CANGAROO MIA D-118 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 77

BG: Електрическа помпа за кърма от разделен тип

EN: Split Type Electric Breast Pump

GR: Ηλεκτρικό θήλαστρο χωριστικού τύπος

RO:

Pompă electrică de sân de tip separat

ES: Extractor de leche materna eléctrico de tipo separado

IT: Tiralatte elettrico di tipo separato

DE: Split-Typ elektrische Milchpumpe

RU: Электрический молокоотсос раздельного типа

NL: Osztott elektromos mellszivattyú

SR: Električka pumpa za majčino mleko odvojenog tipa

FR: Tire-lait électrique de type split

BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
ES: INSTRUCCIONES DE USO

IT: ISTRUZIONI PER L’USO
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FR: NOTICE D’UTILISATION

MIA

D-118

Содержание MIA D-118

Страница 1: ...ato DE Split Typ elektrische Milchpumpe RU NL Osztott elektromos mellszivatty SR Elektri ka pumpa za maj ino mleko odvojenog tipa FR Tire lait lectrique de type split BG EN USER MANUAL GR RO INSTRUC I...

Страница 2: ...1 2 3 5 6 7 9 10 11 PD 1 8 4 12 13 PARTS PIESELOR PARTES PARTI TEILE ONDERDELEN DELOVI PI CES...

Страница 3: ...ASSEMBLY ASAMBLARE SSZESZEREL SI MONTAGE MONTAGESCHRITTE MONTAJE ASSEMBLAGGIO SKLAPANJE ASSEMBLAGE AD 2 5...

Страница 4: ...BG Cangaroo 1 2 3 Cangaroo 1 9 2 9 3 9 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 I 3...

Страница 5: ...AC AC 9 10 11 12 13 B HIV 14 15 16 17 18 4...

Страница 6: ...C 100 240V 50 60 Hz DC 5V 1A 3 7V 2000 mAh 5W 60dB A II 5 C 40 C 10 90 RH 2 touchscreen LED 5 IV 1 2 3 7V 2000 mAh 3 4 5 1 6 7 8 9 PD 1 2 3 4 5 6 7 8 USB 9 0m 10 180 ml 11 12 13 UD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Страница 7: ...V 1 1 2 3 1 2 2 5 3 3 4 5 6 4 4 4 11 5 5 10 6 6 VI UD 1 2 3 6 2 9 B 6 3 9 C 9 D 6...

Страница 8: ...7 VII 1 2 10 15 180 ON OFF VIII 1 2 3 4 6 IX 1 2 40 C 4 3 10 19 25 C 4 48 3 5...

Страница 9: ...24 6 7 8 20 8 X LED 1 7 13 12 1 2 3 4 5 6 9 10 11 2 1 2 3 4 5 6 9 10 11 10 1 2 10 3 2 3 4 7 13 1 XI...

Страница 10: ...2 1 9 3 4 5 5 6 7 9 XII 2014 30 C 2011 65 2015 863 2017 2102...

Страница 11: ...10 2011 8 10 2011 EN 55014 1 EN 55014 2 RoHS EC 2015 863 EC 2017 2102 N 14350 2020 XIII PP CANGAROO 1 02 936 07 90...

Страница 12: ...ven supervision or instruction by a person responsible for their safety 3 Warning The breast pump is intended for repeated use only by one user 4 Warning Children should not play with the manual breas...

Страница 13: ...the product 17 WARNING This product is intended for personal usage and it is not intended for the usage of other mothers 18 The breastmilk bottle in the set is an integral part of the breast pump For...

Страница 14: ...mental protection and the reduction of the harmful effects of the substances contained in batteries and electronic components on the environment and human health V ASSEMBLY OF THE ELECTRIC BREAST PUMP...

Страница 15: ...tically switch on On average you have to pump for 10 15 minutes to drain 180 ml of milk Keep in mind that the amount of milk varies from woman to woman Do not overfill the milk bottle to prevent milk...

Страница 16: ...g and cleaning after each use Excessive disinfection and cleaning can easily lead to premature aging of parts and shorten the life of the breast pump Thorough cleaning of stains and sterilization once...

Страница 17: ...n 7 Lost or broken parts For spare parts contact an authorized service center or the sales agent from whom you have purchased the product Do not use spare parts which are not approved or supplied by t...

Страница 18: ...1 2 3 4 5 6 7 8 AC AC I 17 4 5 6...

Страница 19: ...9 10 11 12 13 HIV 14 15 16 17 18 18 II PD 1 2 3 4 5 6 7 8 USB 9 0m 10 180 ml 11 12...

Страница 20: ...III IV 19 13 UD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AC 100 240V 50 60 Hz DC 5V 1A 3 7V 2000 mAh 5W 60dB A II 5 C 40 C 10 90 RH 2 LED 1 2 3 7V 2000 mAh 3 4 5 6 7 8 9 V AD PD 1 1 2 3 1 2 2 5 3 3 4 5 6 4...

Страница 21: ...VI UD 1 2 3 9 9 C 1 9 D 10 15 180 ml ON OFF 20 VII 4 4 11 5 5 10 6 6 1 2...

Страница 22: ...VIII 1 2 3 4 5 6 21 IX 1 2 40 C 4 3 10 19 25 C 4 48 3 5 24 6 7 8 20 X 7 13 1 5 7 13 12 1 2 3 4 6 6 9 10 11 2 1 2 3 4 5 6 9 10 11 10 1 2 10 3 2 3...

Страница 23: ...22 XI 1 2 1 9 3 4 5 6 4 7 13...

Страница 24: ...za consumului de alimente solide 3 Men ine rezerva de lapte atunci c nd trebuie s ntrerupe i temporar al ptarea copilului Pompa de s n electric Cangaroo se caracterizeaz prin 1 Func ie de masaj sau a...

Страница 25: ...dac a c zut n ap Asigura i V c tensiunea electric a adaptorului AC este compatibil cu tensiunea sursei de energie electric Folosi i doar adaptorul AC care este inclus n setul vostru n caz de defectar...

Страница 26: ...E COMANDA PENTRU UTILIZAREA POMPEI DE SAN ELECTRICE COMPONENTE FIGURA PD 1 Capac de protectie 2 Varf de silicon pentru masaj 3 Palnie pompa 4 Cilindru de silicon 5 Carcasa pompa 6 Capac pompa 7 Adapto...

Страница 27: ...rioara a carcasei pompei 5 Aveti grija sa nu rupeti sau zgariati cilindrul deoarece acest lucru poate afecta vacuumul in timpul pomparii Pozitionati si strangeti ferm capacul pompei 6 pe cilindrul de...

Страница 28: ...laptele cu ajutorul pompei electrice VII C ND PUTE I UTULIZA POMPA VIII RECOMAND RI Pentru utilizarea pompei de al ptare este necesar experien Din acest motiv v vor fi necesare minim c teva ncerc ri...

Страница 29: ...e Primul motiv este c produsul se va defecta repede dac se aplic o sterilizare neadecvat Al doilea este c prin aceast metod de sterilizare nu se poate ob ine efectul optim 2 Dac totu i V hot r i s fol...

Страница 30: ...i produse de cur are solu ie de sterilizare ap dedurizat i varia ia temperaturii n anumite cazuri poate provoca cr parea materialului plastic Dac aceasta are loc nu mai utiliza i pompa Corpul pompei...

Страница 31: ...DE USAR EL EXTRACTOR DE LECHE EL CTRICO 1 Use este producto solo para los prop sitos descritos en el presente manual 2 Este producto no est dise ado para personas incluido ni os con capacidades f sica...

Страница 32: ...biber n 13 Si est infectada con Hepatitis A Hepatitis B o si es VIH positiva el Virus de la inmunodeficiencia humana Usted no reduce y no elimina el riesgo de transmitir el virus a su beb a trav s de...

Страница 33: ...primera vez cargue la bater a por completo 2 El extractor de leche tiene una bater a integrada de 3 7V 2000 mAh 3 Recarga Conecte el cable de recarga al conectador de recarga del mecanismo de extracc...

Страница 34: ...o tiene los conductos de leche obstruidos El extractor debe estar est ril y montado 2 Si ntese y rel jese en una silla c moda inclinando su cuerpo un poco hacia adelante use una almohada blanda y c mo...

Страница 35: ...nmediatamente despu s de amamantar el beb 6 El cambio de la posici n del extractor en su seno de vez en cuando puede llevar a una mejor estimulaci n del flujo Debe practicar hasta encontrar le t cnica...

Страница 36: ...en el motor de extracci n En caso de usar un esterilizador de vapor para la limpieza de las partes del extractor debe prestar atenci n para que sas no tengan contacto con el calentador del esteriliza...

Страница 37: ...uesto manuale 2 Il prodotto non pu essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate oppure con esperienza e conoscenza insufficienti a meno che gli ste...

Страница 38: ...rno 14 Non tentare di rimuovere il tiralatte dal seno quando stato creato il vuoto e il tiralatte in funzione Spegni il prodotto e quindi utilizzando un dito separa il cuscinetto in silicone dal seno...

Страница 39: ...are la sua vita utile 4 Utilizza solo il caricatore fornito con il tiralatte Non utilizzare caricatori di altri prodotti 5 Carica la batteria in tempo Carica non appena l indicatore di carica raggiung...

Страница 40: ...golare i livelli di stimolazione con i pulsanti e Sono un totale di 9 B Estrazione Premi il selettore di modalit 6 e attiva la funzione squeeze 3 Con i pulsanti e possibile regolare i livelli di scari...

Страница 41: ...congelatore per un massimo di 3 mesi 5 Il latte congelato deve prima essere lasciato in frigorifero a scongelarsi naturalmente Se ne hai bisogno urgentemente mettilo in una ciotola di acqua tiepida e...

Страница 42: ...urati che la pompa sia correttamente assemblata e che venga creato il vuoto Rilassati e riprova Si consiglia di aumentare gradualmente la velocit considerando che il livello pi appropriato quello in c...

Страница 43: ...oo Milchpumpe Sie verf gt ber eine unterschiedliche Regelung der Pumpleistung ein sanftes Pumpventil und eine weiche Massaged se Sie hat viele der Funktionen die dynamische M tter sch tzen und ist aus...

Страница 44: ...nd den Adapter vor jedem Gebrauch auf Besch digungen Verwenden Sie sie nicht wenn Teile davon besch digt sind Stellen Sie sicher dass die elektrische Spannung des Netzadapters mit der Stromquelle komp...

Страница 45: ...m Gebrauch Ziehen Sie den Schnuller in alle Richtungen Werfen Sie ihn beim ersten Anzeichen von Besch digungen oder M ngeln sofort weg Lassen Sie den Sauger nicht in direktem Sonnenlicht oder in der N...

Страница 46: ...Reihenfolge f r den Zusammenbau des Produkts wie in den Abbildungen vorgegeben 1 Schritt 1 F hren Sie die Silikon Massagespitze 2 in den Pumpentrichter 3 ein und dr cken Sie sie leicht zusammen um di...

Страница 47: ...appe darauf um sie steril zu halten VI GEBRAUCHSANWEISUNG Im Durchschnitt m ssen Sie 10 15 Minuten lang pumpen um 180 ml Milch abzulassen Denken Sie daran dass die Milchmenge von Frau zu Frau untersch...

Страница 48: ...rden um auf nat rliche Weise aufzutauen Wenn Sie die Milch dringend brauchen legen Sie den Beh lter in eine Sch ssel mit warmem Wasser und tauen Sie die Milch auf Nach dem Auftauen kann Muttermilch 24...

Страница 49: ...en k nnen berpr fen Sie ob der Akku vollst ndig aufgeladen ist Das Vakuum kann schw cher werden auch wenn der Akku aufgeladen werden muss 2 Muttermilch wird nicht abgepumpt Siehe Punkt 1 Stellen Sie s...

Страница 50: ...e zu gew hrleisten Bei Fragen zum Betrieb zur Wartung oder Reparatur des Produkts wenden Sie sich an den Importeur oder den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben XII EINHALTUNG EUROP ISCHER NO...

Страница 51: ...50 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 52: ...51 11 12 13 14 15 16 17 18 II PD 1 2 3 4 5 6 7 8 USB 9 0 10 180 11 12 13 UD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 53: ...52 III AC 100 240V 50 60 Hz DC 5V 1A 3 7 2000 5 60 II 5C 40C 10 90 2 IV 1 2 3 7V 2000 mAh 3 4 5 1 6 7 8 9 V 1 1 2 3 1 2 2 5 3 3 4 5 6 4...

Страница 54: ...53 4 4 11 5 5 10 6 6 VI 1 2 3 6 2 9 B 6 1 9 C 1 9 D 10 15 180 ON OFF VII 1 2...

Страница 55: ...54 VII 1 2 VIII 1 2 3 4 5 6 IX 1 2 40 C 4 3 10 19 25 C 4 48 3 5 24 6 7 8...

Страница 56: ...55 20 X LED 7 13 1 7 13 12 1 2 3 4 5 6 9 10 11 2 1 2 3 4 5 6 9 10 11 10 1 2 10 3 2 3 4 7 13 XI 1 2 1...

Страница 57: ...56 3 4 5 5 6 7 XII 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2017 2102 EU 2011 8 EU 10 2011 EU EN 55014 1 EN 55014 2 RoHS EU 2015 863 EU2017 2102 EN 14350 2020 PP CANGAROO 1 02 936 07 90...

Страница 58: ...het beoogde doel zoals beschreven in deze handleiding 2 Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of...

Страница 59: ...f niet van uw borst te verwijderen wanneer er vacu m wordt gecre erd en de borstkolf aan het werken is Schakel het product eerst uit en verwijder vervolgens met uw vinger het siliconenkussen van uw bo...

Страница 60: ...nadat de batterij volledig is opgeladen 7 Als u het product gedurende lange tijd niet zal gebruiken laad de batterij dan volledig op voordat u het opbergt Om de levensduur van de batterij te verlenge...

Страница 61: ...t toestel uit met behulp van de aan uit knop Verwijder vervolgens de slang van de achterkant van het pomphuis Verwijder het pomphuis van de fles Sluit het flesje met de spiraalring en de fopspeen en p...

Страница 62: ...KUNT VERNIETIGEN Ook kan ongelijkmatige opwarming leiden tot te hete delen van de borstmelk wat brandwonden aan het bovenste spijsverteringskanaal van uw baby kan veroorzaken Plaats een bevroren fles...

Страница 63: ...melkstroom Dit hangt van veel factoren af de lichaamsbouw van de borst de mate van doorgankelijkheid en zelfs van de stemming Hoe regelmatiger u de borstkolf gebruikt hoe sneller en gemakkelijker de m...

Страница 64: ...masa a ili tako zvan stimulacij 9 nivoa 2 Funkcija izmuzavanja 9 nivoa 3 Kombinovana funkcija masa a sa izmuzavanjem Ima 9 nivoa 4 Tih motor koji pru a diskreciju 5 Lagana i pogodna za no enje 6 Lako...

Страница 65: ...d i ne stavljajte druge predmete u rupama na njemu ili u bo icu za hranjenje 13 Ako ste inficirani hepatitisom A hepatitisom B ili ste HIV pozitivni virus humane imunodificiencije izmuzavanjem Vi ne s...

Страница 66: ...aja 2 Pumpa za maj ino mleko ima ugra enu bateriju 3 7V 2000 mAh 3 Punjenje Pove ite kabl za punjenje sa priklju kom za punjenje mehanizma za izpumpavanje Nakon toga priklju ite utika punja a u uti ni...

Страница 67: ...opustite se u udobnu stolicu nagnite se lagano napred Kao naslon za le a koristite mekani i udoban jastuk 3 Stavite pumpu na grudi i uklju ite pumpaju eg motora A Masa a Stimulacija Ova funkcija poma...

Страница 68: ...ak e ispumpavanje mleka zato mo ete da odete u kadu ili da se istu irate pre kori enja pumpe 5 Poku ajte da dojite bebu na jednu dojku i stovremeno da muzete mleko sa druge dojke pomo u pumpe ili prod...

Страница 69: ...h na telu pumpe Proverite da li su svi delovi pravilno postavljeni i da li je ventil pumpe pravilno postavljen Uverite se da su silikonska mlaznica za masa u i za titni stalak za nju pravilno postavlj...

Страница 70: ...8 EU o ograni enju upotrebe Bisphenol A u plasti nim bocama za hranjenje dojen adi Uredba 10 2011 EU o plasti nim materijalima i predmetima namenjenim da do u u kontakt sa hranom Proizvod ispunjava z...

Страница 71: ...o il pourrait tomber ou tre pouss dans un vier ou une baignoire Ne placez pas ou ne laissez pas tomber dans l eau ou tout autre liquide Ne touchez pas un appareil lectrique tomb dans l eau Si un tel...

Страница 72: ...cette Tirer la sucette dans tous les sens La jeter au moindre signe de d t rioration ou de fragilit Ne laissez pas la t tine la lumi re directe du soleil ou proximit d une source de chaleur et ne la l...

Страница 73: ...anch it n cessaire Placez le couvercle de protection 1 2 tape 2 Fixez la pi ce assembl e au corps du tire lait 5 en veillant ce qu elle soit bien fix e 3 tape 3 Placez le cylindre en silicone 4 dans l...

Страница 74: ...ur confirmer que votre glande mammaire est lisse et que votre lait maternel est dans un tat normal N achetez pas ou n utilisez pas le tire lait uniquement pour l utiliser comme un dispositif de d bouc...

Страница 75: ...ur Il n est pas recommand de faire bouillir les pi ces La premi re raison est que le produit sera facilement endommag si une st rilisation inappropri e est appliqu e Deuxi mement cette m thode de st r...

Страница 76: ...ilit m me l humeur Plus vous utilisez r guli rement le tire lait plus le lait s coulera rapidement et facilement Avant de commencer l utiliser appliquez une serviette chaude sur vos seins et utilisez...

Страница 77: ...e 2011 65 UE et ses suppl ments 2015 863 UE et 2017 2102 UE sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques la directive 2011 8 U...

Результаты поиска

Содержание MIA D-118

Отзывы:

Похожие инструкции для MIA D-118

Бренды по названию

Популярные бренды

CANGAROO MIA D-118, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MIA D-118

Отзывы:

Похожие инструкции для MIA D-118

Бренды по названию

Популярные бренды