Tarvikkeet
VAROITUS
Älä hävitä käytettyjä väriainekasetteja avotulessa
polttamalla. Älä säilytä värikasetteja tai paperia
avotulen läheisyydessä. Väriaine tai paperi saattaa
syttyä, mikä voi aiheuttaa palovammoja tai
tulipalon.
Huomautus
Tuotenimi
Turvallisuusmääräykset vaativat, että tuotteen
nimi on rekisteröitävä.
Joillakin alueilla, joilla tätä tuotetta myydään, on
saatettu rekisteröidä jo(t)kin seuraavista suluissa ( )
olevista nimistä sen sijaan:
LBP215x / LBP214dw / LBP212dw (F173500)
EY-direktiivin EMC-vaatimukset
Tämä laite täyttää EY:n direktiivin olennaiset
EMC-vaatimukset. Tämä laite täyttää EY-direktiivin
EMC-vaatimukset jännitteellä 230 V, 50 Hz, vaikka
laitteen nimellisjännite onkin 220–240 V, 50/60
Hz. Käytä suojattua kaapelia, jotta laite täyttää
EY-direktiivin EMC-vaatimukset.
EU:n WEEE- ja paristodirektiivit
Katso sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan
WEEE-direktiivin ja paritoista ja akuista annetun
direktiivin tiedot uusimmasta Käyttöoppaasta
(HTML-opas) Canonin sivustolta (canon.com/
oip-manual).
Tietoja langattoman lähiverkon säännöksistä
Regulatory information for users in Jordan
LBP215x / LBP214dw / LBP212dw includes
approved Wireless LAN Module (Model name:
Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/
LPD/2017/19
Regulatory information for users in UAE
LBP215x / LBP214dw / LBP212dw includes
approved Wireless LAN Module (Model name:
Type1KA).
TRA
REGISTERED No: ER51217/17
DEALER No: DA0073692/11
RE Directive
(Only for European radio equipment)
RE Declaration of Conformity
English (EN)
Hereby, Canon Inc. declares that
this equipment is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Wireless LAN Specifications
Frequency band(s):2412-2472MHz
Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm
Czech (CS)
Tímto společnost Canon Inc.
prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici
na této internetové adrese:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Technické údaje bezdrátové LAN
Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz
Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm
• Älä käytä jatkojohtoja tai moniosaisia pistorasioita
laitteen kanssa. Jos teet niin, seurauksena voi olla
tulipalo tai sähköisku.
• Älä keri tai solmi virtajohtoa kerälle. Se voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.
• Kytke virtapistoke huolellisesti pistorasiaan. Tämän
ohjeen laiminlyönnistä voi seurata tulipalo tai
sähköisku.
• Irrota virtajohto kokonaan pistorasiasta ukkosen
aikana. Tämän ohjeen laiminlyönnistä voi seurata
tulipalo, sähköisku tai laitteen vaurioituminen.
• Varmista, että laitteen virtalähde on turvallinen ja että
siinä on tasainen jännite.
• Pidä virtajohto riittävän kaukana lämmönlähteestä. Jos
näin ei toimita, virtajohdon pinnoite voi sulaa, mistä
voi seurata tulipalo tai sähköisku.
Vältä myös seuraavia tilanteita:
Jos virtajohdon liitäntäkohtaan kohdistuu liikaa rasitusta,
virtajohto voi vioittua tai laitteen sisällä olevat johdot
voivat irrota. Seurauksena voi olla tulipalo.
• Virtajohtoa kytketään ja irrotetaan toistuvasti.
• Virtajohtoon kompastellaan.
• Virtajohtoa taitetaan pistokkeen läheltä, ja pistorasiaan
tai pistokkeeseen kohdistetaan jatkuvaa rasitusta.
• Virtajohtoon kohdistetaan liiallista voimaa.
HUOMIO
Asenna laite pistorasian lähelle ja jätä virtapistokkeen
ympärille riittävästi tilaa, jotta pistokkeen voi irrottaa
helposti hätätilanteessa.
Käsittely
HUOMIO
Laserin turvallisuus
Tämä tuote on luokiteltu standardeissa IEC60825-1:2014 ja
EN60825-1:2014 luokan 1 lasertuotteeksi.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
Lasersäde voi olla ihmiselle vaarallista. Koska tuotteen
sisällä syntyvä säteily on täysin suljettu suojakuorten ja
ulkoisten kansien sisään, lasersäde ei voi päästä laitteen
ulkopuolelle missään toimintavaiheessa. Seuraavien
ohjeiden ja huomautusten lukeminen on suositeltavaa
turvallisuussyistä.
• Älä avaa koskaan muita kuin laitteen ohjeissa
neuvottuja kansia.
• Lasersäde voi aiheuttaa näkövaurioita, jos se pääsee
jostain syystä laitteen ulkopuolelle ja osuu käyttäjän
silmiin.
• Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen säätimien
käyttäminen sekä säätöjen tai toimintojen
suorittaminen voi altistaa vaaralliselle säteilylle.
Laseria koskeva turvallisuustarra
Turvallisuuteen liittyvät symbolit
Virtakytkin: PÄÄLLÄ-asento
Virtakytkin: POIS-asento
Virtakytkin: VALMIUSTILA-asento
Painike
PÄÄLLÄ
POIS
Suojamaadoitus
Vaarallinen jännite sisäpuolella. Älä avaa muita kuin
neuvottuja kansia.
HUOMIO: Kuuma pinta. Älä kosketa.
Luokan II laite
Liikkuvia osia: pidä kehon osat erillään liikkuvista
osista
• Kaikkia yllä esitettyjä symboleja ei välttämättä ole
kiinnitetty joka tuotteeseen.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Tässä oppaassa kuvataan vain asennusta ja virtalähdettä
koskevat varoitukset ja huomiot. Muista lukea myös
Käyttöoppaassa oleva "Tärkeitä turvallisuusohjeita" -osio.
VAROITUS
Varoittaa toimenpiteistä, jotka voivat väärin
suoritettuina johtaa kuolemaan tai käyttäjän
loukkaantumiseen. Noudata aina näitä varoituksia, niin
laitetta on turvallista käyttää.
HUOMIO
Varoittaa toimenpiteistä, jotka voivat väärin
suoritettuina johtaa käyttäjän loukkaantumiseen.
Noudata aina näitä huomautuksia, niin laitetta on
turvallista käyttää.
TÄRKEÄÄ
Ilmoittaa käyttövaatimuksista ja -rajoituksista. Lue
nämä kohdat huolellisesti, jotta osaat käyttää laitetta
oikein ja välttää laite- ja omaisuusvahingot.
Asentaminen
Jotta laitteen käyttö olisi turvallista ja mukavaa, lue
seuraavat varo-ohjeet huolellisesti ja asenna laite sopivaan
paikkaan.
VAROITUS
Älä asenna paikkaan, jossa seurauksena voi olla tulipalo
tai sähköisku
• Paikkaan, jossa tuuletusaukot tukkeutuvat (liian lähelle
seiniä, sänkyä, sohvia, mattoja tai vastaavia esineitä)
• Kosteaan tai pölyiseen paikkaan
• Paikkaan, jossa laite altistuu suoralle auringonvalolle, tai
ulkotiloihin
• Erittäin kuumaan paikkaan
• Paikkaan, jossa on avotulta
• Lähelle alkoholia, maalinohenteita tai muita
tulenarkoja aineita
Muut varoitukset
• Älä kytke tähän laitteeseen kaapeleita, joita ei ole
hyväksytty. Jos teet niin, seurauksena voi olla tulipalo
tai sähköisku.
• Älä aseta laitteen päälle kaulakoruja tai muita
metalliesineitä tai nestettä sisältäviä astioita. Jos
laitteen sisällä oleviin sähköosiin pääsee vieraita aineita,
ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Jos laitteeseen putoaa vieraita aineita, irrota virtajohto
pistorasiasta ja ota yhteys paikalliseen valtuutettuun
Canon-jälleenmyyjään.
HUOMIO
Älä asenna seuraaviin paikkoihin
Laite voi pudota tai kaatua ja aiheuttaa vammoja.
• Epävakaa paikka
• Paikkaan, joka altistuu tärinälle
Muut huomautukset
• Kun kannat tätä laitetta, noudata tämän käyttöoppaan
ohjeita. Jos laitetta kannetaan väärin, se voi pudota ja
aiheuttaa vammoja.
• Kun asennat laitteen, varo, etteivät kätesi jää laitteen ja
seinän tai lattian väliin. Siitä voi aiheutua vammoja.
Vältä paikkoja, joissa on huono ilmanvaihto
Tämä laite tuottaa pienen määrä otsonia ja muita päästöjä
normaalin käytön aikana. Nämä päästöt eivät ole
terveydelle haitallisia. Ne voivat kuitenkin olla
huomattavissa pitkään jatkuvan käytön tai pitkien töiden
aikana huonosti tuuletetuissa tiloissa. Jotta työympäristö
pysyy mukavana, on suositeltavaa järjestää kunnollinen
tuuletus huoneeseen, jossa laitetta käytetään. Vältä myös
paikkoja, joissa ihmiset voivat altistua laitteesta tuleville
päästöille.
Virtalähde
VAROITUS
• Käytä vain virtalähdettä, joka täyttää määritetyt
jännitevaatimukset. Tämän ohjeen laiminlyönnistä voi
seurata tulipalo tai sähköisku.
• Älä käytä muita kuin laitteen mukana toimitettua virtajohtoa,
sillä muut johdot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Mukana toimitettu virtajohto on tarkoitettu
käytettäväksi tässä laitteessa. Älä kytke virtajohtoa
muihin laitteisiin.
• Älä muokkaa, vedä, taivuta väkisin tai tee muita
toimenpiteitä, jotka saattavat vahingoittaa virtajohtoa.
Älä aseta painavia esineitä virtajohdon päälle.
Virtajohdon vaurioitumisesta voi seurata tulipalo tai
sähköisku.
• Älä kytke tai irrota virtapistoketta märin käsin. Voit saada
sähköiskun.
Liite
242
Fi
Содержание LBP215 Series
Страница 6: ...6 Up to here 7 8Install the cassette feeding module optional 6 Installation of the Machine Quick Setup...
Страница 11: ...11 En...
Страница 15: ...Fr 15 Note...
Страница 19: ...19 De...
Страница 23: ...23 It It...
Страница 27: ...27 Notas Es...
Страница 31: ...31 Ca...
Страница 35: ...35 Oharra Eu...
Страница 39: ...39 Notas Pt Pt...
Страница 40: ...LBP215x 198 Application Library Application Library 1 2 3 4 LAN USB 1 2 40 El El...
Страница 41: ...3 SSID WPS 4 1 2 SSID 3 4 SSID 5 WEP 6 7 IP 5 42 1 2 3 IP IP IP 4 42 41 El El...
Страница 43: ...43 El...
Страница 47: ...47 Note Da...
Страница 51: ...Aantekeningen Nl Nl 51...
Страница 55: ...55 Notat No...
Страница 59: ...59 Anteckningar Sv...
Страница 63: ...63 Fi Fi Muistio...
Страница 64: ...LBP215x 246 Application Library Application Library 1 2 3 4 USB 1 2 64 Ru Ru...
Страница 65: ...3 SSID WPS 4 1 OK 2 SSID 3 4 SSID 5 WEP 6 7 IP 5 66 1 2 3 IP IP IP 4 66 65 Ru Ru...
Страница 67: ...67 Ru Ru...
Страница 68: ...LBP215x 254 Application Library Application Library 1 2 3 4 PIN Yes USB No 1 2 68 Uk...
Страница 70: ...USB USB USB USB USB 1 1 70 USB USB Windows MacOS MacOS Canon 1 2 DVD D MInst exe Windows D DVD 70 Uk...
Страница 71: ...71 Uk...
Страница 75: ...75 Piez mes Lv Lv...
Страница 79: ...79 Pastaba Lt...
Страница 83: ...83 Et...
Страница 87: ...87 Pl Notatki...
Страница 91: ...91 Cs...
Страница 95: ...95 Sk...
Страница 99: ...99 Zapisek Sl...
Страница 103: ...103 Bilje ka Hr Hr...
Страница 107: ...107 Jegyzetek Hu...
Страница 111: ...111 Not Ro...
Страница 112: ...LBP215x C 342 Application Library Application Library 1 2 3 4 PIN LAN LAN LAN LAN USB LAN 1 2 112 Bg...
Страница 113: ...3 SSID WPS 4 1 OK 2 SSID 3 4 SSID 5 WEP 6 7 IP 5 C 114 LAN LAN 1 2 3 LAN IP IP IP 4 C 114 113 Bg...
Страница 115: ...115 Bg...
Страница 119: ...119 Tr...
Страница 120: ...LBP215x 358 Application Library Application Library 2 3 4 USB 1 2 120 Ar...
Страница 121: ...SSID 3 WPS 4 OK 1 SSID 2 3 SSID 4 WEP 6 7 IP 5 122 1 2 3 IP IP IP 4 122 121 Ar...
Страница 122: ...USB USB USB USB 1 122 USB USB Windows mac mac Canon 1 2 Windows D MInst exe D DVD 122 Ar...
Страница 123: ...123 Ar...
Страница 124: ...LBP215x 366 Application Library Application Library PIN LAN LAN Access Point Mode Yes LAN LAN No USB LAN 124 Fa...
Страница 126: ...USB USB USB USB USB 126 USB USB Windows macOS macOS Canon CD ROM DVD ROM Windows D MInst exe D CD ROM DVD ROM 126 Fa...
Страница 127: ...127 Fa...
Страница 130: ...USB USB USB USB 1 1 130 USB USB Windows macOS macOS Canon 1 2 CD ROM DVD ROM Windows D MInst exe D CD ROM DVD ROM 130 He...
Страница 131: ...131 He...
Страница 132: ...132...
Страница 141: ...141 En...
Страница 149: ...Note 149 Fr...
Страница 157: ...157 De...
Страница 165: ...165 It...
Страница 173: ...Notas 173 Es...
Страница 181: ...181 Ca...
Страница 189: ...Oharra 189 Eu...
Страница 197: ...Notas 197 Pt...
Страница 198: ...198 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK El...
Страница 200: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 200 El...
Страница 201: ...201 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H El...
Страница 205: ...205 El...
Страница 213: ...Note 213 Da...
Страница 221: ...Aantekeningen 221 Nl...
Страница 229: ...Notat 229 No...
Страница 237: ...Anteckningar 237 Sv...
Страница 245: ...Muistio 245 Fi...
Страница 246: ...246 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK Ru...
Страница 248: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 248 Ru...
Страница 249: ...249 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H Ru...
Страница 253: ...253 Ru...
Страница 254: ...254 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK Uk...
Страница 256: ...1 2 3 4 5 i Paper Settings 6 1 2 3 4 5 256 Uk...
Страница 257: ...257 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H Uk...
Страница 261: ...261 Uk...
Страница 269: ...Piez mes 269 Lv Lv...
Страница 277: ...Pastaba 277 Lt...
Страница 285: ...285 Et...
Страница 293: ...Notatki 293 Pl...
Страница 301: ...301 Cs...
Страница 309: ...309 Sk...
Страница 317: ...Zapisek 317 Sl...
Страница 325: ...Bilje ka 325 Hr...
Страница 333: ...Jegyzetek 333 Hu...
Страница 341: ...Not 341 Ro...
Страница 342: ...342 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK Bg...
Страница 344: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 344 Bg...
Страница 345: ...345 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H Bg...
Страница 349: ...349 Bg...
Страница 357: ...357 Tr...
Страница 358: ...358 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK Ar...
Страница 360: ...360 Ar...
Страница 361: ...361 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H Ar...
Страница 365: ...Ar 365...
Страница 366: ...366 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK Back Clear Fa...
Страница 368: ...Paper Settings 368 Fa...
Страница 369: ...369 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H Fa...
Страница 373: ...373 Fa...
Страница 374: ...374 LBP215x LBP214dw LBP212dw LBP215x OK He...
Страница 376: ...1 2 3 4 Paper Settings 5 6 1 2 3 4 5 376 He...
Страница 377: ...377 Canon Cartridge 052 Canon Cartridge 052 H He...
Страница 381: ...381 He...
Страница 382: ...382...
Страница 383: ...383...