QT5-0302-V01
QT5-0302-V01
XXXXXXXX
©CANON INC.2006
PRINTED IN VIETNAM
The following FINE Cartridges are compatible with both products. (PG-40 is optional for iP1300)
Les cartouches FINE (FINE Cartridges) ci-après sont compatibles avec les deux produits.
(La cartouche PG-40 est disponible en option pour l’imprimante iP1300.)
Los cartuchos FINE (FINE Cartridges) son compatibles en ambos productos.
(El PG-40 es opcional en el iP1300)
Os cartuchos FINE (FINE Cartridges) são compatíveis com ambos os produtos.
(PG-40 é opcional para iP1300)
Følgende FINE-patroner (FINE Cartridges) kan anvendes med begge produkter.
(PG-40 er valgfri til iP1300)
Folgende FINE-Tintenpatronen (FINE Cartridges) sind mit beiden Produkten kompatibel.
(PG-40 ist bei iP1300 optional)
Τα
ακόλουθα
φυσίγγια
FINE (FINE Cartridges)
είναι
συ
µ
βατά
και
µ
ε
τα
δυο
προϊόντα
.
(
Το
PG-40
είναι
προαιρετικό
για
το
iP1300)
Le seguenti cartucce FINE (FINE Cartridges) sono compatibili con entrambe le stampanti.
(La cartuccia PG-40 è opzionale per la stampante iP1300)
De onderstaande FINE-inktpatronen (FINE Cartridges) zijn geschikt voor beide producten.
(PG-40 is optioneel voor iP1300)
Følgende FINE-kassetter (FINE Cartridges) er kompatible med begge produktene.
(PG-40 er valgfri for iP1300)
Seuraavat FINE-kasetit (FINE Cartridges) ovat yhteensopivia molempien tuotteiden kanssa.
(PG-40 on saatavana iP1300-tulostimeen lisävarusteena.)
Följande FINE-kassetter (FINE Cartridges) är kompatibla med båda produkterna.
(PG-40 finns som tillval till iP1300)
Následující kazety FINE (FINE Cartridges) jsou kompatibilní s ob
ě
ma produkty.
(PG-40 je volitelná pro tiskárnu iP1300)
Alljärgnevad FINE tindikassetid (FINE Cartridges) ühilduvad mõlemate toodetega.
(PG-40 on tellitav iP1300-le)
Š
ī
s FINE kasetnes (FINE Cartridges) ir sader
ī
gas ar abiem produktiem.
(Kasetne PG-40 ir atseviš
ķ
i pieejama tikai modelim iP1300.)
Toliau nurodytos kaset
ė
s FINE (FINE Cartridges) yra suderinamos su abiem gaminiais.
(PG-40 yra galimas variantas modeliui iP1300)
A következ
ő
FINE patronok (FINE Cartridges) kompatibilisek mindkét termékkel.
(PG-40 opcióként kapható az iP1300-hoz)
Nast
ę
puj
ą
ce kasety FINE (FINE Cartridges) s
ą
zgodne z obydwoma produktami.
(PG-40 jest opcjonalna dla iP1300)
Следующие
картриджи
FINE (FINE Cartridges)
совместимы
с
обоими
продуктами
.
(PG-40
является
дополнением
к
модели
iP1300)
Naslednje kartuše FINE (FINE Cartridges) so združljive z obema izdelkoma.
(PG-40 je izbirna za iP1300)
S obidvoma produktmi sú kompatibilné nasledujúce FINE kazety (FINE Cartridges).
(PG-40 je pre tla
č
iare
ň
iP1300 volite
ľ
ná)
A
ş
a
ğ
ı
daki FINE Kartu
ş
lar
ı
(FINE Cartridges) her iki ürünle de uyumludur.
(PG-40, iP1300 için iste
ğ
e ba
ğ
l
ı
d
ı
r)
З
обома
виробами
сумісні
наступні
FINE
картриджі
(FINE Cartridges).
(
Картридж
PG-40
може
постачатися
з
принтером
iP1300
на
замовлення
)
E24
E
N
GL
IS
H
FRANÇAIS
E
S
P
AÑOL
PORT DO BRASI
L
DANSK
DEUTSCH
ΕΛΛ
ΗΝ
ΙΚ
A
IT
ALIANO
NE
DE
RL
AN
DS
NORSK
SU
O
M
I
SVENS
K
A
Č
ES
KY
E
ESTI
LA
TVIEŠU
LI
ETUVI
ŠKAI
MAG
Y
AR
PO
LS
K
I
Р
У
ССКИЙ
SLOVEN
Š
Č
IN
A
SLO
VENSKY
TÜR
KÇE
УКР
А
ЇН
СЬКА
Quick S
tart Guid
e
iP1700/iP1300
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de iniciación rápida
Guia de consulta rápida
Introduktionsvejledning
Kurzanleitung
Οδηγός
Γρήγορης
Εκκίνησης
Guida rapida all'installazione
Aan de Slag-gids
Kort innføring
Pikaopas
Snabbguide
Stru
č
ná p
ř
íru
č
ka
Kiirstardi juhend
Darba uzs
ā
kšanas rokasgr
ā
mata
Greito parengimo instrukcija
Beüzemelési útmutató
Szybkie wprowadzenie
Краткое
руководство
по
началу
работы
Kratka navodila za postavitev in uporabo
Stru
č
ná príru
č
ka
H
ı
zl
ı
Kurulum K
ı
lavuzu
Коротка
інструкція
з
користування