Canon LBP 660 - B/W Laser Printer Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 512

Содержание LBP 660 - B/W Laser Printer

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ......

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ......

Страница 169: ......

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ......

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ......

Страница 177: ......

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Страница 185: ......

Страница 186: ......

Страница 187: ......

Страница 188: ......

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ......

Страница 193: ......

Страница 194: ......

Страница 195: ......

Страница 196: ......

Страница 197: ......

Страница 198: ......

Страница 199: ......

Страница 200: ......

Страница 201: ......

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ......

Страница 205: ......

Страница 206: ......

Страница 207: ......

Страница 208: ......

Страница 209: ......

Страница 210: ......

Страница 211: ......

Страница 212: ......

Страница 213: ......

Страница 214: ......

Страница 215: ......

Страница 216: ......

Страница 217: ......

Страница 218: ......

Страница 219: ......

Страница 220: ......

Страница 221: ......

Страница 222: ......

Страница 223: ......

Страница 224: ......

Страница 225: ......

Страница 226: ......

Страница 227: ......

Страница 228: ......

Страница 229: ......

Страница 230: ......

Страница 231: ......

Страница 232: ......

Страница 233: ...er s Manual ENGLISH LBP 660 LASER PRINTER MicrosoftH WindowsH Printing System Guide for MicrosoftH Windows NTH IMPORTANT Read this guide carefully before using your printer Save this guide for future reference ENGLISH ...

Страница 234: ... System provided with your printer The information contained in this document is subject to change without notice Trademarks LBP Canon and the Canon logo are trademarks of Canon Inc PCL is a trademarks of Hewlett Packard Company IBM is a trademark of International Business Machines Corporation Microsoft Windows Windows NT the Windows logo and MS DOS are either registered trademarks or trademarks o...

Страница 235: ...to share an LBP 660 on a Microsoft Windows NT network Chapter 3 Connecting to the LBP 660 as a Network printer 10 This chapter describes how to use the LBP 660 from other computers running Microsoft Windows NT and from computers running MicrosoftH WindowsH hereafter referred to as Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 or Microsoft Windows for Workgroups Chapter 4 Using the Microsoft Windows P...

Страница 236: ...ndows 3 1 or Microsoft Windows for Workgroups J Minimum 24 MB of RAM J Minimum 10 MB of available hard disk space J CD ROM drive J Standard Centronics parallel printer port when the LBP is connected as a local printer J Network interface card when the LBP is shared on a network While it may be possible to install the Microsoft Windows Printing System on computers that do not meet the above require...

Страница 237: ...0 as a Network printer Start Up the Add Printer Wizard Use the Add Printer Wizard in Microsoft Windows NT 4 0 to install the Microsoft Windows Printing System on Microsoft Windows NT Follow these instructions to install the software 1 Switch on the computer to which the LBP 660 is connected and start up Microsoft Windows NT 4 0 2 Log on as an Administrator 3 Use one of the following methods to sta...

Страница 238: ...on window opens Selecting the Printer Port 1 Click on the checkbox for the port to which the LBP 660 is connected usually LPT1 to select it and then click on the Next button J You can only connect the LBP 660 to an LPT parallel port You will not be able to print on the LBP 660 if you select a serial port or any port other than that to which the LBP 660 is connected J You see the printer model sele...

Страница 239: ...are displayed in the Locate File dialog box 5 Double click on the folder for the language version of Microsoft Windows NT you are using J When Wpsc3nt appears in the Locate File dialog box click the Open button J If there is no language folder for the language of Microsoft Windows NT you are using select the English folder 6 Click the OK button in the Install From Disk dialog box 7 When Canon LBP ...

Страница 240: ... want to print a test page Setting Up Test Page Printing Once you have finished installing the Microsoft Windows Printing System you can print a test page on the LBP 660 1 To print a test page just click on the Finish button and a test page will be printed automatically To skip printing the test page select the No button and then click on the Finish button When you click on the Finish button the r...

Страница 241: ...he LBP 660 or if all the clients are Microsoft Windows NT machines click on the No button Finishing the Installation When installation of the Microsoft Windows Printing System is finished a confirmation message is displayed Click on the OK button to complete the installation If you opted to print a test page during the printer driver installation the test print now begins If the entire installatio...

Страница 242: ...er to uninstall the Microsoft Windows Printing System Canon LBP 660 Help This displays the help for the Microsoft Windows Printing System Canon LBP 660 Readme This is a text file containing additional information on the installed version of the Microsoft Windows Printing System Read this file before you use the Microsoft Windows Printing System Canon LBP 660 Status Window This icon opens the Canon...

Страница 243: ...ared the name shown in the Share Name text box is the first 8 characters of the printer name used at installation excluding spaces You can change this by typing a different name in the text box If the clients sharing the printer on the network include any Microsoft Windows 3 1 or Microsoft Windows for Workgroups machines ensure that the Share Name does not exceed 8 characters J If you designate th...

Страница 244: ... before you connect the network printer J To connect to a Microsoft Windows NT print server from a client computer and print a document the client must have the access privileges to connect to the server and the shared printer If you are not sure of your access privileges consult your network administrator Connecting from a Microsoft Windows NT Client If the client that is using the LBP 660 as a n...

Страница 245: ...ext button You see the Connect to Printer window 2 Double click on the print server name shown in the Shared Printers list box J Double clicking on the print server name displays a list of the shared printers connected to the print server 3 Click on the shared printer name for the LBP 660 to which you want to connect J The network path for the selected printer appears in the Printer text box ENGLI...

Страница 246: ...exe is also created on the desktop 5 Click on the Finish button in the Add Printer Wizard Connecting from a Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 or Microsoft Windows for Workgroups Client To connect to the LBP 660 from a Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 or Microsoft Windows for Workgroups client via a Microsoft Windows NT print server the LBP 660 Microsoft Windows Printing System f...

Страница 247: ... can open these dialog boxes and check the settings but only users with Full control printer access privileges can change the settings Printer Properties To view the printer properties select Properties from the File menu in the Printers folder or click the right mouse button on the LBP 660 icon in the Printers folder and select Properties from the pop up menu The Printer Properties dialog box con...

Страница 248: ...o select the port to which the LBP 660 is connected If you have already connected the LBP 660 and are using it there is no need to change this setting L Scheduling Tab J Use this tab to schedule a set time for printing to set printing priorities and to specify the print data spooling method J For the LBP 660 always select the Spool print documents so program finishes printing faster option button ...

Страница 249: ...s used click on the Halftone option and then use the Change Halftone Setting option buttons to select the halftones you want to use If you select Use System Halftone you can use the Device Color Halftone Properties dialog box to change the system halftone settings For information on changing the system halftones refer to the help or the Microsoft Windows NT manuals J The operation of the Halftone ...

Страница 250: ...the particular setting to view the pop up help on the item J You can also open an equivalent dialog box and specify the settings by selecting Print or Page Setup from the File menu of an application Note however that settings specified from an application apply only to the document you are currently creating in that application and are not reflected in the document defaults L Page Setup Tab This t...

Страница 251: ...the available settings for the option or buttons to open other dialog boxes appear in the bottom part of the dialog box Select or type in the new setting The new setting then appears in red to the right of the listed option This red display indicates that the new setting has not yet been saved as a document default New settings are not saved as document defaults until you click on the OK button at...

Страница 252: ...660 dialog box appears in the same way as when you select the Graphics tab in the Microsoft Windows 95 Properties dialog box In this dialog box you can select the halftone representation Smooth Pattern 1 or Pattern 2 and adjust the Brightness and Contrast For more information see the section entitled Working With Grayscale Graphics in the User s Manual N If Use System Halftone is selected a graysc...

Страница 253: ...ing resume printing and so on This Status Window is basically the same as the Microsoft Windows Printing System Status Window displayed in Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 and Microsoft Windows for Workgroups Refer to the User s Manual for more information on using the Status Window This description covers only those operations and functions where the LBP 660 Status Window for Microsoft ...

Страница 254: ...atus Monitor on a Microsoft Windows NT client The check mark to the left of the Client Operation option enables or disables the above operations from the Network Status Monitor LBP 660 Network Status Monitor The LBP 660 Network Status Monitor is a function that allows a Microsoft Windows NT client connected to the network printer to check the status of the LBP 660 pause printing resume printing fo...

Страница 255: ...want to connect to from the list box and then click on the Connect button J Once you have finished connecting to the network printer the current printer status appears in a text box L Status Options The menu bar in the LBP 660 Network Status Monitor contains 3 menus Options Printer and Help Options Menu Use the Options menu to specify options relating to the operation of the Network Status Monitor...

Страница 256: ...ption and place a check mark to the left of Always On Top the Network Status Monitor is always displayed as the topmost window on the desktop Printer Menu Use the Printer menu to control printer operation Note however that if Client Operation is not checked in the Options menu of the Status Window on the print server the Printer menu is grayed out and printer operation cannot be controlled from a ...

Страница 257: ...oft Windows Printing System error messages If you are unable to determine the cause of a problem start up the Trouble Shooter utility installed in the Windows Printing System group The Trouble Shooter can resolve problems with the installed files or settings If you are still unable to resolve the problem uninstall the Microsoft Windows Printing System on the print server restart the server and the...

Страница 258: ...ator privileges re install the software An error message appears saying that a replacement installation is required You are performing a local installation on a computer on which the LBP 660 printer driver has already been network installed Perform the local installation again and select the Replace existing driver option button in the Add Printer Wizard replacement selection dialog box Problems D...

Страница 259: ...cked in the Options menu in the print server s Status Window Select the Client Operation option in the Options menu Cannot print on a Microsoft Windows 95 3 1 or Microsoft Windows for Workgroups print server from a Microsoft Windows NT client The Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT does not support Microsoft Windows 95 3 1 or Microsoft Windows for Workgroups print servers Us...

Страница 260: ...ndows NT 4 0 and Network printing with Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 or Microsoft Windows for Workgroups J Because PCL emulation cannot be used you cannot print from the command prompt Microsoft Windows NT or the MS DOS prompt Microsoft Windows 95 During Local or Network printing with Microsoft Windows NT 4 0 J You cannot use the forms overlay function J You cannot print a test page f...

Страница 261: ... LASER LBP 660 Guide de MicrosoftH WindowsH Printing System pour MicrosoftH Windows NTH IMPORTANT Lisez attentivement ce guide avant d utiliser l imprimante Gardez le à portée de main pour pouvoir le consulter facilement en cas de besoin FRANÇAIS ...

Страница 262: ...crosoftH WindowsH Printing System fourni avec votre imprimante Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d être modifiées sans préavis Marques LBP Canon et le logo Canon sont des marques de Canon Inc PCL est une marque de Hewlett Packard Company IBM est une marque de International Business Machines Corporation Microsoft Windows Windows NT le logo Windows et MS DOS sont des marq...

Страница 263: ...tiliser en tant qu imprimante partagée sur un réseau Microsoft Windows NT Chapitre 3 Connexion à la LBP 660 utilisée comme imprimante réseau 10 Ce chapitre explique comment utiliser la LBP 660 à partir d autres ordinateurs exécutant Microsoft Windows NT et d ordinateurs fonctionnant sous MicrosoftH WindowsH dénommé Microsoft Windows dans le reste de ce document 95 Microsoft Windows 3 1 ou Microsof...

Страница 264: ...ft Windows 3 1 ou Microsoft Windows pour Workgroups J Au moins 24 Mo de mémoire vive J Au moins 10 Mo d espace disque disponible J Lecteur de CD ROM J Port d imprimante parallèle Centronics standard si la LBP est connectée en tant qu imprimante locale J Carte d interface réseau si la LBP est partagée sur un réseau Bien qu il soit possible d installer Microsoft Windows Printing System sur des ordin...

Страница 265: ...d une imprimante Utilisez l Assistant d ajout d une imprimante de Microsoft Windows NT 4 0 pour installer Microsoft Windows Printing System sur un ordinateur utilisant ce système d exploitation Procédez comme suit pour installer le logiciel 1 Mettez l ordinateur connecté à la LBP 660 sous tension et démarrez Microsoft Windows NT 4 0 2 Ouvrez une session en tant qu administrateur 3 Utilisez l une d...

Страница 266: ...port d imprimante 1 Cliquez sur la case à cocher correspondant au port auquel la LBP 660 est connectée LPT1 en règle générale afin de le sélectionner puis cliquez sur le bouton Suivant J La LBP 660 ne peut être connectée qu à un port parallèle LPT Si vous sélectionnez un port série ou un port différent de celui auquel la LBP 660 est connectée vous ne pourrez pas imprimer avec cette dernière J La f...

Страница 267: ...nt alors 5 Cliquez deux fois sur le dossier correspondant à la langue utilisée par votre version de Microsoft Windows NT J Lorsque le fichier Wpsc3nt s affiche dans la boîte de dialogue Trouver l emplacement du fichier cliquez sur le bouton Ouvrir J Si le dossier correspondant à votre langue n existe pas sélectionnez le dossier English 6 Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Installer à partir ...

Страница 268: ...s demande si vous souhaitez imprimer une page de test Configuration de l impression d une page de test Lorsque vous avez terminé l installation de Microsoft Windows Printing System vous pouvez imprimer une page de test sur la LBP 660 1 Pour cela cliquez simplement sur le bouton Terminer La page de test s imprime automatiquement Pour ignorer cette étape sélectionnez Non puis cliquez sur le bouton T...

Страница 269: ...t des ordinateurs Microsoft Windows NT cliquez sur le bouton Non Fin de l installation Lorsque l installation de Microsoft Windows Printing System est terminée un message de confirmation s affiche Cliquez sur OK pour terminer l installation Si vous avez choisi d imprimer une page de test pendant l installation du pilote d imprimante son impression démarre maintenant Si l installation s est déroulé...

Страница 270: ...de désinstallation de Microsoft Windows Printing System Aide Canon LBP 660 Cette icône permet d accéder à l aide de Microsoft Windows Printing System Lisezmoi Canon LBP 660 Il s agit d un fichier texte contenant des informations supplémentaires sur la version installée de Microsoft Windows Printing System Lisez le avant d utiliser Microsoft Windows Printing System Fenêtre d état Canon LBP 660 Cett...

Страница 271: ...e option le nom affiché dans la zone de texte Nom de partage correspond au huit premiers caractères du nom de l imprimante spécifié à l installation sans les espaces Vous pouvez le modifier en tapant un autre nom dans la zone de texte Si certains des clients partageant l imprimante sur le réseau fonctionnent sous Microsoft Windows 3 1 ou Microsoft Windows pour Workgroups assurez vous que le nom ne...

Страница 272: ...ows NT à partir d un ordinateur client et imprimer un document le client doit disposer des privilèges d accès lui permettant de se connecter au serveur et à l imprimante partagée Si vous ne connaissez pas vos privilèges contactez votre administrateur de réseau Connexion depuis un poste client Microsoft Windows NT Si le poste client utilisant la LBP 660 en tant qu imprimante réseau fonctionne sous ...

Страница 273: ...on à une imprimante s affiche 2 Cliquez deux fois sur le nom du serveur d impression affiché dans le zone de liste Imprimantes partagées J Cela permet d afficher la liste des imprimantes partagées connectées au serveur d impression 3 Cliquez sur le nom d imprimante partagée associé à la LBP 660 à laquelle vous souhaitez vous connecter J Le chemin réseau de l imprimante sélectionnée s affiche dans ...

Страница 274: ...iquez sur le bouton Terminer dans l Assistant d ajout d une imprimante Connexion depuis un poste client utilisant Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 ou Microsoft Windows pour Workgroups Pour se connecter à la LBP 660 depuis un poste client Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 ou Microsoft Windows pour Workgroups via un serveur d impression Microsoft Windows NT les versions de Microso...

Страница 275: ... ceux qui disposent des privilèges Contrôle total d accès à l imprimante peuvent modifier les paramètres Propriétés de l imprimante Pour visualiser les propriétés de l imprimante sélectionnez Propriétés dans le menu Fichier du dossier Imprimantes ou cliquez avec le bouton de la souris sur l icône de la LBP 660 dans le dossier Imprimantes et cliquez sur Propriétés dans le menu contextuel La boîte d...

Страница 276: ... connectée et que vous êtes en train de l utiliser il n est pas nécessaire de modifier ce paramètre L Onglet Planification J Utilisez cet onglet pour planifier une impression pour définir des priorités d impression et pour spécifier la méthode de mise en file d attente des données d impression J Pour la LBP 660 sélectionnez toujours l option Spouler les documents d impression pour que l impression...

Страница 277: ...s utilisez les options sous Modifier les paramètres de Demi teinte pour sélectionner les demi teintes à utiliser Si vous sélectionnez Utiliser les demi teintes du système vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Propriétés de couleur demi teinte du périphérique pour modifier les paramètres de demi teinte du système Pour plus d informations sur la modification des demi teintes du système reportez ...

Страница 278: ...a boîte de dialogue puis cliquez sur un paramètre particulier pour obtenir l aide contextuelle J Vous pouvez également ouvrir une boîte de dialogue équivalente et spécifier les paramètres en choisissant la commande Imprimer ou Mise en page d une application Notez toutefois que les paramètres spécifiés à partir d une application ne s appliquent qu au document créé dans cette application et ne sont ...

Страница 279: ...celle ci ou les boutons permettant d ouvrir d autres boîtes de dialogue apparaissent dans la partie inférieure de la boîte de dialogue Sélectionnez ou saisissez le nouveau paramètre Il apparaît alors en rouge à droite de l option Cet affichage rouge indique que le nouveau paramètre n a pas encore été enregistré comme valeur par défaut du document Les nouveaux paramètres ne sont pas enregistrés com...

Страница 280: ...e si vous aviez sélectionné l onglet Graphiques dans la boîte de dialogue Propriétés de Microsoft Windows 95 Dans cette boîte de dialogue vous pouvez sélectionner le mode de représentation des demi teintes Gris lisses Motif 1 ou Motif 2 et régler la luminosité et le contraste Pour plus d informations reportez vous à la section Impression des graphiques en niveaux de gris du Manuel d utilisation N ...

Страница 281: ...ession etc Cette fenêtre d état est quasiment identique à celle disponible sous Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 et Microsoft Windows pour Workgroups Pour plus d informations sur l utilisation de la fenêtre d état reportez vous au Manuel d utilisation Cette description ne couvre que les fonctions et opérations pour lesquelles la fenêtre d état de la LBP 660 pour Microsoft Windows NT diff...

Страница 282: ... réseau sur un poste client Microsoft Windows NT La présence ou l absence de la coche à gauche de la commande Utilisation du client active ou désactive les opérations énumérées ci dessus dans le Moniteur de surveillance du réseau Moniteur de surveillance du réseau de la LBP 660 Le Moniteur de surveillance du réseau de la LBP 660 est une fonction permettant à un poste client Microsoft Windows NT co...

Страница 283: ...ctionnez le nom de l imprimante à laquelle vous souhaitez vous connecter dans la zone de liste puis cliquez sur le bouton Connecter J Lorsque l opération est terminée l état de l imprimante choisie apparaît dans une zone de texte L Options d état La barre de menus du Moniteur de surveillance du réseau de la LBP 660 comprend 3 menus Options Imprimante et Aide Menu Options Utilisez ce menu pour spéc...

Страница 284: ...éseau sera toujours visible au premier plan sur le bureau Menu Imprimante Utilisez ce menu pour contrôler le fonctionnement de l imprimante Notez toutefois que si l option Utilisation du client n est pas cochée dans le menu Options de la fenêtre d état sur le serveur d impression le menu Imprimante est estompé et le fonctionnement de l imprimante ne peut pas être contrôlé à partir d un poste clien...

Страница 285: ...rtez vous au chapitre 6 Dépannage du Manuel d utilisation de la LBP 660 Si vous ne parvenez pas à déterminer la cause d un problème lancez le Dépanneur dans le groupe Windows Printing System Cet utilitaire peut résoudre les problèmes liés aux fichiers installés ou aux paramètres Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème désinstallez le logiciel Microsoft Windows Printing System sur l...

Страница 286: ... effectuer à nouveau l installation Un message d erreur s affiche et indique si une installation de remplacement est nécessaire Vous effectuez une installation locale sur un ordinateur sur lequel le pilote d imprimante de la LBP 660 a été installé sur le réseau Effectuez l installation locale et sélectionnez l option Remplacer le pilote existant dans la boîte de dialogue de sélection de remplaceme...

Страница 287: ...rveur d impression Sélectionnez l option Utilisation du client dans le menu Options L impression sur un serveur d impression Microsoft Windows 95 3 1 ou Microsoft Windows pour Workgroups est impossible à partir d un poste client sous Microsoft Windows NT Le logiciel Microsoft Windows Printing System pour Microsoft Windows NT ne prend pas en charge les serveurs d impression fonctionnant sous Micros...

Страница 288: ...ows 3 1 ou Microsoft Windows pour Workgroups J L émulation PCL ne pouvant pas être utilisée vous ne pouvez pas imprimer à partir de la ligne de commandes Microsoft Windows NT ou MS DOS sous Microsoft Windows 95 Lors de l impression locale ou en réseau sous Microsoft Windows NT 4 0 J Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de fond de page J Vous ne pouvez pas imprimer une page de test à partir de l...

Страница 289: ...KER Leitfaden zum MicrosoftH WindowsH Printing System für MicrosoftH Windows NTH WICHTIGER HINWEIS Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zu Referenzzwecken auf DEUTSCH ...

Страница 290: ... WindowsH Printing System die im Lieferumfang des Druckers enthalten ist Der Inhalt dieses Dokumentes kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden Warenzeichen LBP Canon und das Canon Logo sind Warenzeichen von Canon Inc PCL ist ein Warenzeichen der Hewlett Packard Company IBM ist ein Warenzeichen der International Business Machines Corporation Microsoft Windows Windows NT das Windows Logo und ...

Страница 291: ...et wird und wie ein LBP 660 in einem Microsoft Windows NT Netzwerk freigegeben werden kann Kapitel 3 Herstellen der Verbindung zum LBP 660 als Netzwerkdrucker 10 In diesem Kapitel wird beschrieben wie der LBP 660 von anderen Computern aus verwendet werden kann die unter Microsoft Windows NT oder MicrosoftH WindowsH im Folgenden als Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 oder Microsoft Windows ...

Страница 292: ...95 Microsoft Windows 3 1 oder Microsoft Windows für Workgroups aus zu drucken J Mindestens 24 MB RAM J Mindestens 10 MB freier Festplattenspeicher J CD ROM Laufwerk J Paralleler Druckeranschluß Centronics Standard wenn der LBP als lokaler Drucker angeschlossen ist J Netzwerkadapter wenn der LBP in einem Netz freigegeben ist Das Microsoft Windows Printing System kann möglicherweise auf Computern in...

Страница 293: ...n Sie zur Installation des Microsoft Windows Printing Systems unter Microsoft Windows NT den Assistenten für die Druckerinstallation von Microsoft Windows NT 4 0 Führen Sie die Anweisungen durch um die Software zu installieren 1 Schalten Sie den Computer ein an den der LBP 660 angeschlossen ist und führen Sie Microsoft Windows NT 4 0 aus 2 Melden Sie sich als Administrator an 3 Verwenden Sie eine ...

Страница 294: ...swahl des Druckeranschlusses 1 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen das dem Anschluß des LBP 660 entspricht normalerweise LPT1 indem Sie darauf klicken und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Weiter J Sie können den LBP 660 nur mit dem parallelen LPT Anschluß verbinden Sie werden mit dem LBP 660 nicht drucken können wenn Sie mit einem seriellen Anschluß oder mit einem anderen Anschluß verbinden m...

Страница 295: ...dner mit der Sprachversion von Microsoft Windows NT die auf dem Rechner installiert ist J Wenn Wpsc3nt im Dialogfeld Datei suchen angezeigt wird klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen J Wird kein Ordner mit der Sprachversion von Microsoft Windows NT die auf dem Rechner installiert ist angezeigt so wählen Sie den Ordner für die Sprachversion Englisch aus 6 Klicken Sie im Dialogfeld Installation vo...

Страница 296: ...rucken möchten Einrichten des Testseitendrucks Ist die Installation des Windows Printing System abgeschlossen so können Sie auf dem LBP 660 eine Testseite ausdrucken lassen 1 Um eine Testseite zu drucken klicken Sie auf die Schaltfläche Fertigstellen und die Testseite wird automatisch gedruckt Um die Testseite nicht zu drucken klicken Sie auf die Schaltfläche Nein und dann auf die Schaltfläche Fer...

Страница 297: ...Schaltfläche Nein Abschließen der Installation Ist die Installation des MicrosoftWindows Printing System abgeschlossen wird eine Mitteilung zur Bestätigung angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfläche OK um die Installation abzuschließen Wurde während der Installation des Druckertreibers die Option ausgewählt eine Testseite ausdrucken zu lassen so wird dieser Testdruck nun durchgeführt Wurde die Ins...

Страница 298: ...e des Deinstallationsprogrammes das Microsoft Windows Printing System deinstallieren Hilfe zu Canon LBP 660 Hiermit läßt sich die Online Hilfe zum Microsoft Windows Printing System anzeigen Canon LBP 660 Readme Dies ist eine Textdatei mit weiteren Informationen zur installierten Version des Microsoft Windows Printing Systems Bitte lesen Sie diese Datei bevor Sie das Microsoft Windows Printing Syst...

Страница 299: ...ausgewählt so werden im Textfeld für den Freigabenamen die ersten 8 Zeichen ohne Leerzeichen des Druckernamens angezeigt den Sie bei der Installation verwendet haben Sie können in dieses Textfeld auch einen anderen Namen eingeben Wenn Clients die unter Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 oder Microsoft Windows für Workgroups ausgeführt werden auf den Drucker im Netzwerk zugreifen sollen ste...

Страница 300: ... Windows NT und einem Client Computer herzustellen muß der Client über ausreichende Zugriffsrechte zur Verbindung mit dem Server und dem freigegebenen Drucker verfügen Sind Sie sich nicht sicher über welche Zugriffsrechte Sie verfügen wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator Herstellen einer Verbindung von einem Client unter Microsoft Windows NT Wenn der Client Computer der den LBP 660 als D...

Страница 301: ...eld Drucker verbinden wird angezeigt 2 Doppelklicken Sie auf den Namen des Druck Servers im Listenfeld Freigegebene Drucker J Durch Doppelklicken auf den Namen des Druck Servers wird eine Liste der freigegebenen Drucker die an diesen Druck Server angeschlossen sind angezeigt 3 Klicken Sie auf den Druckerfreigabenamen des LBP 660 zu dem die Verbindung hergestellt werden soll J Der Pfad im Netzwerk ...

Страница 302: ... die Druckerinstallation auf die Schaltfläche Fertigstellen Herstellen einer Verbindung von einem Client der unter Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 oder Microsoft Windows für Workgroups ausgeführt wird Um eine Verbindung zum LBP 660 von einem Client aus der unter Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 oder Microsoft Windows für Workgroups ausgeführt wird über einen Microsoft Windows ...

Страница 303: ...en Zugriffsrechten auf den Drucker können diese Einstellungen ändern Druckereigenschaften Um die Eigenschaften des Druckers anzuzeigen wählen Sie im Ordner Drucker den Befehl Eigenschaften aus dem Menü Datei oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den LBP 660 im Ordner Drucker und wählen Sie dann den Befehl Eigenschaften aus dem Kontextmenü Das Dialogfeld Druckername Eigensch...

Страница 304: ...llung nicht geändert zu werden L Registerkarte Zeitplanung der Druckaufträge J Mit Hilfe dieser Registerkarte können Sie die Zeiten zur Nutzung des Druckers die Priorität für Druckaufträge und die Methode der Abarbeitung der Druckaufträge festlegen J Bitte wählen Sie für den LBP 660 immer die Option Über Warteschlange drucken damit Druckvorgänge schneller beendet werden aus Wenn Sie die Option Dru...

Страница 305: ...en Sie dann auf die gewünschte Einstellung unter Einstellung Rasterbilder ändern Wählen Sie die Option Rasterbildeinstellungen des Systems verwenden so können Sie das Dialogfeld Farbgerät Rasterbildeinstellungen verwenden um die Einstellungen für die Halbtonmethode des Systems zu ändern Informationen zu Änderungen an der Halbtonmethode des Systems entnehmen Sie bitte den Handbüchern oder der Onlin...

Страница 306: ...jeweilige Einstellung über die Popup Hilfe zu diesem Element zu erhalten J Sie können ein entsprechendes Dialogfeld auch über die Befehle Seite einrichten und Drucken aus dem Menü Datei eines Anwendungsprogrammes öffnen Denken Sie daran daß die in dem Anwendungsprogramm von Ihnen vorgenommenen Einstellungen nur für das aktuelle Dokument in dieser Anwendung gültig sind und keine Auswirkungen auf da...

Страница 307: ...g stehenden Einstellungen bzw Schaltflächen zum Öffnen weiterer Dialogfelder unten im Dialogfeld angezeigt Wählen Sie die neue Einstellung aus oder geben Sie sie ein Die neue Einstellung wird dann rechts daneben in roten Buchstaben angezeigt Diese Farbausprägung bedeutet daß diese neue Einstellung noch nicht für das Standarddokument gespeichert wurde Die geänderten Einstellungen werden erst dann f...

Страница 308: ...feld das der LBP 660 zur Verfügung stellt genau so angezeigt als würden Sie die Registerkarte Grafik aus dem Eigenschaften Dialogfeld von Microsoft Windows 95 auswählen In diesem Dialogfeld können Sie die Halbton Farbanpassung Glättung Muster 1 oder Muster 2 auswählen und Helligkeit und Kontrast anpassen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Arbeiten mit Graustufenbildern des Benutzerhandb...

Страница 309: ...usfenster entspricht dem des Microsoft Windows Printing System wie es für Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 und Microsoft Windows für Workgroups angezeigt wird Weitere Informationen zum Statusfenster finden Sie im Benutzerhandbuch In dieser Beschreibung werden nur diejenigen Operationen und Funktionen berücksichtigt die sich im LBP 660 Statusfenster des Microsoft Windows Printing System f...

Страница 310: ...einem Client der unter Microsoft Windows NT ausgeführt wird den Druckauftrag unterbrechen wiederaufnehmen erzwingen oder abbrechen kann Das Häkchen links neben der Option Client Operation zeigt an ob diese Operationen im Netzwerkmonitor zur Verfügung stehen LBP 660 Netzwerkmonitor Der LBP 660 Netzwerkmonitor ist eine Funktion mit deren Hilfe wie mit dem Statusfenster auf dem Desktop von einem Clie...

Страница 311: ...n Sie dann auf die Schaltfläche Verbinden J Ist die Verbindung zu dem Drucker im Netzwerk hergestellt so wird der aktuelle Status des Druckers in einem Textfeld angezeigt L Status Optionen Die Menüleiste des LBP 660 Netzwerkmonitors enthält drei Menüs Optionen Drucker und Hilfe Menü Optionen Verwenden Sie das Menü Optionen um Optionen für den Betrieb des Netzwerkmonitors festzulegen J Mit Server v...

Страница 312: ...sgewählt ist wird ein Häkchen links neben der Option angezeigt und der Netzwerkmonitor wird als vorderstes Fenster auf dem Desktop angezeigt Menü Drucker Mit Hilfe des Menüs Drucker läßt sich der Betrieb des Druckers steuern Wenn im Statusfenster des Druck Servers im Menü Optionen der Befehl Client Operation nicht aktiviert ist so ist das Menü Drucker abgeblendet dargestellt und der Betrieb des Dr...

Страница 313: ... eines Problemes nicht ausfindig machen so führen Sie das Fehlersuchprogramm in der Programmgruppe Windows Printing System aus Dieses Fehlersuchprogramm hilft bei der Behandlung von Problemen im Zusammenhang mit den installierten Dateien und den Einstellungen Läßt sich das Problem immer noch nicht beheben so deinstallieren Sie das Microsoft Windows Printing System auf dem Druck Server starten den ...

Страница 314: ...ehlermeldung wird angezeigt mit dem Hinweis daß eine Ersatz Installation durchgeführt werden muß Sie führen eine lokale Installation auf einem Computer aus auf dem der LBP 660 Druckertreiber schon über das Netzwerk installiert wurde Führen Sie die lokale Installation erneut durch und klicken Sie auf die Optionsschaltfläche Bestehenden Treiber ersetzen im Dialogfeld Ersetzen der Auswahl des Assiste...

Страница 315: ...rt Wählen Sie die Option Client Operation im Menü Optionen aus Auf einem Druck Server der unter Microsoft Windows 95 3 1 oder Microsoft Windows für Workgroups ausgeführt wird kann von einem Client unter Microsoft Windows NT aus nicht gedruckt werden Das Microsoft Windows Printing System für Microsoft Windows NT unterstützt keine Druck Server die unter Microsoft Windows 95 3 1 oder Microsoft Window...

Страница 316: ...osoft Windows für Workgroups über das Netzwerk J Da die PCL Emulation nicht verwendet werden kann können keine Druckbefehle über die Eingabeaufforderung Microsoft Windows NT oder über die MS DOS Eingabeaufforderung Microsoft Windows 95 ausgeführt werden Beim Drucken unter Microsoft Windows NT Version 4 0 auf einem lokalen Drucker oder über das Netzwerk J Die Funktion zur Überlagerung von Formulard...

Страница 317: ...STAMPANTE LASER LBP 660 Guida di MicrosoftH WindowsH Printing System per MicrosoftH Windows NTH IMPORTANTE Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la stampante Conservare il manuale per farvi riferimento in futuro ITALIANO ...

Страница 318: ...o insieme alla stampante Le informazioni qui contenute sono soggette a modifiche senza preavviso Marchi di fabbrica LBP Canon ed il logo Canon sono marchi di fabbrica della Canon Inc PCL è un marchio di fabbrica della Hewlett Packard Company IBM è un marchio di fabbrica della International Business Machines Corporation Microsoft Windows Windows NT il logo Windows e MS DOS sono marchi registrati o ...

Страница 319: ... una rete Microsoft Windows NT Capitolo 3 Collegamento a LBP 660 come stampante di rete 10 Questo capitolo descrive come utilizzare la stampante LBP 660 da altri computer con Microsoft Windows NT e da computer con MicrosoftH WindowsH a cui di seguito si farà riferimento come Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 o Microsoft Windows per Workgroup Capitolo 4 Uso di Microsoft Windows Printing Sy...

Страница 320: ...imo 24 MB di RAM J Minimo 10 MB di spazio disponibile sul disco fisso J Unità CD ROM J Porta per stampante parallela Standard Centronics quando LBP è collegata come stampante locale J Scheda di interfaccia di rete quando LBP è condivisa in una rete Sebbene possa essere possibile installare Microsoft Windows Printing System anche su computer che non soddisfano i requisiti sopra elencati in questo c...

Страница 321: ...i Installazione stampante Utilizzare Installazione stampante in Microsoft Windows NT 4 0 per installare Microsoft Windows Printing System su Microsoft Windows NT Per installare il software seguire le istruzioni sotto riportate 1 Accendere il computer a cui è collegata la stampante LBP 660 e avviare Microsoft Windows NT 4 0 2 Collegarsi come Administrator 3 Utilizzare uno dei seguenti metodi per av...

Страница 322: ...o Selezione della porta della stampante 1 Attivare la casella di controllo della porta a cui è collegata la stampante LBP 660 di solito LPT1 e fare clic sul pulsante Avanti J LBP 660 può essere soltanto collegata ad una porta parallela LPT Non sarà possibile stampare su LBP 660 se si seleziona una porta seriale o una qualsiasi porta diversa da quella a cui LBP 660 è collegata J Verrà visualizzata ...

Страница 323: ...doppio clic sulla cartella per la versione della lingua di Microsoft Windows NT utilizzata J Quando nella finestra di dialogo Posizione file viene visualizzato Wpsc3nt fare clic sul pulsante Apri J Se non c è alcuna cartella per la versione della lingua di Microsoft Windows NT utilizzata selezionare la cartella English 6 Fare clic sul pulsante OK nella finestra di dialogo Installa da disco 7 Quand...

Страница 324: ...i desidera stampare una pagina di prova Impostazione della stampa della pagina di prova Al termine dell installazione di Microsoft Windows Printing System è possibile stampare una pagina di prova su LBP 660 1 Per stampare una pagina di prova basta fare clic sul pulsante Fine e la pagina di prova verrà stampata automaticamente Se non si desidera stampare la pagina di prova selezionare il pulsante N...

Страница 325: ... macchine Microsoft Windows NT fare clic sul pulsante No Fine dell installazione Al termine dell installazione di Microsoft Windows Printing System viene visualizzato un messaggio di conferma Fare clic sul pulsante OK per completare l installazione Se durante l installazione del driver di stampa era stata selezionata la stampa di una pagina di prova questa inizia adesso Se tutto il processo di ins...

Страница 326: ...stem Guida di Canon LBP 660 Visualizza la guida all uso di Microsoft Windows Printing System File Readme di Canon LBP 660 E un file di testo che contiene informazioni aggiuntive riguardanti la versione installata di Microsoft Windows Printing System Leggere questo file prima di utilizzare Microsoft Windows Printing System Finestra di stato Canon LBP 660 E un icona che apre la Finestra di stato Can...

Страница 327: ...sualizzato nella casella di testo Nome condivisione è composto dai primi 8 caratteri del nome della stampante utilizzato durante l installazione esclusi gli spazi Questo nome può essere modificato immettendo un nome diverso nella casella di testo Se tra i client che condividono la stampante in rete vi sono macchine con Microsoft Windows 3 1 o Microsoft Windows per Workgroup accertarsi che il Nome ...

Страница 328: ...er di stampa Microsoft Windows NT da un computer client e stampare un documento è necessario avere i privilegi di accesso per il collegamento al server e alla stampante condivisa Se non si è sicuri dei propri privilegi di accesso rivolgersi all amministratore di rete Collegamento da un client Microsoft Windows NT Se sul client che utilizza LBP 660 come stampante di rete è in esecuzione Microsoft W...

Страница 329: ...a la finestra Connetti alla stampante 2 Fare doppio clic sul nome del server di stampa visualizzato nell elenco Stampanti condivise J Facendo doppio clic sul nome del server di stampa comparirà un elenco di stampanti condivise collegate al server di stampa 3 Fare clic sul nome della stampante condivisa per LBP 660 a cui ci si vuole collegare J Il percorso di rete per la stampante selezionata viene...

Страница 330: ... stato sulla rete WpsC3Nsm exe 5 Fare clic sul pulsante Fine in Installazione stampante Collegamento da un client Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 o Microsoft Windows per Workgroup Per collegarsi a LBP 660 da un client Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 o Microsoft Windows per Workgroup tramite un server di stampa Microsoft Windows NT è necessario prima di tutto installare sul cl...

Страница 331: ...gi controllo totale di accesso alla stampante possono modificarle Proprietà della stampante Per visualizzare le proprietà della stampante selezionare Proprietà dal menu File nella cartella Stampanti o fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona LBP 660 nella cartella Stampanti e selezionare Proprietà dal menu che compare La finestra di dialogo Proprietà contiene le 6 schede descritte di ...

Страница 332: ... LBP 660 è già stata collegata e viene utilizzata non è necessario modificare questa impostazione L Scheda Pianificazione J Utilizzare questa scheda per impostare orario di stampa priorità di stampa e per specificare il metodo di spooling dei dati di stampa J Per LBP 660 selezionare sempre l opzione Utilizza lo spooler in modo che il programma termini prima la fase di stampa Se si seleziona l opzi...

Страница 333: ...la finestra Modificare le impostazioni di Mezzitoni per selezionare i mezzitoni desiderati Se si seleziona Utilizza mezzitoni host è possibile utilizzare la finestra di dialogo Proprietà colori mezzitoni della periferica per modificare le impostazioni dei mezzitoni di sistema Per ulteriori informazioni sulla modifica dei mezzitoni di sistema fare riferimento alla guida o ai manuali di Microsoft Wi...

Страница 334: ...e clic sull impostazione specifica per visualizzare la guida relativa alla voce richiesta J E anche possibile aprire una finestra di dialogo equivalente e specificare le impostazioni selezionando Stampa o Imposta pagina dal menu File di un applicazione Va comunque ricordato che le impostazioni specificate da un applicazione si riferiscono solo al documento creato al momento in quell applicazione e...

Страница 335: ...zioni disponibili per quell opzione o i pulsanti per aprire altre finestre di dialogo Selezionare o digitare la nuova impostazione La nuova impostazione viene poi visualizzata in rosso a destra dell opzione elencata La visualizzazione in rosso indica che le nuove impostazioni non sono state ancora salvate come impostazioni predefinite del documento Le nuove impostazioni non vengono salvate come pr...

Страница 336: ...do viene selezionata la scheda Grafica nella finestra di dialogo Proprietà di Microsoft Windows 95 In questa finestra di dialogo è possibile selezionare la rappresentazione dei mezzitoni Sfumatura Retinatura 1 o Retinatura 2 e regolare la Luminosità e il Contrasto Per ulteriori informazioni vedere la sezione intitolata Gestione della grafica con scala di grigi nel Manuale per l Operatore N Se è se...

Страница 337: ...pa riprendere la stampa ecc Questa Finestra di stato è praticamente identica a quella in Microsoft Windows Printing System per Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 e Microsoft Windows per Workgroup Per ulteriori informazioni sull uso della Finestra di stato fare riferimento al Manuale per l Operatore La presente descrizione si limita a quelle operazioni e funzioni in cui la Finestra di stato...

Страница 338: ...nnullarla dal Monitor di stato sulla rete su un client Microsoft Windows NT Il segno di spunta accanto all opzione Modalità Client abilita o disabilita le operazioni sopra descritte dal Monitor di stato sulla rete Monitor di stato sulla rete di LBP 660 Il Monitor di stato sulla rete di LBP 660 è una funzione che consente ad un client Microsoft Windows NT collegato alla stampante di rete di verific...

Страница 339: ...nte a cui ci si vuole collegare e fare clic sul pulsante Collega J Al termine del collegamento alla stampante di rete in una casella di testo viene visualizzato lo stato della stampante corrente L Opzioni di stato La barra dei menu nel Monitor di stato sulla rete di LBP 660 contiene 3 menu Opzioni Stampante e Menu Opzioni Utilizzare il menu Opzioni per specificare le opzioni relative alle funzioni...

Страница 340: ...Sempre in primo piano il Monitor di stato sulla rete appare sempre come prima finestra sul desktop Menu Stampante Utilizzare il menu Stampante per controllare le operazioni della stampante Va tuttavia ricordato che se la Modalità Client non è selezionata nel menu Opzioni della Finestra di stato sul server di stampa il menu Stampante appare in grigio e le operazioni della stampante non possono esse...

Страница 341: ...ng System e ai messaggi di errore di Microsoft Windows Printing System Se non si è in grado di determinare la causa di un problema avviare il Programma di individuazione dei problemi installato nel gruppo Windows Printing System Il Programma di individuazione dei problemi può risolvere i problemi relativi ai file installati o alle impostazioni Se ancora non si riesce a risolvere il problema disins...

Страница 342: ...e del software venga eseguita da qualcuno che disponga dei privilegi di Administrator Viene visualizzato un messaggio di errore che informa che è necessaria una nuova installazione Si sta eseguendo un installazione locale su un computer su cui il driver di stampa LBP 660 è già stato installato in rete Eseguire nuovamente l installazione locale e selezionare il pulsante relativo all opzione Sostitu...

Страница 343: ...stata selezionata nel menu Opzioni della Finestra di stato nel server di stampa Selezionare l opzione Modalità Client nel menu Opzioni Impossibile stampare su un server di stampa Microsoft Windows 95 3 1 o Microsoft Windows per Workgroup da un client Microsoft Windows NT Microsoft Windows Printing System per Microsoft Windows NT non supporta i server di stampa Microsoft Windows 95 3 1 o Microsoft ...

Страница 344: ...osoft Windows 3 1 o Microsoft Windows per Workgroup J Dal momento che non è possibile utilizzare l emulazione PCL non è possibile stampare dal Prompt dei comandi Microsoft Windows NT o dal Prompt di MS DOS Microsoft Windows 95 Durante la stampa locale o in rete con Microsoft Windows NT 4 0 J E impossibile utilizzare la funzione di sovrapposizione dei moduli J E impossibile stampare la pagina di pr...

Страница 345: ...SPANISH IMPRESORA LÁSER LBP 660 Guía de MicrosoftH WindowsH Printing System para MicrosoftH Windows NTH IMPORTANTE Lea atentamente esta guía antes de utilizar la impresora Guárdela por si necesita consultarla más adelante ESPAÑOL ...

Страница 346: ...con la impresora La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso Marcas registradas LBP Canon y el logotipo de Canon son marcas comerciales de Canon Inc PCL es una marca comercial de Hewlett Packard Company IBM es una marca comercial de International Business Machines Corporation Microsoft Windows Windows NT el logotipo de Windows y MS DOS son marcas registradas o...

Страница 347: ...icrosoft Windows NT Capítulo 3 Conexión a la LBP 660 como impresora de red 10 En este capítulo se describe la utilización de la impresora LBP 660 desde otras computadoras donde se ejecute Microsoft Windows NT y desde otras computadoras donde se ejecute MicrosoftH WindowsH 95 en adelante Microsoft Windows Microsoft Windows 3 1 o Microsoft Windows para Trabajo en Grupo Capítulo 4 Utilización de Micr...

Страница 348: ... Microsoft Windows para Trabajo en Grupo J 24 MB de RAM como mínimo J 10 MB de espacio libre en disco como mínimo J Unidad de CD ROM J Puerto paralelo de impresora estándar Centronics cuando la impresora LBP está conectada como una impresora local J Tarjeta de interfaz de red cuando la impresora LBP está compartida en la red Puede instalar Microsoft Windows Printing System en computadoras que no c...

Страница 349: ...de red Inicio del programa Agregar asistente de impresora Utilice Agregar asistente de impresora de Microsoft Windows NT 4 0 para instalar Microsoft Windows Printing System en Microsoft Windows NT Siga estas instrucciones para instalar el software 1 Encienda la computadora a la que está conectada la impresora LBP 660 e inicie Microsoft Windows NT 4 0 2 Inicie la sesión como Administrador 3 Elija u...

Страница 350: ...ción del puerto de la impresora 1 Haga clic en la casilla de verificación que corresponde al puerto al que la impresora LBP 660 está conectada generalmente LPT1 para seleccionarlo y luego haga clic en el botón Siguiente J La impresora LBP 660 sólo puede conectarse a un puerto LPT paralelo No podrá imprimir en la LBP 660 si selecciona un puerto serie o cualquier otro puerto que no sea el que está c...

Страница 351: ...idioma 5 Haga doble clic en la carpeta que indica la versión del idioma de Microsoft Windows NT que esté utilizando J Cuando aparezca Wpsc3nt en el cuadro de diálogo Ubicar archivo haga clic en el botón Abrir J Si en la lista no figura la carpeta del idioma que está utilizando en Microsoft Windows NT seleccione la carpeta que corresponda al idioma Inglés 6 Haga clic en el botón Aceptar en el cuadr...

Страница 352: ... pregunta si desea imprimir una página de prueba Configuración para imprimir una página de prueba Una vez terminada la instalación de Microsoft Windows Printing System puede imprimir una página de prueba en la LBP 660 1 Para imprimir una página de prueba basta con hacer clic en el botón Terminar se imprimirá una página de prueba automáticamente Si no desea imprimirla seleccione el botón No y luego...

Страница 353: ...dispone son máquinas Microsoft Windows NT haga clic en el botón No Finalización de la instalación Cuando termina la instalación de Microsoft Windows Printing System se visualiza un mensaje de confirmación Haga clic en el botón Aceptar para dar por concluida la instalación Si durante la instalación del controlador de impresión optó por imprimir una página de prueba se imprimirá ahora Si el proceso ...

Страница 354: ...oft Windows Printing System Ayuda de la impresora Canon LBP 660 Visualiza la ayuda del programa Microsoft Windows Printing System Readme de Canon LBP 660 Se trata de un archivo de texto que contiene información adicional sobre la versión instalada de Microsoft Windows Printing System Lea este archivo antes de empezar a utilizar Microsoft Windows Printing System Ventana de estado de Canon LBP 660 E...

Страница 355: ...bre de recurso compartido corresponde a los 8 primeros caracteres del nombre de la impresora que se utilizó en la instalación sin incluir espacios en blanco Puede cambiar el nombre escribiendo directamente en el cuadro de texto Si entre los clientes que comparten la impresora en la red se incluye algún sistema con Microsoft Windows 3 1 o Microsoft Windows para Trabajo en Grupo cerciórese de que el...

Страница 356: ... de impresión Microsoft Windows NT desde una computadora cliente e imprimir un documento el cliente debe tener los privilegios de acceso necesarios para conectarse al servidor y a la impresora compartida Si no sabe con seguridad cuáles son sus privilegios de acceso consulte al administrador de la red Conexión desde un cliente Microsoft Windows NT Si el cliente que está utilizando la LBP 660 como i...

Страница 357: ...ga doble clic en el nombre del servidor de impresión que figura en el cuadro de lista Impresoras compartidas J Al hacer doble clic en el nombre del servidor de impresión aparece una lista con las impresoras compartidas que están conectadas al servidor de impresión 3 Haga clic en el nombre de impresora compartida que corresponda a la LBP 660 a la que desea conectarse J En el cuadro de texto Impreso...

Страница 358: ... Haga clic en el botón Terminar del diálogo Agregar asistente de impresora Conexión desde un cliente Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 o Microsoft Windows para Trabajo en Grupo Si desea conectarse a la LBP 660 desde un cliente Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 o Microsoft Windows para Trabajo en Grupo a través de un servidor de impresión Microsoft Windows NT primero debe instalar...

Страница 359: ...an privilegios de acceso Control total de la impresora pueden modificarlos Propiedades de la impresora Para consultar las propiedades de la impresora seleccione Propiedades en el menú Archivo de la carpeta Impresoras o bien haga clic con el botón derecho del ratón en el icono LBP 660 de la carpeta Impresoras y seleccione Propiedades en el menú emergente El cuadro de diálogo Propiedades de la impre...

Страница 360: ... y la está utilizando no es necesario cambiar este valor L Ficha Plan J En esta ficha puede planificar una hora específica para la impresión definir las prioridades de impresión y especificar el método de envío de los datos de impresión a la cola de impresión J Cuando utilice la LBP 660 seleccione siempre el botón de opción Imprimir utilizando la cola para que el programa termine de imprimir más r...

Страница 361: ...tono y utilice los botones de opción Cambiar la configuración Medio tono para seleccionar los medios tonos que desea utilizar Si selecciona Usar medios tonos del sistema emplee el cuadro de diálogo Propiedades de color y medio tono del dispositivo para cambiar la configuración de medios tonos del sistema Si desea más información sobre el procedimiento para cambiar los medios tonos del sistema remí...

Страница 362: ...o y a continuación en el valor específico para que aparezca la ayuda emergente relacionada con el elemento en cuestión J También puede abrir un cuadro de diálogo equivalente y especificar los valores seleccionando Imprimir o Preparar página en el menú Archivo de una aplicación Observe sin embargo que los valores que se especifican desde una aplicación sólo se aplican al documento que se utiliza en...

Страница 363: ...ón o los botones que abren otros cuadros de diálogo en la parte inferior del cuadro de diálogo Seleccione o escriba el nuevo valor Este nuevo valor aparecerá entonces de color rojo a la derecha de la opción de la lista Esta presentación en rojo indica que el nuevo valor aún no se ha guardado como valor predeterminado del documento Los valores nuevos no se guardan como valores predeterminados del d...

Страница 364: ...ue si seleccionara la ficha Gráficos del cuadro de diálogo Propiedades de Microsoft Windows 95 En este cuadro de diálogo puede seleccionar la representación de medios tonos Suavizado Trama 1 o Trama 2 y los valores de Brillo y Contraste Si desea más información consulte la sección que lleva por título Trabajar con gráficos a escala de grises del Manual del usuario N Si selecciona Usar medios tonos...

Страница 365: ...ventana de estado coincide básicamente con la ventana de estado de Microsoft Windows Printing System que se visualiza en Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 y en Microsoft Windows para Trabajo en Grupo En el Manual del usuario encontrará más información sobre el uso de la ventana de estado Esta descripción comprende únicamente aquellas operaciones y funciones en que la ventana de estado de ...

Страница 366: ...ndows NT La marca de verificación que se encuentra a la izquierda de la opción Operación cliente indica si las operaciones mencionadas están habilitadas o inhabilitadas desde el Supervisor de estado de la red Supervisor de estado de la red de la Canon LBP 660 El Supervisor de estado de la red de la Canon LBP 660 es una función mediante la cual un cliente Microsoft Windows NT conectado a la impreso...

Страница 367: ...cuadro de lista el nombre de la impresora a la que desea conectarse a continuación haga clic en el botón Conectar J Una vez se haya conectado a la impresora de red el estado actual de la impresora aparece en un cuadro de texto L Opciones de estado La barra de menús del Supervisor de estado de la impresora LBP 660 contiene 3 menús Opciones Impresora y Ayuda Menú Opciones En el menú Opciones puede e...

Страница 368: ...e la misma significa que la ventana Supervisor de estado de la red siempre se visualiza en primer plano en el escritorio Menú Impresora El menú Impresora sirve para controlar el funcionamiento de la impresora Observe sin embargo que si no se ha seleccionado Operación cliente en el menú Opciones de la ventana de estado en el servidor de impresión el menú Impresora quedará de color atenuado y no pod...

Страница 369: ...as en Microsoft Windows Printing System y mensajes de error de Microsoft Windows Printing System Si no puede determinar la causa de un problema inicie el programa de utilidad Resolución de problemas del grupo Windows Printing System Esta utilidad puede resolver los problemas que se produzcan en los archivos instalados o en la configuración Si aun así no puede resolver el problema desinstale Micros...

Страница 370: ... a instalar el software Aparece un mensaje de error que indica que debe repetirse la instalación Está realizando una instalación local en una computadora en la que el controlador de la impresora LBP 660 ya está instalado en la red Vuelva a realizar la instalación local y seleccione el botón de opción Reemplazar el controlador existente en el cuadro de diálogo pertinente de Agregar asistente de imp...

Страница 371: ...ce a la ventana de estado del servidor de impresión no está activada Seleccione la opción Operación cliente en el menú Opciones No puede imprimirse en un servidor de impresión Microsoft Windows 95 3 1 o Microsoft Windows para Trabajo en Grupo desde un cliente Microsoft Windows NT Microsoft Windows Printing System para Microsoft Windows NT no admite servidores de impresión Microsoft Windows 95 3 1 ...

Страница 372: ...soft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 o Microsoft Windows para Trabajo en Grupo J No puede imprimir desde la interfaz de comandos Microsoft Windows NT o desde el símbolo MS DOS Microsoft Windows 95 porque no se admite la emulación PCL Durante la impresión local o en red con Microsoft Windows NT 4 0 J No puede utilizarse la función de superposición de formularios J No puede imprimirse una página de...

Страница 373: ...DUTCH LBP 660 LASERPRINTER MicrosoftH WindowsH Printing System handleiding voor MicrosoftH Windows NTH BELANGRIJK Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de printer gebruikt Bewaar de handleiding bij uw printer NEDERLANDS ...

Страница 374: ... uw printer is geleverd De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Handelsmerken LBP Canon en het Canon logo zijn handelsmerken van Canon Inc PCL is een handelsmerk van Hewlett Packard Company IBM is een handelsmerk van International Business Machines Corporation Microsoft Windows Windows NT het Windows logo en MS DOS zijn geregistreerde handelsmerken o...

Страница 375: ...ws NT netwerk Hoofdstuk 3 Een verbinding met de LBP 660 als netwerkprinter maken 10 In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u een LBP 660 kunt gebruiken die is aangesloten op een andere computer met Microsoft Windows NT of op een computer met MicrosoftH WindowsH hierna Microsoft Windows genoemd 95 Microsoft Windows 3 1 of Microsoft Windows voor Workgroups Hoofdstuk 4 Het Microsoft Windows Printing S...

Страница 376: ...crosoft Windows voor Workgroups J Ten minste 24 MB werkgeheugen RAM J Ten minste 10 MB beschikbare schijfruimte J Cd rom station J Standaard Centronics parallelle printerpoort wanneer de LBP als lokale printer is aangesloten J Netwerkkaart wanneer de LBP op een netwerk wordt gedeeld Hoewel het wellicht mogelijk is het Microsoft Windows Printing System te installeren op computers die niet aan de bo...

Страница 377: ...0 als netwerkprinter maken De wizard Printer toevoegen starten Gebruik de wizard Printer toevoegen van Microsoft Windows NT 4 0 om het Microsoft Windows Printing System te installeren onder Microsoft Windows NT Volg de onderstaande instructies voor het installeren van de software 1 Zet de computer aan waarop de LBP 660 is aangesloten en start Microsoft Windows NT 4 0 2 Meld u aan als Beheerder 3 G...

Страница 378: ... waarop de printer is aangesloten De printerpoort selecteren 1 Klik op het aankruisvakje naast de poort waarop de LBP 660 is aangesloten meestal LPT1 en klik vervolgens op de knop Volgende J U kunt de LBP 660 alleen aansluiten op een parallelle poort LPT poort Als u een seriële poort selecteert of een poort waarop de printer niet fysiek is aangesloten kunt u niet afdrukken met de LBP 660 J Vervolg...

Страница 379: ...elklik op de map met de taalversie van Microsoft Windows NT die u gebruikt J Wanneer Wpsc3nt wordt weergegeven in het dialoogvenster Bestand opsporen klikt u op de knop Openen J Als er geen map wordt weergegeven voor de taalversie van Microsoft Windows NT die u gebruikt selecteert u de map English 6 Klik op de knop OK in het dialoogvenster Installeren van diskette 7 Wanneer Canon LBP 660 wordt wee...

Страница 380: ...a instellen Wanneer u klaar bent met het installeren van het Microsoft Windows Printing System kunt u met de LBP 660 een testpagina afdrukken 1 Als u een testpagina wilt afdrukken hoeft u alleen op de knop Voltooien te klikken en wordt de testpagina vervolgens automatisch afgedrukt Als u het afdrukken van de testpagina wilt overslaan selecteert u eerst de knop Nee voordat u op de knop Voltooien kl...

Страница 381: ...elen of als alle clients Microsoft Windows NT machines zijn klikt u op de knop Nee De installatie voltooien Wanneer de installatie van het Microsoft Windows Printing System is voltooid wordt een bevestigingsbericht weergegeven Klik op de knop OK om de installatie te bevestigen Als u er tijdens de installatie van het printerstuurprogramma voor hebt gekozen een testpagina af te drukken wordt deze nu...

Страница 382: ... Uninstall worden de geïnstalleerde lettertypen niet verwijderd Canon LBP 660 Help Hiermee kunt u Help informatie weergeven voor het Microsoft Windows Printing System Canon LBP 660 Readme Dit is een tekstbestand met aanvullende informatie over de geïnstalleerde versie van het Microsoft Windows Printing System Lees dit bestand voordat u het Microsoft Windows Printing System gaat gebruiken Canon LBP...

Страница 383: ...vak Sharenaam de eerste 8 tekens weergegeven van de printernaam die bij de installatie is gebruikt exclusief spaties U kunt desgewenst een andere naam in het tekstvak typen Als zich onder de clients die de printer op het netwerk delen ook Microsoft Windows 3 1 of Microsoft Windows voor Workgroups machines bevinden moet u er op letten dat de Sharenaam uit niet meer dan 8 tekens bestaat J Als u de p...

Страница 384: ... een client computer een verbinding wilt maken met een Microsoft Windows NT afdrukserver om een document af te drukken moet de client toegangsrechten hebben om een verbinding te maken met de server en de gedeelde printer Als u niet zeker weet of u deze rechten hebt neem dan contact op met uw netwerkbeheerder Een verbinding maken vanaf een Microsoft Windows NT client Als op de client die de LBP 660...

Страница 385: ...er Printer verbinden wordt weergegeven 2 Dubbelklik op de naam van de afdrukserver die wordt weergegeven in de keuzelijst Gedeelde printers J Hierdoor wordt een lijst weergegeven met de gedeelde printers die met de afdrukserver zijn verbonden 3 Klik op de gedeelde printernaam voor de LBP 660 waarmee u een verbinding wilt maken J Het netwerkpad voor de geselecteerde printer wordt weergegeven in het...

Страница 386: ...Nsm exe gemaakt 5 Klik op de knop Voltooien in het dialoogvenster Wizard Printer toevoegen Een verbinding maken vanaf een Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 of Microsoft Windows voor Workgroups client Als u een verbinding wilt maken met de LBP 660 vanaf een Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 of Microsoft Windows voor Workgroups client via een Microsoft Windows NT afdrukserver moet ...

Страница 387: ...rs die zijn geautoriseerd voor Volledig beheer van de printer kunnen de instellingen wijzigen Eigenschappen Als u de printereigenschappen wilt bekijken kiest u Eigenschappen in het menu Bestand in de map Printers of klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram LBP 660 in de map Printers en kiest u Eigenschappen in het snelmenu Het dialoogvenster Canon LBP 660 Eigenschappen bestaat uit zes tabbl...

Страница 388: ... de LBP 660 al hebt aangesloten en in gebruik hebt hoeft u deze instelling niet te wijzigen L Tabblad Planning J Op dit tabblad kunt u het tijdstip instellen waarop moet worden afgedrukt evenals de afdrukprioriteiten en de methode die moet worden gebruikt voor het verwerken van af te drukken documenten J Selecteer voor de LBP 660 altijd de optie Afdrukdocumenten in wachtrij plaatsen zodat het prog...

Страница 389: ...n van de opties onder Halftone instelling wijzigen aan te geven welke halftonen u wilt gebruiken Als u Gebruik halftone van systeem selecteert kunt u de instellingen voor de halftonen van het systeem wijzigen in het dialoogvenster Kleur halftooneigenschappen van apparaat Voor meer informatie over het wijzigen van de halftonen van het systeem verwijzen wij u naar de on line Help of de handboeken va...

Страница 390: ... in de rechterbovenhoek van het dialoogvenster te klikken en vervolgens op de betreffende instelling te klikken J U kunt de instellingen ook opgeven door in een toepassing een overeenkomstig dialoogvenster te openen met de optie Afdrukken of Pagina instelling in het menu Bestand Wel is het zo dat de instellingen die u opgeeft in een toepassing alleen gelden voor het document waarin u op dat moment...

Страница 391: ... instellingen voor de optie weergegeven of knoppen waarmee u een ander dialoogvenster kunt openen Selecteer of typ de nieuwe instelling De nieuwe instelling wordt vervolgens in rood weergegeven aan de rechterkant van de vermelde optie De rode weergave geeft aan dat de nieuwe instelling nog niet is opgeslagen als een standaard documenteigenschap Nieuwe instellingen worden pas als eigenschappen voor...

Страница 392: ...eergegeven dat u ook ziet wanneer u het tabblad Illustraties selecteert in het dialoogvenster Eigenschappen in Microsoft Windows 95 In dit dialoogvenster kunt u de weergave van de halftonen selecteren Smooth Pattern 1 of Pattern 2 en tevens de instellingen voor Brightness en Contrast opgeven Voor meer informatie verwijzen wij u naar het gedeelte Illustraties met grijstinten in de gebruikershandlei...

Страница 393: ...ls het statusvenster van het Microsoft Windows Printing System voor Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 en Microsoft Windows voor Workgroups Meer informatie over het gebruik van het statusvenster kunt u vinden in de gebruikershandleiding In deze handleiding worden alleen die bewerkingen en functies beschreven die in het LBP 660 Status Window voor Microsoft Windows NT anders zijn dan in het ...

Страница 394: ...uit de Network Status Monitor op een Microsoft Windows NT client Als er aan de linkerkant van de optie Client Operation een vinkje wordt weergegeven is de optie ingeschakeld en zijn de hierboven vermelde handelingen mogelijk vanuit de Network Status Monitor LBP 660 Network Status Monitor De LBP 660 Network Status Monitor is een functie waarmee een Microsoft Windows NT client die is verbonden met d...

Страница 395: ...aam van de gewenste printer in de vervolgkeuzelijst en klik op de knop Connect J Wanneer u de verbinding met de netwerkprinter hebt gemaakt wordt de huidige printerstatus in een tekstvak weergegeven L Statusopties De menubalk in de LBP 660 Network Status Monitor bevat 3 menu s Options Printer en Help Het menu Options In het menu Options kunt u de opties selecteren die betrekking hebben op de werki...

Страница 396: ...eergegeven wordt de Network Status Monitor altijd als het bovenste venster op het bureaublad weergegeven Het menu Printer Met het menu Printer kunt u de printerfuncties besturen Houd er wel rekening mee dat dit menu niet actief is en de printer dus niet kan worden bestuurd vanaf een client als de optie Client Operation niet is ingeschakeld in het menu Options van het LBP 660 Status Window op de af...

Страница 397: ...van een probleem niet kunt vaststellen start dan het hulpprogramma Canon LBP 660 Trouble Shooter in de groep Windows Printing System Het programma Trouble Shooter biedt hulp bij het oplossen van problemen met instellingen of geïnstalleerde bestanden Als het probleem hierna nog steeds niet is opgelost maak dan de installatie van het Microsoft Windows Printing System op de afdrukserver ongedaan star...

Страница 398: ...aat iemand die over beheerdersrechten beschikt de software opnieuw installeren Er wordt een foutbericht weergegeven met de mededeling dat een nieuwe installatie is vereist U voert een lokale installatie uit op een computer waarop het stuurprogramma voor de LBP 660 reeds is geïnstalleerd voor een netwerkprinter Voer de lokale installatie nogmaals uit en selecteer de optie Stuurprogramma vervangen i...

Страница 399: ... in het menu Options in het LBP 660 Status Window van de afdrukserver Selecteer de optie Client Operation in het menu Options Kan vanaf een Microsoft Windows NT client niet afdrukken op een afdrukserver onder Microsoft Windows 95 3 1 of Microsoft Windows voor Workgroups Het Microsoft Windows Printing System voor Microsoft Windows NT ondersteunt geen afdrukservers onder Microsoft Windows 95 3 1 of ...

Страница 400: ... Windows 95 Microsoft Windows 3 1 of Microsoft Windows voor Workgroups J Aangezien u de PCL emulatie niet kunt gebruiken kunt u niet afdrukken vanaf de prompt Microsoft Windows NT of de MS DOS prompt Microsoft Windows 95 Tijdens lokaal afdrukken of afdrukken via het netwerk met Microsoft Windows NT 4 0 J U kunt de overlay functie voor formulieren niet gebruiken J U kunt geen testpagina afdrukken v...

Страница 401: ...0 User s Manual DANISH LBP 660 LASERPRINTER MicrosoftH WindowsH Printing System Guide til MicrosoftH Windows NTH VIGTIGT Læs denne håndbog omhyggeligt før du bruger printeren Gem denne håndbog til senere brug DANSK ...

Страница 402: ...er LBP Canon og Canon logoet er varemærker tilhørende Canon Inc PCL er et varemærke tilhørende Hewlett Packard Company IBM er et varemærke tilhørende International Business Machines Corporation Microsoft Windows Windows NT Windows logoet og MS DOS er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande NetWareH er et registreret varemærke og No...

Страница 403: ...bruges som en lokal printer og hvordan du deler LBP 660 på et Microsoft Windows NT netværk Kapitel 3 Forbinde LBP 660 til en netværksprinter 10 I dette kapitel beskrives hvordan du bruger LBP 660 fra andre computere med Microsoft Windows NT eller fra computere med MicrosoftH WindowsH i det følgende kaldet Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows til Workgroups Kapitel 4 B...

Страница 404: ... software til at udskrive fra Novell NetwareH klienter til Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows til Workgroups J Mindst 24 MB RAM J Mindst 10 MB disponibel plads på harddisken J CD ROM drev J En almindelig parallel Centronics printerport når LBP bruges som en lokal printer J Netværkskort når LBP deles på et netværk Selvom det kan være muligt at installere Microsoft Wi...

Страница 405: ...r henvises til beskrivelsen i kapitel 3 Forbinde LBP 660 til en netværksprinter Start guiden Printerinstallation Brug guiden Printerinstallation i Microsoft Windows NT 4 0 til at installere Microsoft Windows Printing System på Microsoft Windows NT Installer softwaren på følgende måde 1 Start den computer som LBP 660 er tilsluttet og start Microsoft Windows NT 4 0 2 Log på som Administrator 3 Brug ...

Страница 406: ...g af port åbnes Vælge printerport 1 Klik i afkrydsningsfeltet ud for den port som LBP 660 er tilsluttet normalt LPT1 for at vælge den og klik derefter på knappen Næste J Du kan kun slutte LBP 660 til en LPT port parallel Du kan ikke udskrive til LBP 660 hvis du vælger en seriel port eller en anden port end den som LBP 660 er tilsluttet J Derefter vises vinduet til valg af printermodel Vinduet inde...

Страница 407: ...ses i dialogboksen Find fil 5 Dobbeltklik på mappen til den sprogversion af Microsoft Windows NT som du bruger J Når Wpsc3nt vises i dialogboksen Find fil skal du klikke på knappen Åbn J Hvis der ikke er nogen sprogmappe til den version af Microsoft Windows NT som du bruger skal du vælge mappen English 6 Klik på knappen OK i dialogboksen Installer fra diskette 7 Når Canon LBP 660 vises på listen P...

Страница 408: ...urgt om der skal udskrives en testside Før udskrivning af en testside Når du har installeret Microsoft Windows Printing System kan du udskrive en testside på LBP 660 1 Du udskriver en testside ved at klikke på knappen Udfør hvorefter siden automatisk udskrives Hvis du ikke vil udskrive en testside skal du klikke på knappen Nej og derefter på knappen Udfør Når du klikker på knappen Udfør kopieres d...

Страница 409: ...oks åbnes Hvis du ikke vil dele LBP 660 eller hvis alle klienterne er Microsoft Windows NT computere skal du klikke på knappen Nej Afslutte installationen Når installationen af Microsoft Windows Printing System er færdig vises en meddelelse Klik på OK for at afslutte installationen Hvis du valgte at udskrive en testside under installationen udskrives den nu Hvis installationen blev gennemført vise...

Страница 410: ...ype skrifter fjernes ikke selvom du fjerner Microsoft Windows Printing System med det medfølgende program Canon LBP 660 Help Åbner hjælp til Microsoft Windows Printing System Canon LBP 660 Readme Et tekstdokument med ekstra oplysninger om den installerede version af Microsoft Windows Printing System Læs dette dokument før du bruger Microsoft Windows Printing System Canon LBP 660 Status Window Dett...

Страница 411: ...år du vælger Delt viser navnet i boksen Delenavn de første 8 tegn uden mellemrum af det printernavn der blev brugt under installationen Du kan ændre navnet ved at skrive et andet i boksen Hvis klientens indstilling af printerdeling på netværket inkluderer Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows til Workgroups computere skal du sikre dig at navnet ikke er på mere end 8 tegn J Hvis du gør prin...

Страница 412: ... printeren J Hvis du vil oprette forbindelse til en Microsoft Windows NT printserver fra en klientcomputer og udskrive et dokument skal klienten have de nødvendige adgangstilladelser til at oprette forbindelse til serveren og den delte printer Spørg netværksadministratoren hvis du ikke kender dine adgangstilladelser Oprette forbindelse fra en Microsoft Windows NT klient Hvis den klient der bruger ...

Страница 413: ... Næste Nu vises vinduet Tilslut til printer 2 Dobbeltklik på navnet på den printserver der vises på listen Delte printere J Når du dobbeltklikker på navnet på printserveren vises der en liste over de delte printere der er forbundet til printserveren 3 Klik på navnet på den delte LBP 660 der skal oprettes forbindelse til J Netværksstien til den valgte printer vises i boksen Printer DANSK ...

Страница 414: ... Klik på knappen Udfør i guiden Printerinstallation Oprette forbindelse fra en Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows til Workgroups klient Hvis du vil oprette forbindelse til LBP 660 fra en Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows til Workgroups klient via en Microsoft Windows NT printserver skal Microsoft Windows Printing System til det pågæl...

Страница 415: ...e dialogbokse og se indstillingerne i dem men du kan kun ændre indstillingerne hvis du har privilegier til Fuld kontrol Printeregenskaber Hvis du vil se printeregenskaber skal du vælge Egenskaber på menuen Filer i mappen Printere eller klikke med højre musknap på ikonet LBP 660 i mappen Printere og vælge Egenskaber på genvejsmenuen Dialogboksen Printeregenskaber indeholder nedenstående 6 faner Da ...

Страница 416: ...is LBP 660 er tilsluttet og i brug behøver du ikke at ændre denne indstilling L Fanen Jobplanlægning J På dette faneblad kan du planlægge hvornår der skal udskrives hvilke dokumenter der skal udskrives først og du kan vælge hvordan udskriftsdata skal sættes i kø J Du skal altid vælge alternativknappen Sæt printjob i kø så programmet hurtigere afslutter udskrivning til LBP 660 Hvis du vælger Udskri...

Страница 417: ...endte halvtoner skal du klikke på Halvtone og derefter bruge alternativknapperne under Skift indstillinger for Halvtone til at vælge de ønskede halvtoner Hvis du vælger Benyt oprindelig halvtone kan du ændre de oprindelige halvtone indstillinger i dialogboksen Enhedsfarve halvtoneparametre Dokumentationen til Microsoft Windows NT indeholder oplysninger om hvordan du ændrer de oprindelige halvtoner...

Страница 418: ...øverste højre hjørne af dialogboksen og derefter klikker på en indstilling J Du kan også åbne en tilsvarende dialogboks og vælge indstillingerne ved at vælge Udskriv eller Sideopsætning på menuen Filer i et program Bemærk dog at de indstillinger der vælges i et program kun gælder det aktive dokument i det pågældende program ikke indstillingerne i Dokumentstandarder L Fanen Sideopsætning På dette f...

Страница 419: ... ændre vises de mulige indstillinger eller knapper til åbning af andre dialogbokse i den nederste del af dialogboksen Vælg eller skriv den nye indstilling Den nye indstilling vises derefter med rødt til højre for den viste mulighed Den røde farve betyder at den nye indstilling endnu ikke er gemt som en dokumentstandard Nye indstillinger gemmes først som dokumentstandarder når du klikker på knappen...

Страница 420: ...interens halvtone er valgt vises den originale LBP 660 dialogboks på samme måde som hvis du vælger fanen Grafik i dialogboksen Egenskaber i Microsoft Windows 95 I denne dialogboks kan du vælge halvtoneindstillinger Smooth Pattern 1 eller Pattern 2 og indstillinger af Brightness og Contrast Du kan få flere oplysninger i afsnittet Gråtonegrafik i brugerhåndbogen N Hvis Benyt oprindelig halvtone er v...

Страница 421: ...se under udskrivning genoptage udskrivning osv Statusvinduet er i det store hele det samme statusvindue som vises under Microsoft Windows Printing System i Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 og Microsoft Windows til Workgroups Der findes flere oplysninger om brugen af statusvinduet i brugerhåndbogen Denne beskrivelse dækker kun de funktioner hvor statusvinduet til LBP 660 til Microsoft Win...

Страница 422: ... fra Network Status Monitor eller en Microsoft Windows NT klient Hakket til venstre for kommandoen Client Operation slår ovennævnte muligheder til og fra i Network Status Monitor LBP 660 Network Status Monitor LBP 660 Network Status Monitor er en funktion der tilllader en Microsoft Windows NT klient der er sluttet til netværksprinteren at undersøge status for LBP 660 holde pause i udskrivning geno...

Страница 423: ... 3 Vælg den ønskede printer på listen og klik på knappen Connect J Når der er oprettet forbindelse til netværksprinteren vises den aktuelle printerstatus i en tekstboks L Status Options Menulinien i LBP 660 Network Status Monitor indeholder tre menuer Options Printer og Help Menuen Options Brug menuen Options til at angive muligheder i forbindelsen med brugen af Network Status Monitor J Connect to...

Страница 424: ...bringer et hak til venstre for Always On Top vises Network Status Monitor altid som det forreste vindue på skrivebordet Menuen Printer Brug menuen Printer til at kontrollere driften af printeren Bemærk dog at hvis Client Operation ikke er valgt på menuen Options i statusvinduet på printserveren er menuen Printer nedtonet og printerens drift kan ikke kontrolleres fra en klient Der er flere oplysnin...

Страница 425: ...ne fra Microsoft Windows Printing System Hvis du ikke kan finde årsagen til et problem kan du starte hjælpeprogrammet Trouble Shooter i programgruppen Windows Printing System Trouble Shooter kan løse evt problemer med installerede filer og indstillinger Hvis du stadig ikke kan løse et problem skal du fjerne Microsoft Windows Printing System på printserveren genstarte serveren og derefter installer...

Страница 426: ... forsøgt at installere softwaren Bed en administrator om at udføre installationen Der vises en meddelelse om at der kræves en ny installation Du udfører en lokal installation på en computer hvor printerdriveren til LBP 660 allerede er installeret via netværket Gentag den lokale installation og klik på Erstat nuværende driver i guiden Printer installation Problemer ved netværksinstallation Problem ...

Страница 427: ...enuen Options i printserverens statusvindue Vælg muligheden Client Operation på menuen Options Der kan ikke udskrives via en printserver til Microsoft Windows 95 3 1 eller Microsoft Windows til Workgroups fra en Microsoft Windows NT klient Microsoft Windows Printing System til Microsoft Windows NT understøtter printservere til Microsoft Windows 95 3 1 og Microsoft Windows til Workgroups Brug en Mi...

Страница 428: ...oft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows til Workgroups J Der kan ikke benyttes PCL emulering Derfor kan du ikke udskrive fra kommandoprompten Microsoft Windows NT eller MS DOS prompten Microsoft Windows 95 Ved lokal udskrivning eller udskrivning via netværk med Microsoft Windows NT 4 0 J Du kan ikke benytte funktionen til udskrivning af overligger J Du kan ikke udskrive en tes...

Страница 429: ...s Manual NORWEGIAN LBP 660 LASER PRINTER MicrosoftH WindowsH Printing System Guide for MicrosoftH Windows NTH VIKTIG Les denne veiledningen nøye før du bruker skriveren Ta vare på denne veiledningen for senere bruk NORSK ...

Страница 430: ...iveren Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel Varemerker LBP Canon og Canon logoen er varemerker for Canon Inc PCL er et varemerke for Hewlett Packard Company IBM er et varemerke for International Business Machines Corporation Microsoft Windows Windows NT Windows logoen og MS DOS er enten registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og eller andre land N...

Страница 431: ... du deler en LBP 660 skriver i et Microsoft Windows NT nettverk Kapittel 3 Koble deg til LBP 660 når den brukes som nettverksskriver 10 Dette kapitlet forklarer hvordan du bruker LBP 660 fra andre maskiner som kjører Microsoft Windows NT og fra maskiner som kjører MicrosoftH WindowsH heretter kalt Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows for Workgroups Kapittel 4 Bruke Mi...

Страница 432: ...eH klienter for Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows for Workgroups J Minst 24 MB RAM J Minst 10 MB ledig plass på harddisken J CD ROM stasjon J Parallell skriverutgang fra Standard Centronics når LBP er koblet til en lokal skriver J Nettverkskort når LBP brukes i et nettverk Selv om det er mulig å installere Microsoft Windows Printing System på maskiner som ikke møte...

Страница 433: ...ttverksskriver Starte veiviseren for skriverinstallasjon Bruk veiviseren for skriverinstallasjon i Microsoft Windows NT 4 0 når du skal installere Microsoft Windows Printing System på et system som kjører Microsoft Windows NT Gjør følgende når du installerer programvaren 1 Slå på maskinen som LBP 660 er koblet til og start Microsoft Windows NT 4 0 2 Logg deg på som systemansvarlig 3 Følg en av dis...

Страница 434: ... Neste J Vinduet for valg av port vises Velge skriverport 1 Merk av boksen ved siden av porten som LBP 660 er koblet til vanligvis LPT1 og klikk på Neste J Skriveren LBP 660 kan kun kobles til en LPT parallellport Du vil ikke kunne skrive ut på LBP 660 hvis du velger en seriell port eller annen port som LBP 660 ikke er koblet til J Det vises et vindu som inneholder navn på forskjellige skrivere sa...

Страница 435: ...de forskjellige språkene vises i dialogboksen Filplassering 5 Dobbeltklikk på mappen for den språkversjonen av Microsoft Windows NT du bruker J Når Wpsc3nt vises i dialogboksen Filplassering klikker du på Åpne knappen J Hvis det ikke finnes en mappe for den språkversjonen av Microsoft Windows NT du bruker velger du mappen English 6 Klikk på OK knappen i dialogboksen Installer fra diskett 7 Når Can...

Страница 436: ...er du blir spurt om du vil skrive ut en testside Innstillinger for utskrift av testsider Når du er ferdig med å installere Microsoft Windows Printing System kan du skrive ut en testside på LBP 660 1 Hvis du vil skrive ut en testside klikker du bare på Fullfør så skrives en testside ut automatisk Hvis du ikke vil skrive ut en testside velger du Nei og klikker deretter på Fullfør Når du klikker på F...

Страница 437: ...ukes av andre nettverksbrukere eller hvis alle klientene er Microsoft Windows NT maskiner klikker du på Nei Fullføre installeringen Når installeringen av Microsoft Windows Printing System er fullført vises en melding som bekrefter dette Klikk på OK for å fullføre installeringen Hvis du valgte å skrive ut en testside under installeringen av skriverdriveren vil denne siden nå skrives ut Hvis hele in...

Страница 438: ...å avinstallere Microsoft Windows Printing System Canon LBP 660 Help Hvis du klikker på dette ikonet vises hjelpefunksjonen for Microsoft Windows Printing System Canon LBP 660 Readme Dette er en tekstfil som inneholder tilleggsinformasjon om den installerte versjonen av Microsoft Windows Printing System Les denne filen før du bruker Microsoft Windows Printing System Canon LBP 660 Status Window Hvis...

Страница 439: ...du velger Delt vises de åtte første tegnene i navnet på den skriveren som ble angitt under installeringen uten mellomrom Dette kan du endre ved å skrive inn et nytt navn i tekstfeltet Hvis enkelte av klientene som deler skriveren med andre nettverksbrukere er Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows for Workgroups maskiner må du kontrollere at navnet på den delte ressursen ikke inneholder mer...

Страница 440: ...eren J Hvis du vil koble deg til en Microsoft Windows NT skriverserver fra en klientmaskin og skrive ut et dokument må klienten ha tilgang til å kunne kobles til serveren og den delte skriverressursen Hvis du ikke er sikker på hvilket tilgangsnivå du har bør du kontakte nettverksansvarlig Tilkobling fra en Microsoft Windows NT klient Hvis klienten som bruker LBP 660 som nettverksskriver kjører Mic...

Страница 441: ...Neste Vinduet Koble til skriver vises 2 Dobbeltklikk på navnet på den delte skriveren som vises under Delte skrivere J Når du dobbeltklikker på navnet på skriverserveren vises en liste over de delte skriverne som er koblet til skriverserveren 3 Klikk på navnet for den delte LBP 660 skriveren du ønsker å koble deg til J Nettverksbanen for den angitte skriveren vises i tekstboksen Skriver NORSK ...

Страница 442: ...likk på Fullfør i vinduet Veiviser for skriverinstallasjon Koble deg til fra en Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows for Workgroups klient Hvis du skal koble deg til LBP 660 fra en Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows for Workgroups klient via en Microsoft Windows NT skriverserver må LBP 660 Microsoft Windows Printing System for det respe...

Страница 443: ...lingene men bare brukere som har skrivertilgangen Alle tillatelser kan endre innstillingene Egenskaper Hvis du vil vise skriveregenskapene velger du Egenskaper fra Fil menyen i mappen Skrivere eller klikker på LBP 660 ikonet med høyre museknapp i mappen Skrivere og velger Egenskaper fra hurtigmenyen Dialogboksen for angivelse av egenskaper for skriveren inneholder de seks kategoriene som er beskre...

Страница 444: ...oblet til LBP 660 og bruker den trenger du ikke å endre denne innstillingen L Kategorien Planlegging J Bruk denne kategorien for å angi tidspunkt for utskriften for å angi utskriftsprioritet og for å angi framgangsmåte for plassering av data i skriverkø J Ved bruk av LBP 660 bør du alltid velge Legg utskriftsdokumenter i kø slik at programmet skriver ut raskere Hvis du velger Send utskrift direkte...

Страница 445: ...rukes klikker du på Halvtone og bruker Endre innstilling for Halvtone for å angi hvilke halvtoner du ønsker å bruke Hvis du velger Bruk systemets halvtoner kan du bruke dialogboksen Enhetsfarge halvtoneoppsett til å endre halvtoneinnstillingene for systemet Se i brukerhåndbøkene eller hjelpefunksjonen for Microsoft Windows NT hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du endrer halvtonene for syste...

Страница 446: ... for å vise hurtighjelp om akkurat det emnet hvis du vil ha mer informasjon om de ulike innstillingene J Du kan også åpne en tilsvarende dialogboks og angi innstillingene ved å velge Skriv ut eller Utskriftsformat fra Fil menyen i programmet du bruker Legg imidlertid merke til at innstillingene som er angitt i et program bare gjelder dokumentet du holder på å opprette i det programmet ikke dokumen...

Страница 447: ...ngene som er tilgjengelige for det valget eller knappene som brukes til å åpne andre dialogbokser vises i den nederste delen av dialogboksen Angi eller skriv inn den nye innstillingen Den nye innstillingen vises nå i rødt til høyre for det aktuelle alternativet Rødfargen betyr at den nye innstillingen ennå ikke er lagret som standard Nye innstillinger lagres ikke som dokumentstandarder før du klik...

Страница 448: ... på samme måte som når du velger kategorien Grafikk i dialogboksen Egenskaper for Microsoft Windows 95 I denne dialogboksen angir du hvor mye av hver halvtone som skal brukes Smooth Pattern 1 eller Pattern 2 og justerer Brightness og Contrast Se avsnittet Arbeide med grafikk i gråtoner i brukerhåndboken hvis du vil vite mer om dette N Hvis du valgte Bruk systemets halvtoner vises et diagram med gr...

Страница 449: ...tatusvinduet er hovedsakelig det samme som statusvinduet for Microsoft Windows Printing System som vises i Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 og Microsoft Windows for Workgroups Se brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker statusvinduet Denne forklaringen gjelder kun framgangsmåtene og funksjonene når statusvinduet for LBP 660 for Windows for Microsoft Windows NT ...

Страница 450: ... utskrift fra Network Status Monitor på en Microsoft Windows NT klient Krysset til venstre for Client Operation avgjør om handlingene ovenfor skal kunne styres fra Network Status Monitor eller ikke LBP 660 Network Status Monitor LBP 660 Network Status Monitor er en funksjon som gjør at en Microsoft Windows NT klient som er koblet til en nettverksskriver kan kontrollere hvilken status LBP 660 har s...

Страница 451: ...ren du vil koble deg til fra listen og klikk deretter på Connect J Når du er ferdig med å koble deg til nettverksskriveren vises nåværende status for skriveren i tekstfeltet L Status alternativer Menylinjen i LBP 660 Network Status Monitor inneholder tre menyer Options Printer og Help Options menyen Bruk Options menyen til å angi alternativer som gjelder Network Status Monitor J Connect to Server ...

Страница 452: ...sserer et avkrysningsmerke til venstre for Always On Top vises Network Status Monitor alltid som det øverste vinduet på skrivebordet Printer menyen Bruk Printer menyen til å styre utskriftsfunksjonen Legg imidlertid merke til at hvis du ikke har krysset av for Client Operation i Options menyen i statusvinduet på skriverserveren vises Printer menyen som utilgjengelig og du kan ikke styre utskriftsf...

Страница 453: ...ing System Hvis du ikke klarer å finne ut hva som forårsaker problemet benytter du feilsøkingsverktøyet som er installert i gruppen Windows Printing System Feilsøkingsfunksjonen kan løse problemer med installerte filer eller innstillinger Hvis du fremdeles ikke klarer å løse problemet må du avinstallere Microsoft Windows Printing System på skriverserveren starte serveren på nytt og installere Micr...

Страница 454: ...ramvaren Få noen med tilgangsrettigheter som systemansvarlig til å installere programvaren på nytt Det vises en feilmelding som sier at du må installere på nytt Du foretar en lokal installering på en maskin som allerede har angitt LBP 660 som nettverksskriver Foreta den lokale installeringen på nytt og velg knappen Erstatt eksisterende driver under erstatningsvalg i veiviseren for skriverinstallas...

Страница 455: ...t Client Operation i Options menyen i statusvinduet for skriverserveren Velg Client Operation fra Options menyen Får ikke skrevet ut på en Microsoft Windows 95 3 1 eller Microsoft Windows for Workgroups skriverserver fra en Microsoft Windows NT klient Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT støtter ikke Microsoft Windows 95 3 1 eller Microsoft Windows for Workgroups skriverserve...

Страница 456: ... NT 4 0 og nettverksutskrift med Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows for Workgroups J Siden PCL emulering ikke kan brukes kan du ikke skrive ut fra kommandolinjen Microsoft Windows NT eller MS DOS ledetekst Microsoft Windows 95 Under lokal utskrift eller nettverksutskrift med Microsoft Windows NT 4 0 J Du kan ikke bruke overlappingsfunksjonen J Du kan ikke skrive ut ...

Страница 457: ...ual FINNISH LBP 660 LASERKIRJOITIN MicrosoftH WindowsH Printing System opas MicrosoftH Windows NT käyttöjärjestelmäänH TÄRKEÄÄ Lue tämä opas huolellisesti ennen kirjoittimen käyttöä Säilytä opas myöhempää tarvetta varten SUOMI ...

Страница 458: ...ässä julkaisussa olevia tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Tavaramerkit LBP Canon ja Canon logo ovat Canon Inc n tavaramerkkejä PCL on Hewlett Packard Companyn tavaramerkki IBM on International Business Machines Corporationin tavaramerkki Microsoft Windows Windows NT Windows logo ja MS DOS ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja ...

Страница 459: ...LBP 660 n jakamista muiden käyttäjien kanssa Microsoft Windows NT verkossa Luku 3 Yhteys verkkokirjoittimena toimivaan LBP 660 een 10 Tässä luvussa kuvataan LBP 660 n ohjaamista toisilla tietokoneilla joiden käyttöjärjestelmä on Microsoft Windows NT MicrosoftH WindowsH jäljempänä Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 tai Microsoft Työryhmä Windows Luku 4 Microsoft Windows Printing Systemin kä...

Страница 460: ...rosoft Työryhmä Windows J Vähintään 24 megatavua RAM muistia J Vähintään 10 megatavua vapaata kiintolevytilaa J CD levyasema J Standardin mukainen Centronics rinnakkaisportti kun LBP 660 on kytketty paikalliskirjoittimeksi J Verkkokortti kun LBP 660 jaetaan verkon kautta Microsoft Windows Printing System on ehkä mahdollista asentaa tietokoneeseen joka ei täytä edellä kuvattuja vaatimuksia mutta Ca...

Страница 461: ...660 een Ohjatun kirjoittimen asennuksen käynnistäminen Asenna Windows Printing System for Microsoft NT käyttämällä Microsoft Windows NT 4 0 n ohjattua kirjoittimen asennusta Asenna ohjelmisto seuraavien ohjeiden mukaisesti 1 Käynnistä tietokone johon LBP 660 on kytketty ja käynnistä Microsoft Windows NT 4 0 2 Kirjaudu tietokoneeseen pääkäyttäjänä 3 Käynnistä ohjattu kirjoittimen asennus toisella s...

Страница 462: ...painiketta J Kirjoitinportin valintaikkuna tulee esiin Kirjoitinportin valitseminen 1 Napsauta sen portin valintaruutua johon LBP 660 on kytketty yleensä LPT1 ja sitten Seuraava painiketta J Voit kytkeä LBP 660 n vain rinnakkaisporttiin LPT Et voi tulostaa LBP 660 llä jos valitset sarjaportin tai muun portin kuin sen johon LBP 660 on kytketty J Näet valintaikkunan jossa on lueteltu kirjoittimien v...

Страница 463: ...psauta kahdesti kansiota jonka kieli on sama kuin käyttämäsi Windows NT n kieli J Kun Etsi tiedosto valintaikkunassa näkyy tiedosto Wpsc3nt napsauta Avaa painiketta J Ellei käyttämäsi Microsoft Windows NT n kieltä vastaavaa kansiota ole valitse English kansio 6 Napsauta Asenna levykkeeltä valintaikkunan OK painiketta 7 Kun Ohjattu kirjoittimen asennus valintaikkunan Kirjoittimet luettelossa näkyy ...

Страница 464: ...sa kysytään haluatko tulostaa testisivun Testisivun tulostaminen Kun olet asentanut Microsoft Windows Printing Systemin voit tulostaa LBP 660 llä testisivun 1 Jos haluat tulostaa testisivun napsauta Valmis painiketta jotta testisivu tulostuu automaattisesti Jos haluat jättää testisivun tulostamatta napsauta Ei painiketta ja sitten Valmis painiketta Kun napsautat Valmis painiketta tarvittavat tiedo...

Страница 465: ...et halua jakaa LBP 660 tä tai jos kaikissa asiakastietokoneissa on Microsoft Windows NT napsauta Ei painiketta Asennuksen päättäminen Kun Microsoft Windows Printing System on asennettu näyttöön tulee vahvistusilmoitus Päätä asentaminen napsauttamalla OK painiketta Jos valitsit kirjoitinohjainta asennettaessa testisivun tulostamisen se alkaa nyt Jos asentaminen onnistui työpöydälle tulee esiin LBP ...

Страница 466: ...staisit Microsoft Windows Printing Systemin Uninstallation ohjelmalla Canon LBP 660 Help Tämä näyttää Microsoft Windows Printing Systemin ohjeen Canon LBP 660 Readme Tämä on tekstitiedosto jossa on lisätietoja Microsoft Windows Printing Systemin asennetusta versiosta Lue tiedosto ennen kuin alat käyttää Microsoft Windows Printing Systemiä Canon LBP 660 Status Window Tämä avaa Canon LBP 660 tilaikk...

Страница 467: ...valitset Jaettu Jaettu nimellä tekstiruutuun ilmestyy kahdeksan ensimmäistä merkkiä ilman välilyöntejä nimestä jonka annoit kirjoittimelle asentaessasi sen Voit kirjoittaa tekstiruutuun jonkin toisen nimen Jos kirjoittimen jakavilla verkkokäyttäjillä on Microsoft Windows 3 1 tai Microsoft Työryhmä Windows varmista että nimessä on enintään kahdeksan merkkiä J Jos teet kirjoittimesta jaetun älä vali...

Страница 468: ...n kytket verkkokirjoittimen J Jos haluat ottaa yhteyden Microsoft Windows NT tulostuspalvelimeen asiakastietokoneesta ja tulostaa asiakirjan asiakastietokoneella on oltava käyttöoikeudet palvelimeen ja jaettuun kirjoittimeen Jos et ole varma käyttöoikeuksistasi kysy neuvoa verkon pääkäyttäjältä Yhteys Microsoft Windows NT asiakastietokoneesta Jos LBP 660 tä käyttävässä asiakastietokoneessa on Micr...

Страница 469: ...en Seuraava painiketta Yhdistä kirjoittimeen valintaikkuna tulee esiin 2 Napsauta kahdesti Jaetut kirjoittimet luettelossa näkyvää tulostuspalvelimen nimeä J Kun napsautat kahdesti tulostuspalvelimen nimeä näet palvelimeen kytkettyjen jaettujen kirjoittimien luettelon 3 Napsauta LBP 660 lle annettua jaetun kirjoittimen nimeä J Valitun kirjoittimen verkkopolku ilmestyy Kirjoitin tekstiruutuun SUOMI...

Страница 470: ...exe pikakuvake 5 Napsauta Ohjattu kirjoittimen asennus valintaikkunan Valmis painiketta Yhteys Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 tai Microsoft Työryhmä Windows asiakastietokoneesta Jos haluat ottaa yhteyden LBP 660 een Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 tai Microsoft Työryhmä Windows asiakastietokoneesta Microsoft Windows NT tulostuspalvelimen kautta sinun pitää ensin asentaa asia...

Страница 471: ...mä valintaikkunat ja tarkastaa asetukset mutta vain kaikki oikeudet omistavat käyttäjät voivat muuttaa asetuksia Kirjoittimen ominaisuudet Kun haluat nähdä kirjoittimen ominaisuudet valitse Kirjoittimet kansion Tiedosto valikosta Ominaisuudet tai napsauta Kirjoittimet kansion LBP 660 kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitse ponnahdusvalikosta Ominaisuudet Kirjoittimen ominaisuudet valinta...

Страница 472: ... portti johon LBP 660 on kytketty Jos olet jo kytkenyt LBP 660 n ja käytät sitä sinun ei tarvitse muuttaa tätä asetusta L Ajoitus välilehti J Tässä välilehdessä voit määrittää tulostusajan valita tulostuksen prioriteetteja ja valita taustatulostusmenetelmän J Valitse LBP 660 tä varten aina Käytä taustatulostusta jotta ohjelma vapautuisi nopeammin tulostustyöstä asetus Jos valitset Tulosta suoraan ...

Страница 473: ...ävyt napsauta Puolisävy asetusta ja valitse haluamasi puolisävymenetelmä napsauttamalla Muuta asetusta Puolisävy ryhmän valintanappia Jos valitset Käytä järjestelmän puolisävyjä voit muuttaa järjestelmän puolisävyasetuksia Laitteen väri ja puolisävyominaisuudet valintaikkunassa Tietoja järjestelmän puolisävyjen muuttamisesta on käytönaikaisessa ohjeessa ja Microsoft Windows NT n oppaissa J Asiakir...

Страница 474: ...ysmerkkiä ja sitten asetusta jotta näet asetusta kuvaavan ohjeen J Voit avata vastaavan valintaikkunan ja määrittää asetukset myös valitsemalla sovelluksen Tiedosto valikosta Tulosta tai Sivun asetukset Huomaa kuitenkin että sovelluksessa määritetyt asetukset koskevat ainoastaan juuri käsiteltävää asiakirjaa eivätkä vaikuta asiakirjojen oletuksiin L Sivun asetukset välilehti Tämän välilehden asetu...

Страница 475: ... nimeä asetuksen mahdolliset arvot tai painikkeet muiden valintaikkunoiden avaamista varten ilmestyvät valintaikkunan alaosaan Valitse tai kirjoita asetuksen uusi arvo Uusi arvo näkyy punaisella kirjoitettuna asetuksen oikealla puolella Punainen väri osoittaa että uutta asetusta ei ole vielä tallennettu asiakirjan oletukseksi Uudet asetukset tallentuvat asiakirjan oletuksiksi vasta painettuasi val...

Страница 476: ...jä on valittu LBP 660 n alkuperäinen valintaikkuna tulee esiin samanlaisena kuin valitessasi Ominaisuudet Microsoft Windows 95 valintaikkunan Graafinen välilehden Tässä valintaikkunassa voit valita puolisävyjen esitystavan Smooth Pattern 1 tai Pattern 2 ja säätää kirkkautta ja kontrastia Lisätietoja on käyttöoppaan kohdassa Harmaasävykuvien käsittely N Jos Käytä järjestelmän puolisävyjä on valittu...

Страница 477: ...sen tai jatkaa sitä Tämä tilaikkuna on suunnilleen samanlainen kuin Microsoft Windows Printing Systemin tilaikkuna joka näkyy Microsoft Windows 95 ssä Microsoft Windows 3 1 ssä ja Microsoft Työryhmä Windowsissa Lisätietoja tilaikkunasta on käyttöoppaassa Tässä kuvauksessa käsitellään vain niitä tehtäviä ja toimintoja joissa Microsoft Windows NT lle tarkoitettu LBP 660 tilaikkuna eroaa muille Micro...

Страница 478: ...indows NT asiakastietokoneen Network Status Monitorilla Jos Client Operation asetuksen vasemmalla puolella näkyy valintamerkki kyseinen toimenpide on sallittua suorittaa Network Status Monitorilla LBP 660 Network Status Monitor LBP 660 Network Status Monitor on ohjelma jolla verkon kirjoittimeen kytketty Microsoft Windows NT asiakastietokone pystyy tarkistamaan LBP 660 n tilan tai keskeyttää jatka...

Страница 479: ...oruudusta kirjoitin johon haluat avata yhteyden ja napsauta Connect painiketta J Kun olet avannut yhteyden verkkokirjoittimeen sen nykyinen tila näkyy tekstiruudussa L Status Monitorin asetukset LBP 660 Network Status Monitorin valikkorivillä on kolme valikkoa Options Printer ja Help Options valikko Options valikon komennoilla määritetään Network Status Monitorin toimintaan vaikuttavia asetuksia J...

Страница 480: ...tä sen vasemmalle puolelle ilmestyy valintamerkki Network Status Monitor on aina työpöydän päällimmäinen ikkuna Printer valikko Printer valikon komennoilla ohjataan kirjoittimen toimintaa Huomaa että ellei tulostuspalvelimen tilaikkunan Options valikosta ole valittu komentoa Client Operation Printer valikko on himmennetty eli kirjoitinta ei voi ohjata asiakastietokoneesta Lisätietoja Printer valik...

Страница 481: ...mia ja virheilmoituksia Jos et pysty löytämään ongelman syytä käynnistä Windows Printing System ryhmässä oleva Trouble Shooter apuohjelma Sillä voidaan ratkaista ongelmia jotka johtuvat asetuksista tai asennetuista tiedostoista Ellet sittenkään pysty ratkaisemaan ongelmaa poista Microsoft Windows Printing System tulostuspalvelimesta käynnistä palvelin ja asenna Microsoft Windows Printing System uu...

Страница 482: ...ia Pyydä jotakuta pääkäyttäjän oikeudet omistavaa suorittamaan asennus uudelleen Näyttöön tulee ilmoitus siitä että korvaava asennus vaaditaan Suoritat paikallisasennusta tietokoneeseen johon on jo asennettu LBP 660 kirjoitinohjain verkon kautta Aloita asentaminen alusta ja valitse Ohjattu kirjoittimen asennus valintaikkunassa Korvaa olemassa oleva ohjain Ongelmat verkkoasennuksessa Ongelma Syy Ra...

Страница 483: ...alikosta ei ole valittu Client Operation asetusta Valitse Options valikosta Client Operation Tulostaminen Microsoft Windows NT asiakastietokoneesta Microsoft Windows 95 3 1 tai Microsoft Työryhmä Windows palvelimen kautta ei onnistu Microsoft Windows Printing System for Microsoft Windows NT ei tue Microsoft Windows 95 3 1 eikä Microsoft Työryhmä Windows tulostuspalvelimia Käytä Microsoft Windows N...

Страница 484: ...NT 4 0 sta ja verkkotulostus Microsoft Windows 95 stä Microsoft Windows 3 1 stä tai Microsoft Työryhmä Windowsista J Koska PCL emulointi ei toimi et voi tulostaa komentokehotteesta Microsoft Windows NT tai MS DOS kehotteesta Microsoft Windows 95 Paikallis tai verkkotulostus Microsoft Windows NT 4 0 sta J Et voi käyttää lomakkeiden päällekkäistulostusta J Et voi tulostaa testisivua LBP 660 tilaikku...

Страница 485: ...EDISH LBP 660 LASERSKRIVARE Handbok för MicrosoftH WindowsH Printing System för MicrosoftH Windows NTH VIKTIGT Läs igenom den här handboken noggrant innan du använder skrivaren Spara handboken om du skulle behöva den senare SVENSKA ...

Страница 486: ...WindowsH Printing System som följde med skrivaren Informationen i detta dokument kan ändras när som helst Varumärken LBP Canon och Canons logotyp är varumärken som tillhör Canon Inc PCL är ett varumärke som tillhör Hewlett Packard Company IBM är ett varumärke som tillhör International Business Machines Corporation Microsoft Windows Windows NT Windows logotypen och MS DOS är antingen registrerade v...

Страница 487: ...krivare och hur man delar en LBP 660 i ett Microsoft Windows NT nätverk Kapitel 3 Ansluta till LBP 660 som en nätverksskrivare 10 Det här kapitlet beskriver hur man använder LBP 660 från andra datorer som använder Microsoft Windows NT och från datorer som använder MicrosoftH WindowsH kallas hädanefter Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows för Workgroups Kapitel 4 Använ...

Страница 488: ...gramvara till att skriva ut från Novell NetwareH klienter för Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows för Workgroups J Minst 24 MB RAM J Minst 10 MB ledigt utrymme på hårddisken J CD ROM enhet J Standard Centronics parallell skrivarport om LBP är ansluten som en lokal skrivare J Nätverkskort om LBP delas i ett nätverk Det kan visserligen gå att installera Microsoft Windo...

Страница 489: ...a till LBP 660 som en nätverksskrivare Starta guiden Lägg till skrivare Använd guiden Lägg till skrivare i Microsoft Windows NT 4 0 för att installera Microsoft Windows Printing System i Microsoft Windows NT Så här installerar du programvaran 1 Slå på den dator LBP 660 är ansluten till och starta Microsoft Windows NT 4 0 2 Logga på som administratör 3 Starta guiden Lägg till skrivare på något av f...

Страница 490: ...En lista där du kan välja anslutningsport visas Välja skrivarport 1 Kryssa för rutan bredvid den port LBP 660 är ansluten till normalt LPT1 och klicka sedan på Nästa J Det går bara att ansluta LBP 660 till en LPT port parallell port Det går inte att skriva ut på LBP 660 om du väljer en seriell port eller någon annan port än den LBP 660 är ansluten till J En lista visas med skrivartillverkare och s...

Страница 491: ...ogrutan Ange plats J Mapparna för de olika språken visas i dialogrutan Ange plats 5 Dubbelklicka på mappen för den språkversion av Microsoft Windows NT du använder J När Wpsc3nt visas i dialogrutan Ange plats klickar du på Öppna J Om det inte finns någon mapp för det språk du använder väljer du den engelska mappen 6 Klicka på OK i dialogrutan Installera från diskett 7 När Canon LBP 660 visas i lis...

Страница 492: ...fråga om du vill skriva ut en testsida Ställa in utskrift av testsida När du har installerat Microsoft Windows Printing System klart kan du skriva ut en testsida på LBP 660 1 Vill du skriva ut en testsida klickar du på knappen Slutför så skrivs en testsida ut automatiskt Vill du inte skriva ut någon testsida klickar du på Nej och klickar sedan på knappen Slutför När du klickar på Slutför kopieras ...

Страница 493: ...a dialogruta visas Vill du inte dela LBP 660 eller om alla klienter är Microsoft Windows NT datorer klickar du på Nej Avsluta installationen När installationen av Microsoft Windows Printing System är klar visas ett bekräftelsemeddelande Klicka på OK så slutförs installationen Om du valde att skriva ut en testsida under drivrutinsinstallationen börjar denna nu att skrivas ut Om hela installationen ...

Страница 494: ...ort ens om du avinstallerar Microsoft Windows Printing System Canon LBP 660 Help Denna ikon visar hjälpen för Microsoft Windows Printing System Canon LBP 660 Readme Detta är en textfil med ytterligare information om den installerade versionen av Microsoft Windows Printing System Läs den här filen innan du använder Microsoft Windows Printing System Canon LBP 660 Status Window Denna ikon öppnar Cano...

Страница 495: ... skrivarnamn du valde när du installerade drivrutinen i fältet Delad som utan mellanslag Du kan ändra detta namn genom att skriva in ett nytt namn i fältet Om klienterna som ska dela skrivaren i nätverket innefattar några datorer som använder Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows för Workgroups får namnet inte vara längre än åtta tecken J Anger du skrivare som delad skrivare ska du inte vä...

Страница 496: ...ll nätverksskrivaren J Vill du ansluta till en Microsoft Windows NT utskriftsserver från en klientdator och skriva ut ett dokument måste klienten ha behörighet att ansluta till servern och den delade skrivaren Om du inte är säker på vilken behörighet du har hör du efter med den nätverksansvarige Ansluta från en Microsoft Windows NT klient Om klienten som använder LBP 660 som nätverksskrivare använ...

Страница 497: ...på Nästa Dialogrutan Anslut till skrivare visas 2 Dubbelklicka på utskriftsserverns namn i listan Delade skrivare J Genom att dubbelklicka på utskriftsserverns namn visas en lista över de delade skrivare som är anslutna till utskriftsservern 3 Klicka på namnet för den delade skrivare du vill ansluta till J Den valda skrivarens nätverkssökväg visas i fältet Skrivare SVENSKA ...

Страница 498: ... Slutför i guiden Lägg till skrivare Ansluta från en klient som använder Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows för Workgroups Vill du ansluta till LBP 660 från en klient som använder Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows för Workgroups via en Microsoft Windows NT utskriftsserver måste LBP 660 Microsoft Windows Printing System för respektive...

Страница 499: ...pna dessa dialogrutor och kontrollera inställningarna men det är bara användare med fullständig skrivarbehörighet som kan ändra dem Skrivaregenskaper Vill du se skrivaregenskaperna väljer du Egenskaper i menyn Arkiv i mappen Skrivare eller högerklickar på ikonen för LBP 660 i mappen Skrivare och väljer Egenskaper i menyn som visas Dialogrutan Egenskaper innehåller de sex flikar som beskrivs nedan ...

Страница 500: ...m du redan har anslutit till skrivaren och använder den behöver du inte ändra den här inställningen L Fliken Schemaläggning J På den här fliken kan du ange en bestämd tidpunkt för utskrift ange utskriftsprioritet och ange hur överföringen ska ske J För en LBP 660 ska du alltid välja Överför utskriftsdokument så programmet avslutar utskriften snabbare Väljer du Skriv ut direkt till skrivaren går de...

Страница 501: ...ndows NT systemet Vill du välja halvtoner klickar du på Halvtoner och väljer sedan alternativ under Ändra inställningar för Halvton Väljer du Används systemets halvtoner kan du ändra systemets halvtonsinställningar i dialogrutan Egenskaper för färg färgskala Information om hur man ändrar systemets halvtoner hittar du i hjälpen eller handböckerna för Microsoft Windows NT J Funktionen för inställnin...

Страница 502: ... övre högra hörn och sedan klickar på det du vill ha hjälp med så visas en förklarande text J Du kan även öppna en motsvarande dialogruta och ange inställningar genom att välja Skriv ut eller Utskriftsformat i menyn Arkiv i ett program Observera dock att inställningar som gjorts från ett program bara gäller det dokument du arbetar med i det programmet och inte ändrar standardinställningarna L Flik...

Страница 503: ...vill ändra visas tillgängliga inställningar för alternativet eller knappar som öppnar andra dialogrutor längst ner i dialogrutan Välj eller skriv in en ny inställning Den nya inställningen visas i rött till höger om alternativet Den röda färgen betyder att den nya inställningen ännu inte sparats som dokumentstandard Nya inställningar sparas inte som dokumentstandard förrän du klickar på OK längst ...

Страница 504: ...an för LBP 660 på samma sätt som om du valt fliken Grafik i dialogrutan Egenskaper för Microsoft Windows 95 I den här dialogrutan kan du ange halvtonsåtergivning Smooth Pattern 1 eller Pattern 2 och justera Brightness och Contrast Mer information hittar du i avsnittet Arbeta med gråskalegrafik i användarhandboken N Om Använd systemets halvtoner är valt visas ett gråskalediagram och dialogrutan Ins...

Страница 505: ... utskriften o s v Detta fönster är i stort detsamma som det statusfönster för Microsoft Windows Printing System som visas i Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 och Microsoft Windows för Workgroups Se användarhandboken för mer information om hur man använder Status Window Den här beskrivningen tar bara upp de användningsområden och funktioner där LBP 660 Status Window för Microsoft Windows N...

Страница 506: ...twork Status Monitor på en Microsoft Windows NT klient Bockmärket till vänster om alternativet Client Operation aktiverar eller avaktiverar ovanstående operationer från Network Status Monitor LBP 660 Network Status Monitor LBP 660 Network Status Monitor är en funktion som gör det möjligt för en Microsoft Windows NT klient som är ansluten till nätverksskrivaren att kontrollera status för LBP 660 gö...

Страница 507: ...n du vill ansluta till i listan och klicka på Connect J När du har anslutit till nätverksskrivaren visas aktuell skrivarstatus i ett textfält L Statusalternativ Menyraden i LBP 660 Network Status Monitor innehåller tre menyer Options Printer och Help Menyn Options I menyn Options kan du ange alternativ som rör användningen av Network Status Monitor J Connect to Server Välj det här alternativet om ...

Страница 508: ...er du det här alternativet och fyller i kryssrutan till vänster om Always On Top visas Network Status Monitor alltid överst på skrivbordet Menyn Printer Via menyn Printer kan du styra skrivaren Observera dock att om Client Operation inte är förbockat i menyn Options i statusfönstret på utskriftsservern är menyn Printer gråtonad och skrivaren kan inte styras från en klient Mer information om menyn ...

Страница 509: ...dows Printing System Kan du inte lista ut orsaken till ett problem startar du tillbehöret Trouble Shooter som installerats i gruppen Windows Printing System Detta tillbehör kan lösa problem med installerade filer eller inställningar Om du fortfarande inte kan lösa problemet avinstallerar du Microsoft Windows Printing System på utskriftsservern startar om servern och installerar om Microsoft Window...

Страница 510: ...tallera programvaran Låt någon med administratörsbehörighet installera om programvaran Ett felmeddelande visas om att en ersättningsinstallation krävs Du utför en lokal installation på en dator där skrivardrivrutinen för LBP 660 redan har installerats för nätverk Utför den lokala installationen igen och klicka på Ersätt befintlig drivrutin i guiden Lägg till skrivare Problem under nätverksinstalla...

Страница 511: ... utskriftsserverns statusfönster Välj Client Operation i menyn Options Det går inte att skriva ut på en utskriftsserver som använder Microsoft Windows 95 3 1 eller Microsoft Windows för Workgroups från en Microsoft Windows NT klient Microsoft Windows Printing System för Microsoft Windows NT understödjer inte utskriftsservrar som använder Microsoft Windows 95 3 1 eller Microsoft Windows för Workgro...

Страница 512: ...rksutskrift med Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 3 1 eller Microsoft Windows för Workgroups J Eftersom PCL emulering inte kan användas går det inte att skriva ut från kommandoprompten Microsoft Windows NT eller MS DOS prompten Microsoft Windows 95 Under lokal utskrift eller nätverksutskrift med Microsoft Windows NT 4 0 J Det går inte att använda formuläröverläggsfunktionen J Det går inte att...

Результаты поиска

Содержание LBP 660 - B/W Laser Printer

Отзывы:

Canon LBP 660 - B/W Laser Printer, Руководство по обслуживанию, Страница: 1 / 512

Результаты поиска

Содержание LBP 660 - B/W Laser Printer

Отзывы: