3
Русский
Поиск в Меню
▪ Выбор элемента или перемещение курсора по элементам
меню
Для выбора элементов используйте клавиши [
] и [
].
Для перехода на следующий уровень используйте кнопку
[OK] или клавишу [
].
Для возврата на предыдущий уровень используйте
клавишу [
] (Назад) или [
].
▪ Подтверждение настроек
Нажмите [OK]. Если на экране отображается кнопка
<Apply> (Применить), сначала выберите <Apply>
(Применить), затем нажмите [OK].
Способ ввода текста
▪ MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450
- Изменение режима ввода
С помощью клавиши [
] выберите <Entry Mode> (Режим
ввода), затем нажмите [OK]. Можно также изменить режим
ввода с помощью клавиши [
] (Тон).
- Ввод букв, символов и чисел
Используйте цифровые клавиши или клавишу [
]
(Символы).
Подробнее о режиме, на который можно переключиться,
или о доступном тексте см. на следующей странице.
- Перемещение курсора (ввод пробела)
Используйте клавиши [
] и [
].
Переместите курсор в конец текста и нажмите [
], чтобы
ввести пробел.
- Удаление символов
Для удаления используйте клавишу [
] (Очистить).
Для удаления всех символов нажмите и удерживайте клавишу
[
] (Очистить).
▪ MF4430/MF4410
- Ввод текста и чисел
Выберите текст или числа с помощью
клавиш [
] и [
], затем нажмите [OK].
- Удаление текста и чисел
С помощью клавиши [
] выберите <BS>,
затем нажмите [OK].
Українська
Переміщення між пунктами меню
▪ Вибір пункту або переміщення курсору між пунктами меню
За допомогою кнопок [
] або [
] виберіть пункт.
Щоб перейти до наступного підрозділу, натисніть кнопку
[OK] або [
].
Щоб повернутися до розділу, натисніть кнопку [
]
(Назад) або [
].
▪ Для підтвердження вибору
Натисніть кнопку [OK]. Однак якщо на дисплеї з'являється
повідомлення <Apply> (Застосувати), виберіть <Apply>
(Застосувати), потім натисніть кнопку [OK].
Спосіб введення тексту
▪ MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450
- Зміна режиму введення
За допомогою кнопки [
] виберіть пункт <Entry Mode> (Режим
введення), потім натисніть кнопку [OK]. Режим введення можна
також змінити за допомогою клавіші [
] (Тональний сигнал).
- Введення тексту, символів та цифр
Введення можна виконувати за допомогою цифрових клавіш
або кнопки [
] (Символи).
Докладну інформацію про переключення режимів та доступні для
введення символи див. на наступній сторінці.
- Переміщення курсору (Введення пробілу)
Виконуйте переміщення за допомогою кнопок [
] або [
].
Переміщуйте курсор до кінця тексту та натисніть кнопку [
],
щоб ввести пробіл.
- Видалення символів
Виконуйте видалення за допомогою кнопки [
] (Очистити).
Щоб видалити всі символи, натисніть та утримуйте кнопку [
]
(Очистити).
▪ MF4430/MF4410
- Введення тексту та цифр
Виберіть літери або цифри за допомогою
кнопок [
] або [
], потім натисніть
кнопку [OK].
- Видалення тексту та цифр
За допомогою кнопки [
] виберіть <BS>,
потім натисніть кнопку [OK].
ةيبرعلا
ةمئاقلا ربع لقنتلا
▪
ةمئاقلا رصانع نيب رشؤملا كيرحت وأ رصنع ديدحت
.[
] وأ [
] مادختساب اًرصنع ددح
.[
] وأ (قفاوم) [OK] مادختساب يلاتلا يمرهلا جردتلا ىلإ لقتنا
.[
] وأ (عوجر) [
] مادختساب قباسلا يمرهلا جردتلا ىلإ عوجرلاب مق
▪
دادعلإا ديكأت
(قيبطت) <Apply> روهظ دنع ،كلذ نم مغرلا ىلع .(قفاوم) [OK] ىلع طغضا
.(قفاوم) [OK] ىلع طغضا مث ،(قيبطت) <Apply> ددح ،ةشاشلا ىلع
صنلا لاخدإ ةقيرط
▪
MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450
-
لاخدلإا عضو رييغت
[OK] ىلع طغضا مث ،(لاخدلإا عضو) <Entry Mode> ديدحتل [
] ىلع طغضا
.لاخدلإا عضو رييغتل (ةمغن) [
] ىلع طغضلا اًضيأ كنكمي .(قفاوم)
-
ماقرلأاو ،زومرلاو ،صنلا لاخدإ
.(زومر) [
] وأ ةيمقرلا حيتافملا مادختساب اهلخدأ
.ةيلاتلا ةحفصلا رظنا ،رفوتملا صنلا وأ ليدبتلل لباقلا عضولا لوح ليصافت ىلع لوصحلل
-
(ةفاسم لاخدإ) رشؤملا كيرحت
.[
] وأ [
] مادختساب كرحت
.ةفاسم لاخدلإ [
] ىلع طغضا مث صنلا ةياهن ىتح رشؤملا كرح
-
فرحلأا فذح
.(حسم) [
] مادختساب فذحا
.فرحلأا عيمج فذح ىلإ (حسم) [
] حاتفملا ىلع رارمتسلاا عم طغضلا يدؤي
▪
MF4430/MF4410
-
ماقرلأاو صنلا لاخدإ
طغضا مث ،[
] وأ [
] مادختساب ماقرلأاو صنلا ددح
.(قفاوم) [OK] ىلع
-
ماقرلأاو صنلا فذح
[OK] ىلع طغضا مث ،<BS> ديدحتل [
] ىلع طغضا
.(قفاوم)
یس
راف
ونم ندرک رورم
▪
ونم یاه هنيزگ رد امن ناکم تکرح اي هنيزگ باختنا
.دينک باختنا [
] اي [
] طسوت ار هنيزگ کي
.ديورب یدعب بتارم هلسلس هب [
] اي (دييأت) [OK] زا هدافتسا اب
.ديدرگزاب یلبق بتارم هلسلس هب [
] اي (تشگزاب) [
] زا هدافتسا اب
▪
ميظنت دييأت
رهاظ رگشيامن یور (لامعا) <Apply> هک یماگنه ،دوجو نيا اب .ديهد راشف ار (دييأت) [OK]
.ديهد راشف ار (دييأت) [OK] سپس و دينک باختنا ار (لامعا) <Apply> ،دوش یم
نتم ندرک دراو شور
▪
MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450
-
یدورو تلاح نداد رييغت
راشف ار (دييأت) [OK] سپس و [
،(یدورو تلاح) <Entry Mode> باختنا یارب
.ديهد راشف ار (نوت) [
] یدورو تلاح نداد رييغت یارب ديناوت یم نينچمه .ديهد
-
دادعا و اهدامن ،نتم ندرک دراو
.دينک دراو ار دراوم نيا ،(اهدامن) [
] اي یددع یاهديلک اب
.دينک هعجارم دعب هحفص هب ،دوجوم نتم اي رييغت لباق تلاح دروم رد تايئزج بسک یارب
-
(هلصاف کي ندرک دراو) امن ناکم نداد تکرح
.دينک تکرح [
] اي [
] اب
.ديهد راشف ار [
] ،هلصاف ندرک دراو یارب و ديربب نتم رخآ هب ار امن ناکم
-
اه هسيون فذح
.دينک فذح (ندرک کاپ) [
] ديلک زا هدافتسا اب
.دنوش یم فذح اه هسيون همه (ندرک کاپ) [
] ديلک نتشاد هگن و نداد راشف اب
▪
MF4430/MF4410
-
دادعا و نتم ندرک دراو
سپس و هدرک باختنا ار دادعا و نتم [
] اي [
] اب
.ديهد راشف ار (دييأت) [OK]
-
دادعا و نتم فذح
ار (دييأت) [OK] سپس و [
] ،<BS> باختنا یارب
.ديهد راشف
2
Поиск в Меню и способ ввода текста
Переміщення між пунктами меню та спосіб введення тексту
صنلا لاخدإ ةقيرطو ةمئاقلا ربع لقنتلا
تنم ندرک دراو شور و ونم ندرک رورم
1 2 3 4 5 6 7 8 9
●
MF4430/MF4410
●
MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450
OK
Back
Menu
#
C
Numeric
keys
OK
Back
Menu
