Canon 1238P Скачать руководство пользователя страница 160 | Manualshive

Страница: 160 / 368

background image

160

Funcionamiento rápido

Inicie el funcionamiento desde el panel de control

Equipo (1238P)

Equipo (1238Pr)

El diseño del panel de control varía en función del modelo del equipo. Las descripciones del panel de control de esta
guía se basan en el modelo 1238P.

Panel de control

Visor (pantalla)

(Tecla

[

Ahorro de energía

]

)

(Tecla

[

Inicio

]

)

Visor (pantalla)

(Tecla

[

Ahorro de energía

]

)

(Tecla

[

Inicio

]

)

▲▼◄►

OK

Teclas numéricas

Panel de control

(Tecla

[

Atrás

]

)

(*)

(

#

)

(Tecla

[

Borrar

]

)

Es

«
...
158
159
160
161
162
...
»

Содержание 1238P

Страница 1: ...XT PAGE Please read Important Safety Instructions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice https oip manual canon ...

Страница 2: ...220 Etter at du har lest denne brukerveiledningen anbefaler vi at du oppbevarer den på et sikkert sted slik at du kan slå opp i den senere Det tas forbehold om at informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel Komma igång Läs noggrant igenom Viktiga säkerhetsanvisningar innan du använder produkten Sid 228 Spara sedan handboken som framtida referens Informationen i detta dokument kan än...

Страница 3: ...es desta máquina Μπορείτε να επισκεφθείτε τη διεύθυνση https oip manual canon για να διαβάσετε τον Οδηγό χρήστη που περιγράφει όλες τις λειτουργίες του παρόντος μηχανήματος Du kan oprette adgang til https oip manual canon for at læse den brugervejledning der beskriver alle denne maskines funktioner Op https oip manual canon kunt u de gebruikershandleiding lezen met alle functies van dit apparaat D...

Страница 4: ... Set the language and country region Set the time zone and current date time Configure the settings to prevent unauthorized access For the purpose of confirmation enter the same PIN twice Before starting the configuration The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time If the machine is connected to an unsecured network your personal information might be leaked to ...

Страница 5: ...dress will be automatically configured in a few minutes 5 Install the driver and software P 6 Installing the software Now you are finished with the configuration of the initial settings To connect via wired LAN The machine does not come with a LAN cable Please have one ready if necessary 1 Make sure that the computer is connected to a router properly 2 Check the network settings on the computer 3 ...

Страница 6: ...you are finished with the configuration of the initial settings Installing the software The procedure described here is only applicable when your computer runs on the Windows OS For more details on the software installation procedure see the driver s manual For the installation when your computer runs on the macOS see the driver s manual Your machine may not come with the driver for the macOS depe...

Страница 7: ...7 En ...

Страница 8: ... la langue et le pays région Spécifiez le fuseau horaire et réglez la date et l heure Configurez les réglages permettant d empêcher les accès non autorisés Pour confirmation saisissez le même code PIN deux fois Avant de commencer la configuration Il n est pas possible de connecter l appareil à la fois à un réseau sans fil et à un réseau filaire Faites attention si l appareil est connecté à un rése...

Страница 9: ... Attendez que le message Connecté s affiche 8 Sélectionnez Fermer L adresse IP est automatiquement configurée en quelques minutes 5 Installez le pilote et le logiciel P 10 Installation du logiciel La configuration des réglages initiaux est terminée Connexion par réseau filaire L appareil n est pas livré avec un câble réseau Vous devez vous en procurer un 1 Assurez vous que l ordinateur est correct...

Страница 10: ...e port USB La configuration des réglages initiaux est terminée Installation du logiciel La procédure ici décrite n est applicable que pour un ordinateur sous Windows OS Pour en savoir davantage sur la procédure d installation du logiciel consultez le manuel du pilote Pour l installation sur un ordinateur sous macOS consultez le manuel du pilote Selon sa date d achat il est possible que l appareil ...

Страница 11: ...11 Fr Note ...

Страница 12: ...d das Land die Region fest Stellen Sie die Zeitzone und das aktuelle Datum die aktuelle Uhrzeit ein Konfigurieren Sie die Einstellungen zur Verhinderung von unautorisierten Zugriffen Geben Sie zur Bestätigung die gleiche PIN zweimal ein Bevor Sie die Konfiguration starten Das Gerät kann nicht gleichzeitig an Wired LAN kabelgebunden und Wireless LAN drahtlos angeschlossen werden Wenn das Gerät an e...

Страница 13: ...ird innerhalb von einigen Minuten automatisch konfiguriert 5 Installieren Sie den Treiber und die Software S 14 Installieren der Software Damit ist die Konfiguration der Anfangseinstellungen abgeschlossen So stellen Sie eine Verbindung über Wired LAN her Das Gerät wird ohne LAN Kabel geliefert Wenn erforderlich müssen Sie dieses selbst bereitstellen 1 Vergewissern Sie sich dass der Computer ordnun...

Страница 14: ...st die Konfiguration der Anfangseinstellungen abgeschlossen Installieren der Software Das hier beschriebene Verfahren ist nur anwendbar wenn auf Ihrem Computer ein Windows Betriebssystem ausgeführt wird Weitere Einzelheiten zum Software Installationsverfahren finden Sie im Treiber Handbuch Näheres zur Installation wenn auf Ihrem Computer ein macOS ausgeführt wird finden Sie im Treiber Handbuch Je ...

Страница 15: ...15 De ...

Страница 16: ...a Impostare la lingua e la nazione regione Impostare il fuso orario e la data ora corrente Configurare le impostazioni per evitare l accesso non autorizzato Per confermare inserire lo stesso PIN due volte Prima di iniziare la configurazione La macchina non può essere collegata a reti LAN wireless e cablate contemporaneamente Se la macchina è collegata a una rete non protetta i dati personali potre...

Страница 17: ...l messaggio Connesso 8 Selezionare Chiudi L indirizzo IP verrà configurato automaticamente in pochi minuti 5 Installare il driver e il software P 18 Installazione del software La configurazione delle impostazioni iniziali è ora conclusa Connessione tramite LAN cablata La macchina non è dotata di un cavo LAN Procurarsene uno se necessario 1 Assicurarsi che il computer sia collegato correttamente a ...

Страница 18: ...conclusa Installazione del software La procedura qui descritta è valida solo se nel computer in uso è installato il sistema operativo Windows Per maggiori informazioni sulla procedura di installazione del software consultare il manuale del driver Per l installazione su computer che utilizzano il sistema operativo macOS consultare il manuale del driver A seconda del momento dell acquisto la macchin...

Страница 19: ...19 It ...

Страница 20: ... Establezca el idioma y el país región Establezca la zona horaria y la fecha hora actuales Configure las opciones para evitar accesos no autorizados Para confirmar introduzca dos veces el mismo PIN Antes de iniciar la configuración El equipo no se puede conectar a la LAN por cable y a la inalámbrica al mismo tiempo Si el equipo está conectado a una red no segura su información personal puede filtr...

Страница 21: ... Seleccione Cerrar La dirección IP se configurará automáticamente en unos minutos 5 Instale el controlador y el software página 22 Instalar el software Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales Para conectar mediante LAN por cable El equipo no incluye ningún cable LAN así que tenga uno preparado en caso necesario 1 Compruebe que el ordenador está bien conectado a un router 2 Comp...

Страница 22: ...iciales Instalar el software El procedimiento aquí descrito solo es aplicable si el sistema operativo de su ordenador es Windows Para obtener más detalles sobre el procedimiento de instalación del software consulte el manual del controlador Para obtener información sobre la instalación si el sistema operativo de su ordenador es macOS consulte el manual del controlador En función del momento de la ...

Страница 23: ...23 Notas Es ...

Страница 24: ...stabliu l idioma i el país regió Establiu la zona horària i la data hora actuals Configureu les opcions per evitar accessos no autoritzats Per confirmar introduïu hi dos vegades el mateix PIN Abans d iniciar la configuració L equip no es pot connectar a la LAN per cable i a la LAN sense fils alhora Si l equip està connectat a una xarxa no segura la vostra informació personal pot filtrar se a terce...

Страница 25: ...s que aparegui el missatge Connectat 8 Seleccioneu Tancar L adreça IP es configurarà automàticament en uns minuts 5 Instal leu el controlador i el software pàg 26 Instal lació del software Ja heu acabat amb la configuració de les opcions inicials Per connectar mitjançant LAN per cable L equip no incorpora cap cable de xarxa LAN Tingueu ne un de preparat quan calgui 1 Comproveu que l ordinador està...

Страница 26: ...ió del software El procediment descrit aquí només és aplicable si el sistema operatiu del vostre ordinador és Windows Per obtenir més detalls sobre el procediment d instal lació del software consulteu el manual del controlador Per informar vos sobre la instal lació si el sistema operatiu del vostre ordinador és macOS consulteu el manual del controlador En funció del moment de la compra és possible...

Страница 27: ...27 Ca ...

Страница 28: ...dutakoari jarraiki Ezarri hizkuntza eta herrialdea eskualdea Ezarri ordu eremua eta uneko data ordua Konfiguratu baimendu gabeko atzitzeak ekiditeko ezarpenak Guztia egiaztatzeko adierazi PIN bera bi aldiz Konfigurazioa hasi aurretik Makina ezin da haridun eta hari gabeko LAN batera aldi berean konektatu Makina babestu gabeko sare batera konektatzen bada baliteke zure informazio pertsonala hirugar...

Страница 29: ...atu 7 Hautatu Bai Itxaron Konektatuta mezua bistaratu arte 8 Hautatu Itxi IP helbidea automatikoki konfiguratuko da minutu pare baten 5 Instalatu driverra eta softwarea 30 orrialdean Softwarearen instalatzea Osatu dituzu hasierako ezarpenak Haridun LAN bidez konektatzeko Makinak ez dakar LAN kablerik beraz izan bat gertu behar izanez gero 1 Ziurtatu ordenagailua bideratzailera behar bezala konekta...

Страница 30: ... ezarpenak Softwarearen instalatzea Hemen deskribatutako prozedura zure ordenagailuak Windows sistema eragilea badu soilik da aplikagarria Software instalatze prozedurari buruzko xehetasun gehiago eskuratzeko ikusi driverraren eskuliburua Zure ordenagailuak macOS sistema eragilea erabiltzen badu ikusi driverraren eskuliburua Baliteke zure makinak macOS sistemarako driverrik ez ekartzea noiz erosi ...

Страница 31: ...31 Eu Oharra ...

Страница 32: ...efina o idioma e país região Defina o fuso horário e data hora atuais Configure as definições para evitar o acesso não autorizado Para fins de confirmação digite o mesmo PIN duas vezes Antes de iniciar a configuração A máquina não pode ser conectada em redes com fio e sem fio simultaneamente Se a máquina estiver conectada em uma rede não segura suas informações pessoais podem ser transmitidas a te...

Страница 33: ...xibida 8 Selecione Fechar O endereço IP será configurado automaticamente em alguns minutos 5 Instale o driver e software página 34 Instalando o software Agora que terminou de ajustar as configurações iniciais Para conectar via LAN com fio A máquina não vem com um cabo de rede Providencie um se necessário 1 Veja se o computador está conectado corretamente a um roteador 2 Verifique as configurações ...

Страница 34: ...es iniciais Instalando o software O procedimento descrito aqui só se aplica quando seu computador opera no sistema operacional Windows Para obter mais detalhes do procedimento de instalação do software consulte o manual do driver Para a instalação quando o seu computador opera o sistema operacional macOS consulte o manual do driver Sua máquina pode não vir com o driver para macOS dependendo da dat...

Страница 35: ...35 Pt Notas ...

Страница 36: ...η ζώνη ώρας και την τρέχουσα ημερομηνία ώρα Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις για αποτροπή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης Για επιβεβαίωση εισαγάγετε τον ίδιο κωδικό ΡΙΝ δύο φορές Προτού αρχίσετε τη διαμόρφωση Το μηχάνημα δεν είναι δυνατό να είναι συνδεδεμένο και σε ενσύρματο και σε ασύρματο δίκτυο ταυτόχρονα Εάν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σε μη ασφαλές δίκτυο υπάρχει κίνδυνος διαρροής των προσωπικών σας...

Страница 37: ...εύθυνση IP θα διαμορφωθεί αυτόματα σε λίγα λεπτά 5 Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης και το λογισμικό σελίδα 38 Εγκατάσταση του λογισμικού Ολοκληρώθηκε η διαμόρφωση των αρχικών ρυθμίσεων Για σύνδεση μέσω ενσύρματου τοπικού δικτύου Στη συσκευασία της συσκευής δεν περιλαμβάνεται καλώδιο τοπικού δικτύου συνεπώς φροντίστε να προμηθευτείτε ένα αν χρειαστεί 1 Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι σωστά σ...

Страница 38: ...σία που περιγράφεται εδώ ισχύει μόνο όταν στον υπολογιστή σας εκτελείται λειτουργικό σύστημα Windows Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία εγκατάστασης λογισμικού ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του προγράμματος οδήγησης Για τη διαδικασία εγκατάστασης αν στον υπολογιστή σας εκτελείται macOS ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του προγράμματος οδήγησης Η συσκευή σας μπορεί να μη διαθέτει το πρόγραμμ...

Страница 39: ...39 El Σημειώσεις ...

Страница 40: ...og den aktuelle dato klokkeslæt Konfigurer indstillinger for at forhindre uautoriseret adgang Indtast den samme PIN to gange for at bekræfte Før du starter konfigurationen Maskinen kan ikke forbindes samtidigt til både det traditionelle kabelbaserede og trådløse lokalnetværk LAN Hvis maskinen er forbundet til et ikke sikret netværk kan dine personlige oplysninger blive lækket til en tredjepart Vær...

Страница 41: ...isk om få minutter 5 Installer driveren og softwaren S 42 Installation af softwaren Nu er du færdig med konfigurationen af startindstillingerne Sådan oprettes forbindelse via traditionelt lokalnetværk kabelbaseret LAN Maskinen leveres ikke med et LAN kabel Hav om nødvendigt et klar 1 Sørg for at computeren er forbundet korrekt til en router 2 Kontrollér netværksindstillingerne på computeren 3 Tils...

Страница 42: ... USB porten Nu er du færdig med konfigurationen af startindstillingerne Installation af softwaren Fremgangsmåden der beskrives heri gælder kun når computeren kører på Windows OS Find flere oplysninger i brugervejledningen om fremgangsmåden til softwareinstallation Se brugervejledningen angående installationen når computeren kører på macOS Din maskine kommer muligvis ikke med driveren til macOS afh...

Страница 43: ...43 Da Note ...

Страница 44: ...um tijd in Configureer de instellingen om toegang door onbevoegden te voorkomen Ter bevestiging voert u dezelfde PIN code tweemaal in Voordat u de configuratie start U kunt het apparaat niet tegelijkertijd verbinden met een bekabeld LAN en een draadloos LAN Betracht de vereiste aandacht en voorzichtigheid als het apparaat is verbonden met een onbeveiligd netwerk kunnen uw persoonlijke gegevens in ...

Страница 45: ...uiten Het IP adres wordt binnen een paar minuten automatisch geconfigureerd 5 Installeer het stuurprogramma en de software Pag 46 De software installeren Nu hebt u de configuratie van de begininstellingen voltooid Verbinding maken via bedraad LAN Er wordt geen LAN kabel bij het apparaat geleverd U moet zelf zorgen voor dit onderdeel 1 Controleer of de computer op de juiste wijze met een router is ...

Страница 46: ...ie van de begininstellingen voltooid De software installeren De hierbij beschreven procedure geldt uitsluitend als de computer draait op een Windows besturingssysteem Raadpleeg de handleiding van het stuurprogramma voor meer informatie over de installatieprocedure voor de software Voor de installatie bij een computer met macOS raadpleegt u de handleiding van het stuurprogramma Afhankelijk van het ...

Страница 47: ...47 Nl Aantekeningen ...

Страница 48: ...Still inn språk og land region Still inn tidssone og gjeldende dato klokkeslett Konfigurer innstillinger for å hindre uautorisert tilgang Legg inn den samme PIN koden to ganger for å bekrefte Før du starter konfigureringen Maskinen kan ikke kobles til både kablet og trådløst LAN samtidig Hvis maskinen er tilkoblet et usikret nettverk kan det hende at din personlige informasjon kan lekkes til en tr...

Страница 49: ...i konfigurert automatisk på et par minutter 5 Installer driver og programvare side 50 Installere programvaren Nå er du ferdig med å konfigurere de første innstillingene Koble til via kablet LAN Maskinen leveres ikke med en LAN kabel så du må ha en klar om nødvendig 1 Sjekk at datamaskinen er korrekt tilkoblet til en ruter 2 Sjekk nettverksinnstillingene på datamaskinen 3 Koble til LAN kabelen Vent...

Страница 50: ...gurere de første innstillingene Installere programvaren Fremgangsmåten som er beskrevet her gjelder kun når datamaskinen kjører Windows Se veiledningen for driveren hvis du trenger mer informasjon om fremgangsmåten for programvareinstallasjon Se veiledningen for driveren hvis du trenger informasjon om installasjon når datamaskinen kjører macOS Det kan hende at maskinen ikke leveres med driver for ...

Страница 51: ...51 No Notat ...

Страница 52: ... och land region Ange tidszon och aktuellt datum klockslag Ange inställningar för att förhindra obehörig åtkomst Ange PIN koden två gånger för att bekräfta den Innan du börjar konfigurera Enheten kan inte samtidigt vara ansluten till trådlöst och trådbundet nätverk Om enheten ansluts till ett nätverk utan säkerhet kan känslig information läckas till tredje part Var uppmärksam på detta Enheten leve...

Страница 53: ...ta IP adressen konfigureras automatiskt inom några minuter 5 Installera drivrutin och programvara Sid 54 Installera programvara Du är nu klar med enhetens initiala inställningar Ansluta via trådbundet nätverk Enheten levereras utan nätverkskabel Se därför till att ha en nätverkskabel till hands i det fall det behövs 1 Kontrollera att datorn är rätt ansluten till routern 2 Kontrollera datorns nätve...

Страница 54: ...yddet över USB porten Du är nu klar med enhetens initiala inställningar Installera programvara Anvisningarna här gäller endast för en dator med operativsystemet Windows Mer information om hur du installerar programvara finns i handboken till skrivardrivrutinen Information för datorer med operativsystemet macOS finns i handboken till skrivardrivrutinen Beroende på när du köpte enheten kan den ha le...

Страница 55: ...55 Sv Anteckningar ...

Страница 56: ...naika Määritä asetukset luvattoman käytön estämiseksi Syötä vahvistukseksi sama PIN koodi kaksi kertaa Ennen määrityksen aloittamista Laite ei saa olla yhdistettynä langalliseen ja langattomaan lähiverkkoon samanaikaisesti Jos laite yhdistetään suojaamattomaan verkkoon henkilötietosi saattavat joutua ulkopuolisten tietoon Ota tämä huomioon ja ole varovainen Laitteen mukana ei toimiteta reititintä ...

Страница 57: ...etty 8 Valitse Sulje IP osoite määritetään automaattisesti muutaman minuutin kuluessa 5 Asenna ajuri ja ohjelmisto S 58 Ohjelmiston asentaminen Alkuasetusten määritys on nyt tehty Yhteyden muodostaminen langallisen lähiverkon kautta Laitteen mukana ei toimiteta LAN kaapelia joten hanki sellainen tarvittaessa 1 Varmista että tietokone on yhdistetty reitittimeen oikein 2 Tarkista tietokoneen verkkoa...

Страница 58: ...seen irrota USB portin suojatarra Alkuasetusten määritys on nyt tehty Ohjelmiston asentaminen Tässä kuvattu menettely koskee vain tietokonetta jossa on Windows käyttöjärjestelmä Lisätietoja ohjelmiston asennusmenettelystä on ajurin oppaassa Tietoja asennuksesta kun tietokoneessa on macOS on ajurin oppaassa Laitteen mukana ei ehkä tule ajuria macOS järjestelmää varten ostohetkestä riippuen Uudet aj...

Страница 59: ...59 Fi Muistio ...

Страница 60: ...страну или регион Задайте часовой пояс и текущие дату и время Задайте настройки для предотвращения несанкционированного доступа Для подтверждения введите один и тот же ПИН код дважды Перед началом настройки Одновременное подключение аппарата к проводной и беспроводной сетям невозможно Если аппарат подключен к небезопасной сети ваша персональная информация может попасть к третьим лицам Помните об э...

Страница 61: ... Закрыть IP адрес настраивается автоматически в течение нескольких минут 5 Установите драйвер и программное обеспечение Стр 62 Установка программного обеспечения Теперь задание исходных настроек завершено Подключение по проводной сети Кабель локальной сети не входит в комплект поставки аппарата При необходимости подготовьте его заранее 1 Убедитесь в том что компьютер правильно подключен к маршрути...

Страница 62: ...ние исходных настроек завершено Установка программного обеспечения Приведенная здесь процедура применима только для компьютеров на которые установлена ОС Windows Подробнее о процедуре установки программного обеспечения см в руководстве к драйверу Порядок установки на компьютеры с ОС macOS см в руководстве к драйверу В зависимости от времени приобретения аппарата он может поставляться без драйвера ...

Страница 63: ...63 Ru Для заметок ...

Страница 64: ...ановіть часовий пояс і поточну дату час Налаштуйте параметри для запобігання несанкціонованому доступу Для підтвердження введіть той самий PIN код двічі Перед початком налаштування Апарат не можна водночас підключити до дротової та бездротової локальної мережі Якщо апарат підключено до незахищеної мережі ваша особиста інформація може потрапити до сторонніх осіб Будьте уважні та обережні Апарат пос...

Страница 65: ...відобразиться пункт Connected Підключено 8 Виберіть Close Закрити IP адреса буде автоматично налаштована через кілька хвилин 5 Установіть драйвер і програмне забезпечення Стор 66 Встановлення програмного забезпечення Тепер ви завершили налаштування початкових параметрів Підключення через дротову локальну мережу Апарат постачається без кабелю LAN Підготуйте його за необхідності 1 Переконайтеся що к...

Страница 66: ...рів Встановлення програмного забезпечення Описана тут процедура застосовується тільки якщо комп ютер працює під керуванням ОС Windows Докладніше про процедуру встановлення програмного забезпечення див в посібнику зі встановлення драйвера Для встановлення програмного забезпечення на комп ютері який працює під керуванням macOS див посібник із встановлення драйвера Ваш апарат може постачатися без дра...

Страница 67: ...67 Uk Нотатки ...

Страница 68: ...estatījumus kas nepieciešami lai aizsargātu pret neatļautu piekļuvi Lai apstiprinātu ievadītos datus divreiz ievadiet vienu un to pašu PIN kodu Pirms konfigurēšanas sākšanas Ierīcei nevar vienlaikus izveidot savienojumu gan ar bezvadu gan vadu lokālajiem tīkliem LAN Ja ierīcei ir izveidots savienojums ar nedrošu tīklu jūsu personīgo informāciju var nopludināt trešajām pusēm Esiet uzmanīgi ar to Ie...

Страница 69: ...Atlasiet Aizvērt Dažās minūtēs automātiski tiks konfigurēta IP adrese 5 Uzinstalējiet draiveri un programmatūru Programmatūras instalēšana 70 lpp Sākotnējo iestatījumu konfigurēšana ir pabeigta Veidot savienojumu izmantojot vadu lokālo tīklu LAN Ierīces komplektācijā nav iekļauts lokālā tīkla LAN kabelis tādēļ vajadzības gadījumā nodrošiniet to atsevišķi 1 Pārliecinieties vai dators ir pareizi pie...

Страница 70: ...u konfigurēšana ir pabeigta Programmatūras instalēšana Šeit aprakstītās darbības attiecas tikai uz datoriem kas darbojas ar Windows operētājsistēmu Sīkāku informāciju par programmatūras instalēšanas procedūru skat draivera instalēšanas rokasgrāmatā Instalēšanas kārtību datoriem kas darbojas ar macOS skat draivera instalēšanas rokasgrāmatā Atkarībā no ierīces iegādes datuma tās komplektācijā var ne...

Страница 71: ...71 Lv Piezīmes ...

Страница 72: ...kalbą ir šalį regioną Nustatykite laiko juostą ir esamą datą laiką Sukonfigūruokite apsaugos nuo neleistinos prieigos parametrus Patikrinimo sumetimais įrašykite tą patį PIN kodą du kartus Prieš pradėdami konfigūravimą Įrenginio negalima prijungti prie laidinio ir belaidžio vietinių tinklų LAN vienu metu Prijungus įrenginį prie neapsaugoto tinklo jūsų asmeninė informacija gali tapti prieinama treč...

Страница 73: ...te Taip Palaukite kol bus rodomas pranešimas Prijungta 8 Pasirinkite Uždaryti Per kelias minutes IP adresas bus sukonfigūruotas automatiškai 5 Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą 74 psl Programinės įrangos diegimas Pradinių parametrų konfigūravimas baigtas Prisijungti per laidinį vietinį tinklą LAN Įrenginys tiekiamas be LAN kabelio Prireikus jį įsigykite 1 Patikrinkite ar kompiuteris prijungt...

Страница 74: ... baigtas Programinės įrangos diegimas Čia aprašyta procedūra taikoma tik jei jūsų kompiuteryje veikia Windows operacinė sistema Daugiau informacijos apie programinės įrangos diegimo procedūrą skaitykite tvarkyklės vadove Jei jūsų kompiuteryje veikia macOS operacinė sistema kaip įdiegti skaitykite tvarkyklės vadove Priklausomai nuo įsigijimo laiko jūsų įrenginys gali būti pateiktas be macOS operaci...

Страница 75: ...75 Lt Pastaba ...

Страница 76: ...Määrake keel ja riik piirkond Määrake ajavöönd ja praegune kuupäev kellaaeg Konfigureerige sätted volitamata juurdepääsu takistamiseks Kinnitamiseks sisestage sama PIN kood teist korda Enne konfigureerimise alustamist Seadet ei saa korraga ühendada nii traadiga kui ka traadita LAN võrku Kui seade on ühendatud turvamata võrku võivad teie isikuandmed lekkida kõrvalistele isikutele Võtke see teadmise...

Страница 77: ... Ühendatud 8 Valige Sulge IP aadress konfigureeritakse automaatselt mõne minuti jooksul 5 Installige draiver ja tarkvara lk 78 Tarkvara installimine Nüüd on teil algsätted konfigureeritud TraadigaLAN võrgukauduühendamine Seadmega pole kaasas LAN kaablit Hankige see vajadusel 1 Veenduge et arvuti on ruuteriga õigesti ühendatud 2 Vaadake üle arvuti võrgusätted 3 Ühendage LAN kaabel Kaabli ühendamise...

Страница 78: ...kvara installimine Siin kirjeldatud protseduuri saab kohaldada ainult siis kui arvuti kasutab Windowsi operatsioonisüsteemi Lisateavet tarkvara installimise protseduuri kohta leiate draiveri juhendist Kui arvuti kasutab macOS operatsioonisüsteemi vt installimise kohta lisateavet draiveri juhendist Olenevalt ostu sooritamise ajast ei pruugi macOS operatsioonisüsteemi draiver seadmega kaasas olla Uu...

Страница 79: ...79 Et ...

Страница 80: ...onfiguruj ustawienia zapobiegające nieuprawionemu dostępowi W celu potwierdzenia wpisz ten sam kod PIN dwukrotnie Przed rozpoczęciem procesu konfiguracji Urządzenie nie może być jednocześnie podłączone do przewodowej i bezprzewodowej sieci LAN Jeśli urządzenie jest podłączone do niezabezpieczonej sieci istnieje ryzyko ujawnienia poufnych informacji stronom trzecim Należy mieć to na uwadze i zachow...

Страница 81: ...nikat Połączono 8 Wybierz opcję Zamknij Adres IP zostanie skonfigurowany automatycznie w ciągu kilku minut 5 Zainstaluj sterownik i oprogramowanie str 82 Instalowanie oprogramowania Zakończono konfigurowanie ustawień początkowych Aby połączyć się przez przewodową sieć LAN Urządzenie nie jest wyposażone w kabel LAN więc należy go w razie potrzeby dostarczyć 1 Upewnij się że komputer jest prawidłowo...

Страница 82: ...eń początkowych Instalowanie oprogramowania Opisana tu procedura ma zastosowanie jedynie w przypadku komputerów z systemem operacyjnym Windows Szczegółowe informacje na temat procedury instalacji oprogramowania zawiera instrukcja do sterownika Instrukcje instalacji dla komputera systemem operacyjnym macOS zawiera instrukcja do sterownika W zależności od daty zakupu z urządzeniem mógł nie zostać do...

Страница 83: ...83 Pl Notatki ...

Страница 84: ...azyk a zemi region Nastavte časové pásmo a aktuální datum a čas Proveďte konfiguraci nastavení pro zabránění neoprávněnému přístupu Pro potvrzení zadejte tentýž kód PIN dvakrát Před zahájením konfigurace Zařízení nelze současně připojit ke kabelové i bezdrátové síti LAN Pokud je zařízení připojeno k nezabezpečené síti může dojít k úniku osobních údajů Pamatujte na to a buďte opatrní Zařízení se ne...

Страница 85: ...pojeno 8 Vyberte Zavřít IP adresa se automaticky nakonfiguruje během několika minut 5 Nainstalujte ovladač a software S 86 Instalace softwaru Nyní jste dokončili konfiguraci počátečních nastavení Připojení přes kabelovou síť LAN Zařízení se nedodává s kabelem LAN Proto si jej podle potřeby musíte zajistit sami 1 Ujistěte se že je počítač správně připojen ke směrovači 2 Zkontrolujte nastavení sítě ...

Страница 86: ...ončili konfiguraci počátečních nastavení Instalace softwaru Postup popsaný zde platí pouze pokud máte počítač s operačním systémem Windows Další podrobnosti o postupu instalace softwaru najdete v příručce k ovladači Pokud jde o instalaci máte li počítač s operačním systémem macOS viz příručku k ovladači V závislosti na době zakoupení nemusí zařízení obsahovat ovladač pro systém macOS Nové ovladače...

Страница 87: ...87 Cs ...

Страница 88: ...ové pásmo a aktuálny dátum čas Vykonajte konfiguráciu nastavení na zabránenie neoprávnenému prístupu Kvôli potvrdeniu zadajte rovnaký kód PIN dvakrát Pred začatím vykonávania konfigurácie Toto zariadenie nemôže byť súčasne pripojené ku káblovej aj bezdrôtovej sieti LAN Ak bude zariadenie pripojené k nezabezpečenej sieti vaše osobné údaje sa môžu dostať k tretej strane Prosím na túto skutočnosť dáv...

Страница 89: ... na zobrazenie hlásenia Pripojené 8 Vyberte Zatvoriť Adresa IP sa o niekoľko minút automaticky nakonfiguruje 5 Nainštalujte ovládač a softvér S 90 Inštalácia softvéru Teraz ste dokončili konfiguráciu počiatočných nastavení Pripojenie pomocou káblovej siete LAN Toto zariadenie sa nedodáva so sieťovým káblom LAN V prípade potreby si jeden obstarajte 1 Počítač správnym spôsobom pripojte k smerovaču 2...

Страница 90: ... počiatočných nastavení Inštalácia softvéru Tu opísaný postup sa vzťahuje len ak je vo vašom počítači nainštalovaný OS Windows Podrobnosti o postupe inštalácie softvéru nájdete v príručke pre ovládač Ak je vo vašom počítači nainštalovaný macOS informácie o inštalácii nájdete v príručke pre ovládač V závislosti od dátumu zakúpenia nemusí vaše zariadenie obsahovať ovládač pre macOS Nové ovládače sú ...

Страница 91: ...91 Sk ...

Страница 92: ... in trenutni datum čas Konfigurirajte nastavitve za preprečitev nepooblaščenega dostopa Za potrditev dvakrat vnesite isto kodo PIN Pred začetkom konfiguriranja Naprave ni mogoče hkrati povezati prek žičnega in brezžičnega LAN a Če je naprava povezana z nezavarovanim omrežjem lahko vaše osebne podatke dobi tretja oseba Zavedajte se tega in bodite previdni Naprava ni opremljena z usmerjevalnikom zat...

Страница 93: ...va je vzpostavljena 8 Izberite Zapri Naslov IP se bo samodejno konfiguriral v nekaj minutah 5 Namestite gonilnik in programsko opremo Str 94 Namestitev programske opreme Zdaj ste dokončali konfiguriranje začetnih nastavitev Vzpostavitev povezave prek žičnega LAN a Naprava ni opremljena s kablom LAN zato ga po potrebi zagotovite 1 Poskrbite da je računalnik pravilno povezan z usmerjevalnikom 2 Prev...

Страница 94: ...Zdaj ste dokončali konfiguriranje začetnih nastavitev Namestitev programske opreme Postopek ki je opisan tukaj velja samo za računalnike z operacijskim sistemom Windows Za več podrobnosti o postopku namestitve programske opreme se obrnite na priročnik za gonilnik Če ima vaš računalnik operacijski sistem macOS si za namestitev oglejte priročnik za gonilnik Naprava morda ni opremljena z gonilnikom z...

Страница 95: ...95 Sl Zapisek ...

Страница 96: ... i zemlju regiju Postavite vremensku zonu i trenutačni datum vrijeme Konfigurirajte postavke za sprečavanje neovlaštenog pristupa Zbog potvrde dvaput unesite isti PIN Prije započinjanja konfiguracije Uređaj ne može biti spojen na žični i bežični LAN u isto vrijeme Ako je uređaj spojen na nezaštićenu mrežu vaši osobni podaci mogu procuriti trećim stranama Imajte ovo na umu i obratite pažnju Uređaj ...

Страница 97: ...e Zatvori Adresa IP se automatski konfigurira unutar nekoliko minuta 5 Instalirajte upravljački program i softver Str 98 Instaliranje softvera Sada ste završili konfiguraciju početnih postavki Za povezivanje putem žičnog LAN a Uređaj se ne isporučuje s kabelom LAN Ako je potreban navedeni kabel prethodno ga kupite 1 Provjerite je li računalo ispravno spojeno s usmjerivačem 2 Provjerite mrežne post...

Страница 98: ...raciju početnih postavki Instaliranje softvera Opisani je postupak primjenjiv isključivo ako vaše računalo radi u sustavu Windows Za više detalja o postupku instalacije softvera pogledajte Priručnik upravljačkog programa Ako vaš računalo pokreće sustav macOS pogledajte Priručnik upravljačkog programa za instaliranje Ovisno o vremenu kupnje vaš se uređaj možda isporučiti s upravljačkim programom za...

Страница 99: ...99 Hr Bilješka ...

Страница 100: ...ja meg a jogosulatlan hozzáférést megakadályozó beállításokat A PIN kód megerősítése érdekében adja meg kétszer ugyanazt a kódot A konfiguráció megkezdése előtti teendők A készülék nem csatlakoztatható egyszerre vezeték nélküli és vezetékes helyi hálózathoz Felhívjuk figyelmét hogy amennyiben a készülék nem biztonságos hálózathoz csatlakozik akkor személyes adatai külső felek tudomására juthatnak ...

Страница 101: ...satlakoztatva üzenet 8 Válassza a Bezárás lehetőséget Az IP címet néhány percen belül automatikusan konfigurálja a rendszer 5 Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert 102 oldal Szoftver telepítése A kezdeti beállítások konfigurálásának folyamata ezzel lezárult Vezetékes helyi hálózaton keresztüli csatlakozás A készülékhez nem tartozik helyi hálózati kábel Szükség esetén gondoskodjon erről 1 G...

Страница 102: ... folyamata ezzel lezárult Szoftver telepítése Az itt ismertetett eljárás kizárólag Windows operációs rendszert futtató számítógépek esetén alkalmazható A szoftver telepítésének módjáról részletesebben az illesztőprogramhoz mellékelt útmutatóban tájékozódhat macOS operációs rendszert futtató számítógépek esetén a telepítésről tájékozódjon az illesztőprogramhoz mellékelt útmutatóban A vásárlás időpo...

Страница 103: ...103 Hu Jegyzetek ...

Страница 104: ...i de pe ecran Setați limba și țara regiunea Setați fusul orar și data ora actuală Configurați setările de împiedicare a accesului neautorizat Pentru confirmare introduceți de două ori același cod PIN Înainte de a începe configurarea Aparatul nu poate fi conectat în rețeaua LAN cu cablu și wireless în același timp Dacă aparatul este conectat la o rețea nesecurizată informațiile dvs personale ar put...

Страница 105: ...nă când se afișează mesajul Conectat 8 Selectați Închidere Adresa IP va fi configurată automat în câteva minute 5 Instalați driverul și software ul P 106 Instalarea software ului Acum ați încheiat configurarea setărilor inițiale Pentru conectare prin LAN cu cablu Aparatul este livrat fără cablu LAN deci pregătiți vă unul dacă este necesar 1 Asigurați vă că computerul este conectat corect la un rut...

Страница 106: ...heiat configurarea setărilor inițiale Instalarea software ului Procedura descrisă aici se aplică numai atunci când pe computer rulează sistemul de operare Windows Pentru mai multe detalii privind procedura de instalare de software consultați manualul driverului Pentru instalare atunci când pe computer rulează macOS consultați manualul driverului Este posibil ca aparatul să nu aibă instalat driveru...

Страница 107: ...107 Ro Notă ...

Страница 108: ...ржавата региона Задайте часовия пояс и текущата дата час Конфигурирайте настройките за предотвратяване на неупълномощен достъп С цел потвърждение въведете два пъти един и същ PIN номер Преди да започнете конфигурирането Машината не може да се свърже едновременно с кабелна и безжична LAN мрежа Ако машината е свързана с незащитена мрежа вашата лична информация може да изтече до трета страна Моля бъд...

Страница 109: ...о Свързано 8 Изберете Затвори IP адресът ще бъде автоматично конфигуриран след няколко минути 5 Инсталирайте драйвера и софтуера Стр 110 Инсталиране на софтуера С това завършва конфигурирането на първоначалните настройки За да се свържете чрез кабелен LAN Машината не се доставя с LAN кабел затова подгответе такъв ако е необходимо 1 Уверете се че компютърът е правилно свързан с маршрутизатор 2 Пров...

Страница 110: ...воначалните настройки Инсталиране на софтуера Описаната тук процедура е приложима само когато компютърът работи с операционна система Windows За подробности относно процедурата за инсталиране на софтуера вижте ръководство за драйвера За инсталиране когато компютърът работи с macOS вижте ръководство за драйвера Вашата машина може да не се доставя с драйвера за macOS в зависимост от времето на покуп...

Страница 111: ...111 Bg Бележки ...

Страница 112: ...yarlayın İzinsiz erişimi engelleme ayarlarını yapılandırın Doğrulama amacıyla aynı PIN kodunu iki kez girin Yapılandırmaya başlamadan önce Makine hem kablolu hem de kablosuz LAN a aynı anda bağlanamaz Makine güvenli olmayan bir ağa bağlanırsa kişisel bilgileriniz üçüncü bir tarafa sızabilir Lütfen bunu aklınızda bulundurun ve dikkatli davranın Makineyle birlikte yönlendirici verilmez Gerekirse lüt...

Страница 113: ...leyin 8 Kapat i seçin IP adresi birkaç dakika içinde otomatik olarak yapılandırılır 5 Sürücüyü ve yazılımı yükleyin Sayfa 114 Yazılımı yükleme Başlangıç ayarlarını yapılandırmayı tamamladınız Kablolu LAN aracılığıyla bağlama Makineyle birlikte LAN kablosu verilmez Gerekirse lütfen bir yönlendiriciyi hazır bulundurun 1 Bilgisayarın doğru bir şekilde bir yönlendiriciye bağlandığından emin olun 2 Bil...

Страница 114: ... Başlangıç ayarlarını yapılandırmayı tamamladınız Yazılımı yükleme Burada açıklanan prosedür bilgisayarınız Windows işletim sisteminde çalışıyorsa geçerlidir Yazılım yükleme prosedürü hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için sürücünün kılavuzuna bakın macOS üzerinde çalışan bilgisayarınıza yükleme için sürücünün kılavuzuna bakın Makineniz satın aldığınız zamana bağlı olarak macOS sürücüsü yüklü ...

Страница 115: ...115 Tr ...

Страница 116: ...ية المنطقة اضبط به ح َّ المصر غير الوصول لمنع اإلعدادات بتهيئة قم الشخصي التعريف رقم نفس أدخل التأكيد لغرض مرتين التهيئة بدء قبل االتصال شبكتي من ٍ ل بك الطابعة اتصال يتعذر نفس في السواء على والالسلكية السلكية المحلية الوقت فقد آمنة غير بشبكة متصلة الطابعة كانت إذا لذلك آخر طرف إلى الشخصية معلوماتك تتسرب األمر بهذا واالهتمام الحذر ُرجى ي تحضير ُرجى ي لذا ه ِّ ج مو مع الطابعة توفير يتم ال الضرورة ح...

Страница 117: ... خالل ًا ي تلقائ IP عنوان تهيئة ستتم والبرنامج التشغيل برنامج بتثبيت قم 5 البرنامج تثبيت 118 لصفحة ا األولية اإلعدادات تهيئة إجراءات أنهيت قد واآلن السلكية المحلية االتصال شبكة عبر لالتصال الرجاء توريدها عند محلية شبكة كابل على الطابعة تشتمل ال الضرورة حسب كابل شراء سليم بشكل ّه ج بالمو الكمبيوتر اتصال من تحقق 1 الكمبيوتر على الشبكة إعدادات من تحقق 2 المحلية االتصال شبكة كابل بتوصيل قم 3 ضبط يتم ح...

Страница 118: ...ة إجراءات أنهيت قد واآلن البرنامج تثبيت الكمبيوتر يكون عندما إال هنا الموصوف اإلجراء يسري ال حول التفاصيل من ولمزيد Windows التشغيل بنظام يعمل التشغيل برنامج دليل انظر البرنامج تثبيت إجراء انظر mac التشغيل بنظام لديك الكمبيوتر تشغيل عند للتثبيت التشغيل برنامج دليل التشغيل ببرنامج ً ة مزود توريدها عند الطابعة تأتي ال قد ويتم الشراء وقت حسب وذلك mac التشغيل لنظام المناسب Canon ويب موقع على الجديدة ا...

Страница 119: ...119 Ar ﻣذﻛرة ...

Страница 120: ...یه کشور و زبان تنظیم را فعلی زمان تاریخ و انتخاب را زمانی منطقه کنید را مجاز غیر دسترسی از پیشگیری به مربوط تنظیمات دهید انجام کنید وارد بار دو را PIN تأیید منظور به تنظیمات آغاز از قبل دار م سی های LAN به همزمان توان ی نم را دستگاه کرد وصل سیم ی ب و باشد وصل ایمن غیر شبکه یک به دستگاه اگر اختیار در و شود افشا شما اطالعات است ممکن توجه نکته این به ً ا لطف گیرد قرار ثالث اشخاص باشید داشته کافی است ...

Страница 121: ...را شبکه کلید یک 6 کنید انتخاب کنید انتخاب را بله Yes ۷ شد وصل Connected پیام تا کنید صبر شود داده نمایش کنید انتخاب را بستن Close گزینه ۸ تنظیم خودکار صورت به دقیقه چند ظرف IP نشانی شد خواهد کنید نصب را افزار م نر و درایور ۵ افزار م نر نصب 122 ص پایان به اولیه تنظیمات پیکربندی ترتیب این به رسد ی م دار م سی LAN طریق از کردن وصل بنابراین است نشده عرضه LAN کابل با همراه دستگاه این کنید تهیه نیاز حسب ...

Страница 122: ... نر نصب که است استفاده قابل وقتی فقط ذیل در شده داده شرح فرایند کسب برای باشد Windows عامل سیستم دارای شما رایانه راهنمای به افزار م نر نصب فرایند درباره تر ق دقی اطالعات کنید رجوع درايور نصب آن عامل سیستم که ای ه رایان روی افزار م نر نصب برای کنید رجوع درايور نصب راهنمای به است macOS خریداری که دستگاهی است ممکن خرید زمان به بسته البته باشد macOS عامل سیستم ویژه درایور فاقد اید ه کرد شوند ی م داده...

Страница 123: ...123 Fa ...

Страница 124: ...124 ...

Страница 125: ...аткое руководство по эксплуатации Швидка експлуатація Ātrā lietošana Trumpa naudojimo instrukcija Kiirtoimingud Szybkie rozpoczęcie pracy Rychlé použití Rýchla prevádzka Hitri postopki uporabe Brzi postupak Gyors használat Operare rapidă Кратко ръководство за работа Hızlı Çalıştırma السريع التشغيل سریع عملیات Kurzanleitung En Fi El It Ru Da Es Fr Nl Ca De No Eu Uk Sv Pt Ar Hr Et Fa Hu Pl Lv Ro Cs ...

Страница 126: ... operation panel differs depending on the model of your machine The descriptions of the operation panel in this guide basically presumes that the model is 1238P Operation Panel Display screen Energy Saver key Home key Display screen Energy Saver key Home key OK Numeric keys Operation Panel Back key Clear key En ...

Страница 127: ... the previous hierarchy Setting confirmation Press OK However when Apply appears on the display select Apply and then press OK Text input method Changing entry mode To change the entry mode press Entry mode Available text A Uppercase alphabetic letters and symbols a Lowercase alphabetic letters and symbols 12 Numbers Entering text symbols and numbers Enter with the numeric keys or Moving the curso...

Страница 128: ... make sure to change the settings 5Press and select Paper Settings 6Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 Up to here 4 5Specify the size and type of paper according to the screen For details Loading Paper in the User s Guide 128 Loading Paper Loading in the Multi Purpose Tray Loading in the Paper Drawer En Quick Operation ...

Страница 129: ...ress the power switch Is the power cord connected correctly If the problem persists see the User s Guide If a Problem Has Occurred 129 The Machine Does Not Seem to Work Paper Jams Have Occurred Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridge according to the on screen instructions Model number of replacement toner cartridge Canon Toner T08 Black En Quick Operation ...

Страница 130: ...ted rapidly and when the machine is moved from a cool or dry location to a hot or humid location Using the machine under these conditions may result in paper jams poor print quality or damage to the machine Let the machine adjust to the ambient temperature and humidity for at least 2 hours before use Avoid installing the machine near computers or other precision electronic equipment Electrical int...

Страница 131: ... and feel abnormalities please move away from this machine and consult your physician immediately CAUTION Do not place heavy objects on this machine as they may fall resulting in injury For safety unplug the power plug if the machine will not be used for a long period of time Use caution when opening and closing covers to avoid injury to your hands Keep hands and clothing away from the rollers in ...

Страница 132: ...scharge If you are using a cardiac pacemaker The toner cartridge generates a low level magnetic flux If you are using a cardiac pacemaker and feel abnormalities please move away from the toner cartridge and consult your physician immediately CAUTION Use caution not to inhale any toner If you should inhale toner consult a physician immediately Use caution so that toner does not get into your eyes o...

Страница 133: ...U entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www canon europe com ce documentation WLAN Spezifikationen Frequenzbereich e 2412 2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung 16 51 dBm Estonian ET Käesolevaga deklareerib Canon Inc et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kätt...

Страница 134: ...roatian HR Canon Inc ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi http www canon europe com ce documentation Specifikacije bežičnog LAN a Frekvencijski pojas evi 2412 2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije 16 51 dBm Irish GA Dearbhaíonn Canon Inc leis seo go bhfuil an trealamh seo i gcomh...

Страница 135: ...135 En ...

Страница 136: ...de commande varie d un modèle à l autre de l appareil Le panneau de commande décrit dans ce guide est celui du modèle 1238P Panneau de commande Afficheur écran Touche Économie d énergie Touche Accueil Afficheur écran Touche Économie d énergie Touche Accueil OK Touches numériques Panneau de commande Touche Arrière Touche Effacer Fr ...

Страница 137: ...niveau hiérarchique précédent Confirmation du réglage Appuyez sur OK Toutefois si Appliquer s affiche sélectionnez Appliquer puis appuyez sur OK Mode de saisie de texte Changement du mode de saisie Pour changer le mode de saisie appuyez sur Mode de saisie Caractères disponibles A Lettres alphabétiques majuscules et symboles a Lettres alphabétiques minuscules et symboles 12 Chiffres Saisie de texte...

Страница 138: ...orrespondants en conséquence 5Appuyez sur et sélectionnez Réglages papier 6Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l écran 1 2 3 Jusqu ici 4 5Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l écran Pour en savoir davantage voir Chargement du papier dans le guide de l utilisateur 138 Chargement du papier Chargement du bac multifonctions Chargement de la cassette à papier F...

Страница 139: ...terrupteur d alimentation Le cordon d alimentation est il correctement branché Si le problème persiste consultez le guide de l utilisateur En cas de problème 139 L appareil ne fonctionne pas En cas de bourrage papier Remplacement des cartouches de toner Remplacez la cartouche de toner en suivant les instructions à l écran Numéro de modèle des cartouches de toner Canon Toner T08 Black noir Fr Utili...

Страница 140: ...èce chaude ou humide L utilisation de l appareil dans de telles conditions risque d entraîner des bourrages papier ou une qualité d impression médiocre voire des dommages au niveau de l appareil Laissez l appareil s adapter à la température et au niveau d humidité ambiants pendant au moins deux heures avant de vous en servir Évitez d installer l appareil près des ordinateurs ou d autres équipement...

Страница 141: ... interface Si vous ne le faites pas vous risquez d endommager la fiche d alimentation et les câbles ce qui peut entraîner un risque d incendie ou d électrocution Si vous branchez ou débranchez un câble USB lorsque le cordon d alimentation est branché sur une prise secteur ne touchez pas la partie métallique du connecteur vous risquez de subir une décharge électrique Si vous portez un pacemaker Cet...

Страница 142: ...e Le toner risque de s enflammer et de provoquer des brûlures ou un incendie En cas de renversement accidentel de toner rassembler avec précaution les particules de toner ou les enlever à l aide d un chiffon doux humide de façon à en éviter l inhalation Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d un dispositif de protection contre les explosions de poussières pour nettoyer le toner renversé Cela...

Страница 143: ... tiers décrites dans l annexe du manuel du PRODUIT correspondant Ce manuel est disponible sur https oip manual canon Regulatory information for users in Russia Подтверждение соответствия Минкомсвязи России Декларация соответствия Д МДРД 5398 от 28 05 2018 года действительна до 28 05 2024 года зарегистрирована в Федеральном агентстве связи 07 06 2018 Regulatory information for users in UAE 1238P 12...

Страница 144: ...ch dem Modell Ihres Geräts Die Beschreibungen des Bedienfelds in dieser Anleitung gehen grundsätzlich von der Annahme aus dass dieses Modell der Typ 1238P ist Bedienfeld Display Bildschirm Taste Stromsparmodus Taste Startseite Display Bildschirm Taste Stromsparmodus Taste Startseite OK Zahlenblock Bedienfeld Taste Zurück Taste Löschen De ...

Страница 145: ...igen Hierarchie zurück zu gelangen Einstellungsbestätigung Drücken Sie OK Wenn jedoch Anwenden in der Anzeige erscheint wählen Sie Anwenden und drücken Sie dann OK Texteingabemethode Ändern des Eingabemodus Um den Eingabemodus zu ändern drücken Sie Eingabemodus Verfügbarer Text A Großbuchstaben und Symbole a Kleinbuchstaben und Symbole 12 Zahlen Eingabe von Text Symbolen und Zahlen Geben Sie mit d...

Страница 146: ...cher dass die Einstellungen geändert werden 5Drücken Sie und wählen Sie Einstellungen Papier 6Legen Sie das Format und den Typ des Papiers gemäß der Bildschirmanzeige fest 1 2 3 Bis hierhin 4 5Legen Sie das Format und den Typ des Papiers gemäß der Bildschirmanzeige fest Näheres finden Sie unter Einlegen von Papier im Anwenderhandbuch 146 Einlegen von Papier Einlegen in das Mehrzweckfach Einlegen i...

Страница 147: ...den Netzschalter Ist das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen Bleibt das Problem bestehen ziehen Sie das Anwenderhandbuch zu Rate Wenn ein Problem aufgetreten ist 147 Das Gerät scheint nicht zu funktionieren Papierstau ist aufgetreten Auswechseln der Tonerpatrone Tauschen Sie die Tonerpatrone gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm aus Modellnummer der Ersatztonerpatrone Canon Toner T08 Black Sc...

Страница 148: ...ingungen kann zu Papierstaus schlechter Druckqualität oder Schäden am Gerät führen Warten Sie vor dem Gebrauch mindestens 2 Stunden bis sich das Gerät an die Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit angeglichen hat Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts neben einem Computer oder einem anderen elektronischen Präzisionsgerät Elektrische Störungen undVibrationen die vom Gerät während des Druckvorgan...

Страница 149: ...dernfalls können das Netzkabel oder die Schnittstellenkabel beschädigt werden In diesem Fall besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags Berühren Sie beim Anschließen oderTrennen eines USB Kabels nicht den Metallteil des Steckers wenn der Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt ist Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Für Personen mit Herzschrittmacher...

Страница 150: ...hten Sie dabei darauf dass Sie den Tonerstaub nicht einatmen Verwenden Sie niemals einen Staubsauger der keine Schutzvorkehrungen gegen Staubexplosionen hat zum Aufsaugen von verschüttetemToner Dies kann zu einer Fehlfunktion am Staubsauger oder zu einer Staubexplosion aufgrund von statischen Entladungen führen Für Personen mit Herzschrittmacher DieTonerpatrone erzeugt ein geringes magnetisches Fe...

Страница 151: ... for users in Jordan 1238P 1238Pr includes approved Wireless LAN Module Model name AW NM333 Contains Wireless LAN Module approved by TRC SS 2018 181 Regulatory information for users in Russia Подтверждение соответствия Минкомсвязи России Декларация соответствия Д МДРД 5398 от 28 05 2018 года действительна до 28 05 2024 года зарегистрирована в Федеральном агентстве связи 07 06 2018 Regulatory infor...

Страница 152: ... modello della macchina Le descrizioni del pannello operativo in questa guida si riferiscono sostanzialmente al modello 1238P Pannello operativo Display schermo tasto Risparmio energetico tasto Schermata principale Display schermo tasto Risparmio energetico tasto Schermata principale OK Tasti numerici Pannello operativo tasto Indietro tasto Cancella It ...

Страница 153: ...ioni Premere OK Tuttavia quando sul display appare Applica selezionare Applica e quindi premere OK Metodo di input di testo Modifica della modalità di inserimento Per modificare la modalità di inserimento premere Modalità di inserimento Testo disponibile A Lettere alfabetiche e simboli in maiuscolo a Lettere alfabetiche e simboli in minuscolo 12 Numeri Inserimento di testo simboli e numeri Usare i...

Страница 154: ...e le impostazioni 5Premere quindi selezionare Impostaz carta 6Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata 1 2 3 Fino qui 4 5Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata Per maggiori informazioni Caricamento carta nella Guida per l utente 154 Caricamento carta Caricamento nel vassoio multiuso Caricamento nel cassetto carta It Funzionamento rapido ...

Страница 155: ...ccensione Il cavo di alimentazione è collegato correttamente Se il problema persiste consultare la Guida per l utente Se si verifica un problema 155 La macchina non sembra funzionare Si sono verificati inceppamenti della carta Sostituzione della cartuccia toner Sostituire la cartuccia toner in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo Numero di modello della cartuccia toner da sostituire Can...

Страница 156: ...o della macchina in queste condizioni può provocare inceppamenti della carta e stampe di bassa qualità o danni alla macchina stessa Prima dell utilizzo lasciare che la macchina si adegui alla temperatura e all umidità ambientale per almeno 2 ore Evitare di installare la macchina in prossimità di computer o altre apparecchiature elettroniche di precisione L interferenza elettrica e le vibrazioni ge...

Страница 157: ...che Quando si sposta la macchina verificare di DISATTIVARE l alimentazione quindi scollegare i cavi di alimentazione e interfaccia In caso contrario si potrebbero danneggiare i cavi di alimentazione e interfaccia provocando incendi o scosse elettriche Quando si collega o disconnette un cavo USB e la spina di alimentazione è collegata alla presa di alimentazione CA non toccare la parte metallica de...

Страница 158: ...la pulizia del toner fuoriuscito non utilizzare mai un aspirapolvere non equipaggiato di accessori idonei a impedire esplosioni di polvere Ciò potrebbe causare il malfunzionamento dell aspirapolvere o provocare un esplosione di polvere dovuta a una scarica statica Se si utilizza un pacemaker cardiaco La cartuccia del toner genera un flusso magnetico di basso livello Se si utilizza un pacemaker car...

Страница 159: ... LAN Regulatory Information Regulatory information for users in Jordan 1238P 1238Pr includes approved Wireless LAN Module Model name AW NM333 Contains Wireless LAN Module approved by TRC SS 2018 181 Regulatory information for users in Russia Подтверждение соответствия Минкомсвязи России Декларация соответствия Д МДРД 5398 от 28 05 2018 года действительна до 28 05 2024 года зарегистрирована в Федер...

Страница 160: ...anel de control varía en función del modelo del equipo Las descripciones del panel de control de esta guía se basan en el modelo 1238P Panel de control Visor pantalla Tecla Ahorro de energía Tecla Inicio Visor pantalla Tecla Ahorro de energía Tecla Inicio OK Teclas numéricas Panel de control Tecla Atrás Tecla Borrar Es ...

Страница 161: ... Pulse o para volver a la jerarquía anterior Confirmación de opciones Pulse OK Sin embargo cuando aparezca Aplicar en la pantalla seleccione Aplicar y a continuación pulse OK Método de entrada de texto Cambio del modo de entrada Para cambiar el modo de entrada pulse Modo de entrada Texto disponible A Letras en mayúscula y símbolos a Letras en minúscula y símbolos 12 Números Introducción de texto s...

Страница 162: ...ambiar las opciones 5Pulse y seleccione Opciones papel 6Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla 1 2 3 Hasta aquí 4 5Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla Para obtener más detalles Cargar papel en la Guía de usuario 162 Cargar papel Cargar en la bandeja multiuso Cargar en el casete de papel Es Funcionamiento rápido ...

Страница 163: ...n de encendido Está bien conectado el cable de alimentación Si el problema persiste consulte la Guía de usuario Si se ha producido un problema 163 El equipo no parece funcionar Se ha quedado papel atascado Sustituir el cartucho de tóner Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto Canon Toner T08 Black Negro Es Funcionami...

Страница 164: ...ue el equipo se adapte a la humedad y a la temperatura ambiente durante un mínimo de dos horas antes de utilizarlo Cerca de ordenadores u otros equipos electrónicos de precisión Las interferencias eléctricas y las vibraciones generadas por el equipo durante el proceso de impresión pueden afectar negativamente al funcionamiento de los citados equipos Evite instalar el equipo cerca de aparatos de te...

Страница 165: ... hora de trasladar este equipo asegúrese de desconectar la alimentación del equipo y a continuación desenchufe la clavija de toma de corriente y los cables de interfaz De lo contrario el cable de alimentación o los cables de interfaz podrían resultar dañados lo que a su vez podría producir descargas eléctricas o incendios A la hora de enchufar o desenchufar un cable USB cuando la clavija de toma d...

Страница 166: ...ra explosiones de polvo para limpiar el tóner suelto Esto podría provocar fallos de funcionamiento del aspirador o una explosión del polvo debido a las descargas de electricidad estática Si utiliza un marcapasos cardíaco Este cartucho de tóner genera un flujo magnético de bajo nivel Si utiliza un marcapasos cardíaco y detecta anomalías aléjese del cartucho de tóner y acuda inmediatamente a un médi...

Страница 167: ...ordan 1238P 1238Pr includes approved Wireless LAN Module Model name AW NM333 Contains Wireless LAN Module approved by TRC SS 2018 181 Regulatory information for users in Russia Подтверждение соответствия Минкомсвязи России Декларация соответствия Д МДРД 5398 от 28 05 2018 года действительна до 28 05 2024 года зарегистрирована в Федеральном агентстве связи 07 06 2018 Regulatory information for user...

Страница 168: ...trol varia en funció del model de l equip Les descripcions del panell de control d aquesta guia es basen com a referència en el model 1238P Panell de control Visor pantalla Tecla Estalvi d energia Tecla Inici Visor pantalla Tecla Estalvi d energia Tecla Inici OK Teclat numèric Panell de control Tecla Retrocés Tecla Esborrar Ca ...

Страница 169: ... Premeu o per tornar a la jerarquia anterior Confirmació d opció Premeu OK Tanmateix quan aparegui Aplicar a la pantalla seleccioneu Aplicar i premeu OK Mètode d introducció de text Canviar el mode d entrada Per canviar el mode d entrada premeu Mode d entrada Text disponible A Lletres alfabètiques majúscules i símbols a Lletres alfabètiques minúscules i símbols 12 Nombres Introducció de text símbo...

Страница 170: ... canviar les opcions 5Premeu i seleccioneu Opcions de paper 6Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla 1 2 3 Fins aquí 4 5Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla Per obtenir detalls Càrrega de paper a la Guia de l usuari 170 Càrrega de paper Carregar a la safata multiús Carregar al casset de paper Ca Funcionament ràpid ...

Страница 171: ...ruptor d alimentació Està ben connectat el cable d alimentació Si el problema persisteix consulteu la Guia de l usuari Si s ha produït un problema 171 L equip sembla no funcionar S han produït embussos de paper Canviar el cartutx de tòner Substituïu el cartutx de tòner segons les instruccions a la pantalla Número de model del cartutx de tòner de recanvi Canon Toner T08 Black Negre Ca Funcionament ...

Страница 172: ...que l equip s ajusti a la temperatura i la humitat ambiental durant almenys 2 hores abans de fer lo servir No instal leu l equip a prop d ordinadors ni d altres aparells electrònics de precisió Les interferències elèctriques i vibracions generades per l equip en imprimir poden afectar negativament el funcionament d aquests aparells No instal leu l equip a prop de televisions ràdios ni aparells ele...

Страница 173: ...e làser no pot sortir de l equip durant cap fase del seu ús Llegiu les observacions i instruccions següents per seguretat No obriu mai tapes diferents de les indicades als manuals d aquest equip Si el feix de làser escapés i entrés en contacte amb els vostres ulls l exposició podria causar vos danys oculars L ús de controls ajusts o procediments que no s especifiquen als manuals de l equip pot pro...

Страница 174: ...e es podrien corrompre les dades Com guardar el cartutx de tòner Guardeu lo en un entorn amb les característiques següents per garantir que funcionarà bé Temperatura d emmagatzematge 0 a 35 C Humitat d emmagatzematge 35 a 85 RH humitat relativa sense condensació Guardeu lo sense obrir fins que arribi el moment de fer lo servir Quan retireu el cartutx de tòner d aquest equip per guardar lo poseu lo...

Страница 175: ...trari Marques comercials macOS és una marca registrada d Apple Inc Windows és una marca registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation als Estats Units i o a altres països El codi QR és una marca comercial de DENSO WAVE INCORPORATED Tots el noms de marques i noms de productes que apareixen en aquest manual són marques registrades o marques comercials dels seus respectius propietaris Sof...

Страница 176: ... arabera ezberdina da Gidaliburu honetan ageri diren eragiketa panelaren deskribapenak 1238P modeloa hartzen dute oinarritzat Eragiketa panela Pantaila Energia aurrezlea ezabatu tekla Hasiera ezabatu tekla Pantaila Energia aurrezlea ezabatu tekla Hasiera ezabatu tekla OK Zenbakizko teklatua Eragiketa panela Atzera tekla Kendu tekla Eu ...

Страница 177: ...ko mailara itzultzeko Ezarpenen baieztapena Sakatu OK Dena den pantailan Aplikatu agertzen denean aukeratu Aplikatu eta ondoren sakatu OK Testu sarrera metodoa Sarrera metodoa aldatzea Sarrera metodoa aldatzeko sakatu Sarrera modua Eskuragarri dagoen testua A Alfazenbakizko hizki eta sinbolo larriak a Alfazenbakizko hizki eta sinbolo xeheak 12 Zenbakiak Testua sinboloak eta zenbakiak sartzea Sartu...

Страница 178: ...ituzula 5Sakatu eta hautatu Paper ezarpenak 6Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki 1 2 3 Honaino 4 5Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki Xehetasun gehiagorako Erabiltzailearen gidaliburuko Papera kargatzea atala 178 Papera kargatzea Funtzio anizdun erretiluan kargatzen Paperaren tiradera kargatzea Eu Erabilera azkarra ...

Страница 179: ...lua Elikatze kablea behar bezala konektatuta al dago Arazoak jarraitzen badu ikusi Erabiltzailearen gidaliburua Arazorik izanez gero 179 Badirudi makinak ez duela funtzionatzen Paper buxatzea Toner kartutxoa aldatzea Aldatu toner kartutxoa pantailan agertuko diren jarraibideen arabera Ordezko toner kartutxoaren modelo zenbakia Canon Toner T08 Black Beltza Eu Erabilera azkarra ...

Страница 180: ...a egotea gomendatzen da Era berean ekidin jendea makinaren emisioen eraginpean egon litezkeen tokiak Ez instalatu kondentsazioa izaten den toki batean Makina instalatutako dagoen gela bizkor berotzen denean edo makina toki fresko edo lehor batetik toki bero eta heze batera aldatzen denean ur tantak kondentsazioa sor daitezke makinaren barruan Makina baldintza horietan erabiliz gero papera traba da...

Страница 181: ...in eta kanpoko estalkiekin laser argia ezin da makinatik irten erabiltzen denean Irakurri segurtasun ohar eta argibide hauek Ez ireki inoiz makinako eskuliburuetan esaten ez den estalkirik Laser argia irten eta begietan sartzen bazaizu begiak kalte ditzake Eskuliburuan zehazten ez diren kontrolak doikuntzak edo prozedura errendimenduak erabiliz gero erradiazio arriskua izan dezake GARRANTZITSUA Ko...

Страница 182: ... ikusgai ez jartzeko ez ireki babes mihia a c b Beheko ikuspegia Beharrezkoa denean salbu ez atera toner kartutxoa bilgarritik edo makina honetatik Toner kartutxoa produktu magnetiko bat da Ez urbildu magnetismoari sentiberak diren produktuei diskete eta disko unitateak esaterako Bestela baliteke gordetako datuak hondatzea Toner kartutxoaren biltegiratzea Gorde ondorengoak betetzen dituzten tokiet...

Страница 183: ...RENA EDO GASTUENA ERE Eskuliburu honi buruz Eskuliburu honetan erabilitako ilustrazioak eta pantailak Eskuliburu honetan erabilitako ilustrazioak eta pantailak 1238P gailukoak dira besterik adierazi ezean Markak macOS Apple Inc en marka komertzial bat da Windows Microsoft Corporationen erregistratutako marka edo marka komertziala da Estatu Batuetan eta edo beste herrialde batzuetan QR Kodea DENSO ...

Страница 184: ...ração difere conforme o modelo da sua máquina As descrições do painel de operação neste guia basicamente presumem que o modelo é o 1238P Painel de operações Tela visor Tecla Poupança de Energia Tecla Início Tela visor Tecla Poupança de Energia Tecla Início OK Teclas numéricas Painel de operações Tecla Voltar Tecla Apagar Pt ...

Страница 185: ...nterior Configuração da configuração Pressione OK No entanto quando Aplicar aparece no visor selecione Aplicar e depois pressione OK Método de entrada de texto Modificação do modo de entrada Para alterar o modo de entrada pressione Modo de entrada Texto disponível A Letras alfabéticas maiúsculas e símbolos a Letras alfabéticas minúsculas e símbolos 12 Números Inserção de texto símbolo e números In...

Страница 186: ... de alterar as configurações 5Pressione e selecione Configur Papel 6Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 Até aqui 4 5Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela Para detalhes Colocar papel no Manual do utilizador 186 Colocar papel Carregando na bandeja multifuncional Carregando na gaveta de papel Pt Operação rápida ...

Страница 187: ...ergia O cabo de energia está conectado corretamente Se o problema persistir consulte o Manual do utilizador Se ocorreu um problema 187 A máquina parece não funcionar Ocorreram obstruções de papel Substituição do cartucho de toner Recoloque o cartucho de toner de acordo com as instruções na tela Número de modelo do cartucho de toner de substituição Canon Toner T08 Black Preto Pt Operação rápida ...

Страница 188: ...ão a instale em um local em que ocorram condensações Gotas de água condensação podem se formar no interior da máquina quando a sala onde a máquina está instalada aquela rapidamente e quando a máquina é movida de um local fresco e seco para um local úmido e quente Usar a máquina nessas condições podem criar encravamentos de papel fraca qualidade de impressão ou danificar a máquina Deixe a máquina s...

Страница 189: ...laser não tem como sair da máquina em nenhuma fase da operação pelo usuário Leia as considerações e instruções de segurança a seguir Nunca abra tampas além das indicadas neste manual para esta máquina Se o feixe de laser escapar e atingir seus olhos a exposição poderá causar danos O uso de controles ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes dos especificados neste manual podem resultar e...

Страница 190: ...Fazer isso pode resultar em corrompimento dos dados Armazenando o cartucho de toner Armazene o no ambiente a seguir para assegurar o uso seguro e satisfatório Faixa de temperatura de armazenamento 0 a 35 C Faixa de umidade de armazenamento 35 a 85 RH umidade relativa sem condensação Armazene sem abrir até que o cartucho de toner venha a ser usado Ao remover o cartucho de toner desta máquina para o...

Страница 191: ...strações e ecrãs apresentados neste manual As ilustrações e telas apresentadas neste manual são os do modelo 1238P exceto especificação em contrário Marcas comerciais macOS é uma marca comercial da Apple Inc Windows é uma marca comercial ou marca comercial registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros países QR Code é uma marca comercial da DENSO WAVE INCORPORATED Todos os ...

Страница 192: ...ργίας διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής Οι περιγραφές του πίνακα λειτουργίας στον παρόντα οδηγό αφορούν το μοντέλο 1238P Πίνακας λειτουργίας Οθόνη κουμπί Εξοικονόμηση ενέργειας κουμπί Αρχική Οθόνη κουμπί Εξοικονόμηση ενέργειας κουμπί Αρχική OK Αριθμητικά πλήκτρα Πίνακας λειτουργίας πλήκτρο Πίσω πλήκτρο Εκκαθάριση El ...

Страница 193: ...α Επιβεβαίωση ρύθμισης Πατήστε το OK Ωστόσο αν εμφανιστεί η επιλογή Εφαρμογή στην οθόνη επιλέξτε Εφαρμογή και μετά πατήστε το OK Μέθοδος εισόδου κειμένου Αλλαγή της λειτουργίας εισόδου Για να αλλάξετε τη λειτουργία εισόδου πατήστε το Λειτουργία εισόδου Διαθέσιμο κείμενο A Κεφαλαία γράμματα και σύμβολα a Πεζά γράμματα και σύμβολα 12 Αριθμοί Εισαγωγή κειμένου συμβόλων και αριθμών Χρησιμοποιήστε τα α...

Страница 194: ... ρυθμίσεις 5Πατήστε το και επιλέξτε Ρυθμίσεις χαρτιού 6Καθορίστε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη 1 2 3 Έως εδώ 4 5Καθορίστε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη Για λεπτομέρειες Τοποθέτηση χαρτιού στον Οδηγό χρήστη 194 Τοποθέτηση χαρτιού Τοποθέτηση στον δίσκο πολλαπλών χρήσεων Τοποθέτηση στο συρτάρι χαρτιού El Γρήγορη λειτουργία ...

Страница 195: ...τήστε τον διακόπτη λειτουργίας Είναι σωστά συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος Αν το πρόβλημα παραμένει ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη Αν παρουσιαστεί πρόβλημα 195 Το μηχάνημα δεν φαίνεται να λειτουργεί Παρουσιάστηκαν εμπλοκές χαρτιού Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη Αριθμός μοντέλου της ανταλλακτικής κασέτας γραφίτη ...

Страница 196: ...πές της συσκευής Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε μέρος όπου γίνεται υγροποίηση Μπορεί να δημιουργηθούν σταγόνες νερού υγροποίηση στο εσωτερικό της συσκευής όταν το δωμάτιο στο οποίο είναι τοποθετημένη η συσκευή θερμανθεί απότομα και όταν η συσκευή μετακινηθεί από μια ψυχρή ή ξηρή θέση σε μια θερμή θέση ή μια θέση με υγρασία Η χρήση της συσκευής υπό αυτές τις συνθήκες μπορεί να προκαλέσει εμπλοκές ...

Страница 197: ...η συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Για την ασφάλειά σας διαβάστε τις ακόλουθες παραγράφους και ακολουθήστε τις οδηγίες Ποτέ μην ανοίγετε καλύμματα άλλα από αυτά που προβλέπονται στα εγχειρίδια για αυτή τη συσκευή Εάν η ακτίνα λέιζερ διαφύγει και έρθει σε επαφή με τα μάτια σας η έκθεση αυτή ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στα μάτια σας Η χρήση χειριστηρίων και ρυθμίσεων ή η εκτέλεση ενεργειών...

Страница 198: ... από τη συσκευασία ή τη συσκευή Η κασέτα γραφίτη είναι μαγνητικό προϊόν Μην την τοποθετείτε κοντά σε προϊόντα που είναι ευπαθή στον μαγνητισμό συμπεριλαμβανομενών δισκετών υπολογιστή και μονάδων δίσκου Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί αλλοίωση δεδομένων Αποθήκευση της κασέτας γραφίτη Η αποθήκευση πρέπει να γίνεται στο ακόλουθο περιβάλλον για τη διασφάλιση της ασφαλούς και ικανοποιητικής χ...

Страница 199: ...ιρίδιο Οι εικόνες και οι οθόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο προέρχονται από το 1238P εκτός αν ορίζεται διαφορετικά Εμπορικά Σήματα Η ονομασία macOS είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc Η ονομασία Windows είναι είτε σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και ή άλλες χώρες Η ονομασία QR Code είναι εμπορικό σήμα της DENSO WAVE INCORPORATED Όλες οι ...

Страница 200: ...jeningspanelet kan variere alt efter maskinens model Beskrivelserne i denne vejledning af betjeningspanelet tager udgangspunkt i model 1238P Betjeningspanel Display skærm tasten Energisparer tasten Hjem Display skærm tasten Energisparer tasten Hjem OK Numeriske taster Betjeningspanel tasten Tilbage tasten Ryd Da ...

Страница 201: ... Hvis Anvend vises på displayet skal du dog vælge Anvend og derefter trykke på OK Metode til tekstindtastning Skift indtastningsfunktion Tryk på for at skifte indtastningsfunktion Indtastningsfunktion Tilgængelig tekst A Store alfabetiske bogstaver og symboler a Små alfabetiske bogstaver og symboler 12 Tal Indtastning af tekst symboler og tal Indtast med numeriske taster eller Flytte markøren indt...

Страница 202: ...re dig at ændre indstillingerne 5Tryk på og vælg Papirindstillinger 6Angiv papirstørrelsen og typen i henhold til skærmbilledet 1 2 3 Op hertil 4 5Angiv papirstørrelsen og typen i henhold til skærmbilledet Find oplysninger i Ilægning af papir i brugervejledningen 202 Ilægning af papir Ilægning i universalbakken Ilægning i papirbakken Da Hurtig betjening ...

Страница 203: ...er Er strømledningen tilsluttet korrekt Hvis problemet ikke forsvinder henvises til brugervejledningen Hvis der er opstået et problem 203 Det ser ud til at maskinen ikke virker Der er opstået et papirstop Udskiftning af tonerpatronen Udskift tonerpatronen i henhold til anvisningerne på skærmen Modelnummer til udskiftning af tonerpatron Canon Toner T08 Black Sort Da Hurtig betjening ...

Страница 204: ...ssioner fra maskinen Installer ikke på et sted hvor der opstår kondens Vanddråber kondensvand kan dannes inde i maskinen når det rum hvor maskinen er installeret hurtigt opvarmes og når maskinen flyttes fra et køligt eller tørt sted til et varmt eller fugtigt sted Hvis maskinen bruges under disse betingelser kan det medføre papirstop dårlig papirkvalitet eller beskadigelse af maskinen Lad maskinen...

Страница 205: ...t du læser følgende bemærkninger og anvisninger om sikkerhed Åbn aldrig dæksler ud over dem der er anvist i vejledningerne til denne maskine Hvis laserstrålen skulle slippe ud og ramme øjnene kan dette beskadige dine øjne Anvendelse af indstillinger justeringer eller udførelse af andre fremgangsmåder end dem der er angivet i denne vejledning kan medføre eksponering for farlig stråling VIGTIGT Unde...

Страница 206: ... ikke komme i nærheden af produkter der er følsomme over for magnetisme herunder disketter og diskdrev da dette ellers kan medføre datakorrumpering Opbevaring af tonerpatronen Sørg for at opbevaringen sker i det følgende miljø så der bliver en sikker og tilfredsstillende brug Temperaturområde for opbevaring 0 til 35 C Luftfugtighedsområde for opbevaring 35 til 85 relativ luftfugtighed ingen konden...

Страница 207: ...ART TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF BRUGEN AF DETTE MATERIALE Om denne vejledning Illustrationer og skærme i denne vejledning Illustrationer og skærme i denne vejledning er fra 1238P medmindre andet er angivet Varemærker macOS er et varemærke tilhørende Apple Inc Windows er enten et registreret varemærke eller varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande QR Code er et vare...

Страница 208: ...gspaneel hangt af van het model van uw apparaat De beschrijvingen van het bedieningspaneel in deze handleiding zijn gebaseerd op het model 1238P Bedieningspaneel Display scherm toets Energiebesparing toets Start Display scherm toets Energiebesparing toets Start OK Numerieke toetsen Bedieningspaneel Toets Terug Toets Wissen Nl ...

Страница 209: ...n naar de vorige hiërarchie Instellingen bevestigen Druk op OK Maar Als Toepassen op het display verschijnt selecteert u Toepassen en drukt u op OK Tekstinvoermethode Invoermodus wijzigen Om de invoermodus te wijzigen drukt u op Invoermodus Beschikbare tekst A Hoofdletters en symbolen a Kleine letters en symbolen 12 Cijfers Tekst symbolen en cijfers invoeren Voer gegevens in met de numerieke toets...

Страница 210: ...tellingen aan te passen 5Druk op en selecteer Papierinstellingen 6Geef papiersoort en formaat op aan de hand van het scherm 1 2 3 Tot hier 4 5Geef papiersoort en formaat op aan de hand van het scherm Voor meer informatie Papier laden in de Gebruikershandleiding 210 Papier laden Papier in de multifunctionele invoer plaatsen Papier in de lade plaatsen Nl Snelle bediening ...

Страница 211: ...Aan Uit knop Is het netsnoer goed aangesloten Als het probleem blijft bestaan raadpleegt u de gebruikershandleiding Als er een probleem is opgetreden 211 Het apparaat schijnt niet te werken Er zijn papierstoringen opgetreden De tonercartridge vervangen Vervang de tonercartridge volgens de scherminstructies Modelnummer van vervangende tonercartridge Canon Toner T08 Black zwart Nl Snelle bediening ...

Страница 212: ...aat het apparaat minimaal 2 uur ongebruikt in de ruimte staan om geleidelijk te wennen aan de omgevingstemperatuur en de luchtvochtigheid Installeer het apparaat niet kort bij computers of andere nauwkeurige elektronische apparatuur Elektrische interferentie en trillingen die het apparaat tijdens het afdrukken produceert kunnen een negatieve invloed hebben op de werking van dergelijke apparatuur I...

Страница 213: ...rstraal kan schadelijk zijn voor het menselijk lichaam De straling die vrijkomt binnen het product wordt volledig afgeschermd door de beschermende behuizing en externe kappen De laserstraal kan het apparaat tijdens geen enkele bewerking verlaten Lees de volgende opmerkingen en instructies met betrekking tot de veiligheid Open alleen de kleppen die expliciet in de handleidingen voor dit apparaat wo...

Страница 214: ...een magnetisch product Plaats deze niet in de buurt van producten die gevoelig zijn voor magnetisme zoals floppydisks en schijfstations Hierdoor kunnen de gegevens corrupt raken Tonercartridge bewaren Bewaar tonercartridges onder de volgende omstandigheden om een veilige werking en een goed resultaat te garanderen Geschikt temperatuurbereik voor opslag 0 tot 35 C Geschikt luchtvochtigheidsbereik v...

Страница 215: ...N OOK NOCH VOOR VERLIEZEN OF UITGAVEN ALS RESULTAAT VAN HET GEBRUIK VAN DIT MATERIAAL Informatie over deze handleiding Illustraties en schermen in deze handleiding De illustraties en schermen die in deze handleiding worden gebruikt zijn afkomstig van 1238P tenzij anders aangegeven Handelsmerken macOS is een handelsmerk van Apple Inc Windows is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microso...

Страница 216: ...anelet er forskjellig for ulike modeller av maskinen Beskrivelsene av betjeningspanelet i denne bruksanvisningen antar at modellen er 1238P Betjeningspanel Display skjerm Strømsparing tast Hjem tast Display skjerm Strømsparing tast Hjem tast OK Talltaster Betjeningspanel Tilbake tast Slett tast No ...

Страница 217: ...fte innstillinger Trykk på OK Når Bruk vises på displayet må du imidlertid velge Bruk og deretter trykke på OK Innskrivingsmetode for tekst Endre innskrivingsmodus Trykk på når du vil endre innskrivingsmodus Innskrivingsmodus Tilgjengelig tekst A Store bokstaver og symboler a Små bokstaver og symboler 12 Tall Skrive inn tekst symboler og tall Start med talltastene eller Flytt markøren lage et mell...

Страница 218: ...om lå der før må du endre innstillingene 5Trykk på og velg Papirinnstillinger 6Angi formatet og typen papir i henhold til skjermbildet 1 2 3 Opp hit 4 5Angi formatet og typen papir i henhold til skjermbildet For mer informasjon Legge i papir i bruksanvisningen 218 Legge i papir Legge i flerfunksjonsskuffen Legge i papirskuffen No Hurtigstart ...

Страница 219: ... du trykke på strømknappen Er strømledningen skikkelig koblet til Se bruksanvisningen hvis problemet vedvarer Hvis det har oppstått en feil 219 Maskinen fungerer ikke Det har oppstått papirblokkering Skifte tonerkassett Skift tonerkassetten i henhold til anvisningene på skjermen Modellnummer for skifte av tonerkassett Canon Toner T08 Black Svart No Hurtigstart ...

Страница 220: ...rmes opp raskt og når maskinen flyttes fra et kjølig eller tørt sted til et varmt eller fuktig sted Bruk av maskinen under slike forhold kan føre til papirstopp dårlig utskriftskvalitet eller skade på maskinen La maskinen tilpasse seg temperaturen og fuktigheten i omgivelsene i minst 2 timer før bruk Maskinen må ikke installeres i nærheten av datamaskiner eller annet elektronisk presisjonsutstyr E...

Страница 221: ...og instruksjoner for sikkerhet Du må aldri åpne andre deksler enn de som er angitt i håndbøkene for denne maskinen Hvis laserstrålen skulle slippe ut og treffe øynene dine kan øynene skades Bruk av kontroller justeringer eller gjennomføring av andre prosedyrer enn de som er angitt i denne håndboken kan føre til at du utsettes for skadelig stråling VIKTIG Ved tilkobling av strøm Du må ikke koble st...

Страница 222: ...g Tonerkassetten er et magnetisk produkt Ikke la den komme nær produkter som er følsomme for magnetisme som disketter og harddiskstasjoner Dette kan forårsake datakorrumpering Oppbevare tonerkassetten Oppbevar i følgende miljø for å sikre trygg og tilfredsstillende bruk Temperaturområde ved oppbevaring 0 til 35 C Luftfuktighetsområde ved oppbevaring 35 til 85 RH relativ luftfuktighet uten kondens ...

Страница 223: ... RESULTAT AV BRUKEN AV DENNE HÅNDBOKEN Om denne håndboken Illustrasjoner og displayer som brukes i håndboken Illustrasjoner og displayer som brukes i denne håndboken er fra 1238P med mindre noe annet er angitt Varemerker macOS er et varemerke for Apple Inc Windows er enten er registrert varemerke eller varemerke for Microsoft Corporation i USA og eller andre land QR Code er et varemerke for DENSO ...

Страница 224: ... olika ut på olika modeller av enheten Kontrollpanelen som beskrivs i den här användarhandboken är huvudsakligen hämtad från modellen 1238P Kontrollpanel Display skärm Energisparläge knapp Hem knapp Display skärm Energisparläge knapp Hem knapp OK Sifferknappar Kontrollpanel Tillbaka knapp Radera knapp Sv ...

Страница 225: ... återgå till föregående hierarki Bekräfta inställning Tryck på OK Om Använd visas på skärmen ska du dock välja Använd och sedan trycka på OK Inmatningsmetod för text Ändra inmatningsläge Tryck på när du vill ändra inmatningsläge Inmatningsläge Tillgänglig text A Versala bokstäver och symboler a Gemena bokstäver och symboler 12 Siffror Ange text symboler och siffror Ange med sifferknapparna eller F...

Страница 226: ... 5Tryck på och välj Pappersinställningar 6Ange pappersformat och papperstyp enligt anvisningarna på skärmen 1 2 3 Upp till hit 4 5Ange pappersformat och papperstyp enligt anvisningarna på skärmen Mer information finns i Fylla på papper i användarhandboken 226 Fylla på papper Fylla på papper i universalfacket Fylla på papper i papperslådan Sv Snabbfunktioner ...

Страница 227: ...om varken skärmen eller lyser Är nätkabeln rätt ansluten Se information i användarhandboken om problemet kvarstår Om det uppstår problem 227 Enheten verkar inte fungera Papper har fastnat Byta tonerpatron Byt tonerpatron enligt anvisningarna på skärmen Modellnummer för ny tonerpatron Canon Toner T08 Black svart Sv Snabbfunktioner ...

Страница 228: ...g Elektriska störningar och vibrationer som skapas av enheten vid utskrift kan menligt påverka funktionen i sådan utrustning Undvik att installera enheten nära radio och tv apparater eller liknande elektronisk utrustning Enheten kan eventuellt påverka mottagningen av ljud och bild I det vägguttag som du använder till enheten ska ingen annan utrustning vara inkopplad och avståndet till annan elektr...

Страница 229: ...nde kommentarer och säkerhetsanvisningar Öppna aldrig andra luckor än de som anges i den här handboken för enheten Om laserstrålen exponeras och träffar dina ögon kan dina ögon skadas Användning av reglage inställningar eller utförande av procedurer på annat sätt än vad som anges i denna handbok kan medföra exponering för farlig strålning VIKTIGT När nätkabeln ansluts Anslut inte nätkabeln till en...

Страница 230: ...i sin förpackning tills den ska användas och ta inte ut den ur enheten utan att det behövs Tonerpatronen är en magnetisk produkt Den ska inte förvaras vid disketter hårddiskar eller andra enheter som påverkas av magnetism Om detta inte följs kan det leda till dataförluster Förvara tonerpatronen Lagra den på följande platser för att säkerställa att den används på ett säkert sätt Temperaturintervall...

Страница 231: ...Bilder och skärmar som används i den här handboken Bilder och skärmar av 1238P används i den här handboken om inget annat anges Varumärken macOS är ett varumärke som tillhör Apple Inc Windows är antingen ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och eller andra länder QR Code är ett varumärke som tillhör DENSO WAVE INCORPORATED Alla märkesnamn och produktnam...

Страница 232: ...aneelin muotoilu vaihtelee laitteen mallin mukaan Tämän oppaan käyttöpaneelin kuvauksissa oletetaan että malli on 1238P Käyttöpaneeli Näyttö Tehonsäästö näppäin Koti näppäin Näyttö Tehonsäästö näppäin Koti näppäin OK Numeronäppäimet Käyttöpaneeli Paluu näppäin Tyhjennä näppäin Fi ...

Страница 233: ...tuksen vahvistaminen Paina OK Jos Käytä kuitenkin näkyy näytössä valitse Käytä ja paina sitten OK Tekstin syöttötapa Syöttötilan muuttaminen Voit vaihtaa syöttötilan painamalla Syöttötila Käytettävissä oleva teksti A Isot kirjaimet ja symbolit a Pienet kirjaimet ja symbolit 12 Numerot Tekstin symbolien ja numeroiden kirjoittaminen Kirjoita numeropainikkeilla tai painikkeella Kohdistimen siirtämine...

Страница 234: ...muista vaihtaa asetukset 5Paina ja valitse Paperiasetukset 6Määritä paperin koko ja tyyppi näytön ohjeiden mukaan 1 2 3 Tähän asti 4 5Määritä paperin koko ja tyyppi näytön ohjeiden mukaan Lisätietoja Käyttöoppaan kohta Paperin lisääminen 234 Paperin lisääminen Paperin lisääminen monikäyttötasolle Paperin lisääminen paperikasettiin Fi Pikakäyttö ...

Страница 235: ...tö että eivät pala paina virtakytkintä Onko virtajohto kytketty oikein Jos ongelma ei poistu katso käyttöopas Jos ongelma on esiintynyt 235 Laite ei tunnu toimivan Paperitukoksia on esiintynyt Väriainekasetin vaihto Vaihda värikasetti noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita Vaihtoväriainekasetin mallinumero Canon Toner T08 Black Musta Fi Pikakäyttö ...

Страница 236: ...een käyttäminen tällaisissa olosuhteissa saattaa aiheuttaa paperitukoksia tulostuslaadun heikkenemistä tai vaurioita laitteeseen Anna laitteen sopeutua ympäröivän tilan lämpötilaan ja kosteuteen vähintään kaksi tuntia ennen käyttöä Vältä laitteen asentamista tietokoneiden tai muiden tarkkuuselektroniikkalaitteiden lähelle Laitteen tulostuksen aikana tuottamat sähköiset häiriöt ja värinät voivat ha...

Страница 237: ...iheessa Seuraavien ohjeiden ja huomautusten lukeminen on suositeltavaa turvallisuussyistä Älä avaa koskaan muita kuin laitteen ohjeissa neuvottuja kansia Lasersäde voi aiheuttaa näkövaurioita jos se pääsee jostain syystä laitteen ulkopuolelle ja osuu käyttäjän silmiin Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen säätimien käyttäminen sekä säätöjen tai toimintojen suorittaminen voi altistaa vaaralliselle...

Страница 238: ...vain silloin kun se on tarpeen Värikasetti on magneettinen tuote Älä vie sitä lähelle magneettisuudelle alttiita tuotteita kuten levykkeitä ja levyasemia Muuten tiedot voivat vaurioitua Väriainekasetin säilyttäminen Säilytä seuraavanlaisessa ympäristössä turvallisen ja tyydyttävän käytön takaamiseksi Säilytyslämpötila 0 35 C Säilytyspaikan kosteus 35 85 suhteellinen kosteus ei tiivistymistä Säilyt...

Страница 239: ... MENETYKSISTÄ JOTKA JOHTUVAT TÄMÄN MATERIAALIN KÄYTTÄMISESTÄ Tietoja tästä oppaasta Tämän oppaan kuvat ja näytöt Tässä oppaassa käytetyt kuvat ja näytöt ovat 1238P mallista ellei toisin ole mainittu Tavaramerkit macOS on Apple Inc yhtiön tavaramerkki Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa QR Code on DENSO WAVE INCORPORATED ...

Страница 240: ...ит от используемой модели аппарата Описания панели управления аппарата приведенные в данном руководстве в основном относятся к модели 1238P Панель управления Дисплей экран клавиша Энергосбережение Клавиша Главный Дисплей экран клавиша Энергосбережение Клавиша Главный OK Цифровые клавиши Панель управления Клавиша Назад Клавиша Очистить Ru ...

Страница 241: ...е OK Однако при отображении на дисплее пункта Применить выберите Применить а затем нажмите OK Способ ввода текста Смена режима ввода Для смены режима ввода нажмите Режим ввода Доступные символы A Буквы алфавита и символы верхнего регистра a Буквы алфавита и символы нижнего регистра 12 Цифры Ввод текста символов и цифр Вводите с помощью цифровых клавиш или Перемещение курсора ввод пробела Для перем...

Страница 242: ...аги обязательно измените настройки 5Нажмите и выберите Настройки бумаги 6Укажите формат и тип бумаги в соответствии с экраном 1 2 3 До этой метки 4 5Укажите формат и тип бумаги в соответствии с экраном Подробнее Загрузка бумаги в Руководстве пользователя 242 Загрузка бумаги Загрузка в универсальный лоток Загрузка в кассету для бумаги Ru Краткое руководство по эксплуатации ...

Страница 243: ... выключатель питания Правильно ли подключен кабель питания Если проблема не устранена см Руководство пользователя Если возникла неполадка 243 Аппарат не работает Замялась бумага Замена картриджа с тонером Замените картридж с тонером в соответствии с инструкциями на экране Номер модели запасного картриджа с тонером Canon Toner T08 Black Черный Ru Краткое руководство по эксплуатации ...

Страница 244: ...онденсацией При интенсивном обогреве помещения в котором установлено устройство а также в случаях перемещения устройства из среды с более прохладным или сухим воздухом в помещения с более высокой температурой или повышенным уровнем влажности внутри устройства могут образоваться капли воды конденсат Использование устройства в подобных условиях может привести к замятию бумаги плохому качеству печати...

Страница 245: ...ата помимо указанных в данном руководстве Проникновение лазерного излучения наружу и его контакт с глазами может нанести ущерб зрению Использование инструментов управления настройка и эксплуатация аппарата с нарушением приведенных в настоящем руководстве инструкций могут привести к воздействию опасного излучения ВНИМАНИЕ Разместите аппарат рядом с сетевой розеткой оставив достаточно места вокруг ш...

Страница 246: ... из упаковочного материала или из аппарата без необходимости Картридж с тонером является магнитным изделием Не приближайте его к изделиям чувствительным к магнетизму в том числе к гибким и жестким дискам В противном случае возможно повреждение данных Хранение картриджа с тонером Храните картридж в приведенных ниже условиях для обеспечения ему безопасного и надлежащего использования Диапазон темпер...

Страница 247: ...и и экраны используемые в данном руководстве В данном руководстве используются иллюстрации и экраны модели 1238P если не указано иное Торговые марки macOS является товарным знаком корпорации Apple Inc Windows является либо зарегистрированным товарным знаком либо товарным знаком корпорации Microsoft Corporation в США и или других странах QR Code является товарным знаком корпорации DENSO WAVE INCORP...

Страница 248: ... керування залежить від моделі апарата Описи панелі керування в цьому посібнику відповідають моделі 1238P Панель керування Дисплей екран клавіша Енергозбереження клавіша Початковий екран Дисплей екран клавіша Енергозбереження клавіша Початковий екран OK Цифрові клавіші Панель керування клавіша Назад клавіша Стерти Uk ...

Страница 249: ...лаштувань Натисніть кнопку OK Однак якщо на дисплеї з явля ється пункт Apply Застосувати виберіть Apply Застосувати потім натисніть кнопку OK Спосіб введення тексту Зміна режиму вводу Щоб змінити режим вводу натисніть кнопку Режим вводу Доступний текст A Символи та букви алфавіту верхнього регістру a Символи та букви алфавіту нижнього регістру 12 Цифри Введення тексту символів і цифр Вводьте текст...

Страница 250: ...иберіть пункт Paper Settings Параметри паперу 6Вкажіть розмір і тип паперу відповідно до інструкцій на екрані 1 2 3 До цієї позначки 4 5Вкажіть розмір і тип паперу відповідно до інструкцій на екрані Додаткову інформацію див в розділі Завантаження паперу у Посібнику користувача 250 Завантаження паперу Завантаження паперу в багатоцільовий лоток Завантаження у лоток для паперу Uk Швидка експлуатація ...

Страница 251: ...я натисніть перемикач живлення Чи правильно підключено шнур живлення Якщо проблема залишається див Посібник користувача У разі виникнення проблеми 251 Апарат не працює Застрягання паперу Заміна картриджа із тонером Замініть картридж із тонером відповідно до інструкцій на екрані Номер моделі картриджа із тонером на заміну Canon Toner T08 Black чорний Uk Швидка експлуатація ...

Страница 252: ...лід уникати місць де на людей може поширюватися дія речовин які виділяє апарат Не встановлюйте апарат у приміщенні де утворюється конденсат Якщо температура приміщення де встановлено апарат швидко сягає високих позначок або якщо апарат переносити з холодного чи сухого місця в тепле або вологе місце всередині апарата можуть утворюватися краплі води конденсат Результатом використання апарата в таких...

Страница 253: ...струкції з техніки безпеки Ніколи не відкривайте панелі якщо це не вказано в посібниках до цього апарата Якщо лазерний промінь вийде назовні й потрапить в очі його дія може пошкодити зір Використанняорганівкерування регуляторівабо виконанняоперацій неописанихуцьомупосібнику може призвестидонебезпечноголазерногоопромінення УВАГА Установлюйте цей апарат поблизу електричної розетки залишаючи достатні...

Страница 254: ...джа або електричних контактів Щоб запобігти подряпинам на поверхні барабана всередині апарата та потраплянню світла на цю деталь не відкривайте захисну заслінку барабана a c b Вигляд знизу Не виймайте без потреби тонер картридж із захисного упакування або апарата Картридж із тонером має магнітні властивості Не розташовуйте його близько до виробів чутливих до магнітного поля зокрема до дискет і дис...

Страница 255: ...Я CANON INC НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЖОДНІ ПРЯМІ ПОБІЧНІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ А ТАКОЖ ВТРАТИ ЧИ ВИТРАТИ ПОВ ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО ВИРОБУ Про цей посібник Ілюстрації та зображення екрана використані в цьому посібнику Приклади ілюстрацій і зображень екрана наведених у цьому посібнику відповідають моделі 1238P якщо не зазначено інше Торговельні марки macOS є торговельною маркою Apple In...

Страница 256: ...ūsu ierīces modeļa Attiecībā uz vadības paneļa aprakstiem šajā rokasgrāmatā tiek pieņemts ka ierīces modelis ir 1238P Vadības panelis Displejs ekrāns Taustiņš Enerģijas taupīšana Taustiņš Sākums Displejs ekrāns Taustiņš Enerģijas taupīšana Taustiņš Sākums OK Ciparu taustiņi Vadības panelis Taustiņš Atpakaļ Taustiņš Notīrīt Lv ...

Страница 257: ...i atgrieztos iepriekšējā hierar hijā Iestatījumu apstiprināšana Nospiediet OK Ja displejā redzams teksts Lietot atlasiet Lietot un pēc tam nospiediet OK Teksta ievades metode Ievades režīma maiņa Lai mainītu ievades režīmu nospiediet Ievades režīms Pieejamais teksts A Lielie alfabēta burti un simboli a Mazie alfabēta burti un simboli 12 Skaitļi Teksta simbolu un skaitļu ievadīšana Ievadiet ar cipa...

Страница 258: ...ediet taustiņu un atlasiet funkciju Papīra iest 6Norādiet papīra formātu un veidu atbilstoši ekrānā dotajām norādēm 1 2 3 Līdz šai atzīmei 4 5Norādiet papīra formātu un veidu atbilstoši ekrānā dotajām norādēm Sīkāku informāciju skat Lietotāja rokasgrāmatas sadaļā Papīra ievietošana 258 Papīra ievietošana Ievietošana daudzfunkciju papīrturī Papīra ievietošana atvilktnē Lv Ātrā lietošana ...

Страница 259: ...izgaismots nospiediet strāvas slēdzi Vai strāvas kabelis ir pievienots pareizi Ja problēma joprojām pastāv skatiet dokumentu Lietotāja rokasgrāmata Problēmu gadījumā 259 Ierīce nedarbojas Iesprūdis papīrs Tonera kasetnes nomaiņa Nomainiet tonera kasetni atbilstoši ekrānā dotajām norādēm Maiņas tonera kasetņu modeļu numuri Canon Toner T08 Black Melns Lv Ātrā lietošana ...

Страница 260: ...ra iesprūšanu sliktu drukas kvalitāti vai sabojāt iekārtu Pirms lietošanas vismaz 2 stundas ļaujiet tai pielāgoties apkārtējai temperatūrai un mitrumam Neuzstādiet iekārtu datoru vai citu augstas precizitātes elektronisku ierīču tuvumā Drukāšanas laikā iekārtas radītie elektriskie traucējumi un vibrācijas var negatīvi ietekmēt šāda aprīkojuma darbību Neuzstādiet iekārtu televizoru radioaparātu vai...

Страница 261: ...rā lietošanas posmā Drošības nolūkā izlasiet tālāk dotās piezīmes un instrukcijas Nekad neatveriet vākus kas nav norādīti šajā lietošanas instrukcijā Ja lāzera stars tomēr iekļūst acīs tās var tikt bojātas Vadības ierīču izmantošana pielāgojumu veikšana vai procedūru izpilde kas atšķiras no šajā rokasgrāmatā minētās var izraisīt bīstamu radiācijas starojumu SVARĪGI Pieslēdzot strāvas vadu Nepievie...

Страница 262: ...s Tonera kasetne ir magnētisks produkts Neturiet to tādu produktu tuvumā ko var ietekmēt magnētisms piemēram diskešu un cieto disku tuvumā Tas var izraisīt datu bojājumus Tonera kasetnes glabāšana Glabājiet vidē kas atbilst šiem norādījumiem lai nodrošinātu drošu un apmierinošu lietošanu Glabāšanas temperatūras diapazons 0 35 C Glabāšanas mitruma līmeņa diapazons relatīvais mitrums 35 85 bez konde...

Страница 263: ...OŠANAS REZULTĀTĀ Par šo rokasgrāmatu Šajā rokasgrāmatā izmantotās ilustrācijas un attēlojumi Šajā rokasgrāmatā ir izmantotas modeļa 1238P ilustrācijas un attēlojumi ja nav norādīts citādi Preču zīmes macOS ir Apple Inc prečzīme Windows ir Microsoft Corporation reģistrēta prečzīme vai prečzīme Amerikas Savienotajās Valstīs un vai citās valstīs QR Code ir DENSO WAVE INCORPORATED prečzīme Visi šajā r...

Страница 264: ...iklausomai nuo jūsų aparato modelio Valdymo skydelio aprašymai šioje instrukcijoje dažniausiai taikomi modeliui 1238P Valdymo skydelis Displėjus ekranas Mygtukas Energijos taupymas Mygtukas Pagrindinis Displėjus ekranas Mygtukas Energijos taupymas Mygtukas Pagrindinis OK Skaičių mygtukai Valdymo skydelis Mygtukas Atgal Mygtukas Išvalyti Lt ...

Страница 265: ...į Paspaudę arba grįžkite į ankstesnį hierarchijos lygį Parametro patvirtinimas Paspauskite OK Tačiau kai ekrane pasirodo Taikyti pasirinkite Taikyti ir tada paspauskite OK Teksto įvesties būdas Įvesties režimo keitimas Norėdami pakeisti įvesties režimą paspauskite Įvesties režimas Galimas naudoti tekstas A Didžiosios raidyno raidės ir simboliai a Mažosios raidyno raidės ir simboliai 12 Skaitmenys ...

Страница 266: ...s 5Paspauskite ir pasirinkite Popieriaus par 6Laikydamiesi nurodymų ekrane nurodykite popieriaus formatą ir tipą 1 2 3 Iki čia 4 5Laikydamiesi nurodymų ekrane nurodykite popieriaus formatą ir tipą Daugiau informacijos vartotojo instrukcijos skyriuje Popieriaus įdėjimas 266 Popieriaus įdėjimas Įdėjimas į daugiafunkcį dėklą Įdėjimas į popieriaus stalčių Lt Trumpa naudojimo instrukcija ...

Страница 267: ...ei paspauskite maitinimo jungiklį Ar tinkamai prijungtas maitinimo laidas Jei problemos neišspręsite informacijos ieškokite vartotojo instrukcijoje Problemos atveju 267 Atrodo kad įrenginys neveikia Įstrigo popierius Dažų kasetės pakeitimas Pakeiskite dažų kasetę laikydamiesi ekrane pateikiamų instrukcijų Pakaitinės dažų kasetės modelio numeris Canon Toner T08 Black juoda Lt Trumpa naudojimo instr...

Страница 268: ...opierius blogėti spausdinimo kokybė arba aparatas gali sugesti Prieš naudodami aparatą leiskite jam mažiausiai 2 val prisitaikyti prie aplinkos temperatūros ir drėgnumo Neįrenkite prietaiso šalia kompiuterių arba kitos tiksliosios elektroninės įrangos Spausdinant prietaiso sukeliami elektriniai trukdžiai ir vibracija gali daryti neigiamą poveikį šios įrangos veikimui Neįrenkite prietaiso šalia tel...

Страница 269: ...ra visiškai apribota apsauginiais korpusais ir išoriniais dangčiais todėl lazerio spindulys negali prasiskverbti iš įrenginio jokiu normalaus jo naudojimo etapu Dėl saugumo perskaitykite žemiau pateiktas pastabas ir nurodymus Niekada neatidarykite kitokių dangčių nei nurodyta aparato instrukcijose Jei lazerio spindulys pateks jums į akis gali jas pažeisti Šioje instrukcijose nenurodytas valdiklių ...

Страница 270: ...inka rekomenduojamą drėgnumo diapazoną dažomųjų miltelių kasetės viduje gali susiformuoti vandens lašeliai kondensatas jei kasetės viduje ir išorėje susidarys temperatūrų skirtumas Kondensacija nepalankiai veikia dažomųjų miltelių kasečių spausdinimo kokybę Nelaikykite dažomųjų miltelių kasetės toliau nurodytose vietose Netoli atviros liepsnos Vietose veikiamose tiesioginių saulės spindulių ar ryš...

Страница 271: ... prekių ženklas JAV ir arba kitose šalyse QR kodas yra DENSO WAVE INCORPORATED prekių ženklas Visi šiame vadove paminėti firminiai ženklai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų savininkų registruotieji arba neregistruotieji prekių ženklai Trečiųjų šalių programinė įranga Šiame Canon gaminyje GAMINYS yra trečiosios šalies programinės įrangos modulių Šie programinės įrangos moduliai įskaitant bet ko...

Страница 272: ...tpaneeli kujundus oleneb seadme mudelist Selles juhendis on peamiselt kirjeldatud mudeli 1238P juhtpaneeli Juhtpaneel Kuva ekraan klahv Energiasäästurežiim klahv Avamenüü Kuva ekraan klahv Energiasäästurežiim klahv Avamenüü OK Numbriklahvid Juhtpaneel klahv Tagasi klahv Tühjenda Et ...

Страница 273: ...le tasandile Seadistuse kinnitamine Vajutage OK Kui ekraanile kuvatakse Rakenda valige Rakenda ja vajutage seejärel OK Tekstisisestamise viis Sisestusrežiimi muutmine Sisestusrežiimi muutmiseks vajutage Sisestusrežiim Saadaolev tekst A Suurtähed ja sümbolid a Väiketähed ja sümbolid 12 Numbrid Teksti sümbolite ja numbrite sisestamine Sisestage numbriklahvidega või klahviga Kursori nihutamine tühiku...

Страница 274: ...tatutest ärge unustage sätteid muuta 5Vajutage ja valige Paberiseaded 6Määrake paberi formaat ja tüüp järgides ekraani 1 2 3 Kuni siiani 4 5Määrake paberi formaat ja tüüp järgides ekraani Üksikasjad Paberi asetamine kasutusjuhendis 274 Paberi asetamine Paberi asetamine mitmeotstarbelisse salve Paberi asetamine paberisahtlisse Et Kiirtoimingud ...

Страница 275: ...sse lülitatud vajutage toitelülitit Kas toitejuhe on õigesti ühendatud Probleemi püsimise korral vt kasutusjuhendit Kui esineb probleem 275 Seade ei hakka tööle Esineb paberiummistus Toonerikasseti väljavahetamine Vahetage toonerikassett välja järgides ekraanil olevaid juhiseid Asendustoonerikasseti mudeli number Canon Toner T08 Black Must Et Kiirtoimingud ...

Страница 276: ...alt ventileerida Samuti tuleks vältida kohti kus inimesed võivad seadmest tuleva emissiooniga kokku puutuda Ärge paigaldage seadet kohta kus võib tekkida kondensaat Kui ruumi kuhu seade on paigaldatud soojendatakse kiiresti ja kui seade viiakse jahedast või kuivast asukohast kuuma või niiskesse asukohta võivad seadme sees tekkida veepiisad kondensaat Seadme kasutamine nendes tingimustes võib põhju...

Страница 277: ...agi avage neid seadme kaasi mille avamist pole seadme kasutusjuhendites käsitletud Kui laserikiir peaks seadmest välja kiirgama ja silma sattuma võib see silmi kahjustada Kui juhtseadiseid kasutatakse seadet reguleeritakse või tehakse muid toimingud käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatust erineval viisil võib tagajärjeks olla kokkupuude ohtliku kiirgusega TÄHTIS Toiteallikaga ühendamine Ärge ühend...

Страница 278: ... c b Vaade alt Ärge võtke toonerikassetti pakendist ega seadmest välja kui see ei ole vajalik Toonerikassett on magnetiline toode Ärge paigutage seda magnetiliselt vastuvõtlike toodete sh diskettide ja kettadraivide lähedusse See võib kahjustada andmeid Toonerikasseti säilitamine Säilitage toonerikassetti ohutu ja korraliku toimimise tagamiseks järgmises keskkonnas Temperatuurivahemik säilitamisel...

Страница 279: ...ATERJALI KASUTAMISEST TINGITUD KAHJU EGA KULUTUSE EEST Teave selle kasutusjuhendi kohta Juhendis kasutatavad joonised ja kuvapildid Selles juhendis esitatud joonised ja kuvad kehtivad mudeli 1238P kohta kui pole kirjas teisiti Kaubamärgid macOS on ettevõtte Apple Inc kaubamärk Windows on ettevõtte Microsoft Corporation kaubamärk või registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja või teistes ri...

Страница 280: ...nia różni się w zależności od modelu urządzenia Opisy panelu sterowania w niniejszym przewodniku dotyczą modelu 1238P Panel sterujący Wyświetlacz ekran Przycisk Oszczędzanie energii Przycisk Główny Wyświetlacz ekran Przycisk Oszczędzanie energii Przycisk Główny OK Klawisze numeryczne Panel sterujący Przycisk Wstecz Przycisk Usuń Pl ...

Страница 281: ...Potwierdzenie ustawień Naciśnij przycisk OK Jeżeli na ekranie zostanie wyświe tlona opcja Zastosuj wybierz opcję Zastosuj a następnie naciśnij przycisk OK Sposób wprowadzania tekstu Zmiana trybu wprowadzania Aby zmienić tryb wprowadzania naciśnij przycisk Tryb wprowadzania Dostępny tekst A Wielkie litery i symbole a Małe litery i symbole 12 Liczby Wprowadzanie tekstu symboli i liczb Wprowadź przy ...

Страница 282: ...enia 5Naciśnij przycisk i wybierz opcję Ustawienia papieru 6Określ rozmiar i typ papieru zgodnie z informacjami na ekranie 1 2 3 Do tego poziomu 4 5Określ rozmiar i typ papieru zgodnie z informacjami na ekranie Szczegóły Ładowanie papieru w Podręczniku użytkownika 282 Ładowanie papieru Ładowanie do tacy wielofunkcyjnej Ładowanie papieru do szuflady Pl Szybkie rozpoczęcie pracy ...

Страница 283: ...k naciśnij przycisk zasilania Czy kabel zasilający jest podłączony prawidłowo Jeśli problem dalej występuje sprawdź informacje w Podręczniku użytkownika W razie problemów 283 Urządzenie nie działa Nastąpiło zacięcie papieru Wymiana kasety z tonerem Wymień kasetę z tonerem postępując zgodnie z instrukcjami na ekranie Numer modelu zamiennej kasety z tonerem Canon Toner T08 Black Czarny Pl Szybkie ro...

Страница 284: ...ierać miejsc w których użytkownicy byliby narażeni na emisje z urządzenia Nie należy instalować urządzenia w miejscu gdzie występuje kondensacja Wewnątrz urządzenia mogą osadzać się kropelki wody proces skraplania kiedy w pomieszczeniu z zainstalowanym urządzeniem zostanie gwałtownie podniesiona temperatura lub kiedy urządzenie zostanie przeniesione z chłodnego bądź suchego pomieszczenia do gorące...

Страница 285: ...należy zapoznać się z następującymi uwagami i instrukcjami Nie wolno otwierać pokryw innych niż te wskazane w instrukcjach w podręczniku dołączonym do urządzenia Jeśli promień lasera będzie nieosłonięty i trafi w oczy może spowodować ich uszkodzenie Przeprowadzanieprzeglądów regulacjilub operacji innychniż te które zostały opisane wpodręczniku może spowodować emisjęniebezpiecznegopromieniowania WA...

Страница 286: ...etycznym Nie wolno umieszczać jej w pobliżu produktów wrażliwych na działanie pola magnetycznego w tym dyskietek i napędów Może to spowodować uszkodzenie danych Przechowywanie zasobnika z tonerem Zasobnik należy przechowywać w podanych warunkach aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie Zakres temperatury przechowywania od 0 do 35 C Zakres wilgotności przechowywania 35 do 85 RH wilgotność w...

Страница 287: ...niniejszym podręczniku dotyczą modelu 1238P chyba że podano inaczej Znaki towarowe macOS jest znakiem towarowym firmy Apple Inc Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i lub w innych krajach Kod QR jest znakiem towarowym firmy DENSO WAVE INCORPORATED Wszystkie marki i nazwy produktów pojawiające się w niniejszej instru...

Страница 288: ...dle toho jaký model zařízení používáte Popis ovládacího panelu v této příručce v zásadě předpokládá že se jedná o model 1238P Ovládací panel Displej obrazovka Tlačítko Spořič energie Tlačítko Domů Displej obrazovka Tlačítko Spořič energie Tlačítko Domů OK Numerické klávesy Ovládací panel Tlačítko Zpět Tlačítko Vymazat Cs ...

Страница 289: ...dchozí hierarchii Potvrzení nastavení Stiskněte OK Když se však na displeji zobrazí Použít vyberte Použít a potom stiskněte OK Metoda zadávání textu Změna režimu zadávání Pokud chcete změnit režim zadávání stiskněte Režim zadávání Dostupný text A Velká písmena a symboly a Malá písmena a symboly 12 Čísla Zadávání textu symbolů a čísel Zadávejte pomocí numerických kláves nebo Posunování kurzoru zadá...

Страница 290: ...t příslušná nastavení 5Stiskněte a vyberte Nast papíru 6Podle obrazovky zadejte velikost a typ papíru 1 2 3 Až sem 4 5Podle obrazovky zadejte velikost a typ papíru Podrobnosti najdete v části Vkládání papíru v Uživatelské příručce 290 Vkládání papíru Vkládání do víceúčelového zásobníku Vkládání do zásuvky na papír Cs Rychlé použití ...

Страница 291: ...j a stiskněte vypínač Je kabel napájení připojen správně Pokud problém přetrvává viz Uživatelskou příručku Pokud se vyskytne problém 291 Zdá se že zařízení nepracuje Došlo k zaseknutí papíru Výměna tonerové kazety Vyměňte tonerovou kazetu podle pokynů na obrazovce Číslo modelu náhradní tonerové kazety Canon Toner T08 Black černá Cs Rychlé použití ...

Страница 292: ...stěno rychle zvýší nebo je li zařízení přesunuto z chladného nebo suchého místa do horkého či vlhkého prostředí mohou se uvnitř zařízení vytvářet kapičky vody kondenzace Používání zařízení v tomto stavu může způsobit uvíznutí papíru nízkou kvalitu tisku nebo poškození zařízení Nechte proto zařízení přizpůsobit okolní teplotě a vlhkosti alespoň po dobu 2 hodin před použitím Neinstalujte toto zaříze...

Страница 293: ...stroj bezpečně přečtěte si následující poznámky a instrukce Nikdy neotevírejte jiné kryty než ty uvedené v pokynech pro tento přístroj Pokud by laserový paprsek zasáhl vaše oči mohlo by dojít k poškození zraku Používání jiných ovládacích prvků nastavení nebo provádění jiných postupů než těch které jsou popsány v této příručce může mít za následek vystavení nebezpečnému záření DŮLEŽITÉ Připojení za...

Страница 294: ...erovou kazetu z obalového materiálu ani z tohoto zařízení Tonerová kazeta je magnetický produkt Nedávejte ji poblíž výrobků citlivých na magnetické pole včetně disket a diskových jednotek Pokud byste to udělali mohlo by dojít ke ztrátě dat Skladování tonerové kazety Při skladování dodržujte následující podmínky prostředí aby bylo použití tonerových kazet bezpečné a bezproblémové Rozsah teplot pro ...

Страница 295: ...ŠKODY JAKÉKOLI POVAHY ZTRÁTY NEBO NÁKLADY VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ TOHOTO MATERIÁLU O této příručce Ilustrace a dialogová okna použité v příručce Ilustrace a dialogová okna použité v příručce odpovídají modelu 1238P pokud není uvedeno jinak Ochranné známky macOS je ochranná známka společnosti Apple Inc Windows je buď registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft Corporatio...

Страница 296: ...a líši v závislosti od modelu vášho zariadenia Opisy obslužného panela uvádzané v tejto príručke sú pre model 1238P Obslužný panel Displej obrazovka Kláves Šetrič elektrickej energie Kláves Úvod Displej obrazovka Kláves Šetrič elektrickej energie Kláves Úvod OK Klávesy s číslami Obslužný panel Kláves Späť Kláves Zmazať Sk ...

Страница 297: ...lačením alebo prejdite na predchádzajúcu úroveň v rámci hierarchie Potvrdenie nastavenia Stlačte OK No ak sa na displeji zobrazí Použiť vyberte Použiť a stlačte OK Spôsob zadávania textu Zmena režimu zadávania Ak chcete zmeniť režim zadávania stlačte Režim zadávania Dostupný text A Veľké písmená a symboly a Malé písmená a symboly 12 Čísla Zadávanie textu symbolov a čísel Zadávajte pomocou klávesov...

Страница 298: ... nastavenia 5Stlačte a vyberte Nastav Papiera 6Podľa obrazovky vyšpecifikujte formát a typ papiera 1 2 3 Až potiaľ 4 5Podľa obrazovky vyšpecifikujte formát a typ papiera Podrobnosti nájdete v časti Vkladanie papiera v dokumente Užívateľská príručka 298 Vkladanie papiera Vkladanie do univerzálneho zásobníka Vkladanie do zásuvky na papier Sk Rýchla prevádzka ...

Страница 299: ...lačte hlavný vypínač Je napájací kábel správne pripojený Ak problém pretrváva pozrite si dokument Užívateľská príručka Ak sa vyskytla chyba 299 Zdá sa že zariadenie nefunguje Došlo k zaseknutiu papiera Výmena kazety s tonerom Podľa pokynov na obrazovke vymeňte kazetu s tonerom Číslo modelu náhradnej kazety s tonerom Canon Toner T08 Black čierny Sk Rýchla prevádzka ...

Страница 300: ...vapôčky vody kondenzácia ak sa miestnosť so zariadením rýchlo zohreje alebo keď zariadenie presuniete zo studeného alebo suchého prostredia do horúceho alebo vlhkého prostredia Používanie zariadenia v takomto stave môže spôsobiť zaseknutie papiera nízku kvalitu tlače alebo poškodenie zariadenia Pred používaním nechajte zariadenie minimálne 2 hodiny stáť aby sa prispôsobilo teplote a vlhkosti prost...

Страница 301: ...niknúť zo zariadenia v žiadnej fáze jeho používania používateľom Z bezpečnostných dôvodov si prečítajte nasledujúce poznámky a pokyny Nikdy neotvárajte iné kryty než tie ktoré sú uvedené v príručkách k tomuto zariadeniu Ak by došlo k unikaniu laserového lúča a zasiahol by vaše oči mohlo by dôjsť k poškodeniu zraku Použitie iných ovládacích prvkov a nastavení alebo vykonávanie iných postupov ako je...

Страница 302: ...opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu údajov Skladovanie kazety s tonerom Aby ste zaistili bezpečné a spoľahlivé použitie skladujte kazetu v nasledujúcom type prostredia Rozsah skladovacej teploty 0 až 35 C Rozsah skladovacej vlhkosti 35 až 85 RV relatívna vlhkosť bez kondenzácie Skladujte v zatvorenom stave otvorte až pri použití kazety s tonerom Pri vyberaní kazety s tonerom zo zariadenia kvôl...

Страница 303: ...lustrácie a obrazovky použité v tejto príručke Ilustrácie a obrazovky použité v tejto príručke zodpovedajú modelu 1238P ak nie je uvedené inak Blagovne znamke macOS je ochranná známka spoločnosti Apple Inc Windows je registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a iných krajinách QR Code je ochranná známka spoločnosti DENSO WAVE INCORPORATED Všetky názv...

Страница 304: ...nova upravljalne plošče je odvisna od modela naprave Opisi upravljalne plošče v teh navodilih se nanašajo na model 1238P Upravljalna plošča Zaslon tipka Varčevanje z energijo tipka Domov Zaslon tipka Varčevanje z energijo tipka Domov OK Številske tipke Upravljalna plošča tipka Nazaj tipka Počisti Sl ...

Страница 305: ...ven pritisnite ali Potrditev nastavitve Pritisnite OK Ko se na zaslonu prikaže Uporabi izberite Uporabi in nato pritisnite OK Način vnosa besedila Spreminjanje načina vnosa Če želite spremeniti način vnosa pritisnite Način vnosa Besedilo ki je na voljo A Velike abecedne črke in simboli a Male abecedne črke in simboli 12 Številke Vnašanje besedila simbolov in številk Za vnos uporabite številske tip...

Страница 306: ...morate spremeniti nastavitve 5Pritisnite in izberite Nastavitve papirja 6Izberite velikost in vrsto papirja glede na zaslon 1 2 3 Do tukaj 4 5Izberite velikost in vrsto papirja glede na zaslon Podrobnosti Nalaganje papirja v Navodilih za uporabo 306 Nalaganje papirja Nalaganje v večnamenski podajalnik Nalaganje v predal za papir Sl Hitri postopki uporabe ...

Страница 307: ...tisnite stikalo za vklop Ali je napajalni kabel pravilno priklopljen Če težava ni odpravljena se obrnite na Navodila za uporabo V primeru težave 307 Naprava ne deluje Prišlo je do zastojev papirja Zamenjava kartuše s tonerjem Zamenjavo kartuše s tonerjem opravite v skladu z navodili na zaslonu Številka modela nadomestne kartuše s tonerjem Canon Toner T08 Black črna Sl Hitri postopki uporabe ...

Страница 308: ...h se nabira kondenzacija Ko se soba v kateri je nameščena naprava hitro segreje in ko napravo premaknete s hladnega oz suhega mesta na vroče oz vlažno mesto se v tiskalniku lahko naberejo kapljice vlage kondenzacija Zaradi uporabe v takih pogojih lahko pride do zastojev papirja kakovost tiskanja je lahko slabša in lahko pride do poškodb naprave Pred uporabo napravo pustite vsaj dve uri da se prila...

Страница 309: ...lednje varnostne napotke Odpirate lahko le pokrove ki so omenjeni v priročnikih za to napravo Če bi laserski žarek pobegnil iz tiskalnika in prišel v stik z očmi jih lahko poškoduje Uporaba kontrol nastavitev ali izvedba postopkov ki niso navedeni v tem priročniku lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu sevanju POMEMBNO Priključitev napajanja Napajalnega kabla ne priključite v enoto za neprekinje...

Страница 310: ... trdi diski V nasprotnem primeru lahko pride do okvare podatkov Shranjevanje kartuše s tonerjem Shranite jo v naslednjem okolju da zagotovite varno in zanesljivo uporabo Temperaturni razpon za shranjevanje od 0 do 35 C Razpon vlage za shranjevanje od 35 do 85 relativne vlažnosti brez kondenzacije Kartušo s tonerjem shranite vendar je ne odprite dokler je ne boste uporabljali Ko kartušo s tonerjem ...

Страница 311: ...n slike v tem priročniku nanašajo na napravo 1238P Blagovne znamke macOS je zaščitena blagovna znamka podjetja Apple Inc Windows je registrirana blagovna znamka oz blagovna znamka podjetja Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike in ali drugih državah Koda QR je blagovna znamka podjetja DENSO WAVE INCORPORATED Vsa trgovska imena in imena izdelkov v tem priročniku so registrirane blagovne ...

Страница 312: ...e ploče ovisi o modelu vašeg uređaja Opis upravljačke ploče koji ja naveden u ovom priručniku prvenstveno se odnosi na model 1238P Upravljačka ploča Zaslon Gumb Ušteda energije Gumb Početni zaslon Zaslon Gumb Ušteda energije Gumb Početni zaslon OK Numerički gumbi Upravljačka ploča Gumb Natrag Gumb Očisti Hr ...

Страница 313: ...thodnu nadstavku Potvrđivanje postavke Pritisnite OK Međutim kada se na zaslonu prikaže odabir Primijeni odaberite Primijeni a zatim pritisnite OK Način upisivanja teksta Mijenjanje načina upisivanja Kako biste promijenili način upisivanja pritisnite Način upisivanja Dostupan tekst A Velika slova i simboli a Mala slova i simboli 12 Brojevi Upisivanje teksta slova i brojeva Upišite uporabom numerič...

Страница 314: ...dnog ne zaboravite promijeniti postavke 5Pritisnite i odaberite Postavke papira 6Navedite veličinu i vrstu papira sukladno zaslonu 1 2 3 Do ovdje 4 5Navedite veličinu i vrstu papira sukladno zaslonu Za detalje Umetanje papira u Korisničkom vodiču 314 Umetanje papira Umetanje u višenamjensku ladicu Punjenje ladice za papir Hr Brzi postupak ...

Страница 315: ...pritisnite prekidač za napajanje Je li kabel za napajanje pravilno priključen Ako problem i dalje postoji pogledajte Korisnički vodič Ako je došlo do problema 315 Čini se da uređaj ne radi Došlo je do zaglavljivanja papira Zamjena uloška tonera Zamijenite uložak tonera sukladno uputama na zaslonu Broj modela zamjenskog uloška tonera Canon Toner T08 Black crni Hr Brzi postupak ...

Страница 316: ...rostorija u kojoj je postavljen uređaj ubrzano zagrijava i kada se uređaj prenosi s hladnoga ili suhoga na vruće ili vlažno mjesto Korištenje uređaja u takvim uvjetima može uzrokovati zaglavljenje papira slabu kvalitetu ispisa ili oštećenja uređaja Prije upotrebe pričekajte barem dva sata da se uređaj prilagodi temperaturi i vlažnosti okoline Izbjegavajte instalaciju uređaja u blizini računala ili...

Страница 317: ...ne može izaći iz uređaja tijekom neke od faza upotrebe pisača Pročitajte sljedeće napomene i upute vezane uz sigurnost Nikada ne otvarajte poklopce koji nisu navedeni u priručniku za ovaj uređaj Izlaganje laserskoj zraci može dovesti do ozljede očiju Korištenje kontrola prilagođavanje ili izvršavanje postupaka koji nisu u skladu s ovim uputama može uzrokovati izlaganje opasnom zračenju VAŽNO Prikl...

Страница 318: ...m ako nije potrebno ne vadite spremnik tonera iz ambalaže ili ovog uređaja Spremnik boje je magnetiziran proizvod Ne postavljajte ga u blizinu proizvoda koji se mogu magnetizirati poput disketa ili tvrdih diskova jer bi moglo doći do oštećivanja podataka Pohrana spremnika tonera Radi sigurne i zadovoljavajuće upotrebe pohranite u sljedećim uvjetima Raspon temperature na mjestu pohrane od 0 do 35 C...

Страница 319: ...LI GUBITKE ILI TROŠKOVE IZAZVANE KORIŠTENJEM OVOG MATERIJALA O ovom priručniku Ilustracije i prikazi koji se koriste u ovome priručniku Ilustracije i prikazi koji se koriste u ovom priručniku odnose se na model 1238P osim ako je navedeno drukčije Zaštitni znakovi macOS jest žig društva Apple Inc Windows je ili registrirani žig ili žig korporacije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Držav...

Страница 320: ...sa a készülék modelljétől függően változó A kezelőpanel jelen útmutatóban szereplő leírásai az 1238P modell használatát feltételezik Kezelőpanel Kijelző képernyő Energiatakarékos gomb Főképernyő gomb Kijelző képernyő Energiatakarékos gomb Főképernyő gomb OK Számbillentyűk Kezelőpanel Vissza gomb Törlés gomb Hu ...

Страница 321: ...gomb megnyomásával léphet A beállítás megerősítése Nyomja meg az OK gombot Ha azonban a kijelzőn megjelenik az Alkalmaz lehetőség válassza az Alkalmaz elemet majd nyomja meg az OK gombot Szövegbevitel módja Váltás a szövegbeviteli módok között A szövegbeviteli módok közötti váltáshoz nyomja meg a gombot Szövegbeviteli mód Rendelkezésre álló szöveg A Nagybetűk és szimbólumok a Kisbetűk és szimbólum...

Страница 322: ...ja meg a gombot és válassza a Papírbeállítások lehetőséget 6A képernyőn megjelenő információk alapján adja meg a papír méretét és típusát 1 2 3 Eddig a jelig 4 5A képernyőn megjelenő információk alapján adja meg a papír méretét és típusát Részletekért lásd Felhasználói kézikönyv Papír betöltése rész 322 Papír betöltése Papír betöltése a többcélú tálcába Papír betöltése a papírfiókba Hu Gyors haszn...

Страница 323: ...nem világít akkor nyomja meg a főkapcsolót Megfelelően csatlakozik a tápkábel Amennyiben a probléma továbbra is fennáll tájékozódjon a Felhasználói kézikönyvben Probléma esetén 323 A készülék nem működik Elakadt a papír A festékkazetta cseréje Cserélje ki a festékkazettát a képernyőn megjelenő utasítások szerint A csere festékkazetta típusszáma Canon Toner T08 Black fekete Hu Gyors használat ...

Страница 324: ...a készüléknek a károsodásához vezethet Használat előtt hagyjon legalább 2 órát a készüléknek hogy alkalmazkodjon a környező hőmérséklethez és páratartalomhoz Ne telepítse a gépet számítógépek és más precíziós elektronikus berendezések közelébe A gép által nyomtatás közben létrehozott elektromos interferencia és rezgések kedvezőtlen hatással lehetnek e berendezések működésére Ne telepítse a gépet t...

Страница 325: ...ház teljesen leárnyékolja ezért a lézersugár működés közben nem léphet ki a készülékből Biztonsága érdekében olvassa át a következő megjegyzéseket és utasításokat Csak azokat a fedeleket nyissa fel amelyekre a készülék kézikönyve felszólítja Ha a lézersugár a szembe jut szemkárosodást okozhat A kézikönyvben megadottól eltérő szabályzás beállítás vagy művelet veszélyes sugárzás kialakulásához vezet...

Страница 326: ...nem szükséges ne vegye ki a festékkazettát csomagolásából vagy a készülékből A festékkazetta mágneses termék Ne helyezze olyan termékek közelébe amelyek érzékenyek a mágnesességre beleértve a floppy lemezeket és lemezmeghajtókat Ez ugyanis adatvesztést okozhat A festékkazetta tárolása A kazetta a biztonságos és kielégítő használat érdekében a következő környezetben tárolandó Tárolási hőmérséklet t...

Страница 327: ...AN MERÜL FEL Erről a kézikönyvről A kézikönyvben szereplő ábrák és képernyők A kézikönyvben használt ábrák és képernyők az 1238P típusra vonatkoznak ha nincs másként megadva Védjegyek A macOS az Apple Inc védjegye A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és vagy más országokban A QR Code a DENSO WAVE INCORPORATED védjegye A kézikönyvben szereplő mi...

Страница 328: ... operare diferă în funcție de modelul aparatului dvs Descrierea panoului de operare din acest ghid presupune că modelul este 1238P Panoul de operare Afișaj ecran Tastă Economizor de energie Tastă Acasă Afișaj ecran Tastă Economizor de energie Tastă Acasă OK Taste numerice Panoul de operare Tastă Înapoi Tastă Ștergere Ro ...

Страница 329: ...a ierarhia anterioară Confirmarea setărilor Apăsați OK Când apare Aplicare pe afișaj selectați Aplicare și apoi apăsați OK Metoda de introducere text Modificarea modului de introducere Pentru a modifica modul de introducere apăsați Mod de introducere Text disponibil A Litere și simboluri alfabetice cu majusculă a Litere și simboluri alfabetice cu litere mici 12 Numere Introducere text simboluri și...

Страница 330: ...setările în mod corespunzător 5Apăsați apoi selectați Setări hârtie 6Specificați dimensiunea și tipul de hârtie conform ecranului 1 2 3 Până aici 4 5Specificați dimensiunea și tipul de hârtie conform ecranului Pentru detalii Încărcarea hârtiei în Ghidul utilizatorului 330 Încărcarea hârtiei Încărcarea în tava multifuncțională Încărcarea hârtiei în sertar Ro Operare rapidă ...

Страница 331: ...atorul de alimentare Cablul de alimentare este conectat corect Dacă problema persistă consultați Ghidul utilizatorului În cazul în care a apărut o problemă 331 Aparatul nu funcționează S au produs blocaje de hârtie Înlocuirea cartuşului de toner Înlocuiți cartușul de toner conform instrucțiunilor de pe ecran Codul cartușului de toner de înlocuire Canon Toner T08 Black Negru Ro Operare rapidă ...

Страница 332: ...nează aparatul să fie ventilată corespunzător De asemenea evitaţi locurile în care oamenii ar putea fi expuşi la emisiile degajate de aparat Nu instalaţi aparatul într un loc unde există riscul apariţiei condensului Se pot forma picături de apă condens în interiorul aparatului când acesta este instalat într o încăpere care este încălzită rapid sau când aparatul este mutat dintr un loc rece sau usc...

Страница 333: ...cele indicate în manualele dedicate acestui aparat Dacă raza de laser scapă în direcţia ochilor expunerea poate cauza leziuni asupra ochilor Utilizarea altor comenzi şi reglaje sau efectuarea altor proceduri decât cele specificate în prezentul manual poate duce la expunerea la radiaţii periculoase IMPORTANT Când conectaţi alimentarea Nu conectaţi cablul de alimentare la o sursă de alimentare neînt...

Страница 334: ...parat Cartușul de toner este un produs magnetic Nu l deplasați în apropiere de produse susceptibile la magnetism inclusiv floppy discuri și disk drive uri Procedând astfel puteți provoca deteriorarea datelor Depozitarea cartușului de toner Depozitați în următorul mediu pentru a asigura utilizarea sigură și satisfăcătoare Domeniu de temperatură de depozitare 0 35 C Domeniu de umiditate de depozitar...

Страница 335: ...ZIONATE DE FOLOSIREA ACESTUI MATERIAL Despre acest manual Ilustraţii şi imagini utilizate în acest manual În lipsa altor precizări ilustrațiile și imaginile utilizate în acest manual provin de la modelul 1238P Mărci comerciale macOS este o marcă comercială a Apple Inc Windows este fie marcă înregistrată fie marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite și sau în alte țări Codul QR este...

Страница 336: ...ел се различава в зависимост от модела на машината Описанията на работния панел в това ръководство като цяло използват за пример модел 1238P Работен панел Дисплей екран Клавиш Пестене на енергия Клавиш Начало Дисплей екран Клавиш Пестене на енергия Клавиш Начало OK Цифрови клавиши Работен панел Клавиш Назад Клавиш Изчистване Bg ...

Страница 337: ...астройка Натиснете OK Когато обаче на дисплея се появи Приложи изберете Приложи след което натиснете OK Метод за въвеждане на текст Промяна на режима на въвеждане За да промените режима на въвеждане натиснете Режим на въвеждане Наличен текст A Азбучни букви и символи в горен регистър на клавиатурата a Азбучни букви и символи в долен регистър на клавиатурата 12 Цифри Въвеждане на текст символи и ци...

Страница 338: ...настройките 5Натиснете и изберете Настройки за хартия 6Посочете размера и типа на хартията според екрана 1 2 3 До това ниво 4 5Посочете размера и типа на хартията според екрана За подробности Зареждане на хартия в ръководството на потребителя 338 Зареждане на хартия Зареждане в многофункционалната поставка Зареждане в чекмеджето за хартия Bg Кратко ръководство за работа ...

Страница 339: ...теля за включване Захранващият кабел свързан ли е правилно Ако проблемът продължава вижте ръководството на потребителя Ако възникне проблем 339 Изглежда че машината не работи Възникнало е засядане на хартия Подмяна на тонер касетата Подменете тонер касетата според инструкциите на екрана Номер на модел на тонер касета за подмяна Canon Toner T08 Black черно Bg Кратко ръководство за работа ...

Страница 340: ...та в която е инсталирано се затопля бързо и когато устройството се премества от хладно или сухо на топло или влажно място Използването на устройството при такива условия може да доведе до засядане на хартията лошо качество на печат или повреда на устройството Оставете устройството да се адаптира към температурата и влажността на околната среда най малко 2 часа преди употреба Избягвайте да монтират...

Страница 341: ...апаци лазерният лъч не може да излезе извън устройството докато потребителят извършва различни операции Прочетете забележките и инструкции за безопасност по долу Никога не отваряйте други капаци освен описаните в ръководствата за това устройство Ако лазерният лъч се отклони и освети очите ви това може да ги увреди Използването на средства за управление настройки или изпълнение на процедури различн...

Страница 342: ...н продукт Не го приближавайте до продукти податливи на магнетизъм като флопи дискове или дискови устройства Това може да доведе до повреда на данните Съхранение на тонер касетата Съхранявайте в следната среда за да осигурите безопасна и надеждна употреба Диапазон на температурата за съхранение 0 до 35 C Диапазон на влажността при съхранение 35 до 85 относителна влажност относителна влажност без ко...

Страница 343: ...ЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ИЛИ ЗАГУБИ И РАЗХОДИ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ Относно това ръководство Илюстрации и изображения на дисплеите използвани в това ръководство Освен ако изрично не е указано друго използваните в настоящото ръководство илюстрации и изображения на дисплеи са за модел 1238P Търговски марки macOS е търговска марка на Apple Inc Windows е или регис...

Страница 344: ...sarımı makinenizin modeline göre değişiklik gösterir Bu kılavuzdaki işlem paneli açıklamalarında modelin temel olarak 1238P olduğu varsayılmaktadır İşletim Paneli Ekran Enerji Tasarrufu tuşu Ana Ekran tuşu Ekran EnerjiTasarrufu tuşu Ana Ekran tuşu OK Sayısal tuşlar İşletim Paneli Geri tuşu Temizle tuşu Tr ...

Страница 345: ...erarşiye geçmek için veya tuşuna basın Ayar onayı OK tuşuna basın Ancak ekranda Uygula görünürse Uygula yı seçin ve OK tuşuna basın Metin giriş yöntemi Giriş modunu değiştirme Giriş modunu değiştirmek için tuşuna basın Giriş modu Uygun metin A Büyük alfabe harfleri ve simgeler a Küçük alfabe harfleri ve simgeler 12 Rakamlar Metin simge ve rakam girme Sayısal tuşlarla veya tuşuyla girin İmleci hare...

Страница 346: ...anız ayarları değiştirdiğinizden emin olun 5 tuşuna basın Kağıt Ayarları nı seçin 6Kağıdın boyutunu ve türünü ekrandan seçin 1 2 3 Buraya 4 5Kağıdın boyutunu ve türünü ekrandan seçin Ayrıntılar için Kullanıcı Kılavuzunun Kağıt Yükleme konusu 346 Kağıt Yükleme Çok Amaçlı Tepsiye Yükleme Kağıt Çekmecesine Yükleme Tr Hızlı Çalıştırma ...

Страница 347: ...a güç anahtarına basın Güç kablosu doğru bağlandı mı Sorun devam ederse Kullanıcı Kılavuzuna bakın Bir Sorun Oluştuğunda 347 Makine Çalışmıyor Gibi Görünüyor Kağıt Sıkışması Olmuştur Toner Kartuşunu Değiştirme Ekrandaki yönergeleri izleyerek toner kartuşunu değiştirin Değiştirilecek toner kartuşunun model numarası Canon Toner T08 Black Siyah Tr Hızlı Çalıştırma ...

Страница 348: ...ın sıcaklığı ani şekilde yükselirse ve makine serin veya kuru bir yerden sıcak veya nemli bir yere tanışırsa makinenin içinde su damlacıkları yoğunlaşma oluşabilir Makinenin bu şartlar altında kullanılması kağıt sıkışmalarına düşük baskı kalitesine veya makinenin hasar görmesine sebep olabilir Kullanım öncesinde makinenin ortam sıcaklığına ve nemine alışması için en az 2 saat bekleyin Makineyi bil...

Страница 349: ...inede kılavuzlarda belirtilenler haricindeki kapakları asla açmayın Lazer ışını sızar ve gözlerinize gelirse gözleriniz zarar görebilir Bu makinede belirtilenden başka kontrol kullanımı ayar yapılması veya yordam gerçekleştirilmesi zararlı radyasyona maruz kalma ile sonuçlanabilir ÖNEMLİ Güç bağlantısının sağlanması sırasında Güç kablosunu kesintisiz güç kaynağına bağlamayın Bunu yapmanız güç kesi...

Страница 350: ...rde toner saçılabilir ÖNEMLİ Toner kartuşunu tutma Toner kartuşunu mutlaka kolu kullanarak tutun Toner kartuşu belleğine veya elektrik bağlantı noktalarına dokunmayın Makine içindeki drumun ışığa maruz kalmasını veya yüzeyinin çizilmesini önlemek için drum koruyucu kapağını açmayın a c b Alttan Görünüm Gerekmedikçe toner kartuşunu ambalajından veya bu makineden çıkarmayın Toner kartuşu manyetik bi...

Страница 351: ...sizin değiştirilebilir CANON INC BU YAZILI METİN İÇİN PAZARLANABİLİRLİK SATILABİLİRLİK BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA BİR YASAYI İHLAL ETMEME HUSUSLARINDA VE BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN METİNDE SAĞLANANLAR HARİÇ AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEMEKTEDİR CANON INC BU METNİN KULLANILMASI NEDENİYLE DOĞRUDAN KAZARA VEYA DOLAYLI OLARAK OLUŞAN HERHANGİ BİR TÜR HASAR KAYIP VEYA MALİ ZARARDAN SORUMLU ...

Страница 352: ...238P هو الطراز أن أساسية بصفة الدليل هذا في التشغيل لوحة مواصفات وتفترض الطابعة طراز باختالف التشغيل لوحة تصميم يختلف التشغيل لوحة الشاشة الطاقة ِر ّ ف مو مفتاح الرئيسية مفتاح الشاشة الطاقة ِر ّ ف مو مفتاح الرئيسية مفتاح OK الرقمية المفاتيح التشغيل لوحة الرجوع مفتاح مسح مفتاح Ar ...

Страница 353: ...مي الترتيب إلى للرجوع أو على اضغط اإلعداد تأكيد حدد الشاشة على تطبيق ظهور عند ذلك ومع OK على اضغط OK على اضغط ثم تطبيق النص إدخال أسلوب اإلدخال وضع تغيير على اضغط اإلدخال وضع لتغيير اإلدخال وضع المتوفر النص A والرموز الكبيرة األبجدية األحرف a والرموز الصغيرة األبجدية األحرف 12 األرقام واألرقام والرموز النص إدخال أو الرقمية المفاتيح باستخدام أدخل مسافة إدخال المؤشر تحريك ك ّ حر مسافة إلدخال المؤشر ...

Страница 354: ... إذا اإلعدادات تغيير من ّد ك فتأ ا ً ق مسب الموضوع ٥ الورق إعدادات وحدد على اضغط ٦ الشاشة بحسب ونوعه الورق حجم حدد ١ ٢ ٣ هنا إلى ٤ ٥ الشاشة بحسب ونوعه الورق حجم حدد للتفاصيل المستخدم دليل في األوراق تحميل مراجعة ُرجى ي 354 األوراق تحميل األغراض متعدد الدرج في الورق تحميل األوراق درج في الورق تحميل Ar عيرسلا ليغشتلا ...

Страница 355: ... مضاءين غير و الشاشة من ٌ ل ك كان إذا الطاقة صحيح بشكل متصل الطاقة كابل هل المستخدم دليل انظر المشكلة استمرار حالة في مشكلة حدوث حالة في 355 تعمل ال الطابعة أن يبدو األوراق انحشار مشكالت حدثت الحبر خرطوشة استبدال الشاشة على تظهر التي التعليمات وفق الحبر خرطوشة استبدل البديلة الحبر خرطوشة طراز رقم أسود Canon Toner T08 Black Ar عيرسلا ليغشتلا ...

Страница 356: ...والرطوبة الحرارة درجة مع يتكيف األقل على بساعتين غيرها أو الكمبيوتر أجهزة من بالقرب الماكينة تركيب تجنب الدقيقة اإللكترونية المعدات من الماكينة عن الصادرة واالهتزازات الكهربائي التداخل يؤثر قد األجهزة تلك تشغيل على ًا ي سلب الطباعة أثناء أو الراديو أو التلفاز أجهزة من بالقرب الماكينة تركيب تجنب المشابهة اإللكترونية المعدات من نحوها والصورة الصوت إشارة استقبال مع الماكينة تتداخل قد ترك على وحافظ مخ...

Страница 357: ...بالهياكل مغطى يكون المنتج داخل المنبعث الليزر شعاع يخرج أن الممكن من فليس بالكامل الخارجية بها يقوم التي التشغيل مراحل من مرحلة أية خالل المنتج من لألمان التالية واإلرشادات المالحظات اقرأ المستخدم أدلة في إليها المشار تلك بخالف أغطية أية بفتح تقم ال الجهاز هذا فإن عينيك في ودخوله الليزر شعاع تسرب حالة في العينين إصابة في يتسبب قد الشعاع لهذا التعرض إجراءات أو الضبط عمليات أو التحكم أدوات تتسبب قد ...

Страница 358: ...ائق خمس لمدة باألمالح مشبع لهواء معرضة أماكن األيروسول رذاذ مثل للتآكل مسببة غازات بها توجد أماكن واألمونيا عالية ورطوبة مرتفعة حرارة لدرجات معرضة أماكن والرطوبة الحرارة درجة في كبيرة لتغييرات معرضة أماكن بسهولة التكثف يحدث أن يمكن حيث األتربة من كبيرة كمية بها أماكن األطفال متناول في أماكن المقلدة الحبر عبوة من احذر Canon حبر عبوات توجد بأنه دراية على كن فضلك من إلى مقلدة حبر عبوة استخدام يؤدي قد...

Страница 359: ... ُ ت DENSO WAVE INCORPORATED تظهر التي المنتجات وأسماء التجارية العالمات أسماء كل عد ُ ت مسجلة تجارية عالمات أو تجارية عالمات الدليل هذا في الصلة ذوي بأصحابها خاصة خارجية جهة توفرها التي البرامج المنتج بالمصطلح إليه ُشار ي هذا Canon منتج يحتوي استخدام يخضع الخارجية للجهات تابعة برمجية وحدات على تحديثات أية ذلك في بما وتوزيعها البرمجية الوحدات هذه باسم بعد فيما ا ً ع جمي إليها المشار البرمجية الوحد...

Страница 360: ...اهنمای کتابچه این در عملیات پانل درباره شده ارائه توضیحات است متفاوت پانل طراحی شما دستگاه مدل به بسته است 1238P شما دستگاه مدل که شده عملیات پانل نمایشگر نمایش صفحه انرژی کننده ذخیره کلید خانه کلید عملیات پانل نمایشگر نمایش صفحه انرژی کننده ذخیره کلید خانه کلید OK دار ه شمار کلیدهای بازگشت کلید کردن پاک کلید Fa ...

Страница 361: ...فشار را یا قبلی مراتب سلسله به بازگشت برای تنظیمات تأیید صفحه روی اعمال Apply وقتی حال هر به دهید فشار را OK فشار را OK سپس و کنید انتخاب را اعمال Apply شود ی م ظاهر دهید متن درج ه شیو متن درج حالت تغییر دهید فشار را متن درج حالت تغییر برای درج حالت موجود متن A نمادها و بزرگ حروف a نمادها و کوچک حروف ۱۲ تعداد ها ه شمار و نمادها متن درج کنید درج یا دار ه شمار کلیدهای از استفاده با فاصله درج نشانگر ...

Страница 362: ...اوت قبلی کاغذ نوع دهید تغییر را مربوطه ۵ Paper Settings و دهید فشار را کنید انتخاب را کاغذ تنظیمات ۶ کنید تعیین نمایشگر طبق را کاغذ نوع و اندازه ۱ ۲ ۳ اینجا تا ۴ ۵ کنید تعیین نمایشگر طبق را کاغذ نوع و اندازه جزئیات از آگاهی برای کنید مراجعه کاربر راهنمای کتابچه در کاغذ بارگذاری قسمت به 362 کاغذ بارگذاری منظوره چند سینی در بارگذاری کاغذ کشوی در بارگذاری Fa سریع عملیات ...

Страница 363: ... هم و نمایش صفحه هم اگر دهید فشار را دستگاه خاموش است شده وصل درستی به دستگاه برق سیم آیا راهنمای کتابچه به باشد داشته ادامه همچنان مشکل این اگر کنید مراجعه کاربر است داده روی مشکلی اگر 363 کند ی نم کار دستگاه ً ا ظاهر است کرده گیر کاغذ تونر کارتریج تعویض نمایشگر در مندرج های ل دستورالعم طبق را تونر کارتریج کنید تعویض تعویضی تونر کارتریج مدل شماره مشکی Canon Toner T08 Black Fa سریع عملیات ...

Страница 364: ...ه جایی در را دستگاه نکنید نصب گرم سرعت به است شده نصب آن در دستگاه که اتاقی اگر خشک یا سرد محلی از دستگاه که زمانی طور همین و شود آب قطرات است ممکن شود برده مرطوب یا گرم محلی به دستگاه از استفاده شود ایجاد دستگاه درون بخار یا تقطیر کیفیت کاغذ کردن گیر به منجر است ممکن شرایط این تحت برای استفاده از قبل شود دستگاه به آسیب یا چاپ پایین و رطوبت با را خود دستگاه تا بمانید منتظر ساعت ۲ حداقل دهد وفق محی...

Страница 365: ...ظ بین در محصول داخل در شده منتشر تشعشع لیزر پرتو است شده محدود بیرونی های ش پوش و محافظ محصول از کاربر کار از ای ه مرحل هیچ طی در تواند ی نم ایمنی برای را زیر های دستورالعمل و ها عالمت شود خارج کنید مطالعه در شده مشخص های درپوش جز به را درپوشی هرگز نکنید باز دستگاه این برای راهنما دفترچه این شدن وارد و چاپگر از لیزر پرتو شدن خارج صورت در برسد آسیب شما های چشم به است ممکن شما چشم به آن موارد بجز عم...

Страница 366: ... های ن مکا در تونر کارتریج نگهداری از دارند قرار باز های ه شعل معرض در که هایی ن مکا تابش معرض در بیشتر یا دقیقه پنج مدت به که هایی ن مکا دارند قرار درخشان نور یا خورشید مستقیم دارند قرار شور شدت به هوای معرض در که هایی ن مکا های ه افشان یعنی خورنده گازهای آنها در که هایی ن مکا دارد وجود آمونیاک بخار و هوا در معلق دارند قرار باال رطوبت و دما معرض در که هایی ن مکا رطوبت و دما شدید تغییرات معرض در ک...

Страница 367: ...ی های ن نشا یا شده ثبت تجاری های ن نشا راهنما کتابچه هستند مربوطه مالکان ثالث شخص افزار نرم های ل مدو حاوی محصول Canon محصول این های ل مدو این توزیع و استفاده است ثالث شخص افزاری م نر به افزار م نر این های ل مدو روزرسانی ه ب شامل افزاری م نر باشد ی م ذیل ۹ تا ۱ شرایط افزار مشمول م نر کلی طور کنترل اجرای قابل قوانین که کنید می موافقت شما ۱ در درگیر کشورهای مقررات یا ها محدودیت صادرات یا منتقل ارسال...

Страница 368: ... S A CANON CANADA INC 8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7 Canada CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands See http www canon europe com for details on your regional dealer CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1238P

Бренд: NCR Страницы: 10

Бренд: QMS Страницы: 122

Бренд: QMS Страницы: 306

Бренд: Xerox Страницы: 24

Бренд: JICCODA Страницы: 46

Panafax UF-9000

Бренд: Panasonic Страницы: 375

Бренд: Oce Страницы: 686

Бренд: Xerox Страницы: 288

WorkCentre Pro 32

Бренд: Xerox Страницы: 14

Бренд: Olivetti Страницы: 82

Бренд: Oce Страницы: 330

Бренд: Oki Страницы: 204

Бренд: Oki Страницы: 64

Бренд: Custom Audio Electronics Страницы: 88

Assel-a-Writer-8300

Бренд: Xante Страницы: 338

Бренд: Fujitsu Страницы: 2

Бренд: Fujitsu Страницы: 14

Бренд: Fujitsu Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды