm (A) x 61mm (L) x 10mm (A) /
4-1/64" (A) x 2-13/32" (L) x 25/64" (A)
Peso: 37g (1.3 oz)
(Sujetas a cambios sin previo aviso)
C
ON
C
(Recall Memory /
Mémoire de rappel)
M+
=
(Recall Memory /
Mémoire de rappel)
(Clear Memory /
Mémoire claire)
(
Error/
Erreur)
(
Error/Erreur)
