Canon C1533P Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 120

Asennusopas

Käyttöopas / FAQ

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Muista lukea nämä käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.

•

Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se huolellisesti

myöhempää käyttöä varten.

•

Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä

ilmoitusta.

Asennusopas

(tämä asiakirja)

https://oip.manual.canon/

Содержание C1533P

Страница 1: ...de 3 User s Guide FAQ 1 Important Safety Instructions Be sure to read these manuals before using the machine After finish reading this guide store it in a safe place forfuturereference The information in this guide is subject to change withoutnotice 2 Setup Guide this document https oip manual canon ...

Страница 2: ...Settings 3 Enter a password and select Apply Enter the same password again and select Apply 4 Check the message and press Specifying the Network Settings Specify the settings for connecting the machine to a network Before proceeding check that the computer and router are correctly connected to the network Wired LAN 1 Select Wired LAN 2 Connect the LAN cable Wait a few minutes while the machine s I...

Страница 3: ...ect Yes and proceed to step 8 below 7 Enter the network key you checked above and select Apply 8 Select Yes Once a connection is established the home screen appears Installing the Software Drivers Install the software and drivers from the CD DVD ROM included or visit the URL below and download them from the Canon website for your country region https global canon en support Example C1538P download...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...e l utilisateur FAQ 1 Consignes de sécurité importantes Veillez à lire ces manuels avant d utiliser l appareil Après avoir lu ce guide rangez le dans un endroit sûr pour information Les informations figurant dans ce guide sont sujettes à modifications sans préavis 2 Guide de configuration ce document https oip manual canon ...

Страница 6: ...quer Entrez à nouveau le même mot de passe puis sélectionnez Appliquer 4 Vérifiez le message et appuyez sur Réglage des paramètres du réseau Faites les réglages pour la connexion de l appareil à un réseau Avant de poursuivre vérifiez que l ordinateur et le routeur sont correctement connectés au réseau Réseau local câblé 1 Sélectionnez Réseau local câblé 2 Connectez le câble LAN Attendez quelques m...

Страница 7: ...pe 8 ci dessous 7 Entrez la clé de réseau que vous avez vérifiée ci dessus et sélectionnez Appliquer 8 Sélectionnez Oui Une fois la connexion établie l écran d accueil apparaît Installation du logiciel et des pilotes Installez le logiciel et les pilotes avec le CD DVD ROM inclus ou consultez l URL ci dessous et téléchargez les depuis le site Web Canon de votre pays région https global canon en sup...

Страница 8: ...8 Note ...

Страница 9: ...Lesen Sie diese Handbücher unbedingt durch bevor Sie das Gerät verwenden Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf Die Informationen in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden 2 Installationsanleitung dieses Dokument Installations anleitung https oip manual canon ...

Страница 10: ...nwenden Geben Sie dasselbe Passwort erneut ein und wählen Sie Anwenden 4 Überprüfen Sie die Meldung und drücken Sie auf Festlegen der Netzwerkeinstellungen Legen Sie die Einstellungen für den Anschluss des Geräts an ein Netzwerk fest Bevor Sie fortfahren müssen Sie prüfen ob der Computer und der Router korrekt an das Netzwerk angeschlossen sind Kabelgebundenes LAN 1 Wählen Sie Wired LAN 2 Schließe...

Страница 11: ... 7 Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein den Sie oben überprüft haben und wählen Sie Anwenden 8 Wählen Sie Ja Sobald eine Verbindung hergestellt ist erscheint der Startbildschirm Installieren der Software Treiber Installieren Sie die Software und Treiber von der beiliegenden CD DVD ROM oder besuchen Sie die unten aufgeführte URL Adresse und laden diese von der Canon Website Ihres Landes Ihrer Region...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...1 Istruzioni importanti sulla sicurezza Accertarsi di leggere questi manuali prima di utilizzare la macchina Dopo aver letto questa guida conservarla in un luogo sicuro per riferimento futuro Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso 2 Guida all installazione questo documento https oip manual canon ...

Страница 14: ...word e selezionare Applica Inserire nuovamente la stessa password e selezionare Applica 4 Verificare il messaggio e premere Specifica delle impostazioni di rete Specificare le impostazioni per collegare la macchina a una rete Prima di procedere verificare che il computer e il router siano correttamente collegati alla rete LAN cablata 1 Selezionare LAN cablata 2 Collegare il cavo LAN Attendere alcu...

Страница 15: ...ire con il passaggio 8 qui sotto 7 Inserire la chiave di rete verificata precedentemente e selezionare Applica 8 Selezionare Sì Una volta stabilita la connessione apparirà la schermata principale Installazione del software driver Installare il software e i driver dal CD DVD ROM incluso oppure visitare l URL qui sotto e scaricarli dal sito web Canon della propria area geografica https global canon ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ... usuario FAQ 1 Instrucciones importantes de seguridad Recuerde leer estos manuales antes de usar el equipo Una vez leída esta guía guárdela en un lugar seguro para poder consultarla en el futuro La información de esta guía puede sufrir cambios sin previo aviso 2 Guía de configuración este documento https oip manual canon ...

Страница 18: ...ontraseña y seleccione Aplicar Introduzca la misma contraseña de nuevo y seleccione Aplicar 4 Compruebe el mensaje y pulse Especificar las opciones de red Especifique las opciones para conectar el equipo a una red Antes de continuar compruebe que el ordenador y el router están correctamente conectados a la red Red cableada 1 Seleccione Red cableada 2 Conecte el cable LAN Espere unos minutos mientr...

Страница 19: ...abajo 7 Introduzca la clave de red que ha comprobado anteriormente y seleccione Aplicar 8 Seleccione Sí Cuando se establezca la conexión aparecerá la pantalla de inicio Instalación del software controladores Instale el software y los controladores desde el CD DVD ROM incluido o visite la URL indicada a continuación y descárguelos desde el sitio web de Canon para su país región https global canon e...

Страница 20: ...20 Notas ...

Страница 21: ...uari FAQ 1 Instruccions importants de seguretat Recordeu llegir aquests manuals abans de fer servir l equip Un cop hàgiu llegit aquesta guia deseu la en un lloc segur per poder consultar la en el futur La informació d aquesta guia pot patir canvis sense avís previ 2 Guia de configuració aquest document https oip manual canon ...

Страница 22: ... seleccioneu Aplicar Introduïu la mateixa contrasenya de nou i seleccioneu Aplicar 4 Comproveu el missatge i premeu Especificar les opcions de xarxa Especifiqueu les opcions per connectar l equip a una xarxa Abans de continuar comproveu que l ordinador i l encaminador estan connectats a la xarxa correctament Xarxa de fil 1 Seleccioneu Xarxa de fil 2 Connecteu el cable de xarxa LAN Espereu uns minu...

Страница 23: ... de més avall 7 Introduïu la clau de xarxa que heu comprovat anteriorment i seleccioneu Aplicar 8 Seleccioneu Sí Quan s estableixi la connexió apareixerà la pantalla d inici Instal lació del programari controladors Instal leu el programari i els controladors des del CD DVD ROM inclòs o bé visiteu la URL de més avall i descarregueu los del lloc web de Canon del vostre país regió https global canon ...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...AQ 1 Segurtasun jarraibide garrantzitsuak Ziurtatu makina erabili aurretik eskuliburu hauek irakurtzen dituzula Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren gorde leku seguru batean etorkizuneko erreferentzia gisa Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik jakinarazi gabe alda daiteke 2 Konfigurazio gidaliburua dokumentu hau https oip manual canon ...

Страница 26: ... Idatzi berriz pasahitz bera eta hautatu Aplikatu 4 Egiaztatu mezua eta sakatu Sareko ezarpenak zehaztea Zehaztu makina sare batera konektatzeko ezarpenak Aurrera jarraitu aurretik egiaztatu ordenagailua eta bideratzailea sarera ondo konektatuta daudela Haridun LAN konexioa 1 Aukeratu Haridun LAN konexioa 2 Konektatu LAN kablea Itxaron minutu batzuk makinaren IP helbidea automatikoki ezartzen den ...

Страница 27: ... beheko 8 urratsarekin 7 Sartu goian egiaztatu duzun sare gakoa eta hautatu Aplikatu 8 Aukeratu Bai Konexioa ezarri ondoren hasierako pantaila agertzen da Softwarea Kontrolatzaileak instalatzea Instalatu softwarea eta kontrolatzaileak emandako CD DVD ROMetik edo joan ondoren azaltzen den helbidera eta deskargatu zure herrialdek eskualdeko Canon webgunetik https global canon en support Adibidez C15...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...nual do Utilizador FAQ 1 Instruções de Segurança Importantes Leia estes manuais antes de utilizar o aparelho Depois de ler este manual guarde o num local seguro para consultas futuras Asinformaçõescontidasnestemanualestãosujeitas aalteraçõessemprévioaviso 2 Manual de Configuração este documento https oip manual canon ...

Страница 30: ... de rede 3 Insira uma palavra passe e selecione Aplicar Insira a palavra passe novamente e selecione Aplicar 4 Confirme a mensagem e pressione Definir configurações de rede Defina as configurações de ligação do aparelho à rede Antes de avançar verifique se o computador e o router estão corretamente ligados à rede LAN c fios 1 Selecione LAN c fios 2 Ligue o cabo LAN Aguarde alguns minutos enquanto ...

Страница 31: ... para o passo oito 8 em baixo 7 Insira a chave de rede que verificou anteriormente e selecione Aplicar 8 Selecione Sim Depois de estabelecer uma ligação é mostrado o ecrã inicial Instalação de Software Controladores Instale o software e os controladores utilizando o CD DVD ROM incluído ou visite o link indicado abaixo e transfira os do site da Canon da sua região https global canon en support Exem...

Страница 32: ...32 Notas ...

Страница 33: ...1 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας Φροντίστε να διαβάσετε αυτά τα εγχειρίδια πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Αφού διαβάσετε τον παρόντα οδηγό φυλάξτε τον σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά Οι πληροφορίες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση 2 Οδηγός διαμόρφωσης το παρόν έγγραφο https oip manual canon ...

Страница 34: ...ισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης και επιλέξτε Εφαρμογή Εισαγάγετε πάλι τον ίδιο κωδικό πρόσβασης και επιλέξτε Εφαρμογή 4 Ελέγξτε το μήνυμα και πατήστε Καθορισμός των ρυθμίσεων δικτύου Καθορίστε τις ρυθμίσεις σύνδεσης της συσκευής σε ένα δίκτυο Πριν συνεχίσετε βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής και ο δρομολογητής είναι σωστά συνδεδεμένοι στο δίκτυο Ενσύρματο LAN 1 Επιλέξτε Ενσύρματο LAN 2 Συνδέστε το καλ...

Страница 35: ...7 Εισαγάγετε το κλειδί δικτύου που επιλέξατε παραπάνω και επιλέξτε Εφαρμογή 8 Επιλέξτε Ναι Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση εμφανίζεται η αρχική οθόνη Εγκατάσταση του λογισμικού προγραμμάτων οδήγησης Εγκαταστήστε το λογισμικό και τα προγράμματα οδήγησης από το παρεχόμενο CD DVD ROM ή επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση URL και πραγματοποιήστε λήψη από τον ιστότοπο της Canon για τη χώρα περιοχή σας http...

Страница 36: ...36 Σημειώσεις ...

Страница 37: ...tige sikkerhedsinstruktioner Sørg for at læse disse manualer før du tager maskinen i brug Når du har læst denne vejledning skal du gemme den et sikkert sted til fremtidig brug Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel 2 Installationsvejledning dette dokument Installations vejledning https oip manual canon ...

Страница 38: ...dstillingerne 3 Indtast en adgangskode og vælg Anvend Indtast samme adgangskode igen og vælg Anvend 4 Kontroller meddelelsen og tryk på Angivelse af netværksindstillingerne Angiv indstillingerne for tilslutning af maskinen til et netværk Før du fortsætter skal du kontrollere at computer og router er korrekt tilsluttet netværket Kablet LAN 1 Vælg Kablet LAN 2 Tilslut LAN kablet Vent et par minutter...

Страница 39: ...Ja og fortsætte til trin 8 nedenfor 7 Indtast den netværksnøgle du har kontrolleret ovenfor og vælg Anvend 8 Vælg Ja Når først der er oprettet en forbindelse vises startskærmen Installation af software drivere Installer softwaren og drivere fra den medfølgende cd dvd rom eller besøg nedenstående URL og download dem fra Canons websted for dit land region https global canon en support Eksempel C1538...

Страница 40: ...40 Note ...

Страница 41: ...eidsvoorschriften Lees deze handleidingen voordat u de machine gaat gebruiken Berg deze handleiding na het lezen op een veilige plaatsopzodatudezelaternogkuntraadplegen Deinformatieindezehandleidingisonderhevigaan wijzigingenzondervoorafgaandekennisgeving 2 Installatiehandleiding dit document Installatie handleiding https oip manual canon ...

Страница 42: ...woord in en selecteer Toepassen Voer hetzelfde wachtwoord nogmaals in en selecteer Toepassen 4 Controleer de melding en druk op De netwerkinstellingen opgeven Geef de instellingen op voor het verbinden van het apparaat met een netwerk Controleer voordat u doorgaat of de computer en router correct met het netwerk verbonden zijn Bekabeld LAN 1 Selecteer Bekabeld LAN 2 Sluit de LAN kabel aan Wacht ee...

Страница 43: ...aar stap 8 hieronder 7 Voer de netwerksleutel in die u hierboven hebt nagekeken en selecteer Toepassen 8 Selecteer Ja Zodra een verbinding tot stand is gebracht verschijnt het startscherm De software stuurprogramma s installeren Installeer de software en stuurprogramma s van de meegeleverde CD DVD ROM of ga naar onderstaand webadres en haal ze van de Canon website voor uw regio https global canon ...

Страница 44: ...44 Aantekeningen ...

Страница 45: ...ktige sikkerhetsanvisninger Les disse håndbøkene før maskinen tas i bruk Etteratduharlestdenneveiledningen børduoppbeva redenpåettrygtstedslikatdukanslåoppidensenere Informasjonen i denne veiledningen kan bli endret utenvarsel 2 Installasjonsveiledning dette dokumentet Installasjons veiledning https oip manual canon ...

Страница 46: ...sinnstillinger 3 Skriv inn et passord og velg Bruk Skriv inn samme passordet på nytt og velg Bruk 4 Merk av meldingen og trykk på Spesifisere nettverksinnstillinger Spesifiser innstillingene for å koble maskinen til et nettverk Før du går videre må du sjekke at datamaskinen og ruteren er tilkoblet nettverket Kablet LAN 1 Velg Kablet LAN 2 Koble til LAN kabelen Vent noen minutter mens maskinens IP ...

Страница 47: ...l trinn 8 nedenfor 7 Skriv inn nettverksnøkkelen du merket av ovenfor og velg Bruk 8 Velg Ja Så snart forbindelsen er opprettet vises Hjem skjermbildet Installere programvare drivere Installer programvaren og driverne fra den medfølgende CD DVD ROM platen eller gå til nettadressen nedenfor og last dem ned fra Canons nettsted for det aktuelle landet regionen https global canon en support Eksempel C...

Страница 48: ...48 Notat ...

Страница 49: ...rhandbok FAQ 1 Viktiga säkerhetsanvisningar Läs dessa handböcker innan du använder enheten Spara sedan den här guiden som en framtida referens Informationen i den här guiden kan komma att ändrasutanföregåendemeddelande 2 Installationsguide det här dokumentet Installations guide https oip manual canon ...

Страница 50: ...inställningar 3 Ange ett lösenord och välj Använd Ange samma lösenord igen och välj Använd 4 Kontrollera meddelandet och tryck på Ange nätverksinställningar Ange de inställningar som behövs för ansluta enheten till ett nätverk Innan du går vidare ska du kontrollera att datorn och routern är korrekt anslutna till nätverket Fast LAN 1 Välj Fast LAN 2 Anslut nätverkskabeln Vänta några minuter medan e...

Страница 51: ...l steg 8 nedan 7 Ange nätverksnyckeln som du kontrollerade ovan och välj Använd 8 Välj Ja När anslutningen är klar visas Hem skärmen Installera program drivrutiner Installera program och drivrutiner från den medföljande CD DVD ROM skivan Du kan också använda nedanstående webbadress och ladda ned dem från Canons webbplats för aktuellt land eller region https global canon en support Exempel C1538P l...

Страница 52: ...52 Anteckningar ...

Страница 53: ...as 3 Käyttöopas FAQ 1 Tärkeitä turvallisuusohjeita Muista lukea nämä käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä Kun olet lukenut tämän oppaan säilytä se huolellisesti myöhempää käyttöä varten Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta 2 Asennusopas tämä asiakirja https oip manual canon ...

Страница 54: ...alasana uudestaan ja valitse Käytä 4 Tarkista viesti ja paina painiketta Verkkoasetusten määrittäminen Määritä asetukset laitteen yhdistämiseksi verkkoon Tarkista ennen jatkamista että tietokone ja reititin on yhdistetty verkkoon oikein Kiinteä LAN 1 Valitse Kiinteä LAN 2 Kytke LAN kaapeli Odota muutama minuutti kun laitteen IP osoite asetetaan automaattisesti Langaton LAN Tässä asiakirjassa kuvat...

Страница 55: ...ja valitse Käytä 8 Valitse Kyllä Kun yhteys on muodostettu aloitusnäyttö tulee esiin Ohjelmiston ajurien asennus Asenna ohjelmisto ja ajurit toimitetulta CD DVD ROM levyltä tai käy alla olevassa URL osoitteessa ja lataa ne maasi alueesi Canonin verkkosivustolta https global canon en support Esimerkki C1538P lataus XXXXXXX lataus 4 ...

Страница 56: ...56 Muistio ...

Страница 57: ...AQ 1 Важные указания по технике безопасности Перед эксплуатацией аппарата обязательно прочитайте эти руководства Прочитав это руководство сохраните его в надежном месте дляобращениякнемувдальнейшемвкачествесправочника Сведения в этом руководстве могут быть изменены без уведомления 2 Руководство по установке этот документ https oip manual canon ...

Страница 58: ...ети 3 Введите пароль и выберите Применить Введите пароль опять и выберите Применить 4 Проверьте сообщение и нажмите Указание параметров сети Укажите параметры для подключения аппарата к сети Перед продолжением проверьте что компьютер и маршрутизатор правильно подключены к сети Проводная ЛВС 1 Выберите Проводная ЛВС 2 Подсоедините кабель ЛВС Подождите несколько минут пока IP адрес аппарата не будет...

Страница 59: ...е к описанному ниже шагу 8 7 Введите проверенный выше сетевой ключ и выберите Применить 8 Выберите Да После установки соединения отобразится начальный экран Установка программного обеспечения и драйверов Установите программное обеспечение и драйверы с прилагаемого диска CD DVD ROM или пройдите по указанному ниже URL и загрузите их с веб сайта Canon для вашей страны региона https global canon en su...

Страница 60: ...60 Для заметок ...

Страница 61: ...ик користувача FAQ 1 Важливі інструкції з безпеки Обов язково ознайомтесь із цими керівництвами перед використанням апарата Прочитавши цей посібник збережіть його в надійномумісцідлямайбутньоїдовідки Інформація в цьому посібнику може змінюватися безповідомлення 2 Посібник із налаштування цей документ https oip manual canon ...

Страница 62: ...стосувати Введіть той же пароль ще раз і виберіть Застосувати 4 Перевірте повідомлення і натисніть Указання налаштувань мережі Укажіть налаштування для підключення апарата до мережі Перед тим як продовжити перевірте щоб комп ютер і маршрутизатор були правильно підключені до мережі Дротова лок мережа 1 Виберіть Дротова лок мережа 2 Підключіть кабель локальної мережі Зачекайте кілька хвилин поки авт...

Страница 63: ... Введіть ключ мережі знайдений вище і виберіть Застосувати 8 Виберіть Так Після встановлення підключення з являється початковий екран Установлення програмного забезпечення драйверів Установіть програмне забезпечення та драйвери з компакт DVD диска що входить до комплекту або перейдіть за вказаною нижче URL адресою та завантажте їх із веб сайту Canon для вашої країни регіону https global canon en s...

Страница 64: ...64 Нотатки ...

Страница 65: ...totāja rokasgrāmata FAQ 1 Svarīga drošības informācija Pirms iekārtas lietošanas noteikti izlasiet šīs rokasgrāmatas Pēc šī ceļveža izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā turpmākaiuzziņai Šajā ceļvedī sniegto informāciju var mainīt bez iepriekšējapaziņojuma 2 Iestatīšanas ceļvedis šis dokuments https oip manual canon ...

Страница 66: ... un atlasiet Lietot Vēlreiz ievadiet to pašu paroli un atlasiet Lietot 4 Pārbaudiet ziņojumu un nospiediet Tīkla iestatījumu norādīšana Norādiet iestatījumus iekārtas savienošanai ar tīklu Pirms turpināt iestatīšanu pārbaudiet vai dators un maršrutētājs ir pareizi pievienots tīklam Kabeļu LAN 1 Atlasiet Kabeļu LAN 2 Pievienojiet LAN kabeli Uzgaidiet dažas minūtes kamēr tiek automātiski iestatīta i...

Страница 67: ...8 7 Ievadiet iepriekš pārbaudīto tīkla atslēgu un atlasiet Lietot 8 Atlasiet Jā Tiklīdz būs izveidots savienojums parādīsies sākuma ekrāns Programmatūras draiveru instalēšana Instalējiet programmatūru un draiverus kas ir pieejami komplektā iekļautajā kompaktdiskā DVD diskā vai izmantojiet tālāk norādīto saiti un lejupielādējiet tos no Canon tīmekļa vietnes jūsu valstij vai reģionam https global ca...

Страница 68: ...68 Piezīmes ...

Страница 69: ...trukcijos Prieš pradėdami naudoti įrenginį būtinai perskaitykite šias naudojimo instrukcijas Baigęskaitytišįvadovą laikykitejįsaugiojevietoje kadgalėtumėtejuovadovautisateityje Šiamevadovepateiktainformacijagalibūti keičiamabeišankstinioįspėjimo 2 Nustatymo vadovas šis dokumentas 3 Vartotojo instrukcija FAQ https oip manual canon ...

Страница 70: ...ir pasirinkite Taikyti Įveskite tą patį slaptažodį dar kartą ir pasirinkite Taikyti 4 Patikrinkite pranešimą ir paspauskite Tinklo nustatymų nurodymas Nurodykite įrenginio prijungimo prie tinklo nustatymus Prieš tęsdami patikrinkite ar kompiuteris ir maršruto parinktuvas tinkamai prijungti prie tinklo Laidinis LAN 1 Pasirinkite Laidinis LAN 2 Prijunkite LAN kabelį Palaukite keletą minučių kol auto...

Страница 71: ...toliau nurodyto veiksmo 7 Įveskite pirmiau patikrintą tinklo raktą ir pasirinkite Taikyti 8 Pasirinkite Taip Prisijungus pasirodys pagrindinis ekranas Programinės įrangos tvarkyklių diegimas Įdiekite programinę įrangą ir tvarkykles iš pridėto kompaktinio disko DVD ROM arba atsisiųskite iš savo šalies regiono Canon svetainės spustelėdami toliau pateiktą URL adresą https global canon en support Pavy...

Страница 72: ...72 Pastaba ...

Страница 73: ...FAQ 1 Olulised ohutusnõuded Enne seadme kasutamist lugege kindlasti need juhendid läbi Kuioletekäesolevajuhendiläbilugenud hoidkeseda edaspidisekskasutamisekskindlaskohas Käesolevasjuhendissisalduvatteavetvõidakseette teatamatamuuta 2 Seadistusjuhend käesolev dokument Seadistus juhend https oip manual canon ...

Страница 74: ... parool uuesti ja valige Rakenda 4 Vaadake teadet ja vajutage Võrgusätete määramine Määrake seadme võrguga ühendamise sätted Enne jätkamist kontrollige kas arvuti ja marsruuter on võrguga õigesti ühendatud Juhtmega LAN 1 Valige Juhtmega LAN 2 Ühendage LAN kaabel Oodake mõni minut kuni seadmele määratakse automaatselt IP aadress Juhtmeta LAN Selles dokumendis kirjeldatud näide on SSID seaded Muude ...

Страница 75: ...i ja valige Rakenda 8 Valige Jah Kui ühendus on loodud kuvatakse avakuva Tarkvara draiverite installimine Installige tarkvara ja draiverid kaasasolevalt CD lt DVD lt või külastage alltoodud aadressi ja laadige need alla oma riigi piirkonna Canoni veebisaidilt https global canon en support Näide C1538P allalaadimine XXXXXXX allalaadimine 4 ...

Страница 76: ...76 ...

Страница 77: ...Ważne instrukcje bezpieczeństwa Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z podanymi podręcznikami Poprzeczytaniuniniejszegoprzewodnikanależyprzechowywać gowbezpiecznymmiejscudowykorzystaniawprzyszłości Informacjezawartewniniejszymprzewodniku mogąuleczmianiebezpowiadomienia 2 Przewodnik po konfiguracji niniejszy dokument https oip manual canon ...

Страница 78: ...ierz Zastos Wprowadź to samo hasło ponownie i wybierz Zastos 4 Zapoznaj się z komunikatem i naciśnij przycisk Określanie ustawień sieciowych Określ ustawienia podłączenia urządzenia do sieci Przed wykonaniem dalszych czynności sprawdź czy komputer i router są prawidłowo podłączone do sieci Sieć przewodowa LAN 1 Wybierz opcję Sieć przewodowa LAN 2 Podłącz przewód LAN Poczekaj kilka minut aż adres I...

Страница 79: ...iżej 7 Wprowadź odpowiedni klucz sieciowy i wybierz opcję Zastos 8 Wybierz opcję Tak Po nawiązaniu połączenia zostanie wyświetlony ekran główny Instalowanie oprogramowania lub sterowników Zainstaluj oprogramowanie i sterowniki z dołączonej płyty CD DVD ROM lub przejdź pod podany poniżej adres URL i pobierz je z witryny internetowej firmy Canon odpowiedniej dla swojego kraju regionu https global ca...

Страница 80: ...80 Notatki ...

Страница 81: ...žité bezpečnostní pokyny Než začnete toho zařízení používat rozhodně si přečtěte tyto návody Ažsitutopříručkupřečtete uložtejinabezpečném místě abysteseknímohlivracet Informacijeuovomvodičupodložnesupromjeni bezprethodneobavijesti 2 Instalační příručka tento dokument 3 Uživatelská příručka FAQ https oip manual canon ...

Страница 82: ...vyberte Použít 4 Přečtěte si zprávu a stiskněte Určení síťového nastavení Určete nastavení pro připojení zařízení k síti Nejdřív zkontrolujte že jsou počítač a router správně připojeny k síti Kabelová síť LAN 1 Vyberte Wired LAN 2 Připojte kabel LAN Počkejte několik minut než se automaticky nastaví adresa IP zařízení Bezdrátová síť LAN Příklad popsaný v tomto dokumentu je pro Nastavení SSID Inform...

Страница 83: ... vyberte Použít 8 Vyberte Ano Po navázání připojení se zobrazí domovská obrazovka Instalace softwaru ovladačů Nainstalujte software a ovladače z přiloženého disku CD DVD ROM nebo navštivte níže uvedenou adresu URL a stáhněte je z webu společnosti Canon pro vaši zemi oblast https global canon en support Příklad Stáhnout C1538P Stáhnout XXXXXXX 4 ...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ... 3 Užívateľská príručka FAQ 1 Dôležité bezpečnostné pokyny Pred používaním zariadenia si prečítajte tieto príručky Poprečítanítútopríručkuuložtenabezpečnom mieste abystesijumohlivbudúcnostipozrieť Informácievtejtopríručkepodliehajúzmenámbez oznámenia 2 Sprievodca nastavením tento dokument https oip manual canon ...

Страница 86: ...Zadajte heslo a vyberte Použiť Znovu zadajte rovnaké heslo a vyberte Použiť 4 Skontrolujte správu a stlačte Špecifikácia nastavení siete Vyšpecifikujte nastavenia na pripojenie zariadenia do siete Skôr než začnete skontrolujte či sú počítač a smerovač správne pripojené k sieti Káblová sieť LAN 1 Vyberte Káblová sieť LAN 2 Pripojte kábel siete LAN Počkajte niekoľko minút kým sa automaticky nastaví ...

Страница 87: ...e na krok 8 nižšie 7 Zadajte sieťový kľúč ktorý ste skontrolovali vyššie a vyberte Použiť 8 Vyberte Áno Po nadviazaní spojenia sa zobrazí domovská obrazovka Inštalácia softvéru ovládačov Z dodaného disku CD DVD ROM nainštalujte softvér a ovládače alebo prejdite na nižšie uvedenú URL adresu a stiahnite si ich z webovej lokality Canon pre vašu krajinu región https global canon en support Príklad C15...

Страница 88: ...88 ...

Страница 89: ...ačetekuporabe 3 Navodila za uporabo FAQ 1 Pomembna varnostna navodila Pred uporabo naprave preberite te priročnike Kobostenavodilaprebrali jihshranitenavarno mestozauporabotudivprihodnje Informacijevtehnavodilihselahkospremenijobrez obvestila 2 Navodilazapostavitevinzačetekuporabe ta dokument https oip manual canon ...

Страница 90: ...o in izberite Uporabi Ponovno vnesite isto geslo in izberite Uporabi 4 Preverite sporočilo in pritisnite Določanje omrežnih nastavitev Določite nastavitve za povezavo naprave z omrežjem Pred nadaljevanjem preverite ali sta računalnik in usmerjevalnik pravilno povezana z omrežjem Ožičeni LAN 1 Izberite Ožičeni LAN 2 Priključite kabel LAN Počakajte nekaj minut da se samodejno nastavi naslov IP napra...

Страница 91: ... s spodaj navedenim 8 korakom 7 Vnesite zgoraj navedeni omrežni ključ ki ste ga preverili in izberite Uporabi 8 Izberite Da Ko je povezava vzpostavljena se prikaže začetni zaslon Namestitev programske opreme gonilnikov Namestite programsko opremo in gonilnike s priloženega CD DVD ROM a ali obiščite spodnji URL in jih prenesite s spletne strani Canon v vaši državi regiji https global canon en suppo...

Страница 92: ...92 Zapisek ...

Страница 93: ...nički vodič FAQ 1 Važne sigurnosne upute Prije prve upotrebe uređaje obavezno pročitajte ove priručnike Nakonštopročitateovajvodič spremiteganasigurno mjestokakobistegamoglipogledatikadvamzatreba Informacijeuovomvodičupodložnesupromjeni bezprethodneobavijesti 2 Vodič za postavljanje ovaj dokument https oip manual canon ...

Страница 94: ... Unesite lozinku i odaberite Primijeni Ponovno unesite istu lozinku i odaberite Primijeni 4 Pročitajte poruku i pritisnite Određivanje mrežnih postavki Odredite postavke za povezivanja uređaja na mrežu Prije nego što nastavite provjerite jesu li računalo i usmjerivač ispravno povezani na mrežu Kabelski LAN 1 Odaberite Kabelski LAN 2 Spojite LAN kabel Pričekajte nekoliko minuta dok se IP adresa ure...

Страница 95: ...rak u nastavku 7 Unesite prethodno provjereni mrežni ključ i odaberite Primijeni 8 Odaberite Da Nakon uspostave veze pojavljuje se početni zaslon Instaliranje softvera upravljačkih programa Instalirajte softver i upravljačke programe s isporučenog CD DVD ROM a ili posjetite URL u nastavku i preuzmite ih s internetskih stranica tvrtke Canon za svoju zemlju regiju https global canon en support Primj...

Страница 96: ...96 Bilješka ...

Страница 97: ...ikönyv FAQ 1 Fontos biztonsági előírások A készülék használata előtt mindenképpen olvassa el ezeket az útmutatókat Elolvasásátkövetőenazútmutatóttároljabiztonságos helyen mertakésőbbiekbenisszükségelehetrá Azútmutatóbanközzétettinformációkértesítés nélkülmódosulhatnak 2 Beállítási útmutató ez a dokumentum https oip manual canon ...

Страница 98: ... az Alkalmaz lehetőséget Adja meg ismét ugyanazt a jelszót majd válassza az Alkalmaz lehetőséget 4 Olvassa el az üzenetet majd nyomja meg az gombot A hálózati beállítások meghatározása Adja meg a készülék hálózati csatlakoztatásához szükséges beállításokat Folytatás előtt bizonyosodjon meg arról hogy a számítógép és az útválasztó megfelelően csatlakozik a hálózathoz Vezetékes LAN 1 Válassza a Veze...

Страница 99: ...folytassa az alábbi 8 lépéssel 7 Adja meg a korábban feljegyzett hálózati kulcsot majd válassza az Alkalmaz lehetőséget 8 Válassza az Igen lehetőséget A kapcsolat létrejöttét követően megjelenik a főképernyő Szoftverek illesztőprogramok telepítése Telepítse a szoftvereket és az illesztőprogramokat a mellékelt CD ről DVD ROM ról vagy látogasson el az alábbi URL címre és töltse le azokat a Canon ors...

Страница 100: ...100 Jegyzetek ...

Страница 101: ...lizatorului FAQ 1 Instrucțiuni importante privind siguranța Citiți aceste manuale înainte de a utiliza aparatul Dupăceterminațidecititacestghid păstrați l într unlocsigurpentrua lputeaconsultașiînviitor Informațiiledinacestghidsepotmodificafărănicio notificare 2 Ghid de instalare documentul de față https oip manual canon ...

Страница 102: ...ctați Aplicare Introduceți aceeași parolă din nou și selectați Aplicare 4 Verificați mesajul și apăsați pe Specificarea setărilor de rețea Specificați setările pentru conectarea aparatului la o rețea Înainte de a continua asigurați vă că ruterul și computerul sunt conectate corect la rețea Rețea cu fir 1 Selectați Reţea cu fir 2 Conectați cablul de rețea Așteptați câteva minute până când adresa IP...

Страница 103: ... 8 de mai jos 7 Introduceți cheia de rețea verificată mai sus și selectați opțiunea Aplicare 8 Selectați Da După stabilirea unei conexiuni apare ecranul de pornire Instalarea software ului driverelor Instalați software ul și driverele de pe CD DVD ROM ul inclus sau accesați adresa de internet de mai jos și descărcați le de pe site ul Canon aferent țării regiunii dvs https global canon en support E...

Страница 104: ...104 Notă ...

Страница 105: ... на потребителя FAQ 1 Важни инструкции за безопасност Не забравяйте да прочетете тези ръководства преди да използвате машината Следкатопрочетететоваръководство го съхранявайтенасигурномястозабъдещисправки Информациятавтоваръководствоподлежина промянабезпредизвестие 2 Ръководство за настройка този документ https oip manual canon ...

Страница 106: ...те парола и изберете Прилагане Въведете отново същата парола и изберете Прилагане 4 Проверете съобщението и натиснете Определяне на мрежовите настройки Определяне на настройките за свързване на машината към мрежа Преди да продължите проверете дали компютърът и рутерът са правилно свързани към мрежата Кабелна LAN мрежа 1 Изберете Кабелна LAN мрежа 2 Свържете LAN кабела Изчакайте няколко минути дока...

Страница 107: ...минете към стъпка 8 по долу 7 Въведете мрежовия ключ който проверихте по горе и изберете Прилагане 8 Изберете Да След като се установи връзка се появява началният екран Инсталиране на софтуера драйверите Инсталирайте софтуера и драйверите от включения CD DVD ROM диск или посетете URL адреса по долу и ги изтеглете от уебсайта на Canon за вашата държава регион https global canon en support Пример C1...

Страница 108: ...108 Бележки ...

Страница 109: ...ılavuzu 3 Kullanıcı Kılavuzu FAQ 1 Önemli Güvenlik Yönergeleri Makineyi kullanmadan önce bu kılavuzları mutlaka okuyun Bukılavuzutamamenokuduktansonraileride başvurmaküzeregüvenlibiryerdesaklayın Bukılavuzdakibilgilerhaberverilmeden değiştirilebilir 2 Kurulum Kılavuzu bu belge https oip manual canon ...

Страница 110: ... bir ağa bağlamak için ayarları belirtin Devam etmeden önce bilgisayarın ve yönlendiricinin ağa doğru bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin Kablolu LAN 1 Kablolu LAN ı seçin 2 LAN kablosunu bağlayın Makinenin IP adresi otomatik olarak ayarlanırken birkaç dakika bekleyin Kablosuz LAN Bu belgede açıklanan örnek SSID Ayarları içindir Diğer yapılandırma prosedürleri hakkında bilgi için Kullanıcı Kılavu...

Страница 111: ...Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 111 Yazılımı Sürücüleri Yükleme Yazılımı ve sürücüleri ürünle verilen CD DVD ROM dan yükleyin veya aşağıdaki URL yi ziyaret edip ülkenizin bölgenizin Canon web sitesinden indirin https global canon en support Örnek C1538P indir XXXXXXX indir 4 ...

Страница 112: ...112 ...

Страница 113: ...r Fa ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺩﻟﻳﻝ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻬﻣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ۱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﻫﺫﻩ ﻗﺭﺍءﺓ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ FAQ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﻟﻳﻝ ۳ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺁﻣﻥ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺑﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻗﻡ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻗﺭﺍءﺓ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ً ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ ﺇﻟﻳﻪ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺩﻭﻥ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺗﺧﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺩﻟﻳﻝ ۲ https oip manual canon ...

Страница 114: ...ة نفسها المرور كلمة أدخل 4 على واضغط الرسالة من تحقق 1 2 الشبكة إعدادات تحديد من تحقق المتابعة قبل ما بشبكة الجهاز بتوصيل الخاصة اإلعدادات حدد صحيح بشكل بالشبكة ّه ج والمو الكمبيوتر توصيل سلكية LAN 1 سلكية LAN حدد 2 LAN كابل بتوصيل قم بالجهاز الخاص IP عنوان تعيين يتم أن إلى دقائق بضع انتظر ًا ي تلقائ السلكية LAN دليل راجع SSID إعدادات يخص المستند هذا في َّح ض المو المثال األخرى التكوين إجراءات حول...

Страница 115: ...اله حددته الذي الشبكة مفتاح أدخل 8 نعم حدد االتصال إنشاء بمجرد الرئيسية الشاشة تظهر التشغيل برامج البرامج تثبيت عنوان إلى انتقل أو المرفقة CD DVD أقراص من التشغيل وبرامج البرامج ت ِّ ب ث الويب على منطقتك ببلدك الخاص Canon موقع من لها ِّ ونز أدناه URL https global canon en support C1538P تنزيل مثال XXXXXXX تنزيل 4 ...

Страница 116: ...116 116 ﻣﺫﻛﺭﺓ ...

Страница 117: ...ﺭﺑﺭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺗﺎﺑﭼﻪ ۳ ﻣﻬﻡ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻫﺎی ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ۱ ﺭ ﻫﺎی ﮐﺗﺎﺑﭼﻪ ﺍﻳﻥ ً ﺎ ﺣﺗﻣ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺑﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﺭﺍ ﺍﻫﻧﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﻌﺩی ﻣﺭﺍﺟﻌﺎﺕ ﺑﺭﺍی ﺭﺍ ﺁﻥ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﮐﺗﺎﺑﭼﻪ ﺍﻳﻥ ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ ﺍﺯ ﺑﻌﺩ ﺩﺍﺭﻳﺩ ﻧﮕﻪ ﺍﻣﻥ ﻣﺣﻠﯽ ﻗﺑﻠﯽ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺑﺩﻭﻥ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻣﯽ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﮐﺗﺎﺑﭼﻪ ﺍﻳﻥ ﺩﺭ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﮐﻧﺩ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﻧﺩ ﺍﻳﻥ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ۲ https oip manual canon ...

Страница 118: ...بل کنید تعیین را شبکه به یک دستگاه اتصال به مربوط تنظیمات به درستی به روتر و رایانه که کنید حاصل اطمینان و بررسی ادامه باشد شده وصل شبکه 1 2 3 سیمی LAN ۱ کنید انتخاب را Wired LAN گزینه ۲ کنید وصل را LAN کابل خودکار صورت به دستگاه IP نشانی تا کنید صبر دقیقه چند شود تنظیم سیم ی ب LAN SSID Settings به مربوط سند این در شده داده شرح مثال کتابچه به پیکربندی های ه روی سایر درباره اطالعات کسب برای است کنی...

Страница 119: ...l Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 119 درایورها افزار م نر نصب همراه شده عرضه CD DVD ROM از را درایورها و افزار م نر سایت ب و از را آنها زیر URL به مراجعه با کنید یا نصب دستگاه کنید دانلود خود منطقه کشور ویژه Canon https global canon en support C1538P دانلود مثال XXXXXXX دانلود 4 ...

Страница 120: ... S A CANON CANADA INC 8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7 Canada CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands See http www canon europe com for details on your regional dealer CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 ...

Результаты поиска

Содержание C1533P

Отзывы:

Canon C1533P, Руководство по установке, Страница: 53 / 120

Результаты поиска

Содержание C1533P

Отзывы: