background image

K10375/K10374

©CANON INC.2012

1

2

یسراف

سکاف هاگتسد میظنت

 رد ار سکاف تامیظنت دیناوت یم ،هاگتسد سکاف یاه یگژیو زا هدافتسا یارب 

.دینک دراو 

)ناسآ یزادنا هار و میظنت( >Easy setup<

نفلت هب لاصتا/نفلت شیف یدورو هب لاصتا

  

.تسا هدش هداد ناشن لکش نیا رد هداس لاصتا شور کی

  

.دشاب همیس 6 نفلت لباک کی دیوش نئمطم ،دینک یم هدافتسا ار دوخ یصخش نفلت لباک رگا :اپورا رد ناربراک

.دینک لصتم نفلت شیف یدورو کی هب ار هاگتسد ،هدش هئارا نفلت لباک اب

.تسا هدش صخشم 

 بسچرب اب و هدوب هاگتسد تشپ رد لاصتا لحم

1

.دیهد راشف 

)یزادنا هار و میظنت یونم( >Setup menu<

 شیامن یارب ار   همکد

.دیهد راشف ار 

)دییات( ]OK[

 همکد سپس و هدرک هدافتسا

 )سکاف تامیظنت( >Fax settings<

 باختنا یارب 

][

 همکد زا

.دیهد راشف ار 

)دییات( ]OK[

 همکد سپس و هدرک هدافتسا 

)ناسآ یزادنا هار و میظنت( >Easy setup<

 باختنا یارب 

][

 همکد زا

.دیهد راشف ار 

)دییات( ]OK[

 همکد سپس و هدرک هدافتسا 

)یزادنا هار و میظنت عورش( >Start setup<

 باختنا یارب 

][

 همکد زا

.دوش یم عورش 

)ناسآ یزادنا هار و میظنت( >Easy setup<

.دینک لابند ار هحفص یور یاه لمعلاروتسد ،درکراک طیحم اب قباطم تامیظنت ماجنا یارب

1
2
3
4

)ناسآ یزادنا هار و میظنت( >Easy setup< سکاف هاگتسد میظنت زا هدافتسا هرابرد لماک تاعلاطا

)ناسآ یزادنا هار و میظنت( >Easy setup< زا هدافتسا

.دینک لصتم نفلت لباک کی اب ار ینفلت یشنم ای نفلت سپس ،هتشادرب ار شوپرد ،ینفلت یشنم ای نفلت ندرک لصتم ماگنه

.تسا هدش صخشم 

 بسچرب اب و هدوب هاگتسد تشپ رد لاصتا لحم

2

  

.دینکن هدافتسا ههارود نفلت شیف یدورو طخ زا

  

.دینک هدافتسا لاصتا یارب B.T. طبار کی زا ،دوخ زاین قبط :سیلگنا رد ناربراک

.دیهد ماجنا ار ریز یاهراک ،دش هداد شیامن هحفص نیا یتقو

ҚАЗАҚША

ФАКС параметрлерін орнату

Құрылғының факс мүмкіндіктерін пайдалану үшін, факс 

параметрлерін 

>Easy setup< )Оңай орнату(

 арқылы енгізуге 

болады.

Телефон ұясына қосу / Телефонға қосу

  Бұл суретте негізгі қосылу әдісі көрсетілген.

  Еуропа пайдаланушыларына: телефонның желі кабелін өзіңіз дайындасаңыз, 6-сым 

темірлі телефонның желі кабелі екенін тексеріңіз.

Берілген телефонның желі кабелімен құрылғыны телефон ұясына жалғаңыз.
Қосқыш құрылғының артқы жағында 

 таңбасымен белгіленеді.

1

 түймесін басып 

>Setup menu< )Орнату(

 мәзірін шығарыңыз.

>Fax settings< )Факс параметрлері(

 тармағын таңдау үшін 

][

 түймелерін, одан кейін 

]OK[

 түймесін басыңыз.

>Easy setup< )Оңай орнату(

 тармағын таңдау үшін 

][

 түймелерін, одан кейін 

]OK[

 түймесін басыңыз.

>Start setup< )Орнатуды бастау(

 тармағын таңдау үшін 

][

 түймелерін, одан кейін 

]OK[

 түймесін басыңыз.

>Easy setup< )Оңай орнату(

 процесі басталады.

Қоршаған ортаға байланысты параметрлерді аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

1
2
3
4

>Easy setup< )Оңай орнату( арқылы факс параметрлерін орнату туралы 

қосымша ақпарат

Осы экран көрсетілгенде мына әрекеттерді орындаңыз.

>Easy setup< )Оңай орнату( арқылы

Телефонды немесе жауап беру құрылғысын жалғағанда қақпағын шығарып алып, 

телефонды немесе жауап беру құрылғысын телефонның желі кабеліне жалғаңыз.
Қосқыш құрылғының артқы жағында 

 таңбасымен белгіленеді.

2

  Телефон ұясының желі дуплексін пайдаланбаңыз.

  БК пайдаланушыларына: қажетті қосылым үшін B.T. адаптерін пайдаланыңыз.

Setting Up the FAX

To use the fax features of the machine, you can enter the fax 

settings through the 

Easy setup

.

ENGLISH

Press the   button to display the 

Setup menu

.

Use the 

][

 button to select 

Fax settings

, then press the 

OK

 button.

Use the 

][

 button to select 

Easy setup

, then press the 

OK

 button.

Use the 

][

 button to select 

Start setup

, then press the 

OK

 button.

Easy setup

 starts up.

Follow the on-screen instruction to complete the settings in accordance with the operating environment.

1
2
3
4

Connect to a Telephone Jack / Connect to a Telephone

  A basic connection method is shown in this figure.

  Users in Europe: If you prepare your own telephone line cable, be sure it is a 6-wire 

telephone line cable.

Connect the machine to a telephone jack with the supplied telephone line cable.
The connector is labeled 

 on the back of the machine.

1

When connecting a telephone or an answering machine, remove the Cap, then connect a 

telephone or an answering machine with a telephone line cable.
The connector is labeled 

 on the back of the machine.

2

  Do not use a telephone jack line duplexer.

  Users in UK: Use a B.T. adapter for connection as required.

Complementary Information about Fax Setting Using Easy setup

When this screen is displayed, perform the following operations.

Using Easy setup

Отзывы: