manualshive.com logo in svg
background image

BIANCA

D-200

BG: ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПОМПА ЗА КЪРМА 

EN: ELECTRIC BREAST MILK PUMP

GR: ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΘΗΛΑΣΤΡΟ 

RO: 

POMPĂ ELECTRICĂ DE SÂN

ES: EXTRACTOR DE LECHE MATERNA ELÉCTRICO

IT: TIRALATTE ELETTRICO

DE:ELEKTRISCHE MILCHPUMPE

РУ: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОЛОКООТСОС 

NL: ELEKTRISCHE BORSTKOLF

SR: ELEKTRIČKA PUMPA ZA MAJČINO MLEKO

FR: TIRE-LAIT ÉLECTRIQUE

BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
ES: INSTRUCCIONES DE USO

IT: ISTRUZIONI PER L’USO
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
РУ: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING 
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FR: NOTICE D’UTILISATION

Содержание BIANCA D-200

Страница 1: ...LATTE ELETTRICO DE ELEKTRISCHE MILCHPUMPE NL ELEKTRISCHE BORSTKOLF SR ELEKTRI KA PUMPA ZA MAJ INO MLEKO FR TIRE LAIT LECTRIQUE BG EN USER MANUAL GR RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ES INSTRUCCIONES DE USO...

Страница 2: ...1 PARTS PIESELOR PARTES PARTI TEILE DELOVI PI CES...

Страница 3: ...ASSEMBLY ASAMBLARE SSZESZEREL SI MONTAGE MONTAGESCHRITTE MONTAJE ASSEMBLAGGIO SKLAPANJE ASSEMBLAGE AD 2...

Страница 4: ...BG Cangaroo 1 2 3 Cangaroo 1 9 2 9 3 9 5 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 I 3...

Страница 5: ...AC AC 9 10 11 12 13 B HIV 14 15 16 17 18 4...

Страница 6: ...III II 5 IV 1 2 3 7V 1200 mAh 3 4 5 1 6 7 1 PD A B C D F e 180 ml G H I J K 2 P ON OFF L IL BD S P RL AC 100 240V 50 60 Hz DC 5V 1A 3 7V 1200 mAh 4W 5 C 40 C 150 180 150 touchscreen LED...

Страница 7: ...V 1 1 1 A B J 2 2 2 E F 3 3 3 C 4 4 4 D 5 5 5 1 2 3 4 9 B 9 C 8 9 6 VI...

Страница 8: ...7 VII 1 2 9 5 4 5 10 15 180 6 7 ON OFF 8 VIII 1 2 3 4 5 6 7 IX 1 2 40 C 4 3 10 19 25 C...

Страница 9: ...4 48 3 5 24 6 7 8 20 8 X 1 2 3 4 UV 5 A B C e F G H J K 8 10 6 8 10 2 3...

Страница 10: ...1 2 1 3 4 5 5 6 7 9 XI...

Страница 11: ...10 XII 2014 30 C 2011 65 2015 863 2017 2102 2011 8 10 2011 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 N 14350 2020 XIII PP CANGAROO 1 02 936 07 90...

Страница 12: ...s they have been given supervision or instruction by a person responsible for their safety 3 Warning The breast pump is intended for repeated use only by one user 4 Warning Children should not play wi...

Страница 13: ...nt damage to the product 17 WARNING This product is intended for personal usage and it is not intended for the usage of other mothers 18 The breastmilk bottle in the set is an integral part of the bre...

Страница 14: ...nd electronic products and rechargeable batteries Dispose of waste of this type only at the designated places This will be important and significant contribution for the environmental protection and t...

Страница 15: ...of the pump 2 The electric pump is an apparatus which helps postpartum women to ease the pain and to extend the breastfeeding time It uses the premise that there is sufficient milk and smooth mammary...

Страница 16: ...d with water You must not leave the product unattended during the sterilization process Do not boil for too long maximum 10 minutes For breastfeeding mothers who breastfeed every 2 3 hours we do not r...

Страница 17: ...ration 7 Lost or broken parts For spare parts contact an authorized service center or the sales agent from whom you have purchased the product Do not use spare parts which are not approved or supplied...

Страница 18: ...1 2 3 4 5 6 7 8 AC AC I 17...

Страница 19: ...9 10 11 12 13 HIV 14 15 16 17 18 18...

Страница 20: ...III 19 1 PD A B C D F 180 ml G I J 2 P ON OFF L IL BD S P RL AC 100 240V 50 60 Hz DC 5V 1A 3 7V 1200 mAh 4W 5 C 40 C 150 180 150 LED IV 1 2 3 7V 1200 mAh 3 4 5 6 7 8 9 V AD II...

Страница 21: ...VI 1 2 3 4 9 B 9 C 9 5 4 5 10 15 180 ml 6 7 ON OFF 8 20 VII 1 1 1 B J 2 2 2 E F 3 3 3 C 4 4 4 D 5 5 5 1 2...

Страница 22: ...1 2 3 4 5 6 7 21 IX 1 2 40 C 4 3 10 19 25 C 4 48 3 5 24 6 7 8 20 X 1 2 3 4 UV 5 C F G H J K 8 10 VIII...

Страница 23: ...22 XI 1 2 1 3 4 5 6 8 10 2 3...

Страница 24: ...icile pe care mamele dinamice le iubesc i este perfect pentru o serie de motive 1 Pompa i i depozita i laptele matern n timp ce sunte i departe de copil 2 Amelioreaz senza ia de str ngere a pieptului...

Страница 25: ...e furnizate de catre producator sau importator La utilizarea unor astfel de piese garantia voastra devine nula AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de arsuri electrocutare incendiu sau v t m ri Nu utili...

Страница 26: ...afar de uz la ndem na copiilor Arunca i o la primele semne de deteriorare sau sl bire naintea fiec rei utiliz ri verifica i cu aten ie Trage i de suzet din toate direc iile Arunca i o la primele semne...

Страница 27: ...REA POMPEI ELECTRICE DE SAN ATENTIE NICIODATA NU STERILIZATI SI NU INTRODUCETI IN APA MECANISMUL POMPEI SI TUBUL CARE IL CONECTEAZA DE CARCASA POMPEI Urmati exact instructiunile si ordinea de asamblar...

Страница 28: ...ni dup na tere i de a prelungi timpul de al ptare Este bazat pe premis c exist o cantitate suficient de lapte i glanda mamar este neted La femeile care devin mame de prim dat de obicei glanda mamar n...

Страница 29: ...ierbere pentru a curata pompa 4 Nu utilizati un sterilizator UV sau masina de spalat vase pentru a curata pompa 5 Sterilizare Inlaturati mecanismul de pompare si lasati l la o parte Dezasamblati pompa...

Страница 30: ...aptele se scurge prin perna de masare din silicon Scoate i i a eza i din nou perna de masare pentru a v asigura c este fixat etan pe partea inferioar central a p lniei ncerca i a v inclina un pic n fa...

Страница 31: ...razones 1 La leche materna se puede extraer y guardar mientras Usted est lejos del beb 2 Relaja la presi n en los senos provocada por la gran cantidad de leche Por ejemplo en casos cuando los h bitos...

Страница 32: ...aptador debe comunic rselo al establecimiento de donde haya comprado el producto o al importador No deje el producto desatendido mientras est conectado a la red el ctrica Mantenga el cargador fuera de...

Страница 33: ...de extracci n J Tapa protectora K Protector de silicona 2 PANEL FIGURA P ON OFF Bot n de Encendido Apagado Selecci n de modo Si mantenga el bot n presionado la siguiente funci n se va a activar encend...

Страница 34: ...otectora J Fijar la parte ensamblada al cuerpo del extractor asegur ndose de que quede bien fijada 2 Paso 2 Figura 2 Insertar la v lvula E en la parte inferior del cuerpo del extractor Aseg rese de qu...

Страница 35: ...firme que su gl ndula mamaria est lisa y que su leche materna est en norma No compre ni use el extractor de leche materna con el nico prop sito de usarlo como un medio de desbloqueo de los conductos d...

Страница 36: ...n J protecci n de silicona K La duraci n m xima de esterilizaci n en un esterilizador de vapor o cuando hierve es entre 8 y 10 minutos 6 RECOMENDACIONES PARA LA LIMPIEZA La recomendamos usar un ester...

Страница 37: ...arse un poco hacia adelante 6 Aflojamiento o decoloraci n oscurecimiento de las partes de extracci n o las partes del biber n Evite el contacto con productos antibacterianos o productos de limpieza co...

Страница 38: ...escritto in questo manuale 2 Il prodotto non pu essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate oppure con esperienza e conoscenza insufficienti a men...

Страница 39: ...rno 14 Non tentare di rimuovere il tiralatte dal seno quando stato creato il vuoto e il tiralatte in funzione Spegni il prodotto e quindi utilizzando un dito separa il cuscinetto in silicone dal seno...

Страница 40: ...mo della pompa Collega l adattatore di alimentazione ad una presa elettrica della tua abitazione Si consiglia di caricare completamente la batteria della pompa prima del successivo utilizzo per prolun...

Страница 41: ...unzione di spremitura Con i pulsanti e possibile regolare il livello di spremitura pi efficiente e confortevole per l utente Sono disponibili in totale 9 C Funzione combinata di massaggio e spremitura...

Страница 42: ...per un massimo di 3 mesi 5 Il latte congelato deve prima essere lasciato in frigorifero a scongelarsi naturalmente Se ne hai bisogno urgentemente mettilo in una ciotola di acqua tiepida e scongelalo D...

Страница 43: ...a valvola della pompa sia installata correttamente Assicurati che l ugello massaggiante in silicone e il supporto protettivo per esso siano posizionati correttamente e si adattino al corpo della pompa...

Страница 44: ...l prodotto soddisfa i requisiti delle seguenti norme europee alcune delle quali armonizzate EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 14350 2020 Composizione PP e silicone Realizzato per CANGAROO Pr...

Страница 45: ...letzungen Verwenden Sie die Milchpumpe nicht beim Duschen Stellen Sie dieses Produkt nicht an einem Platz auf von dem es herunterfallen oder in ein Waschbecken oder eine Badewanne fallen kann Nicht in...

Страница 46: ...niemals als Schnuller verwendet werden Andauerndes und l ngeres Saugen von Fl ssigkeiten verursacht Karies Immer die Temperatur des Nahrungsmittels vor dem F ttern berpr fen Werfen Sie das Produkt be...

Страница 47: ...NICHT in den Hausm ll Befolgen Sie die Vorschriften Ihres Landes zur getrennten Sammlung von elektrischen und elektronischen Produkten und wiederaufladbaren Batterien Entsorgen Sie solche Abf lle nur...

Страница 48: ...lten Sie sie mit der EIN AUS Taste aus Entfernen Sie dann das Pumpengeh use mit dem Mechanismus von der Flasche Verschlie en Sie die Flasche mit dem Spiralring und dem Schnuller und legen Sie einen De...

Страница 49: ...OWELLE AUF WEIL DIES VITALE N HRSTOFFE UND ANTIK RPER ZERST REN KANN Eine ungleichm ige Erw rmung kann auch zu zu hei en Bereichen der Muttermilch f hren was zu Verbrennungen im oberen Verdauungstrakt...

Страница 50: ...vollst ndig aufgeladen ist Das Vakuum kann schw cher werden auch wenn der Akku aufgeladen werden muss 2 Muttermilch wird nicht abgepumpt Siehe Punkt 1 Stellen Sie sicher dass die Pumpe richtig montie...

Страница 51: ...hrleisten Bei Fragen zum Betrieb zur Wartung oder Reparatur des Produkts wenden Sie sich an den Importeur oder den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben 50 XII EINHALTUNG EUROP ISCHER NORMEN...

Страница 52: ...51 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 53: ...11 12 13 14 15 16 17 18 52 II 1 PD A B C D F 180 G H I J 2 P ON OFF L IL BD...

Страница 54: ...53 S P RL III 100 240 50 60 5 1 3 7 1200 4 5 C 40 C 150 180 150 IV 1 2 3 7V 1200 mAh 3 4 5 1 6 7 8 9 V 1 1 1 A B J 2 2 2 E F...

Страница 55: ...54 VI 1 2 3 4 9 B 9 C 9 5 4 5 10 15 180 6 ON OFF 7 3 3 3 C 4 4 4 D 5 5 5 VII 1 2...

Страница 56: ...55 VIII 1 2 3 4 5 6 7 IX 1 2 40 C 4 3 10 19 25 C 4 48 3 5 24 6 7 8 20 X 1 2 3 4 5...

Страница 57: ...A B F G H J K 8 10 6 8 10 2 3 XI 1 2 1 15 45 20 30 3 4 56...

Страница 58: ...n een zachte massagekop De borstkolf biedt veel van de functies waar dynamische moeders dol op zijn en is om een aantal redenen perfect 1 Het afkolven en bewaren van uw moedermelk terwijl u niet in de...

Страница 59: ...gebruik hiervan vervalt uw garantie 8 WAARSCHUWING Om het risico op brandwonden elektrische schokken brand en letsel te verminderen Gebruik de borstkolf niet tijdens het douchen Plaats of bewaar dit p...

Страница 60: ...van het voedsel voordat u de baby voedt Houd onderdelen die niet in gebruik zijn buiten het bereik van kinderen Bij eerste teken van beschadiging of defect weggooien Voor elk gebruik zorgvuldig inspec...

Страница 61: ...N HET BUISJE DAT HET TOESTELLICHAAM VERBINDT EN PLAATS DEZE ONDERDELEN NOOIT IN WATER Volg nauwkeurig de instructies en de volgorde voor de montage van het product zoals deze op de bijgevoegde afbeeld...

Страница 62: ...borst te verzachten en de borstvoeding te verlengen Er wordt ervan uit gegaan is dat er voldoende melk is en dat de melkklier glad is Bij vrouwen die voor de eerste keer moeder worden is de borstklie...

Страница 63: ...en vaatwasser 5 Sterilisatie Verwijder het afkolfmechanisme en leg het opzij Demonteer de borstkolf door de onderdelen uit elkaar te halen was ze vervolgens in warm zeewater af en droog ze af Gebruik...

Страница 64: ...id en zelfs van de stemming Hoe regelmatiger u de borstkolf gebruikt hoe sneller en gemakkelijker de melk zal stromen Leg eerst een warme handdoek op uw borsten en gebruik de massagemodus ongeveer 5 m...

Страница 65: ...e razloga 1 Izmuzavanje i skladi tenje Va eg mleka dok ste daleko od Va e bebe 2 Ubla avanje napetosti u dojkama zbog previ e maj inog mleka Naprimer u slu ajevima kada se prehrambene navike va eg det...

Страница 66: ...Ne koristite za vreme trudno e jer bi to moglo stimulisati proces ra anja 10 Nikada ne koristite kada ste pospani ili se spremate na spavanje 11 Ne skladi tite proizvod u prostoriju sa previsokim sob...

Страница 67: ...vo masa e izmuzavanja III ELEKTRI NE SPECIFIKACIJE Adapter Punja AC 100 240V 50 60 Hz DC 5V 1A Ugra ena punjiva baterija 3 7V 1200 mAh Snaga 4W Preporu ljivi uslovi za upotrebu proizvoda 5 C 40 C Vrem...

Страница 68: ...sastavljena i sterilna 2 Sedite u udobnoj stolici i nagnite se lagano napred Koristite mek i udoban jastuk kao naslon za le a 3 Stavite pumpu na dojku i uklju ite mehanizam za ispumpavanje 4 Upotreba...

Страница 69: ...1 Samo maj ino mleko koje ste dobili pomo u sterilne pumpe za ispumpavanje mo ete skladi titi za hranjenje Va e bebe 2 Maj ino mleko mo ete uvati u termosu na 40 C tako da mo ete hraniti bebu svaka 4...

Страница 70: ...li ste silikonski ventil vrsto postavili na otvor tela pumpe Proverite da li nema o te enih delova Ako ne mo ete da uklju ite pumpu proverite da li je baterija potpuno napunjena Vakuum mo e biti slab...

Страница 71: ...od ispunjava zahteve slede ih evropskih standarda od kojih su neki usagla eni EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 14350 2020 FR IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR R F RENCES ULT R...

Страница 72: ...vier ou une baignoire Ne placez pas ou ne laissez pas tomber dans l eau ou tout autre liquide Ne touchez pas un appareil lectrique tomb dans l eau Si un tel accident se produit d branchez imm diateme...

Страница 73: ...moindre signe de d t rioration ou de fragilit Ne laissez pas la t tine la lumi re directe du soleil ou proximit d une source de chaleur et ne la laissez pas dans un d sinfectant solution st rilisante...

Страница 74: ...autre pour assurer l tanch it n cessaire Placez le couvercle de protection J Fixez la pi ce assembl e au corps du tire lait en veillant ce qu elle soit bien fix e 2 tape 2 Voir la Figure 2 Placez la s...

Страница 75: ...la glande mammaire n est g n ralement pas assez lisse La raison en est parfois une inversion cong nitale des mamelons ou un manque de lait maternel Par cons quent nous vous recommandons de consulter...

Страница 76: ...n st rilisateur micro ondes ou l bullition pour nettoyer le tire lait 4 N utilisez pas de st rilisateur UV ou de lave vaisselle pour nettoyer le tire lait 5 St rilisation Retirez le m canisme de tire...

Страница 77: ...umeur Plus vous utilisez r guli rement le tire lait plus le lait s coulera rapidement et facilement Avant de commencer l utiliser appliquez une serviette chaude sur vos seins et utilisez le mode massa...

Страница 78: ...oni Trade LTD Adresse 1 rue Dolo Trebich Sofia Bulgarie N de t l phone 359 2 936 07 90 Ce produit a t con u et fabriqu conform ment aux exigences des directives europ ennes directive 2014 30 UE relati...

Отзывы:

Похожие инструкции для BIANCA D-200