Canon FAX-JX500 Скачать руководство пользователя страница 277 | Manualshive

Страница: 277 / 336

background image

25

Enviar fax

PORT D

O

BRA

SIL

6

Use os botões numéricos ou [

]

], ou [

_

] para especificar o número de vezes que o

fax deve rediscar e, em seguida, pressione [Start] (Iniciar) duas vezes. O LCD
mostra <2MIN.> (2MINUTOS).

7

Use os botões numéricos ou [

]

], ou [

_

] para especificar o intervalo de tempo

entre as tentativas de rediscagem e, em seguida, pressione [Start] (Iniciar).

8

Pressione [Stop] (Parar).

O fax volta ao modo de espera.

Envio programado

O fax pode enviar um documento automaticamente em uma hora predefinida. Isso permite usar tarifas
reduzidas de longa distância para horários alternativos oferecidas por algumas companhias telefônicas.
O fax só pode registrar um envio pré-programado de cada vez.

1

Coloque o documento voltado para cima na bandeja de documentos.

Consulte “Colocar documentos e papel” na pág. 16.
Você pode configurar a resolução e o contraste da digitalização (consulte a pág. 20).

2

Pressione [Menu].

3

Use [

]

] ou [

_

] para selecionar <FAX OPTIONS> (OPÇÕES DE FAX) e,

em seguida, pressione [Start] (Iniciar).

4

Use [

]

] ou [

_

] para selecionar <DELAYED TX> (TR. DIFERIDA) e, em seguida,

pressione [Start] (Iniciar).

5

Digite o horário de envio desejado (em formato de 24 horas) usando os botões
numéricos.

z

Coloque um zero antes dos dígitos compostos por apenas um algarismo.

z

Pressione [Clear] (Limpar) se precisar digitar novamente a hora.

z

Você também pode usar [

=

] ou [

?

] para mover o cursor.

6

Pressione [Start] (Iniciar).

7

Disque o número de fax do destinatário.

z

Você pode digitar o número de fax do destinatário usando os botões numéricos, discagem
rápida direta, discagem rápida codificada ou discagem por lista telefônica (consulte a pág. 21).

z

Se usar os botões numéricos, pressione [Start] (Iniciar) após digitar o número para registrá-lo.

8

Pressione [Start] (Iniciar).

z

Pressione [Start] (Iniciar) ao utilizar discagem por lista telefônica.

z

O fax digitaliza o documento e o armazena na memória.

Nota

Se <MEMORY FULL> (MEMÓRIA CHEIA) aparecer no LCD durante a digitalização, exclua da memória

os documentos desnecessários (consulte a pág. 37) e, em seguida, digitalize o seu fax novamente.

SET TIME

15:00

«
...
275
276
277
278
279
...
»

Содержание FAX-JX500

Страница 1: ...User s Guide Guide d Utilisation Gu a del Usuario Guia do Utilizador ENGLISH FRAN AIS ESPA OL PORT DO BRASIL...

Страница 2: ...erials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed at Cygnus Support Inc Cygnus Support Inc may not be used to endorse or promote products derived from this softwa...

Страница 3: ...ts Introduction 2 Before Using Your Machine 6 Copying 18 Sending Faxes 19 Receiving Faxes 28 Using TAM Mode FAX JX500 JX300 only 38 Settings and Activity Reports 49 Routine Maintenance 56 Troubleshoot...

Страница 4: ...tentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resour...

Страница 5: ...se of computer and other office equipment The program backs the development and dissemination of products with functions that effectively reduce energy consumption It is an open system in which busine...

Страница 6: ...ssible so be sure to print out and delete unnecessary faxes from the memory z Deleting Messages from the Memory Answering machine messages are also stored in the machine s memory Again delete unnecess...

Страница 7: ...the topic of the previous sentence or paragraph default A setting that remains in effect unless you change it document The original sheet s of paper you send receive or copy with your fax menu A list...

Страница 8: ...ically unplug the machine and use a dry cloth to wipe off any dust or dirt collected on the plug and the power outlet If the machine is placed at a location exposed to a lot of dust smoke or high humi...

Страница 9: ...lace any object on the machine Do not place metal objects paper clips staples etc or containers of flammable solvents alcohol thinners etc on top of the machine If any foreign object metal or liquid f...

Страница 10: ...Using Your Machine Main Components and Their Functions 1 Document Cover 2 Paper Support 3 Multi Purpose Tray 4 Document Tray 5 Document Guide 6 Paper Guide 7 Handset 8 Operation Panel 9 Printer Cover...

Страница 11: ...8 Coded see page 14 9 see page 42 10 Redial see page 23 11 TAM Lamp see page 39 12 TAM see page 39 13 Delete see page 42 14 Play see page 42 15 One Touch Speed Dialing button see page 13 16 Pause see...

Страница 12: ...eration Panel except for ON OFF to restore the display Important z Always press ON OFF before disconnecting the power cord This ensures the FINE Cartridge is covered to prevent it from drying out z If...

Страница 13: ...ttons to enter characters z Press repeatedly until the character you want appears z To enter a character that is under the same button as the previous entry 1 Press then press the same numeric button...

Страница 14: ...fore using your fax make sure it is set for the telephone line type of your telephone system If you are unsure of your telephone line type check with your local telephone company 1 Press Menu 2 Use or...

Страница 15: ...ou can select FAX or TEL to be displayed in front of the number See FAX TEL No MARK on page 50 C Your name D Displays the name of the destination when sending from one touch or coded speed dialing E P...

Страница 16: ...Time Summer Time Some countries adopt the daylight saving time summer time system that shifts the clock time forward or back at certain periods of the year You can set your machine to automatically ch...

Страница 17: ...uch Speed Dialing Numbers and Names One touch speed dialing allows you to dial a number by pressing a single button Before you can use one touch speed dialing you must register the receiving number wi...

Страница 18: ...H SPD DIAL 3 Use or _ to select CODED SPEED DIAL then press Start The LCD displays 00 4 Use or _ to select the two digit code 00 99 under which you want to register the number then press Start twice I...

Страница 19: ...that will not feed into the fax so that you can then load the copy into the Document Tray z Scanned Area The actual area scanned by the fax is shown below z Size You can load documents larger than 105...

Страница 20: ...rls folds staples or damaged edges Look at the label on the package to see if the paper has a preferred side for printing Printable Area The shaded area below shows the printable area of A4 size paper...

Страница 21: ...a beep z To avoid feeding problems make sure the document meets the document requirements see page 15 Note z For a multipage document the pages are fed one by one from the top of the stack z Wait unti...

Страница 22: ...Enter the number of copies up to 99 using the numeric buttons then press Start To make a correction to the number of copies press Clear and re enter the number To stop copying anytime press Stop If th...

Страница 23: ...Hook and dial the receiving party s fax number Use one of the dialing methods described in this chapter Note z If paper jams see Troubleshooting on page 66 z You can send up to 20 A4 size 10 legal si...

Страница 24: ...the contrast your fax uses to send or copy documents according to how light or dark your document is 1 Press Menu 2 Use or _ to select DATA REGSTRATION then press Start twice The LCD displays DATE TI...

Страница 25: ...speed dialing see page 14 1 Load the document face up into the Document Tray See Loading Documents and Paper on page 16 You can set the scanning resolution and the contrast see page 20 2 Press the on...

Страница 26: ...fixed with two digits and the names for coded speed dialing numbers are prefixed with an asterisk and two digits z When you reach the last name and number registered for the letter group you will retu...

Страница 27: ...tch to tone dialing If you pressed Hook in step 1 and wish to talk to the other party lift the handset 4 Use the Numeric buttons to enter the numbers requested by the information service 5 When you ha...

Страница 28: ...page 50 When automatic redialing is in use the LCD displays AUTO REDIAL while it is waiting to redial z Canceling Automatic Redialing 1 Press Stop z Setting the Options for Automatic Redialing You can...

Страница 29: ...on and contrast see page 20 2 Press Menu 3 Use or _ to select FAX OPTIONS then press Start 4 Use or _ to select DELAYED TX then press Start 5 Enter the desired sending time in 24 hour clock format usi...

Страница 30: ...tart 3 Use or _ to select DELETE DOCUMENT then press Start 4 Use or _ to select the transaction number TX RX NO of the document you want to delete then press Start The LCD displays YES NO z If the LCD...

Страница 31: ...Document Tray See Loading Documents and Paper on page 16 You can set the scanning resolution and contrast see page 20 2 Dial the receiving party s fax numbers as you need You can also press Redial to...

Страница 32: ...om FaxAbility service New Zealand see page 31 MANUAL MODE Rings for every call regardless of whether the call is a fax call or a voice call For a fax call you have to manually activate reception of th...

Страница 33: ...s a voice call TEL RING TIME setting z Set whether the fax switches to receive mode after the ring time set in TEL RING TIME has elapsed DEFAULT ACTION setting 1 Press Menu 2 Use or _ to select DATA R...

Страница 34: ...l 25 the remote receiving ID on the extension phone and hang up z The fax begins receiving the document If you hear a slow beep tone Someone is trying to send you a document z Press Start and replace...

Страница 35: ...n the triple ring ringing tone The ringing tone depends on your switchboard 1 Press Receive Mode Resolution to select NET SWITCH See Setting the Receive Mode on page 29 _ The fax returns to standby mo...

Страница 36: ...e fax over a normal telephone line When you receive calls however the fax will respond slightly differently as described below When you hear the telephone call ring pattern Pick up the Handset and tal...

Страница 37: ...erforming another task or encounters a problem when receiving a document it automatically stores the unprinted pages in memory and the LCD displays REC D IN MEMORY as well as one or more messages For...

Страница 38: ...with the steps below 4 Press Start 5 Use or _ to select the type of CALL REJECTION setting FAX JX500 JX300 only you want then press Start You can select from the followings z ANONYMOUS The fax reject...

Страница 39: ..._ to select the number of REJECTED NUMBER list 00 09 under which you want to register the phone fax number then press Start 10 Enter the phone fax number using the numeric buttons then press Start 11...

Страница 40: ...se or _ to select the transaction number TX RX NO of the document you want to print then press Start The LCD toggles between 1ST PAGE ONLY and YES NO If you are unsure of the transaction number TX RX...

Страница 41: ...emory z If you are unsure of the transaction number TX RX NO print a list of documents in memory see page 36 5 Press to delete the document If you want to keep the document in memory press 6 To contin...

Страница 42: ...ge and then continuing on to steps 4 to 7 4 Use or _ to select RECORD then press Start The LCD displays LIFT HANDSET 5 Pick up the Handset Press Start and speak into the Handset to record your outgoin...

Страница 43: ...age Note z NO OGM is displayed on the LCD when no outgoing message has been recorded You must record an outgoing message before you can set TAM MODE see page 38 z A maximum of 55 messages including an...

Страница 44: ...Setting TOLL SAVER allows you to check whether you have any new messages when you call from a remote location When TOLL SAVER is set to ON and there are new messages the fax will answer after the sec...

Страница 45: ...u 2 Use or _ to select MSG REGISTRATION then press Start 3 Use or _ to select VOICE MEMO then press Start 4 Use or _ to select RECORD then press Start The LCD displays LIFT HANDSET 5 Pick up the Hands...

Страница 46: ...ge was recorded the number of telephone messages and the number of the message being played ICM No are displayed whenever a message is played Follow the procedures below to delete all messages 1 Press...

Страница 47: ...splays PASSWORD XXXX The default setting is 1234 5 Use the numeric buttons to enter a four digit PIN as your password then press Start 6 Press Stop Registration ends and the fax returns to standby mod...

Страница 48: ...remote command the call will be disconnected z The remote control features can be used even when the fax is set to a mode other than TAM MODE z In FAX ONLY MODE the outgoing message will not be played...

Страница 49: ...5 Description Play ICM Repeat Skip Stop playback Delete Delete all ICM Record voice memo End recording Play voice memo Repeat Stop playback Delete voice memo Record outgoing message End recording Rec...

Страница 50: ...t A maximum of 40 digits can be entered 7 Press Stop Setting ends and the fax returns to standby mode Setting the Number of Redial Times 1 Follow steps 1 to 4 on page 46 2 Use or _ to select ON then p...

Страница 51: ...rded when the fax is set to TAM MODE will be automatically forwarded to a registered forwarding number 1 A call is received at the forwarding number 2 When you answer the phone you will hear your forw...

Страница 52: ...n the forwarding number is busy or the phone is unattended If forwarding is still not possible after the fax redials the forwarding number the specified number of times the forwarding setting will be...

Страница 53: ...he USER SETTINGS REPORT SETTINGS TX SETTINGS RX SETTINGS PRINTER SETTINGS SYSTEM SETTINGS TAM SETTINGS or CALLER ID menu see page 50 4 Press Start to access the settings under the menu you selected 5...

Страница 54: ...ypad 0 off 1 2 3 HANDSET VOLUME Set the volume of the Handset This setting can be changed during a call with or _ 1 2 RX CALL LEVEL Set the ring tone STANDARD HIGH TEL LINE TYPE Set the dialing method...

Страница 55: ...gs to alert you of an incoming call RING START TIME Set the duration that the fax listens for a fax tone before starting to ring 0 to 20 seconds TEL RING TIME Set the length of time the fax will ring...

Страница 56: ...WITH SENDER INFO REGISTERED SENDR DATE DISPLAY Set the date format DD MM YYYY YYYY MM DD MM DD YYYY SELECT LANGUAGE Set the language of the LCD messages ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH DUTCH PO...

Страница 57: ...ding time for each recorded message 0 SECONDS 60 SECONDS 120 SECONDS 240 SECONDS PASSWORD Set a four digit PIN so that you can access the fax from remote locations 0000 to 9999 TOLL SAVER Set the fax...

Страница 58: ...n for the sending and receiving activities of your fax after 20 transactions For automatic printing see ACTIVITY REPORT on page 51 Transactions in an activity report are listed chronologically One Tou...

Страница 59: ...ctivity report for receiving but you can set the fax to print an activity report every time you receive a document See RX REPORT on page 50 You can set the fax to print an activity report only when an...

Страница 60: ...state the FAX will receive documents to memory up to 30 transactions or 120 pages FAX JX200 JX201 60 pages You need to print out received faxes manually from the MEMORY REFERENCE menu After printing...

Страница 61: ...ing The machine counts the amount of ink used and when the remaining level reaches a preset level the Low Ink Warning lamp beside the LCD display lights up to advise you that the FINE Cartridge is run...

Страница 62: ...e LCD Otherwise the Cartridge Holder may not be in its home position causing the FINE Cartridge to remain uncapped and dry out Caution z Do not try to manually move or stop the Cartridge Holder z Do n...

Страница 63: ...Note Load the paper in the Multi Purpose Tray before you replace the FINE Cartridge Important z To maintain optimal print quality we recommend that you use Canon brand FINE Cartridge Replenishing ink...

Страница 64: ...nt Head Cleaning try Print Head Deep Cleaning which is a more powerful cleaning process 1 Press Maintenance Note Cleaning the print head consumes a small amount of ink Cleaning too often reduces the a...

Страница 65: ...r in the Multi Purpose Tray 3 Press Maintenance 4 Use or _ to select ALIGN PRINT HEAD then press Start The machine prints the head alignment sheet 5 Adjust the print head position 1 Check the printed...

Страница 66: ...xterior 1 Moisten with a clean soft lint free cloth moistened with water or diluted dishwashing detergent solution and wring out excess water Cleaning Inside of the Machine To prevent ink spots and pa...

Страница 67: ...omponents 1 Press Maintenance 2 Use or _ to select CS CLEANING 3 Press Start 4 Open the Printer Cover 5 While lifting the Scanning Unit Cover A with the White Sheet B inside exposed clean the componen...

Страница 68: ...at steps 2 to 3 three times The sheet of paper is automatically fed in and then out of the machine Cleaning The Bottom Plate If the printed paper is smudged the inside of the machine may be dirty Peri...

Страница 69: ...t can be seen on the paper repeat the cleaning process Cleaning The Protrusions Inside The Machine If protrusions inside the machine are stained wipe ink off the protrusions using a swab or something...

Страница 70: ...e page 66 z When CHECK 5100 is displayed 1 Check if any paper is jammed If jammed make sure to take out all the jammed paper 2 After taking out jammed paper turn the fax off then turn it back on with...

Страница 71: ...Load Paper is Loaded Skewed Printing is Skewed Cause Action The Multi Purpose Tray may contain too many sheets Make sure the paper stack in the Multi Purpose Tray does not exceed the paper limit mark...

Страница 72: ...om sticking together see the Easy Setup Instructions z Check that the paper you are using and your printing environment are within the specifications of the fax see page 16 page 79 z Try loading a fre...

Страница 73: ...see page 16 Cause Action The receiving party s fax machine may not support ECM If the receiving party s fax machine does not support ECM then the document is sent in normal mode without error checkin...

Страница 74: ...JX300 only Cause Action You may have disconnected the call by pressing Start or dialing the remote receiving ID after hanging up Always press Start or dial the remote receiving ID before hanging up t...

Страница 75: ...may have a bad connection Lower the reception speed see RX START SPEED on page 52 The sending fax machine may not be functioning properly Call the sender and have them check that their fax machine is...

Страница 76: ...ge 10 Cause Action The telephone line cord may not be plugged in securely Check that the telephone line cord is plugged securely into the fax and into the telephone line jack on your wall Cause Action...

Страница 77: ...outlet see the Easy Setup Instructions If the fax is plugged into a power strip make sure the power strip is plugged in and turned on The power cord may not be supplying power Check the power cord by...

Страница 78: ...e following restrictions apply to the function of the fax during a power failure or while the power is turned off z You cannot use the fax to make telephone calls Also if your fax is connected to a te...

Страница 79: ...ower cord of the machine from the power supply After a while plug the power cord of the machine back in and turn ON the machine If the same error occurs contact a Canon service representative Cause Ac...

Страница 80: ...ling and user data have been lost Press Start then re register the data see page 7 Cause Action The document is longer than 400 mm Use a copier to make a reduced copy of the document and then send the...

Страница 81: ...ing see page 19 Cause Action The one touch speed dialing button or coded speed dialing code you entered has not been registered Register the one touch speed dialing button or coded speed dialing code...

Страница 82: ...ding time of 30 minutes has been reached Listen to your telephone messages and delete any unnecessary messages Alternatively erase all telephone messages stored in the fax memory see page 42 FAX JX500...

Страница 83: ...l Fine 7 70 lines mm Recording method Ink Jet printing Paper tray capacity Maximum 11 mm 100 sheets with75 g m2 paper Paper type Plain cut sheet paper A4 Letter Legal Paper weight 64 g m2 to 105 g m2...

Страница 84: ...cifications techniques applicables d Industrie Canada Before installing this equipment users should ensure that it is permitted to be connected to the facilities of the local telecommunications compan...

Страница 85: ...the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected...

Страница 86: ...82 Appendix ENGLISH...

Страница 87: ...troduction 2 Avant d utiliser votre machine 6 Copies 18 mission de t l copies 19 R ception de t l copies 28 Utilisation du mode r pondeur FAX JX500 JX300 uniquement 38 Param tres et rapports 49 Mainte...

Страница 88: ...ent et la sant publique car ces produits EEE contiennent g n ralement des substances qui peuvent tre dangereuses Parall lement votre enti re coop ration la bonne mise au rebut de ce produit favorisera...

Страница 89: ...p riph riques Ce programme soutient le d veloppement et la diffusion de produits dont les fonctions r duisent efficacement la consommation d nergie Il s agit d un syst me ouvert auquel les entreprise...

Страница 90: ...imprimer et de supprimer de la m moire les t l copies qui ne sont plus utiles z Suppression de messages de la m moire Des messages de r pondeur sont galement enregistr s dans la m moire de la machine...

Страница 91: ...vous reporter pour plus d informations au sujet de la phrase ou paragraphe pr c dent par d faut Un param tre qui reste en effet moins que vous le changiez document La ou les feuilles de papier origina...

Страница 92: ...e et nettoyez la poussi re accumul e sur la prise de celle ci et la prise murale l aide d un chiffon sec Si la machine est plac e dans un endroit expos une quantit importante de poussi re de fum e ou...

Страница 93: ...ucun objet m tallique trombone agrafe etc ni r cipient contenant des solvants inflammables alcool diluants etc sur la machine Si un corps tranger m tallique ou liquide tombe dans la machine d branchez...

Страница 94: ...machine Composants principaux et leurs fonctions 1 Couverture du document 2 Support papier 3 Bac multifonctions 4 Plateau de documents 5 Guide document 6 Guide papier 7 Combin 8 Panneau de contr le 9...

Страница 95: ...page 14 9 voir page 42 10 Redial Bis voir page 23 11 Voyant de r pondeur voir page 39 12 TAM R PONDEUR voir page 39 13 Delete Supprimer voir page 42 14 Play Lire voir page 42 15 Bouton de composition...

Страница 96: ...ontr le except ON OFF MARCHE ARR T pour r tablir l affichage Important z Appuyez toujours sur ON OFF MARCHE ARR T avant de d brancher le cordon d alimentation La cartouche FINE FINE Cartridge est ains...

Страница 97: ...Appuyez plusieurs fois jusqu ce que le caract re souhait apparaisse z Pour saisir un caract re se trouvant sur le m me bouton que la saisie pr c dente 1 Appuyez sur puis sur le m me bouton num rique...

Страница 98: ...syst me t l phonique En cas d incertitude demandez conseil aupr s de votre compagnie de t l phone locale 1 Appuyez sur Menu 2 Utilisez ou _ pour s lectionner DATA REGSTRATION ENREG DONNES puis appuyez...

Страница 99: ...us pouvez choisir de faire appara tre FAX FAX ou TEL TEL en regard du num ro Voir FAX TEL No MARK INDIC N FAX TEL page 50 C Votre nom D Affiche le nom de la destination dans le cas d envois par compos...

Страница 100: ...r passe nouveau en mode veille Configuration de l heure d t Certains pays adoptent le syst me d heure d t qui avance ou retarde les horloges d une heure certaines p riodes de l ann e Vous pouvez confi...

Страница 101: ...et le t l copieur passe nouveau en mode veille Enregistrement de num ros et noms pour la composition 1 touche La composition 1 touche vous permet de composer un num ro en appuyant sur une seule touche...

Страница 102: ...NNUAIRE puis appuyez sur Start D part L cran LCD affiche 1 TOUCH SPD DIAL NUM RAP 1 TOUCHE 3 Utilisez ou _ pour s lectionner CODED SPEED DIAL NUMERO ABREGE puis appuyez sur Start D part L cran LCD aff...

Страница 103: ...de documents Remarque Pour supprimer le nom et le num ro enregistr s sur le code de composition abr g e cod e appuyez sur Clear Effacement et Start D part apr s avoir effectu les tapes 1 4 z Zone de...

Страница 104: ...ge pli agrafe ou bord endommag V rifiez l tiquette du paquet pour voir si une face du papier est recommand e pour l impression Surface imprimable La zone ombr e ci dessous d limite la surface imprimab...

Страница 105: ...tation assurez vous que le document r ponde aux conditions requises des documents voir page 15 Remarque z Pour un document multipages les pages sont aliment es une une depuis le haut de la pile z Atte...

Страница 106: ...de copies jusqu 99 au moyen des touches num riques puis appuyez sur Start D part Pour effectuer une correction du nombre de copies appuyez sur Clear Effacement et saisissez de nouveau le nombre Pour...

Страница 107: ...ou appuyez sur Hook Ligne et composez le num ro de t l copie du destinataire Utilisez une des m thodes d crites dans ce chapitre Remarque z En cas de bourrage papier voir D pannage page 66 z Vous pou...

Страница 108: ...aires et les plus sombres d un document imprim Vous pouvez ajuster le contraste que votre t l copieur utilise pour envoyer ou copier des documents en fonction de la teinte claire ou fonc e de votre do...

Страница 109: ...abord enregistrer des num ros pour la composition 1 touche voir page 13 ou la composition abr g e cod e voir page 14 1 Chargez le document face vers le haut dans le plateau de documents Voir Chargeme...

Страница 110: ...ur les num ros de composition abr g e cod e sont pr c d s d un ast risque et de deux chiffres z Lorsque vous atteignez le dernier nom et num ro enregistr pour le groupe de lettres vous retournez au pr...

Страница 111: ...nalit pour passer en num rotation vocale Si vous avez appuy sur Hook Ligne l tape 1 et que vous souhaitez parler au correspondant d crochez le combin 4 Utilisez les touches num riques pour saisir les...

Страница 112: ...isation l cran LCD affiche AUTO REDIAL REAPPEL AUTO en attendant la recomposition z Annulation de la recomposition automatique 1 Appuyez sur Stop z R glage des options pour la recomposition automatiqu...

Страница 113: ...ement des documents et du papier page 16 Vous pouvez d finir la r solution de la num risation et le contraste voir page 20 2 Appuyez sur Menu 3 Utilisez ou _ pour s lectionner FAX OPTIONS OPTIONS FAX...

Страница 114: ...r DELETE DOCUMENT SUPPRIMER DOC puis appuyez sur Start D part 4 Utilisez ou _ pour s lectionner le num ro de transaction TX RX NO N COMM du document que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur Start...

Страница 115: ...e documents Voir Chargement des documents et du papier page 16 Vous pouvez d finir la r solution de la num risation et le contraste voir page 20 2 Composez les num ros de t l copie des destinataires V...

Страница 116: ...agisse d un appel de t l copieur ou d un appel vocal En cas d appel de t l copieur vous devez activer manuellement la r ception de la t l copie voir page 30 ANS MACHINE MODE MODE REPONDEUR Re oit auto...

Страница 117: ...passe en mode r ception une fois coul le temps de sonnerie d fini dans TEL RING TIME DUREE SONN TEL param tre DEFAULT ACTION ACTION PAR DEF 1 Appuyez sur Menu 2 Utilisez ou _ pour s lectionner DATA R...

Страница 118: ...distant de votre t l copieur composez 25 ID de r ception distance sur le t l phone suppl mentaire et raccrochez z Le t l copieur commence recevoir le document Si vous entendez un signal sonore lent Qu...

Страница 119: ...ple La tonalit d pend de votre standard 1 Appuyez sur Receive Mode Resolution R ception R solution pour s lectionner NET SWITCH NET SWITCH Voir Configuration du mode de r ception page 29 _ Le t l copi...

Страница 120: ...utilisation d une ligne t l phonique normale Cependant lorsque vous recevez des appels le t l copieur r pond quelque peu diff remment tel qu indiqu ci dessous Lorsque vous entendez la sonnerie de t l...

Страница 121: ...NNERIE puis appuyez sur Start D part 6 Utilisez ou _ pour modifier le volume puis appuyez sur Start D part 7 Appuyez sur Stop Le r glage se termine et le t l copieur revient en mode de veille R ceptio...

Страница 122: ...DATA REGSTRATION ENREG DONNES puis appuyez sur Start D part 3 Utilisez ou _ pour s lectionner CALLER ID ID D APPELANT puis appuyez sur Start D part L cran LCD affiche OFF ARRET z Pour d sactiver la fo...

Страница 123: ...Si vous r glez ANONYMOUS ANONYME ou OUT OF AREA HORS ZONE sur ON MARCHE appuyez deux fois sur Start D part Passez l tape 12 z Si vous r glez SELECTIVE SELECTION sur ON MARCHE enregistrez les num ros...

Страница 124: ..._ pour s lectionner PRINT DOCUMENT IMPRESSION DOC puis appuyez sur Start D part 4 Utilisez ou _ pour s lectionner le num ro de transaction TX RX NO N COMM du document que vous voulez imprimer puis ap...

Страница 125: ..._ cela signifie qu une seule transaction a t enregistr e en m moire z En cas de doute sur le num ro de la transaction TX RX NO N COMM imprimez une liste des documents en m moire voir page 36 5 Appuye...

Страница 126: ...7 4 Utilisez ou _ pour s lectionner RECORD ENREGISTRER puis appuyez sur Start D part L cran LCD affiche LIFT HANDSET DECROCH COMBI 5 D crochez Appuyez sur Start D part et parlez dans le combin pour en...

Страница 127: ...ssage annonce r p tez les tapes 1 7 L ancien message annonce est automatiquement supprim lorsque vous en enregistrez un nouveau Remarque z NO OGM PAS MSG ANNONCE appara t sur l cran LCD lorsque aucun...

Страница 128: ...N MARCHE puis appuyez sur Start D part 6 Appuyez sur Stop Le r glage se termine et le t l copieur passe nouveau en mode veille Activation de TOLL SAVER ECONOMIE L activation de TOLL SAVER ECONOMIE vou...

Страница 129: ...1 Appuyez sur Menu 2 Utilisez ou _ pour s lectionner MSG REGISTRATION MESS ENREGISTRE puis appuyez sur Start D part 3 Utilisez ou _ pour s lectionner VOICE MEMO MEMO VOCAL puis appuyez sur Start D pa...

Страница 130: ...nique le nombre de messages t l phoniques et le num ro du message en cours de lecture N message apparaissent pendant la lecture d un message Suivez les proc dures ci dessous pour supprimer tous les me...

Страница 131: ...MOT PASSE puis appuyez sur Start D part L cran LCD affiche PASSWORD XXXX MOT PASSE XXXX Le param tre par d faut est 1234 5 Utilisez les touches num riques pour entrer le code PIN quatre chiffres corr...

Страница 132: ...nication est coup e z Vous pouvez utiliser les fonctions de contr le distance m me lorsque le t l copieur n est pas en TAM MODE MODE REPONDEUR z En FAX ONLY MODE MODE FAX UNIQ le message annonce n est...

Страница 133: ...ter lecture Supprimer Supprimer tous messages re us Enregistrer message vocal Terminer enregistrement Lire message vocal R p ter Arr ter lecture Supprimer message vocal Enregistrer message annonce Ter...

Страница 134: ...MARCHE puis appuyez deux fois sur Start D part L cran LCD affiche TEL TEL 6 Utilisez les touches num riques pour entrer le num ro de transfert puis appuyez sur Start D part Un maximum de 40 chiffres...

Страница 135: ...IN ENTRY SAISIE CODE PIN puis appuyez sur Start D part L cran LCD affiche ON MARCHE 4 Utilisez ou _ pour s lectionner ON MARCHE puis appuyez sur Start D part 5 Appuyez sur Stop Le r glage se termine e...

Страница 136: ...our qu il rappelle le num ro de transfert un certain nombre de fois intervalles sp cifi s lorsque le transfert est impossible par exemple lorsque le num ro de transfert est occup ou si personne ne r p...

Страница 137: ...INGS PARAM UTILISAT REPORT SETTINGS PARAM RAPPORT TX SETTINGS PARAM EMISSION RX SETTINGS PARAM RECEPTION PRINTER SETTINGS PARAM IMPRIMANTE SYSTEM SETTINGS PARAM SYSTEME TAM SETTINGS PARAM REPONDEUR ou...

Страница 138: ...bip sonore lorsque vous appuyez sur les touches du t l copieur 0 arr t 1 2 3 HANDSET VOLUME VOLUME COMBINE Sp cifiez le volume du combin Utilisez ou _ pour modifier ce param tre lors d un appel 1 2 RX...

Страница 139: ...ECEP ECM Activez d sactivez la correction d erreur pendant la r ception ON MARCHE OFF ARRET FAX TEL AUTO SW COMMUT FAX TEL Cette fonction permet de r pondre aux appels si aucune tonalit de fax n est d...

Страница 140: ...ISTERED SENDR EXPEDITEUR ENREG Le t l copieur ne re oit que les documents comportant l ITE De plus les num ros de t l phone t l copieur affich s dans l ITE doivent tre enregistr s sous une touche de c...

Страница 141: ...MBRE JANUARY JANVIER FEBRUARY FEVRIER LAST WEEK DERNIERE SEMAINE FIRST WEEK 1ERE SEMAINE SECONDWEEK 2EME SEMAINE THIRD WEEK 3EME SEMAINE FOURTH WEEK 4EME SEMAINE WEEK SEMAINE Sp cifiez la semaine de d...

Страница 142: ...ives d appel ON MARCHE OFF ARRET 1 10 fois 2 99 minutes PIN ENTRY SAISIE CODE PIN Confirmation du num ro d identification personnel ON MARCHE OFF ARRET TAM MONITOR SURV REPONDEUR Vous permet de filtre...

Страница 143: ...aque fois que vous envoyez un document Voir TX REPORT RAPPORT D EMIS page 50 Vous pouvez r gler le t l copieur de sorte qu il imprime un rapport uniquement lorsqu une erreur survient pendant la transm...

Страница 144: ...cas le TELECOPIEUR re oit les documents en m moire jusqu 30 transactions ou 120 pages FAX JX200 JX201 60 pages Vous devez imprimer les t l copies re ues manuellement depuis le menu MEMORY REFERENCE G...

Страница 145: ...t l copieur revient en mode de veille Que signifie un avertissement de niveau d encre bas L appareil mesure la quantit d encre utilis e Lorsque le niveau d encre restant atteint un niveau pr d fini le...

Страница 146: ...affich s sur l cran LCD Dans le cas contraire le logement de la cartouche risque de revenir en position de repos la cartouche FINE FINE Cartridge n est plus couverte et risque de s cher Attention z N...

Страница 147: ...che FINE FINE Cartridge Important z Pour conserver une qualit d impression optimale nous vous recommandons d utiliser une cartouche FINE FINE Cartridge de la marque Canon Il n est pas recommander de r...

Страница 148: ...alit d impression essayez le nettoyage en profondeur des t tes d impression dont le processus de nettoyage est plus puissant 1 Appuyez sur Maintenance Entretien Remarque Le nettoyage de la t te d impr...

Страница 149: ...ez sur Maintenance Entretien 4 Utilisez ou _ pour s lectionner ALIGN PRINT HEAD ALIGN TETE IMPR puis appuyez sur Start D part L appareil imprime la feuille d alignement des t tes 5 Ajustez la position...

Страница 150: ...n chiffon propre doux et non pelucheux imbib d eau ou d une solution base de d tergent vaisselle dilu et retirez l eau en exc s Nettoyage de l int rieur de l appareil Pour emp cher l accumulation de t...

Страница 151: ...2 Utilisez ou _ pour s lectionner CS CLEANING NETTOYAGE CS 3 Appuyez sur Start D part 4 Ouvrez le couvercle d imprimante 5 Nettoyez les composants tout en soulevant le capot de l unit de num risation...

Страница 152: ...de papier au format lettre dans le bac d alimentation manuelle 6 R p tez les tapes 2 et 3 trois fois La feuille de papier est automatiquement entra n e puis ject e de l appareil Nettoyage de la plaqu...

Страница 153: ...spectez le papier en sortie Si la feuille est sale r p tez la proc dure de nettoyage Nettoyage des parties saillantes l int rieur de l appareil Si les parties saillantes l int rieur de l appareil sont...

Страница 154: ...00 VERIF IMPR 5100 s affichent 1 Recherchez un bourrage papier En cas de bourrage papier veillez retirer tout le papier coinc 2 Cette op ration termin e teignez le t l copieur puis remettez le sous te...

Страница 155: ...manuelle contient peut tre une quantit trop grande de feuilles V rifiez que la pile de papier dans le bac d alimentation manuelle ne d passe pas la limite indiqu e voir les Instructions d installatio...

Страница 156: ...de papier avant de la charger dans le bac d alimentation manuelle De cette mani re les feuilles ne risquent pas de se coller les unes aux autres voir les Instructions d installation simplifi e z V rif...

Страница 157: ...tement dans le plateau de documents voir page 16 Cause Action Le t l copieur de votre correspondant n est peut tre pas quip du mode ECM Si le t l copieur de votre correspondant ne prend pas en charge...

Страница 158: ...puyant sur Start D part ou en composant le code d interrogation distance apr s avoir raccroch Veillez toujours appuyer sur Start D part ou composer le code d interrogation distance avant de raccrocher...

Страница 159: ...tiv V rifiez que le mode ECM est activ voir ECM RX RECEP ECM page 51 Cause Action Le r seau est peut tre en mauvais tat ou vous tes peut tre mal raccord Ralentissez la vitesse de r ception voir RX STA...

Страница 160: ...est peut tre mal branch V rifiez que le c ble d alimentation secteur est correctement branch au t l copieur et la prise murale voir les Instructions d installation simplifi e Si le t l copieur est bra...

Страница 161: ...ge 16 Le papier sur lequel vous imprimez est peut tre l envers Certains papiers imprimer ont un envers et un endroit Si la qualit d impression n est pas aussi claire que vous le souhaitez tournez le p...

Страница 162: ...s suivantes s appliquent au fonctionnement du t l copieur en cas de panne d lectricit ou de coupure secteur z Vous ne pouvez pas utiliser le t l copieur pour passer des appels t l phoniques De m me si...

Страница 163: ...ension puis d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant Patientez quelques instants puis rebranchez le c ble d alimentation de l appareil et remettez ce dernier sous tension Si la m me e...

Страница 164: ...s param tres des boutons de composition abr g e un chiffre des codes de num rotation abr g e et les donn es utilisateur ont disparu Appuyez sur Start D part puis r enregistrez les donn es voir page 7...

Страница 165: ...us les documents dont vous n avez plus besoin voir page 36 Si vous chargez plusieurs pages s parez les et faites des piles plus petites Sinon essayez d envoyer le document de fa on directe voir page 1...

Страница 166: ...apier page 16 Cause Action 55 messages ont t enregistr s y compris le message d annonce un message de remplacement et les messages vocaux ou la dur e d enregistrement totale de 30 minutes a t atteinte...

Страница 167: ...ignes mm Vertical Fine 7 70 lignes mm M thode d enregistrement Impression jet d encre Capacit du magasin papier Maximum 11 mm 100 feuilles de papier 75 g m2 Type de papier Papier ordinaire A4 Lettre L...

Страница 168: ...80 FRAN AIS...

Страница 169: ...ducci n 2 Antes de utilizar el equipo 6 Copiar 18 Enviar faxes 19 Recibir faxes 28 Utilizar el modo TAM s lo FAX JX500 JX300 38 Opciones e informes de actividad 49 Mantenimiento de rutina 56 Soluci n...

Страница 170: ...te est n asociadas al EEE Al mismo tiempo su cooperaci n a la hora de desechar correctamente este producto contribuir a la utilizaci n efectiva de los recursos naturales Para m s informaci n acerca de...

Страница 171: ...uso de ordenadores y otros equipos de oficina El programa respalda el desarrollo y distribuci n de productos con funciones que permitan un ahorro eficaz del consumo energ tico Se trata de un sistema a...

Страница 172: ...rios z Eliminar mensajes de la memoria Los mensajes del contestador autom tico se almacenan en la memoria del equipo Tambi n es recomendable borrar los mensajes innecesarios para liberar memoria para...

Страница 173: ...redeterminado Es un ajuste que permanece vigente a menos que se cambie documento Las hojas originales de papel que env a recibe o copia con su fax men La lista de opciones de entre las que se seleccio...

Страница 174: ...cnico Desenchufe el equipo de forma peri dica y utilice un pa o seco para limpiar el polvo o suciedad acumulados en el enchufe y en la toma de tierra Si se sit a el equipo en una ubicaci n expuesta a...

Страница 175: ...oque objetos met licos clips grapas etc ni botes de disolventes inflamables alcohol disolventes de pintura etc sobre el equipo Si cualquier objeto extra o met lico o l quido cae dentro del equipo dese...

Страница 176: ...Componentes principales y sus funciones 1 Cubierta de documentos 2 Soporte del papel 3 Bandeja multiuso 4 Bandeja de documentos 5 Gu a de documentos 6 Gu a de papel 7 Tel fono 8 Panel de control 9 Tap...

Страница 177: ...Redial Repetici n de marcaci n consulte la p gina 23 11 L mpara TAM consulte la p gina 39 12 TAM consulte la p gina 39 13 Delete Eliminar consulte la p gina 42 14 Play Reproducir consulte la p gina 4...

Страница 178: ...panel de control excepto ON OFF Importante z Pulse siempre ON OFF antes de desconectar el cable de alimentaci n De esta forma se garantiza que el cartucho FINE FINE Cartridge quede cubierto para evit...

Страница 179: ...amente hasta que aparezca el car cter que desee z Para introducir un car cter situado en la misma tecla que la entrada anterior 1 Pulse y a continuaci n la misma tecla num rica z Para introducir un es...

Страница 180: ...nea telef nica de su sistema telef nico Si no est seguro de cu l es su tipo de l nea telef nica consulte a su compa a telef nica 1 Pulse Menu Men 2 Utilice o _ para seleccionar DATA REGSTRATION REGIS...

Страница 181: ...ezca frente al n mero Consulte FAX TEL No MARK MARC N TEL FAX en la p gina 50 C Su nombre D Muestra el nombre del destino al realizar un env o mediante marcaci n abreviada o codificada E N mero de p g...

Страница 182: ...ario de verano en el que se adelanta o atrasa la hora del reloj en determinados momentos del a o Puede configurar su equipo para que cambie la hora de forma autom tica Para ello registre los d as y la...

Страница 183: ...Detener Termina el ajuste y el fax regresa al modo preparado Registrar n meros y nombres de marcaci n abreviada La marcaci n abreviada le permite marcar un n mero con s lo pulsar una tecla Para poder...

Страница 184: ...DA 3 Utilice o _ para seleccionar CODED SPEED DIAL MARC CODIFICADA y a continuaci n pulse Start Inicio En la pantalla aparece 00 4 Utilice o _ para seleccionar el c digo de dos d gitos 00 99 con el qu...

Страница 185: ...pueda alimentar en el fax y a continuaci n cargue la copia en la bandeja de documentos z rea le da A continuaci n se indica el tama o real del rea le da por el fax z Tama o Puede cargar documentos de...

Страница 186: ...vatura pliegues grapas o bordes da ados Observe la etiqueta del envoltorio para ver si el papel tiene una cara indicada para imprimir rea imprimible La zona sombreada siguiente representa el rea impri...

Страница 187: ...blemas de alimentaci n aseg rese de que el documento cumple los requisitos de documentos consulte la p gina 15 Nota z En el caso de documentos de varias p ginas stas se alimentan una a una desde la pa...

Страница 188: ...s num ricas y a continuaci n pulse Start Inicio Para hacer una correcci n en el n mero de copias pulse Clear Borrar e introduzca de nuevo el n mero Para detener la copia en cualquier momento pulse Sto...

Страница 189: ...ro de fax del abonado receptor Siga uno de los m todos de marcaci n descritos en este cap tulo Nota z Si se producen atascos de papel consulte Soluci n de problemas en la p gina 66 z Puede enviar de u...

Страница 190: ...tos seg n el nivel de claridad u oscuridad de los mismos 1 Pulse Menu Men 2 Utilice o _ para seleccionar DATA REGSTRATION REGISTRO DATOS y a continuaci n pulse Start Inicio dos veces En la pantalla ap...

Страница 191: ...a p gina 14 1 Cargue el documento boca arriba en la bandeja de documentos Consulte Cargar documentos y papel en la p gina 16 Puede establecer la resoluci n y el contraste de lectura consulte la p gina...

Страница 192: ...bres de los n meros de marcaci n codificada van precedidos de un asterisco y dos d gitos z Cuando llegue al ltimo nombre y n mero grabados en el grupo de letras volver al primer nombre y n mero del gr...

Страница 193: ...ok Colgar en el paso 1 y desea hablar con el interlocutor descuelgue el tel fono 4 Utilice las teclas num ricas para introducir los n meros que solicita el servicio de informaci n 5 Cuando haya termin...

Страница 194: ...se realice la repetici n de marcaci n z Cancelar la repetici n autom tica de marcaci n 1 Pulse Stop Detener z Configurar las opciones de repetici n autom tica de marcaci n Puede configurar las siguie...

Страница 195: ...o _ para seleccionar FAX OPTIONS OPCIONES DE FAX y a continuaci n pulse Start Inicio 4 Utilice o _ para seleccionar DELAYED TX TX RETARDADA y a continuaci n pulse Start Inicio 5 Utilice las teclas nu...

Страница 196: ...3 Utilice o _ para seleccionar DELETE DOCUMENT BORRAR DOCUMENTO y a continuaci n pulse Start Inicio 4 Utilice o _ para seleccionar el n mero de transacci n TX RX NO N TX RX del documento que desea bor...

Страница 197: ...s y papel en la p gina 16 Puede establecer la resoluci n y el contraste de lectura consulte la p gina 20 2 Marque los n meros de fax del receptor seg n correspondan Tambi n puede pulsar Redial Repetic...

Страница 198: ...sean de fax o de voz En el caso de una llamada de fax tendr que activar manualmente la recepci n del fax consulte la p gina 30 ANS MACHINE MODE MODO CONTESTADOR Recibe los documentos autom ticamente y...

Страница 199: ...nscurrido el tiempo establecido en TEL RING TIME TIEMPO LLAM TEL opci n DEFAULT ACTION ACCI N PREDET 1 Pulse Menu Men 2 Utilice o _ para seleccionar DATA REGSTRATION REGISTRO DATOS y a continuaci n pu...

Страница 200: ...ional est lejos del fax marque 25 el c digo de recepci n remota en el tel fono adicional y cuelgue z El fax comienza a recibir el documento Si oye un pitido lento Alguien est intentando enviarle un do...

Страница 201: ...ple El tono de llamada depende de la centralita 1 Pulse Receive Mode Resolution Modo de recepci n Resoluci n para seleccionar NET SWITCH NET SWITCH Consulte Ajustar el modo de recepci n en la p gina 2...

Страница 202: ...llamadas el fax responde de manera ligeramente distinta tal y como se describe a continuaci n Cuando escuche el patr n de tonos de llamada del tel fono Descuelgue el tel fono y hable normalmente Si es...

Страница 203: ...roduce un problema Si su fax est realizando otra tarea o detecta un problema cuando est recibiendo un documento el equipo almacena autom ticamente en la memoria las p ginas no impresas y en la pantall...

Страница 204: ...in e con los siguientes pasos 4 Pulse Start Inicio 5 Utilice o _ para seleccionar el tipo de opci n CALL REJECTION BLOQUEAR N MERO s lo FAX JX500 JX300 que desee y a continuaci n pulse Start Inicio Pu...

Страница 205: ...o de la lista REJECTED NUMBER N MERO RECHAZADO 00 09 en el que desea registrar el n mero de tel fono fax y a continuaci n pulse Start Inicio 10 Introduzca el n mero de tel fono fax con las teclas num...

Страница 206: ...t Inicio 4 Utilice o _ para seleccionar el n mero de transacci n TX RX NO N TX RX del documento que desea imprimir y a continuaci n pulse Start Inicio La pantalla alterna entre 1ST PAGE ONLY IMPR S LO...

Страница 207: ...seguro de cu l es el n mero de transacci n TX RX NO N TX RX imprima una lista de los documentos que hay en memoria consulte la p gina 36 5 Pulse para borrar el documento Si desea mantener el documento...

Страница 208: ...COGER AURICULAR 5 Descuelgue el tel fono Pulse Start Inicio y hable hacia el tel fono para grabar su mensaje de salida En la pantalla aparecen los segundos de grabaci n que quedan 6 Pulse Stop Detene...

Страница 209: ...amente al grabar el nuevo mensaje Nota z NO OGM NO HAY MENS SAL aparece en la pantalla cuando no se ha grabado ning n mensaje saliente Debe grabar un mensaje saliente antes de establecer TAM MODE MODO...

Страница 210: ...6 Pulse Stop Detener Termina el ajuste y el fax regresa al modo preparado Establecer TOLL SAVER AHORRO LLAMADA Establecer TOLL SAVER AHORRO LLAMADA permite comprobar si hay nuevos mensajes cuando lla...

Страница 211: ...pulse Start Inicio 3 Utilice o _ para seleccionar VOICE MEMO MEMO DE VOZ y a continuaci n pulse Start Inicio 4 Utilice o _ para seleccionar RECORD GRABAR y a continuaci n pulse Start Inicio En la pant...

Страница 212: ...la aparecen la fecha y hora en que se grab el mensaje el n mero de mensajes grabados y el n mero correspondiente al mensaje que se est reproduciendo Siga estos procedimientos para borrar todos los men...

Страница 213: ...ra seleccionar PASSWORD CLAVE y a continuaci n pulse Start Inicio En la pantalla aparece PASSWORD XXXX CLAVE XXXX El valor predeterminado es 1234 5 Utilice las teclas num ricas para introducir un PIN...

Страница 214: ...ando de control remoto se cortar la llamada z Las funciones de control remoto se pueden utilizar aunque el fax est ajustado a un modo distinto de TAM MODE MODO TAM z En FAX ONLY MODE MODO S LO FAX no...

Страница 215: ...todos los mensajes recibidos Grabar mensaje de recordatorio Finalizar grabaci n Reproducir mensaje de recordatorio Repetir Detener reproducci n Borrar mensaje de recordatorio Grabar mensaje de salida...

Страница 216: ...d gitos 7 Pulse Stop Detener Termina el ajuste y el fax regresa al modo preparado Establecer el n mero de repeticiones de marcaci n 1 Siga los pasos 1 a 4 de la p gina 46 2 Utilice o _ para seleccion...

Страница 217: ...a Si la opci n FWD SETTINGS AJUSTES DESV O se establece en ON ON los mensajes telef nicos grabados con el fax en TAM MODE MODO TAM se desviar n autom ticamente a un n mero de desv o registrado 1 Se re...

Страница 218: ...mplo porque el n mero de desv o comunica o no contesta Si sigue siendo imposible hacer el desv o despu s de que el fax haya repetido la marcaci n del n mero de desv o el n mero de veces especificado s...

Страница 219: ...INGS AJUSTES USUARIO REPORT SETTINGS AJUSTES REPORTES TX SETTINGS AJUSTES DEL TX RX SETTINGS AJUSTES DEL RX PRINTER SETTINGS AJUSTE IMPRESORA SYSTEM SETTINGS AJUSTES SISTEMA TAM SETTINGS AJUSTES DEL T...

Страница 220: ...ctivado 1 2 3 HANDSET VOLUME VOLUMEN AURIC Ajusta el volumen del tel fono Esta opci n se puede cambiar durante la llamada con o _ 1 2 RX CALL LEVEL NIVEL LLAMADA RX Ajusta el tono de llamada STANDARD...

Страница 221: ...ue hay una llamada entrante RING START TIME INIC AVISO OPER Establece el tiempo durante el cual el fax trata de detectar un tono de fax antes de empezar a sonar De 0 a 20 segundos TEL RING TIME TIEMPO...

Страница 222: ...T LANGUAGE SELECC IDIOMA Establece el idioma de los mensajes que aparecen en pantalla ENGLISH INGL S GERMAN ALEM N FRENCH FRANC S ITALIAN ITALIANO SPANISH ESPA OL DUTCH HOLAND S PORTUGUESE PORTUGU S N...

Страница 223: ...ONG DEL MENS Establece el tiempo m ximo de grabaci n de cada mensaje 0 SECONDS 0 SEGUNDOS 60 SECONDS 60 SEGUNDOS 120 SECONDS 120 SEGUNDOS 240 SECONDS 240 SEGUNDOS PASSWORD CLAVE Establece un PIN n mer...

Страница 224: ...maci n sobre la impresi n autom tica consulte ACTIVITY REPORT REPORT ACTIVIDAD en la p gina 51 Las transacciones del informe de actividad se imprimen en orden cronol gico Lista de marcaci n abreviada...

Страница 225: ...e imprima un informe de actividad cada vez que reciba un documento Consulte RX REPORT REPORTE DE RX en la p gina 50 Puede programar el fax para que imprima un informe de actividad nicamente cuando se...

Страница 226: ...ginas FAX JX200 JX201 60 p ginas Debe imprimir los faxes recibidos de forma manual desde el men MEMORY REFERENCE REFEREN MEMORIA Tras la impresi n elimine de la memoria los faxes que no le resulten ne...

Страница 227: ...advertencia de nivel de tinta bajo El equipo calcula la cantidad de tinta utilizada Cuando el nivel alcanza un punto predefinido se enciende la l mpara de advertencia de nivel de tinta bajo situada j...

Страница 228: ...o de recepci n En caso contrario es posible que el contenedor de cartucho no se encuentre en su posici n original con lo que el cartucho FINE FINE Cartridge quedar a destapado y se secar a Precauci n...

Страница 229: ...ntenance Mantenimiento Nota Cargue el papel en la bandeja multiuso antes de sustituir el cartucho FINE FINE Cartridge Importante z Para mantener una calidad de impresi n ptima es recomendable utilizar...

Страница 230: ...ndar de los cabezales de impresi n pruebe la limpieza a fondo un proceso de limpieza mucho m s potente 1 Pulse Maintenance Mantenimiento Nota La limpieza del cabezal de impresi n consume una peque a...

Страница 231: ...uso 3 Pulse Maintenance Mantenimiento 4 Utilice o _ para seleccionar ALIGN PRINT HEAD ALINEAR CAB IMPR y a continuaci n pulse Start Inicio El equipo imprime la hoja de alienaci n de cabezales 5 Ajuste...

Страница 232: ...ice un pa o limpio suave y sin pelusas humedecido con agua o una soluci n de detergente lavavajillas diluido y retire el agua sobrante Limpiar el interior del equipo Para evitar que se acumulen mancha...

Страница 233: ...los componentes del lector 1 Pulse Maintenance Mantenimiento 2 Utilice o _ para seleccionar CS CLEANING LIMPIEZA CS 3 Pulse Start Inicio 4 Abra la tapa de la impresora 5 Mientras levanta la tapa de l...

Страница 234: ...ja multiuso 6 Repita los pasos 2 y 3 tres veces La hoja de papel se introduce y extrae del equipo de forma autom tica Limpiar la placa inferior Si el papel impreso presenta borrones es posible que el...

Страница 235: ...olvo repita el proceso de limpieza Limpiar los salientes del interior del equipo Si los salientes del interior del equipo est n manchados utilice un bastoncillo de algod n o un elemento parecido para...

Страница 236: ...erlo del fax consulte la p gina 66 z Si aparece CHECK 5100 COMP IMPRES 5100 1 Compruebe si hay papel atascado Si lo hay aseg rese de retirarlo por completo 2 Tras retirarlo apague el fax y pulse ON OF...

Страница 237: ...Causa Acci n La bandeja multiuso contiene demasiadas hojas Aseg rese de que el conjunto de papel puesto en la bandeja multiuso no sobrepasa la marca de l mite consulte las Instrucciones de instalaci n...

Страница 238: ...onsulte las Instrucciones de instalaci n z Compruebe que el papel que est utilizando y las condiciones ambientales consulte la p gina 16 y la p gina 79 z Intente cargar un conjunto de papel nuevo en l...

Страница 239: ...i el equipo de fax receptor no admite ECM el documento se env a en el modo normal sin comprobaci n de errores Es posible que est desactivada la opci n ECM Aseg rese de que el ECM est activado consulte...

Страница 240: ...do el c digo de recepci n remota despu s de colgar el tel fono Pulse siempre la tecla Start Inicio o marque el c digo de recepci n remota antes de colgar el tel fono ya que en caso contrario perder la...

Страница 241: ...n consulte RX START SPEED VELOC INICIO RX en la p gina 52 Es posible que el equipo transmisor no est funcionando correctamente Llame al remitente y p dale que compruebe si su equipo de fax est funcion...

Страница 242: ...el cable de alimentaci n no est bien enchufado Compruebe que el cable telef nico est conectado firmemente en el fax y en la toma telef nica de la pared Causa Acci n Es posible que se est utilizando un...

Страница 243: ...o a una regleta de enchufes aseg rese de que la propia regleta est enchufada y encendida Es posible que el cable de alimentaci n no est suministrando tensi n Sustituya el cable de alimentaci n por otr...

Страница 244: ...de corriente Durante un corte de corriente o mientras el fax se encuentra desenchufado existen las siguientes limitaciones de funcionamiento del fax z No puede usar el fax para hacer llamadas telef ni...

Страница 245: ...r que se deba reparar APAGUE el equipo y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma Pasados unos instantes vuelva a enchufar el cable de alimentaci n y ENCIENDA el equipo Si se vuelve a producir e...

Страница 246: ...gue de nuevo el papel en la bandeja multiuso Pulse Stop Detener Causa Acci n Se ha producido un error y se han perdido todos los datos de marcaci n abreviada y marcaci n codificada as como los datos d...

Страница 247: ...La memoria del fax est llena porque ha intentado enviar o copiar un documento muy largo o con muchos detalles mediante el env o desde memoria Libere espacio de la memoria del fax imprimiendo o borran...

Страница 248: ...orrectamente Si es necesario vuelva a cargarlo y pulse Start Inicio Consulte Requisitos de documentos en la p gina 15 y Cargar documentos y papel en la p gina 16 Causa Acci n Se han grabado 55 mensaje...

Страница 249: ...resi n por inyecci n de tinta Capacidad de la bandeja de papel M ximo 11 mm 100 hojas de papel de 75 g m2 Tipo de papel Hojas sueltas de papel normal A4 Carta Legal Gramaje del papel De 64 g m2 a 105...

Страница 250: ...80 ESPA OL...

Страница 251: ...trodu o 2 Antes de usar a m quina 6 Copiar 18 Enviar fax 19 Receber fax 28 Usar o modo de secret ria eletr nica somente FAX JX500 JX300 38 Relat rios de atividades e configura es 49 Manuten o de rotin...

Страница 252: ...lmente perigosas normalmente associadas aos equipamentos el ctricos e electr nicos Simultaneamente a sua coopera o no tratamento correcto deste produto contribuir para a utiliza o eficaz dos recursos...

Страница 253: ...e computadores e outros equipamentos de escrit rio O programa ap ia o desenvolvimento e a dissemina o de produtos com fun es que reduzam efetivamente o consumo de energia Trata se de um sistema aberto...

Страница 254: ...rios da mem ria z Excluir mensagens armazenadas na mem ria As mensagens da secret ria eletr nica tamb m s o armazenadas na mem ria da m quina Novamente exclua as mensagens desnecess rias para liberar...

Страница 255: ...grafo anterior padr o Configura o que permanece v lida at ser alterada documento Uma ou mais folhas originais de papel que voc envia recebe ou copia com o fax menu Uma lista de configura es na qual vo...

Страница 256: ...m quina desligue a imediatamente na tomada e chame a assist ncia t cnica Periodicamente desconecte a m quina e use um pano seco para limpar qualquer p ou sujeira acumulados no plugue e na tomada Se a...

Страница 257: ...ou recipientes de solventes inflam veis lcool redutor etc sobre a m quina Se algum objeto estranho metal ou l quido cair na m quina desconecte o cabo de alimenta o e chame a assist ncia t cnica N o tr...

Страница 258: ...quina Componentes principais e suas fun es 1 Tampa de documentos 2 Suporte do papel 3 Bandeja multiuso 4 Bandeja de documentos 5 Guia de documentos 6 Guia de papel 7 Fone 8 Painel de controle 9 Tampa...

Страница 259: ...p g 42 10 Redial Remarca o consulte a p g 23 11 Indicador luminoso ATENDEDOR consulte a p g 39 12 TAM ATENDEDOR consulte a p g 39 13 Delete Apagar consulte a p g 42 14 Play Reproduzir consulte a p g 4...

Страница 260: ...ole exceto ON OFF Importante z Sempre pressione ON OFF antes de desconectar o cabo de alimenta o Isso assegura que o Cartucho FINE FINE Cartridge seja coberto para evitar ressecamento z Caso a m quina...

Страница 261: ...caracteres z Pressione repetidamente at que o caractere desejado apare a z Para digitar um caractere situado no mesmo bot o que a digita o anterior 1 Pressione e em seguida pressione o mesmo bot o num...

Страница 262: ...o de linha telef nica Se n o tiver certeza de qual o seu tipo de linha telef nica consulte a empresa telef nica 1 Pressione Menu 2 Use ou _ para selecionar DATA REGSTRATION REGISTO DE DADOS e em segui...

Страница 263: ...ibido antes do n mero Consulte FAX TEL No MARK MARCA N FAX TEL na p g 50 C O seu nome D Mostra o nome do destinat rio ao enviar a partir de uma discagem r pida ou codificada E N mero da p gina Digitar...

Страница 264: ...hor rio de ver o que adianta ou atrasa os rel gios em determinados per odos do ano Voc pode configurar a sua m quina para mudar automaticamente a hora registrando o dia e a hora em que o hor rio de v...

Страница 265: ...e o fax volta ao modo de espera Registrar n meros e nomes de discagem r pida direta A discagem r pida direta permite discar um n mero pressionando um nico bot o Antes de poder usar a discagem r pida...

Страница 266: ...ou _ para selecionar CODED SPEED DIAL M TEL CODIFIC e em seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra 00 4 Use ou _ para selecionar o c digo de dois d gitos 00 99 no qual voc deseja registrar o n mer...

Страница 267: ...pia de qualquer documento que n o possa ser alimentado pelo fax e em seguida coloque essa c pia na bandeja de documentos z rea digitalizada A rea real digitalizada pelo fax a indicada abaixo z Tamanh...

Страница 268: ...rampeado ou danificado nas bordas Consulte a etiqueta da embalagem para verificar se o papel tem um lado preferencial para a impress o rea de impress o A rea sombreada abaixo mostra a rea que pode ser...

Страница 269: ...e de que o documento satisfaz os requisitos consulte a p g 15 Nota z No caso de um documento com v rias p ginas as p ginas s o alimentadas uma a uma come ando pelo topo da pilha z Antes de iniciar um...

Страница 270: ...os bot es num ricos e em seguida pressione Start Iniciar Para corrigir o n mero de c pias pressione Clear Limpar e digite o n mero novamente Para interromper a c pia a qualquer momento pressione Stop...

Страница 271: ...disque o n mero de fax do destinat rio Use um dos m todos de discagem descritos neste cap tulo Nota z Se o papel atolar consulte Solu o de problemas na p g 66 z Voc pode enviar at 20 p ginas de taman...

Страница 272: ...e ajustar o contraste que o fax utiliza para enviar ou copiar documentos dependendo do qu o claro ou qu o escuro o documento 1 Pressione Menu Nota z Se voc pressionou Hook Descanso na etapa 2 ser nece...

Страница 273: ...n meros para discagem r pida direta consulte a p g 13 ou para discagem r pida codificada consulte a p g 14 1 Coloque o documento voltado para cima na bandeja de documentos Consulte Colocar documentos...

Страница 274: ...s nomes dos n meros de discagem r pida codificada s o precedidos de um asterisco e dois d gitos z Quando chegar ao ltimo n mero e nome registrados no grupo de letras voc voltar ao primeiro n mero e no...

Страница 275: ...ma es pressione Tone Tom para alternar para discagem por tons Se voc pressionou Hook Descanso na etapa 1 e deseja falar com o atendente tire o fone do descanso 4 Use os bot es num ricos para digitar o...

Страница 276: ...ra AUTO REDIAL REMARCA O AUTO enquanto espera para rediscar z Cancelar a rediscagem autom tica 1 Pressione Stop Parar z Configurar as op es para rediscagem autom tica Voc pode configurar as seguintes...

Страница 277: ...r FAX OPTIONS OP ES DE FAX e em seguida pressione Start Iniciar 4 Use ou _ para selecionar DELAYED TX TR DIFERIDA e em seguida pressione Start Iniciar 5 Digite o hor rio de envio desejado em formato d...

Страница 278: ...ar DELETE DOCUMENT APAGAR DOCUMENTO e em seguida pressione Start Iniciar 4 Use ou _ para selecionar o n mero de transa o TX RX NO NR TR RE do documento que voc deseja excluir e em seguida pressione St...

Страница 279: ...os Consulte Colocar documentos e papel na p g 16 Voc pode configurar a resolu o e o contraste da digitaliza o consulte a p g 20 2 Disque os n meros de fax do destinat rio conforme necess rio V0c tamb...

Страница 280: ...chamada de fax ou de voz No caso de uma chamada de fax necess rio ativar manualmente a recep o do fax consulte a p g 30 ANS MACHINE MODE MODO ATEND CHMDS Recebe documentos automaticamente e encaminha...

Страница 281: ...uma chamada de voz configura o TEL RING TIME TEMPO TOQUE TEL z Determine se o fax deve mudar para modo de recep o ap s o tempo de toque definido em TEL RING TIME TEMPO TOQUE TEL ter decorrido configur...

Страница 282: ...iar a recep o do documento Coloque o fone no descanso z Se o telefone de extens o estiver longe do fax disque 25 a identifica o de recep o remota no telefone de extens o e coloque o no descanso z O fa...

Страница 283: ...nal de toque depende da sua central telef nica 1 Pressione Receive Mode Resolution Modo Recep o Resolu o para selecionar NET SWITCH NET SWITCH Consulte Configurar o modo de recep o na p g 29 _ O fax v...

Страница 284: ...ef nica normal No entanto ao receber chamadas o fax responde de maneira um pouco diferente como descrito abaixo Quando ouvir o padr o de toques de chamada telef nica Tire o fone do descanso e fale nor...

Страница 285: ...niciar 7 Pressione Stop Parar A configura o termina e o fax volta ao modo de espera Receber documentos na mem ria durante a execu o de uma outra tarefa ou quando ocorre um problema Se o fax est realiz...

Страница 286: ...ne Start Iniciar 3 Use ou _ para selecionar CALLER ID ID EMISSOR e em seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra OFF DESLIGADO z Para desativar o recurso de identifica o de chamadas use ou _ para se...

Страница 287: ...REA como ON LIGADO pressione Start Iniciar duas vezes V para a etapa 12 z Se voc definir SELECTIVE SELECTIVO como ON LIGADO registre na lista REJECTED NUMBER N MERO REJEITADO os n meros de telefone fa...

Страница 288: ...para selecionar PRINT DOCUMENT IMPR DOUMENTO e em seguida pressione Start Iniciar 4 Use ou _ para selecionar o n mero de transa o TX RX NO NR TR RE do documento que voc deseja imprimir e em seguida pr...

Страница 289: ...que h apenas uma transa o armazenada na mem ria z Se n o tiver certeza de qual o n mero de transa o TX RX NO NR TR RE imprima uma lista dos documentos armazenados na mem ria consulte a p g 36 5 Pressi...

Страница 290: ...uma mensagem de encaminhamento selecionando a mensagem apropriada e em seguida prosseguindo para as etapas de 4 a 7 4 Use ou _ para selecionar RECORD GRAVAR e em seguida pressione Start Iniciar O LCD...

Страница 291: ...da o repita as etapas de 1 a 7 Quando voc gravar a nova mensagem a antiga ser automaticamente exclu da Nota z NO OGM NENHUMA OGM aparecer no LCD caso nenhuma mensagem de sauda o tenha sido gravada Voc...

Страница 292: ...e em seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra USER SETTINGS PROGRM UTILIZAD 3 Use ou _ para selecionar TAM SETTINGS PROG ATENDEDOR e em seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra MESSAGE LENGTH...

Страница 293: ...5 Use ou _ para selecionar ON LIGADO e em seguida pressione Start Iniciar 6 Pressione Stop Parar A configura o termina e o fax volta ao modo de espera Gravar memorandos de voz Use esse recurso se pre...

Страница 294: ...a ao modo de espera Reproduzir mensagens telef nicas As mensagens telef nicas s o reproduzidas por ordem a partir da mais antiga Se um memorando de voz tiver sido gravado ele ser reproduzido em primei...

Страница 295: ...a selecionar TAM SETTINGS PROG ATENDEDOR e em seguida pressione Start Iniciar O LCD mostra MESSAGE LENGTH DURA O MENSAGEM 4 Use ou _ para selecionar PASSWORD PASSWORD e em seguida pressione Start Inic...

Страница 296: ...chamada ser desligada z Os recursos de controle remoto podem ser usados mesmo quando o fax est em um modo diferente de TAM MODE ATENDEDOR z Em FAX ONLY MODE MODO S FAX a mensagem de sauda o n o reprod...

Страница 297: ...ir Excluir todos os ICM Gravar memorando de voz Terminar grava o Reproduzir memorando de voz Repetir Parar reprodu o Excluir memorando de voz Gravar mensagem de sauda o Terminar grava o Gravar mensage...

Страница 298: ...mero de encaminhamento e em seguida pressione Start Iniciar At 40 d gitos podem ser usados 7 Pressione Stop Parar A programa o termina e o fax volta ao modo de espera Configurar o n mero de rediscagen...

Страница 299: ...ina e o fax volta ao modo de espera Quando uma chamada encaminhada recebida Quando FWD SETTINGS PROGRAM ENVIO est definida como ON LIGADO as mensagens telef nicas gravadas com o fax em TAM MODE ATENDE...

Страница 300: ...ento n o for poss vel como quando o n mero de encaminhamento est ocupado ou quando ningu m atende Se ap s o fax rediscar o n mero de encaminhamento pelo n mero especificado de vezes ainda n o for poss...

Страница 301: ...INGS PROGRM UTILIZAD REPORT SETTINGS REGUL RELAT RIO TX SETTINGS REGULA ES TR RX SETTINGS REGULA ES RE PRINTER SETTINGS REGUL IMPRESSORA SYSTEM SETTINGS REGUL DO SISTEMA TAM SETTINGS PROG ATENDEDOR ou...

Страница 302: ...r de linha som durante a discagem 0 desligado 1 2 3 ALARM VOLUME VOL DO ALARME Ajustar o volume do som de alarme de erro 0 desligado 1 2 3 KEYPAD VOLUME VOL DO TECLADO Ajustar o volume do teclado 0 de...

Страница 303: ...1 a 10 vezes REDIAL INTERVAL INTERV REMARC Definir o per odo de tempo entre tentativas de rediscagem 2 a 99 minutos DIAL TONE DETECT DET SINAL MARC Definir se os fax devem ser enviados ap s a detec o...

Страница 304: ...ocado no fax A4 A4 LTR LTR LGL LGL INK SAVER POUPAN A TINTA Especificar o modo de economia de tinta ON LIGADO OFF DESLIGADO Nome Descri o Defini es RX RESTRICTION RESTRI O RE Ativar desativar a fun o...

Страница 305: ...DESLIGADO START DATE TIME INICIO DATA HORA Definir o in cio do per odo de hor rio de ver o END DATE TIME DATA HORA FIM Definir o t rmino do per odo de hor rio de ver o MONTH M S Definir o m s de in ci...

Страница 306: ...GADO 1 a 10 vezes 2 a 99 minutos PIN ENTRY INTRODU O PIN Confirma o do PIN ON LIGADO OFF DESLIGADO TAM MONITOR CONTROLO MONITOR Permite fazer uma triagem de todas as chamadas recebidas ON LIGADO OFF D...

Страница 307: ...na mem ria Lista os documentos atualmente armazenados na mem ria do fax consulte a p g 36 Relat rio TR Transmiss o Normalmente o fax n o imprime um relat rio de atividades de transmiss o mas voc pode...

Страница 308: ...s ou 120 p ginas FAX JX200 JX201 60 p ginas Voc precisa imprimir os fax recebidos manualmente a partir do menu MEMORY REFERENCE REF MEM RIA Ap s a impress o exclua os fax desnecess rios da mem ria Par...

Страница 309: ...6 Pressione Stop Parar O fax volta ao modo de espera O que um aviso de pouca tinta A m quina conta a quantidade de tinta utilizada e quando o n vel restante atinge um valor predefinido a luz indicador...

Страница 310: ...modo de recep o s o mostrados no LCD Caso contr rio o suporte do cartucho poder n o estar em sua posi o inicial deixando o Cartucho FINE FINE Cartridge destampado e sujeito a ressecamento Cuidado z N...

Страница 311: ...ssione Maintenance Manuten o Nota Coloque o papel na bandeja multiuso antes de substituir o Cartucho FINE FINE Cartridge Importante z Para preservar a qualidade de impress o recomendamos a utiliza o d...

Страница 312: ...o da cabe a de impress o experimente a limpeza profunda da cabe a de impress o que um processo de limpeza mais poderoso 1 Pressione Maintenance Manuten o Nota A limpeza da cabe a de impress o consome...

Страница 313: ...ja multiuso 3 Pressione Maintenance Manuten o 4 Use ou _ para selecionar ALIGN PRINT HEAD ALI CABE A IMP e em seguida pressione Start Iniciar A m quina imprime a folha de alinhamento da cabe a 5 Ajust...

Страница 314: ...1 Passe um pano limpo macio e que n o solte fibras umedecido em gua ou detergente de cozinha dilu do e tor a o para retirar o excesso de gua Limpeza dentro da m quina Para evitar o ac mulo de gotas de...

Страница 315: ...para selecionar CS CLEANING LIMPEZA DE CS 3 Pressione Start Iniciar 4 Abra a tampa da impressora 5 Enquanto levanta a tampa da unidade de digitaliza o A com a folha branca B interna exposta limpe os...

Страница 316: ...6 Repita tr s vezes as etapas 2 e 3 A folha de papel alimentada automaticamente para dentro e para fora da m quina Limpar a placa inferior Se o papel impresso est manchado o interior da m quina pode...

Страница 317: ...jeira no papel repita o processo de limpeza Limpar os ressaltos dentro da m quina Se os ressaltos do interior da m quina estiverem manchados remova a tinta dos ressaltos usando uma haste de algod o ou...

Страница 318: ...ente para fora do fax consulte a p g 66 z Quando CHECK 5100 VERIF IMPR 5100 mostrado 1 Verifique se h papel atolado Se houver certifique se de remover todo o papel atolado 2 Ap s remover o papel atola...

Страница 319: ...rregado torto a impress o fica inclinada Causa A o A bandeja multiuso pode estar com excesso de folhas Verifique se a pilha de papel da bandeja multiuso n o est excedendo a marca de limite do papel co...

Страница 320: ...ulte as Instru es de configura o f cil z Verifique se o papel que voc est usando e o seu ambiente de impress o est o dentro das especifica es do fax consulte a p g 16 e a p g 79 z Experimente colocar...

Страница 321: ...fax do destinat rio n o tiver suporte para ECM o documento ser enviado em modo normal sem verifica o de erros O ECM pode estar desativado Verifique se o ECM est ativado consulte ECM TX TR ECM na p g 5...

Страница 322: ...dentifica o de recep o remota ap s colocar o fone no descanso Sempre pressione Start Iniciar ou disque a identifica o de recep o remota antes de colocar o fone no descanso caso contr rio voc ir descon...

Страница 323: ...SPEED VELOC INIC RE na p g 53 O fax do remetente pode n o estar funcionando corretamente Ligue para o remetente e pe a lhe para verificar se seu fax est funcionando corretamente Causa A o Talvez o Ca...

Страница 324: ...a p g 10 Causa A o O cabo telef nico pode n o estar bem conectado Verifique se o cabo telef nico est bem conectado no fax e na tomada telef nica de parede Causa A o Um telefone celular ou sem fio pode...

Страница 325: ...Se o fax estiver ligado a uma extens o verifique se esta est ligada no interruptor e na tomada O cabo de alimenta o pode n o estar fornecendo corrente Verifique o cabo de alimenta o substituindo o po...

Страница 326: ...estri es seguintes aplicam se ao funcionamento do fax durante uma falha de alimenta o ou enquanto a alimenta o estiver desligada z N o poss vel utilizar o fax para fazer chamadas telef nicas Al m diss...

Страница 327: ...ija assist ncia t cnica Desligue a m quina e desconecte o cabo de alimenta o da m quina da fonte de alimenta o Ap s alguns instantes reconecte o cabo de alimenta o e ligue a m quina Se o mesmo erro oc...

Страница 328: ...e todos os dados de discagem r pida direta de discagem r pida codificada e do usu rio foram perdidos Pressione Start Iniciar e em seguida registre novamente os dados consulte a p g 7 Causa A o O docu...

Страница 329: ...a mem ria os documentos que voc n o precisa mais consulte a p g 36 Se colocar v rias p ginas separe as em pilhas menores Caso contr rio experimente enviar o documento atrav s de envio direto consulte...

Страница 330: ...el na p g 16 Causa A o Foram gravadas 55 mensagens incluindo uma mensagem de sauda o mensagem alternativa memorandos de voz mensagem de fax telefone e mensagem de encaminhamento ou o tempo de grava o...

Страница 331: ...7 70 linhas mm M todo de grava o Impress o por jato de tinta Capacidade da bandeja de papel M xima 11 mm 100 folhas de papel de 75 g m2 Tipo de papel Folhas soltas normais A4 Letter Legal Gramatura do...

Страница 332: ...80 PORT DO BRASIL...

Страница 333: ......

Страница 334: ......

Страница 335: ...itted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation advertising materials and other materials related to such distribution and...

Страница 336: ...a m quina For details on FINE Cartridge replacement refer to Replacing a FINE Cartridge in this guide Pour obtenir des informations d taill es sur le remplacement d une cartouche FINE FINE Cartridge v...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FAX-JX500

Бренд: R.P.S. Corporation Страницы: 23

Бренд: Canon Страницы: 2

Speed Scrub 2601

Бренд: Nobles Страницы: 75

Бренд: Norton Страницы: 20

Бренд: Ricoh Страницы: 147

Бренд: Toyota Страницы: 48

Бренд: Singer Страницы: 51

Quantum Stylist Touch

Бренд: Singer Страницы: 4

AquaRide 56314009

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 32

KXTG9345 - HANDSET

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 4

KXTG2258S - 2.4 GHZ DIGITAL CDL

Бренд: Panasonic Страницы: 3

KXTG9348 - EXPANDABLE DIGITAL CORDLESS ANS SYS

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренд: Panasonic Страницы: 14

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: Panasonic Страницы: 36

Бренд: Panasonic Страницы: 38

Бренд: Panasonic Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды