Candy PVS 640 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 37

CANDY ELETTRODOMESTICI

- Via Privata Eden Fumagalli - 20047 Brugherio Milano Italy

ENCIMERAS

NSTRUCCIONES DE USO

KOCHFELDER

BEDIENUNGSANLEITUNG

PLACAS

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

TABLES DE CUISSON

NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION

HOBS

USER INSTRUCTIONS

Содержание PVS 640

Страница 1: ...vata Eden Fumagalli 20047 Brugherio Milano Italy ES ENCIMERAS INSTRUCCIONES DE USO DE KOCHFELDER BEDIENUNGSANLEITUNG PT PLACAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO FR TABLES DE CUISSON NOTICE D EMPLOI ET D INSTALLATION GB HOBS USER INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...se carboniseraient en dégageant une fumée et des odeurs désagréables sans compter les risques de propagation d incendie La plage de commande de la table est sensible ne pas placer dessus des récipients chauds Ne jamais cuisiner directement sur la table employer des récipients Placer toujours la casserole bien centrée sur le foyer utilisé Ne pas utiliser la surface de la table comme planche à décou...

Страница 3: ...erre placer le joint tout autour de la table veiller particulièrement à le placer correctement afin d éviter toute infiltration dans le meuble support Prévoir un espace de 5 cm minimum entre l appareil et les parois verticales avoisinantes Si en fonction de l installation de la table la partie inférieure de son caisson se trouve à proximité d une zone normalement accessible lors de manipulations e...

Страница 4: ...ez récupérées lors de la première opération en respectant les marquages sur la plaque à bornes les barrettes shunts permettent d établir un pont entre deux bornes et fixer les conducteurs Veiller à l efficacité du serrage sur les différentes bornes Refermer le capot et revisser le serre câble SHUNT 3 FR Modèles PVD Elle est livrée avec un câble d alimentation sans prise permettant le raccordement ...

Страница 5: ...nt avec fond plat peu épais et lisse L utilisation de récipients de qualité est nécessaire pour obtenir de bons résultats de cuisson UTILISATION DE LA TABLE VITROVERAMIQUE Un repère situé près de chaque manette permet de distinguer le foyer commandé Pour démarrer vos cuissons commencer à l allure forte et ramener ensuite à une allure intermédaire nécessaire à la cuisson en tenant compte de la natu...

Страница 6: ... mette en route la table Elle est utile également pour le nettoyage du bandeau des commandes Pour verrouiller la table Appuyer sur la touche Marche Arrêt Appuyer simultanément sur la touche et la touche du foyer avant droit PVD 633 1 avant gauche puis reappuyer sur la touche de ce même foyer L afficheur indique L pour tous les foyers pendant 20 secondes le bandeau des commandes est verrouillé FONC...

Страница 7: ...pier essuie tout sec jusqu à ce que la surface soit nette répèter l opération si nécessaire CONSEILS Un nettoyage fréquent laisse une couche protectrice essentielle pour la prévention des rayures et de l usure S assurer que la surface soit propre avant de réutiliser la table Pour enlever les traces d eau et de calcaire utiliser quelques gouttes de vinaigre blanc ou jus de citron Pour terminer essu...

Страница 8: ...mique avec touches sensitives un gros débordement ou objet recouvre au moins 2 touches pendant 10 secondes au minimum Nettoyer le débordement ou retirer l objet Le tableau de bord est verrouillé Procéder au deverrouillage La table ne se coupe pas Le tableau de bord est verrouillé Procéder au verrouillage La table s arrête automatiquement Un débordement recouvre pendant plus de 10 secondes au moins...

Страница 9: ...slide cookware across the hob Do not store heavy items above the hob If they drop onto the hob they may cause damage Do not use the hob as a working surface Do not use the hob for storage of any items In the unlikely event of a surface crack appearing do not use the hob Immediately disconnect the hob from the electrical power supply and call the After Sales Service GENERAL WARNINGS Product size l ...

Страница 10: ... mm mini 50 mm Opening 500 X 50 Opening 500 X 10 It is forbidden to fit the hob above a non ventilated oven 3 G 2 5 mm2 H05RR F H05VV F H05V2V2 F 3 G 2 5 mm2 H05RR F H05VV F H05V2V2 F 4 G 2 5 mm2 H05RR F H05VV F H05V2V2 F 4 G 2 5 mm2 H05RR F H05VV F H05V2V2 F 5 G 1 5 mm2 H05RR F H05VV F H05V2V2 F Monophase 220 240V Two phases 220 240V2 Two phases 220 415V2N Threephases 220 240V3 Threephases 380 41...

Страница 11: ...table It is however possible to connect the hob to Three phase 220 240 V3 Three phase 380 415 V2N To proceed to the new connection you must adhere the following instructions Before making the connection make sure that the installation is protected by a suitable fuse see table and that it is fitted with wires of a large enough section to supply the appliance normally Turn over the hob glass side ag...

Страница 12: ...ocking sauces stews rice pudding poached eggs 3 Moderately Beans frozen foods fruit boiling water 4 Medium Steamed apples fresh vegetables pasta crepes fish 5 Higt More intense coocking omelettes steaks 6 Very higt Steaks chops frying Positions Some tips 11 GB PRESENTATION hilight zone a metallic conductor strip is spread uniformly over the whole surface unit It is effective within 3 seconds and i...

Страница 13: ... cooking 6 Cooking without lid 7 Frying meat browning and roasting 8 High temperature cooking and roasting seizing 9 Frying boiling large quantities of water STOPPING A COOKING ZONE Press the selection button of the required cooking zone Press the button to display heat level Now the zone goes off the indicator goes off after 10 seconds To stop rapidly press the and buttons at the same time The he...

Страница 14: ...o not tamper with it call the Aftercare Service Centre The appliance is supplied with a guarantee certificate that ensures that it will be repaired free of charge at the Service Centre 30 Maxi Before carrying out any maintenance work on the hob allow it to cool down Only products creams and scrapers specifically designed for glass ceramic surfaces should be used They are obtainable from hardware s...

Страница 15: ... object covers at least two buttons for at least 10 seconds Clean up the spill or remove the object The control panel is locked Unlock the hob The hob does not cut off The control panel is locked Unlock the hob The hob stops automatically A spill covers at least two buttons for more than 10 seconds the hob switches to safety and an audible beep sounds Clean up the spill or remove the object The co...

Страница 16: ...hen Benutzen Sie stets Kochgeschirr Stellen Sie Töpfe und Pfannen immer in die Mitte des Kochfelds Benutzen Sie die Ceranoberfläche nicht als Schneidebrett oder Arbeitsfläche Schieben Sie das Kochgeschirr nicht von Kochfeld zu Kochfeld Das könnte Kratzer verursachen Bewahren Sie keine schweren Gegenständen über dem Ceranfeld auf sie könnten herunterfallen und das Ceranfeld beschädigen Benutzen Sie...

Страница 17: ...orgesehen ist muß unterhalb des Gerätegehäuses eine Zwischenplatte eingebaut werden um das Risiko einer Verbrennung bzw einer Beschädigung auszuschließen Diese muß einen Abstand von mindestens 1 cm 7cm x PVS vom Geräteboden haben Achtung Vor dem elektrischen Anschluß überprüfen Sie die auf dem Zähler angegebene Netzspannung die Sicherung und die einwandfreie Erdung der Hausinstallation Der elektri...

Страница 18: ...ne Länge von 10 mm ab dabei berücksichtigen Sie die erforderliche Länge des Netzkabels für denAnschluss an das Klemmbrett Auf der Grundlage der nachstehenden Tabelle positionieren Sie die Shunt Schienen die Sie im dem vorherigen Arbeitsschritt aufgehoben haben unter Beachtung derentsprechenden Markierungen auf dem Klemmbrett die Shunt Schienen ermöglichen es eine Brücke zwischen zwei Klemmen herzu...

Страница 19: ...istung ein Benutzen Sie immer Kochgeschirr von guter Qualität mit gleichmäßig flachem Boden Der flache Boden verhindert vereinzelte heiße Stellen und somit das Anbrennen der Speisen Dicke Metalltöpfe und Pfannen ermöglichen eine gleichmäßige Verteilung der Hitze Vergewissern Sie sich daß der Boden Ihres Kochgeschirrs trocken ist Wenn Sie die Töpfe mit Flüssigkeit füllen oder wenn Sie Kochgeschirr ...

Страница 20: ...ie Taste für die zusätzliche Kochzone Die entsprechende Kontroll LED für die zentrale zusätzliche Kochzone geht aus wenn sie abgeschaltet ist Um die zusätzlichen Kochzonen wieder einzuschalten Gehen Sie wie bei der Steueung der zusätzlichen Kochzone mit zwei Bereichen vor drücken Sie dabei je nach Bedarf einmal oder zweimal die Taste für die zusätzliche Kochzone Die Taste Sperren verhindert das un...

Страница 21: ...en Sie die Flecken mit einem weichen Tuch oder mit leicht befeuchtetem Küchenpapier ab Trocknen Sie die Oberfläche mit einem wechen Tuch oder mit Küchenpapier ab Sollten noch hartnäckige Flecken vorhanden sein Beträufeln Sie die Oberfläche erneut mit dem Reinigungsmittel Entfernen Sie die Flecken mit einem Schaber wobei dieser in einem Winkel von ca 30 zur Ceranoberfläche gehalten werden soll Troc...

Страница 22: ...ung weniger sichtbar Metallrückstände Schieben Sie Aluminiumtöpfe nicht über die Kochflächen Verwenden Sie die empfohlenen Reinigungsmethoden Die falschen Reinigungsmittel Gegenstände wurden verwendet die Flecken bleiben auf der Oberfläche Verwenden Sie den Schaber mit der Rasierklinge und die empfohlen Reinigungs methode Dunkle Flecken Verwenden Sie den Schaber mit der Rasierklinge und die empfoh...

Страница 23: ...ne directamente sobre la encimera utilice recipientes Coloque siempre el recipiente bien centrado sobre el quemador a utilizar Nunca utilice la superficie de la encimera para cortar alimentos o como mesa de trabajo Nunca deslice los recipientes sobre la encimera podría rayar su superficie Nunca deje objetos pesados por encima de la encimera pues podrían caerse y dañarla No deposite nunca sobre la ...

Страница 24: ...jor tipo de conexiòn a la instalaciòn CONEXION CON LOS BORNES DEL APARATO Para proceder a la conexiòn es imperativo respetar las consignas siguientes Ante de realizar la conexiòn verificar que la instalaciòn està protegida por un fusible apropiado ver datos tecnicos y inclue cables de secciòn suficiente para suministrar energìa al aparato correctamente Elegir el cable de alimentaciòn com el indica...

Страница 25: ...a nueva conexión es imperativo respectar las consignas siguientes antes de realizar la conexión verificar que la instalación esta protegida por un fusible apropiado ver datos tecnicos y inclue cables de sección suficiente para suministrar energia al aparato correctamente Girar la placa la cara de cristal contra el plano de trabajo tomando cuidado de proteger el cristal Abrir la tapa siguiendo esto...

Страница 26: ... después elegir la graduación deseada para la cocción LA ELECCIÓN DE LOS UTENSILIOS Utilizar recipientes de buena calidad de fondo plano y espeso el fondo rigurosamente plano suprimirá los puntos de sobrecalentamiento sobre los que los alimentos tienden a pegarse y el espesor del metal permitirá una perfecta distribución del calor Asegurarse de que el fondo de los recipientes esté seco al llenar u...

Страница 27: ...nto de la zona complementaria según el modelo Diodo de comando Piloto de la zona programada PARO DE UN QUEMADOR Pulse la tecla de selección de quemador deseado Pulse la tecla hasta que se visualice el nivel de potencia Instantáneamente el quemador se apaga y la indicación desaparece pasados 10 segundos Para un paro rápido pulsar simultáneamente las teclas y El nivel de potencia desciende automátic...

Страница 28: ...utilizado Para desactivar el acelerador de calor Ponga en marcha el quemador deseado pulsar la tecla para volver de nuevo a una posición de calor normal reducir a la posición deseada o a la posición 0 para detener el quemador Posición de cocción Potencia liberada Duración de aceleración de calor minutos Duración de funcionamiento máx antes de desconexión automática 0 0 0 0 H 1 3 1 6 H 2 6 3 6 H 3 ...

Страница 29: ...nos 2 teclas durante 10 segundos como mínimo Limpie el desbordamiento o bien retire el objeto El cuadro de mandos está bloqueado Para desbloquearlo pulse la tecla Bloqueo La encimera no se apaga El cuadro de mandos está bloqueado Para desbloquearlo pulse la tecla Bloqueo Consulte el capítulo funcionamiento de la tecla de bloqueo La encimera se apaga automáticamente Un desbordamiento o un objeto cu...

Страница 30: ...as elas podem incendiar se Na placa vitrocerâmica electrónica a zona dos comandos da placa é muito sensível pelo que não deve colocar quaisquer recipientes quentes sobre essa zona Nunca cozinhe alimentos directamente sobre a superfície da placa use sempre panelas tachos e recipientes apropriados Centre sempre o recipiente que estiver a utilizar em relação à zona de cozedura que estiver a utilizar ...

Страница 31: ...relacionadas com o cabo de alimentação de energia têm de ser levadas a cabo ou pelos serviços de assistência técnica ou por um técnico habilitado de forma equivalente Monofásica 220 240V Bifásica 220 240V2 Bifásica 380 415V2N Trifásica 220 240V3 Trifásica 380 415V3N 20 A 20 A 20 A 20 A 16 A FUSIVEL 3 G 2 5 mm2 H05RR F H05VV F H05V2V2 F CABO 3 G 2 5 mm2 H05RR F H05VV F H05V2V2 F 4 G 2 5 mm2 H05RR F...

Страница 32: ...ordo com as recomendações da tabela apresentada assente o cabo de alimentação no interior do serra cabos descarne a extremidade de cada condutor do cabo de alimentação numa extensão de 10 mm tendo em atenção o comprimento de cabo necessário para efectuar a ligação ao bloco de terminais Assim de acordo com as instruções de instalação e com a ajuda de barras de derivação que deve ter recuperado na p...

Страница 33: ...rata se de uma unidade extremamente precisa que assegura uma difusão óptima do calor COMO UTILIZAR A PLACA Localize o símbolo correspondente à zona de cozedura que quer utilizar Regule a potência da zona de cozedura para o máximo até ela ter aquecido devidamente e em seguida baixe a potência para o nível ideal para os alimentos que vai cozinhar O indicador luminoso de calor residual acende se quan...

Страница 34: ...ptar estas regulações ao seu gosto e aos seus hábitos pessoais 0 Desligada 1 2 Temperatura ideal para derreter manteiga etc 3 Temperatura ideal para manter os alimentos quentes 4 Temperatura ideal para aquecer alimentos 5 Temperatura ideal para descongelar alimentos para os guisar para os cozinhar completamente para confeccionar pratos a temperatura reduzida 6 Temperatura ideal para cozinhar alime...

Страница 35: ...er limpos com água com um pouco de detergente antes de os voltar a montar certifique se de que estão bem secos Tenha o máximo cuidado para não permitir que penetre qualquer água nos orifícios tenha também o máximo cuidado quando estiver a montar os botões de comando de novo na placa NOTA Evite usar uma esponja com demasiada água Nunca utilize uma ferramenta de aço como por exemplo uma faca ou uma ...

Страница 36: ...TROCERÂMICA A placa não funciona ou determinadas zonas de cozedura não funcionam As derivações não estão correctamente posicionados na placa de terminais Mande verificar se as ligações estão de acordo com as instruções Um derrame ou um objecto grande está a cobrir ou cobriu duas teclas durante pelo menos 10 segundos Limpe o derrame ou remova o objecto O painel de comandos está bloqueado Desbloquei...

Страница 37: ...for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure We reserve the right to carry out modifications to products as required including the interests of consumption without prejudice to the characteristics relating to safety or function GB O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por gralhas erros tipográficos ou de transcrição tradução contidos ne...

Результаты поиска

Содержание PVS 640

Отзывы:

Похожие инструкции для PVS 640

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy PVS 640, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание PVS 640

Отзывы:

Похожие инструкции для PVS 640

Бренды по названию

Популярные бренды