background image

Instructions

()6PPI0$&52,6670

(1*

Содержание EF-S35MM F/2.8 MACRO IS STM

Страница 1: ...Instructions 6 PP I 0 52 6 670 1 ...

Страница 2: ...FDPHUDV RU FRPSDWLELOLW LQIRUPDWLRQ SOHDVH FKHFN WKH FDPHUD V LQVWUXFWLRQ PDQXDO SURGXFW FDWDORJ RU WKH DQRQ ZHEVLWH 6 VWDQGV IRU PDJH 6WDELOL HU 670 VWDQGV IRU VWHSSLQJ PRWRU DPHUD LUPZDUH 3OHDVH XVH WKH ODWHVW YHUVLRQ RI UPZDUH ZLWK WKH FDPHUD LQ XVH RU GHWDLOV RQ ZKHWKHU WKH UPZDUH LV WKH ODWHVW YHUVLRQ RU QRW DQG IRU GHWDLOV RQ XSGDWLQJ WKH UPZDUH SOHDVH FKHFN WKH DQRQ ZHEVLWH RQYHQWLRQV XVHG ...

Страница 3: ... WKH VXQ ZLWKRXW WKH OHQV FDS DWWDFKHG 7KLV LV WR SUHYHQW WKH OHQV IURP FRQFHQWUDWLQJ WKH VXQ V UD V ZKLFK FRXOG FDXVH D UH DXWLRQ HWDLOV SHUWDLQLQJ WR ULVNV WKDW PD UHVXOW LQ LQMXU R QRW KROG WKH 0DFUR LWHV ORFDWHG RQ WKH IURQW RI WKH OHQV FORVH WR WKH H HV RU VWDUH DW WKHP ZKHQ WKH DUH LOOXPLQDWHG RLQJ VR PD UHVXOW LQ H H GDPDJH R QRW OHDYH WKH FDPHUD LQ ORFDWLRQV VXEMHFW WR KLJK RU ORZ WHPSHUDW...

Страница 4: ...DIWHU LW KDV ZDUPHG JUDGXDOO R WKH VDPH ZKHQ WDNLQJ WKH OHQV IURP D ZDUP HQYLURQPHQW LQWR D FROG RQH 3OHDVH DOVR UHDG DQ OHQV UHODWHG KDQGOLQJ SUHFDXWLRQV OLVWHG LQ RXU FDPHUD V LQVWUXFWLRQ PDQXDO 6KRRWLQJ 3UHFDXWLRQV 1RWH WKDW WKHUH DUH FDVHV LQ ZKLFK WKH ZKLWH ULQJ RQ WKH IURQW RI WKH OHQV PD EH UHÀHFWHG LQWR SKRWRJUDSKV LI WKH OHQV LV KHOG FORVH WR UHÀHFWLYH REMHFWV JODVV VXUIDFH RQ ZULVWZDWFKH...

Страница 5: ...Q WKH FDPHUD LV 21 WKH OHQV ZLOO HQWHU WKH VOHHS PRGH LQ RUGHU WR FRQVHUYH SRZHU LI LW LV QRW RSHUDWHG IRU D FHUWDLQ SHULRG RI WLPH 7KH OHQV ZLOO DOVR FRQVWDQWO EH LQ WKH VOHHS PRGH ZKHQ WKH FDPHUD V DXWR SRZHU RII IXQFWLRQ LV LQ HIIHFW 7KH IRFXV OHQV ZLOO QRW EH RSHUDWHG ZKHQ WKH OHQV LV LQ WKH VOHHS PRGH RFXVLQJ E URWDWLQJ WKH IRFXVLQJ ULQJ LV QRW SRVVLEOH ZKHQ WKH OHQV LV LQ WKH VOHHS PRGH 7R H...

Страница 6: ...QVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF HQHUJ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYL...

Страница 7: ...WDFWV ĺ RRG PRXQW ĺ RFXVLQJ ULQJ ĺ 0DFUR LWH ĺ RFXV PRGH VZLWFK ĺ PDJH VWDELOL HU VZLWFK ĺ HQV PRXQW LQGH ĺ 0DFUR LWH 21 EXWWRQ ĺ RU GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ UHIHUHQFH SDJH QXPEHUV DUH SURYLGHG LQ SDUHQWKHVHV ĺ 1RPHQFODWXUH ...

Страница 8: ...GH ZLWK WKH LQGH RI WKH GXVW FDS DQG URWDWH LQ D FORFNZLVH GLUHFWLRQ DV VKRZQ LQ WKH LOOXVWUDWLRQ ROORZ WKH UHYHUVH SURFHGXUH WR GHWDFK LW 7R VKRRW LQ DXWRIRFXV PRGH VHW WKH IRFXV PRGH VZLWFK WR 7R XVH RQO PDQXDO IRFXVLQJ 0 VHW WKH IRFXV PRGH VZLWFK WR 0 DQG IRFXV E WXUQLQJ WKH IRFXVLQJ ULQJ 4XLFNO URWDWLQJ WKH IRFXVLQJ ULQJ PD UHVXOW LQ GHOD HG IRFXV RFXVLQJ E URWDWLQJ WKH IRFXVLQJ ULQJ LV QRW SR...

Страница 9: ...VKRRW IURP D YLROHQWO VKDNLQJ YHKLFOH RU RWKHU WUDQVSRUWDWLRQ 7KH PDJH 6WDELOL HU FRQVXPHV PRUH SRZHU ZKHQ VHW DW 21 WKDQ QRUPDO VKRRWLQJ DW 2 UHVXOWLQJ LQ IHZHU VKRWV DQG D VKRUWHU PRYLH VKRRWLQJ WLPH KHQ VKRRWLQJ D VWLOO VXEMHFW LW FRPSHQVDWHV IRU FDPHUD VKDNH LQ DOO GLUHFWLRQV W FRPSHQVDWHV IRU YHUWLFDO FDPHUD VKDNH GXULQJ IROORZLQJ VKRWV LQ D KRUL RQWDO GLUHFWLRQ DQG FRPSHQVDWHV IRU KRUL RQWDO...

Страница 10: ... OFF ON OFF ON DQG KHOG FORVH XSV PDFUR Q VHPL GDUNHQHG DUHDV VXFK DV LQGRRUV RU RXWGRRUV DW QLJKW Q ORFDWLRQV ZKHUH ÀDVK SKRWRJUDSK LV SURKLELWHG VXFK DV DUW PXVHXPV DQG WKHDWHU VWDJHV Q VLWXDWLRQV ZKHUH RXU IRRWLQJ LV XQFHUWDLQ Q VLWXDWLRQV ZKHUH IDVW VKXWWHU VHWWLQJV FDQQRW EH XVHG KHQ SDQQLQJ VXEMHFWV LQ PRWLRQ ...

Страница 11: ...FUR VKRRWLQJ 7KHUH LV D WHQGHQF IRU FDPHUD VKDNH WR DIIHFW FORVH XS PDFUR VKRWV PRUH WKDQ QRUPDO VKRWV DQG WKH HIIHFWV RI WKH LPDJH VWDELOL LQJ IXQFWLRQ DUH UHGXFHG HSWK RI HOG EHFRPHV H WUHPHO VKDOORZ ZKHQ WDNLQJ FORVH XS PDFURV VKRWV DQG WKH IRFXV PD EOXU LI WKH FDPHUD LV PRYHG IRUZDUG DQG EDFNZDUG 7KH PLQLPXP IRFXVLQJ GLVWDQFH RI WKLV OHQV PLQLPXP GLVWDQFH EHWZHHQ WKH VXEMHFW DQG WKH LPDJH VHQV...

Страница 12: ...J RZHYHU IRU FORVH XS SKRWRJUDSK RX FDQQRW LJQRUH WKH FKDQJH LQ WKH HIIHFWLYH I QXPEHU RQGLWLRQV SUHYDOHQW ZLWK WKH VXEMHFW DUH YHU LPSRUWDQW ZKHQ GHFLGLQJ RQ WKH FRUUHFW OHYHO RI H SRVXUH IRU FORVH XS PDFUR VKRWV W LV WKHUHIRUH UHFRPPHQGHG WKDW H SRVXUH OHYHOV DUH DPHQGHG DV PXFK DV SRVVLEOH GXULQJ VKRRWLQJ RU WKDW WKH LPDJH RI WKH VXEMHFW LV FKHFNHG RQ WKH FDPHUD V PRQLWRU 8VLQJ HLWKHU WKH DSHUW...

Страница 13: ... 7KH 0DFUR LWHV DUH LOOXPLQDWHG E SUHVVLQJ WKH 0DFUR LWH 21 EXWWRQ 3UHVVLQJ WKH 0DFUR LWH 21 EXWWRQ ZLOO LOOXPLQDWH WKH 0DFUR LWHV IRU DSSUR LPDWHO VHFRQGV XULQJ LYH 9LHZ RU PRYLH VKRRWLQJ WKH 0DFUR LWHV ZLOO QRW WXUQ RII XQWLO WKH FDPHUD LV WXUQHG RII 5HPRYH WKH KRRG ZKHQ XVLQJ WKH 0DFUR LWHV I DQ RI WKH IROORZLQJ DFWLRQV DUH SHUIRUPHG ZLWKLQ VHFRQGV RI WKH 0DFUR LWHV EHLQJ DFWLYDWHG WKH 0DFUR LW...

Страница 14: ...XWWRQ ZLWK WKH OLJKW VZLWFK RII WR LOOXPLQDWH RQH RI WKH OLJKWV ULHÀ SUHVVLQJ WKH 0DFUR LWH 21 EXWWRQ ZKHQ RQH OLJKW LV LOOXPLQDWHG ZLOO DOWHUQDWH WKH 21 VWDWXV WR WKH RWKHU OLJKW 2 0DFUR LWH LOOXPLQDWHG ULJKW 0DFUR LWH LOOXPLQDWHG LP 0DFUR LWH LOOXPLQDWHG ULJKW 0DFUR LWH LOOXPLQDWHG LP Ŷ 6ZLWFKLQJ HWZHHQ RWK 0DFUR LWHV DQG D 6LQJOH 0DFUR LWH ROG GRZQ WKH 0DFUR LWH 21 EXWWRQ ZLWK WKH OLJKW LOOXPLQ...

Страница 15: ...I 0DFUR LWHV 7KHUH DUH FDVHV LQ ZKLFK WKH 0DFUR LWHV ZLOO EH H WLQJXLVKHG IRU VKRUW SHULRGV RI WLPH GXULQJ RSHUDWLRQV DQG ZKHQ LOOXPLQDWHG LI LPDJH UHSOD PHQX GLVSOD PRYLH VWLOO LPDJH VZLWFKLQJ DQG RWKHU FDPHUD VHWWLQJV DUH DPHQGHG 7KH LOOXPLQDWLRQ VWDWXV ZLOO QRW EH VDYHG LQ WKLV FDVH KHFN WKH LOOXPLQDWLRQ VWDWXV RI WKH 0DFUR LWHV LPPHGLDWHO SULRU WR WDNLQJ SKRWRJUDSKV I RU 0 LV VHOHFWHG XVLQJ WK...

Страница 16: ...J WKH KRRG DW DQ DQJOH PD GDPDJH WKH RXWVLGH RI WKH OHQV I WKH KRRG LV QRW DWWDFKHG SURSHUO YLJQHWWLQJ GDUNHQLQJ RI WKH SHULPHWHU RI WKH SLFWXUH PD RFFXU 5HPRYH WKH KRRG ZKHQ XVLQJ WKH 0DFUR LWHV W LV SRVVLEOH WR DWWDFK WKH OHQV FDS WR WKH IURQW RI WKH KRRG ZKHQ LW LV DWWDFKHG WR WKH OHQV RRG RX FDQ DWWDFK OWHUV ZKLFK DUH PP LQ GLDPHWHU WR WKH OWHU PRXQWLQJ WKUHDG RQ WKH IURQW RI WKH KRRG WWDFK WK...

Страница 17: ...KWHU LQ LPDJHV WDNHQ FORVH WR WKH PLQLPXP IRFXVLQJ GLVWDQFH 7KHUH DUH FDVHV LQ ZKLFK YLJQHWWLQJ PD RFFXU DURXQG WKH FHQWHU RI LPDJHV WDNHQ FORVH WR WKH PLQLPXP IRFXVLQJ GLVWDQFH ZLWK D PP LQ GLDPHWHU OWHU DWWDFKHG WR WKH OLJKW HPLWWLQJ 0LFUR LWHV RQ WKH 05 ZKLFK ZLOO PDNH WKHP GDUNHU Q WKLV HYHQW DWWDFK D PP LQ GLDPHWHU OWHU WR WKH OHQV Ŷ KHQ WKH 07 LV LQ XVH 7KH 07 V ÀDVK UDQJH ODUJHO GHSHQGV RQ ...

Страница 18: ...FK H WHQVLRQ WXEH RU IRU PDJQL HG VKRWV 7KH VKRRWLQJ GLVWDQFH DQG PDJQL FDWLRQ DUH VKRZQ EHORZ 0DJQL FDWLRQ î RFXVLQJ LVWDQFH 5DQJH PP RUNLQJ LVWDQFH ORVH GLVWDQFH RQJ GLVWDQFH ORVH GLVWDQFH RQJ GLVWDQFH 0 PRGH LV UHFRPPHQGHG IRU DFFXUDWH IRFXVLQJ ...

Страница 19: ...P IRUPDW 7KH OHQV OHQJWK LV PHDVXUHG IURP WKH PRXQW VXUIDFH WR WKH IURQW RI WKH OHQV KHQ WKH OHQV FDS DQG GXVW FDS VXSSOLHG DUH DWWDFKHG DGG PP LI WKH KRRG LV DWWDFKHG DQG PP LI WKH KRRG LV QRW DWWDFKHG 7KH VL H DQG ZHLJKW OLVWHG DUH IRU WKH OHQV RQO H FHSW DV LQGLFDWHG WHQGHUV FDQQRW EH XVHG ZLWK WKLV OHQV Q DGGLWLRQ WKHUH DUH QR FORVH XS OHQVHV GHVLJQHG IRU XVH ZLWK WKLV OHQV SHUWXUH VHWWLQJV DU...

Страница 20: ...CT1 D002 A 0217Ni CANON INC 2017 ...

Страница 21: ...roduit dans des endroits exposes a des temperatures extremement etevees ou basses Le produit pourrait devenir tres chaud froid et provoquer des brUiures ou des blessures en cas de contact Montez uniquement le produit sur un trl pied sutfisammenl robuste Ne touchez aucune des parties al intSrieur du produit Ceta pourrait provoquer des blessures Ne positionnez pas les lampes macros situees aI avant ...

Страница 22: ...tofocus pour l arn ter temporairement Molette de verrouillage d orientation Desserrez Ia molette pour permettre Ia rotation de l objectif lors de utilisation d un tr pied Filtre drop in Des filtres en gelatine peuvent etre utilises Levier de verrouillage de Ia bagua de zoom Hiecteur du mode macro Tournez Ia bague de zoom sur Ia position grand angle et r9glez le setecteur sur LOCK pour verrouiller ...

Страница 23: ...teresse par MODEL Modele CUSTOMER Client EF S35 2 8 MACRO IS STM NAME Nom ADDRESS Adresse CITY STATE Ville Province OTHER ACCESSORIES Autres accessoires SERIAL NO No deserie OWNS INTERESTED IN En possession Interesse par ZIP PHONE Code postal Telephone Canon cANoN LIMITED wARRANrv CANON U S A INC CANON CANADA INC NAME NOM ADDRESS ADRESSE CITY VILLE THESE ARE NOT REGISTRATION CARDS Retain for your ...

Страница 24: ... Canon specifications e Damage resulting during shipment Claim must be presented and examined by the shipper f Damage or service resulting from modifications or alterations to a Product in any way including any alteration or removal of its serial number or identification marks NO IMPLIED WARRANTY INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLIES TO A PRO...

Страница 25: ... qui ne sont pas conformes auJ caracteristiques de Canon e Lendommagement survenu pertdant l e pedition La demande doit Clre presentee et v9riliee par l expedileur f Lendommagement au l enlrelien cause par des modifications apport9es au produit quelles qu elles soienl y compris Ia modification ou le retrail du numero de s9rie ou des marques d identification AUCUNE GARANTIE IMPLICITE Y COMPAIS TOUT...

Страница 26: ...esentative free of charge during regular business hours at 1 800 0K CANON 1 800 652 2666 Des services de soutien technique pour vos produits sont offerts comme suit Soutien Internet en anglais au moyen du site Web www canon ca english cs Soutien par courrier 91ectronique aussi disponible Soutien Internet en fran fais au moyen du site Web www canon ca francaislcs Soutien par courrier 81ectronique a...

Отзывы: