Candy FCS615X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 86

OVENS

USER INSTRUCTIONS

FORNI

ISTRUZIONI PER L'USO

EINBAUBACKKÖFEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

HORNOS EMPOTRABLES

INSTRUCCIONES DE USO

FOURS ENCASTRABLES

NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION

OVEN

GEBRUIKSAANWIJZING

FORNOS

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ФУРНИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. Via Comolli 16 20861 Brugherio (MB) Italy

•

PIEKARNIKI DO ZABUDOWY

INSTRUKJA OBS UGI

TROUBY

NÁVOD K OBSLUZE

NAVODILO ZA UPORABO

VEČNAMENSKE VGRADNE PEČICE

Содержание FCS615X

Страница 1: ...TICE D EMPLOI ET D INSTALLATION FR OVEN GEBRUIKSAANWIJZING NL FORNOS MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PT ФУРНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BG 10 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy 02 17 PIEKARNIKI DO ZABUDOWY INSTRUKJA OBS UGI Ł PL 56 TROUBY NÁVOD K OBSLUZE CZ 64 NAVODILO ZA UPORABO VEČNAMENSKE VGRADNE PEČICE SL 71 33 41 25 48 78 ...

Страница 2: ...o secondo Modello 1 7 2 1 2 2 Griglie Forno Sistema Di Arresto La Cottura Al Grıll 2 3 Secondo Modello Led Vision 2 2 4 Tempı Di Cottura 5 Pulizia E Manutenzione 2 6 AQUACTIVA 2 7 Pulızıa E Manutenzıone La Funzione 2 8 Garanzie Consigli Utili 6 3 1 3 2 3 4 Uso Del Contaminuti Uso Del Temporizzatore 3 3 Regolazione Ora Timer Elettronico A Sfioramento Contaminuti 8 Istruzioni Per L uso 9 IT 02 Garan...

Страница 3: ...llo verde deve essere circa 10 mm più lungo degli altri conduttori Per qualsiasi tipo di riparazione fare riferimento unicamente al Reparto di Assistenza Cliente e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto indicato sopra può compromettere la sicurezza dell elettrodomestico e rendere nulla la garanzia L elettrodomestico non deve essere installato dietro a una porta a ...

Страница 4: ...to con lo smalto caldo rischiano di fondere e deteriorare lo smalto degli interni accertarsi che il blocco sia rivolto verso l alto e nella parte posteriore della guida Lo scaffale deve essere inserito completamente nella guida ATTENZIONE Non riempire il fondo della cavità con acqua durante la cottura o quando il forno è caldo Per far funzionare l apparecchio alle frequenze nominali non sono neces...

Страница 5: ...eti del forno con fogli d alluminio da cucina o fogli monouso commerciali perche potrebbero fondersi a contatto con le superfici in smalto caldo e danneggiare le superfici in smalto all interno del forno Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio In caso di danneggi...

Страница 6: ...00 ore di funzionamento forno Dopo tale limite i pannelli dovrebbero essere sostituiti La porosità dello smalto è fondamentale per garantire l azione autopulente Qualora per particolari condizioni di sporco non fosse sufficiente l azione precedente si consiglia di intervenire asportando i grassi con un panno morbido od una spugna inumiditi con acqua calda Per estrarre le griglie è sufficiente come...

Страница 7: ... fredde Eventuali rotture dovute alla non osservanza di questa regola elementare non rientrano nei termini di garanzia La pulizia del forno è molto importante e deve essere effettuata ogni volta che questo viene usato Infatti sulle pareti si depositano grassi sciolti durante la cottura che potrebbero alla successiva accensione produrre odori sgradevoli che nuocerebbero al buon esito della cottura ...

Страница 8: ...i per regolare la durata Lasciare i tasti Selezionare la funzione di cottura con la manopola commutatore Al termine della durata impostata il forno si spegne da solo se deve essere fermato prima si deve portare la manopola commutatore in posizione O oppure portare a 0 00 la durata della cottura tasti SELECT e Permette di impostare la durata della cottura del cibo inserito nel forno Per visualizzar...

Страница 9: ...imenti nel forno durante la fase di preriscaldamento rischierebbero di subire danni SOFT COOK a Soft cook è la funzione ideale per la pasticceria ed il pane Grazie alla velocità ridotta della ventola questa funzione aumenta l umidità presente all interno del forno Una maggiore umidità crea le condizioni di cottura ideali per quegli alimenti che hanno bisogno di mantenere una consistenza elastica m...

Страница 10: ...7 Oven Equipment according To The Model 2 1 Shelf Safety System 2 2 Grilling 2 3 The U Cook Models 2 4 U See 2 5 Self cleaning Oven With Catalytic 2 6 AQUACTIVA Function 2 7 Cleaning And Maintenance 2 8 Service Centre Useful Tips 13 3 1 Using The Minute Timer 3 2 Using The End Of Cooking Timer 3 3 Setting The Correct Time 3 4 Use Of The Electronic Programmer Timer 14 Operating Instructions 16 ...

Страница 11: ...ve ground contact connected and in operation The earth conductor is yellow green in colour This operation should be carried out by a suitably qualified professional ln case of incompatibility between the socket and the appliance plug ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation cou...

Страница 12: ... contained in the manual for the hob unit must be followed To locate the fixing holes open the oven door and look inside To allow adequate ventilation the measurements and distances indicated in the diagram on last page must be adhered to when fixing the oven Fit the oven into the space provided in the kitchen unit it may be fitted underneath a work top or into an upright cupboard Fix the oven in ...

Страница 13: ...g to IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 equivalent to EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 the maximum light power emitted 459nm 150uW l Long life illumination 2 4 According to the model Is an illumination system which replaces the traditional light bulb 14 LED lights are integrated within the door These produce white high quality illumination which enables to view the inside of the oven with clarity wit...

Страница 14: ...oven continues to generate Keep the seals clean and in order to avoid any heat dispersal outside of the cavity If you have an electric contract with an hourly tariff the delayed cooking programme makes energy saving more simple moving the cooking process to start at the reduced tariff time slot This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electron...

Страница 15: ...me Release all the buttons When the set time as elapsed an audible alarm is activated this alarm will stop on its own however it can be stopped immediately by pressing the button SELECT Sounds an alarm at the end of the set time During the process the display shows the remaining time Allows to use the oven as alarm clock could be activated either with operating the oven or with out operating the o...

Страница 16: ...ulsating cycle of air it will retain the moisture content of the food grilling the surface and using a shorter cooking time without compromising on taste COOK LIGHT It is particularly suitable for cooking meat roasted vegetables and omelettes The cycle of pulsed air keeps the humidity inside the oven and the moisture content of the food preserving the nutritional values and ensuring a rapid unifor...

Страница 17: ...o Del Horno Según El Modelo 2 1 Rejillas Horno Sistema De Sujeción 2 2 La Coccıón Al Grill 2 3 Los Modelos U cook 2 4 Segùn Modelos U see 2 5 Horno Autolımpiante Catalítico 2 6 Función Aquactiva 2 7 Limpieza Y Mantenimiento 2 8 Asistencıa Técnica Consejos Útiles 21 3 1 Uso Del Mınutero 3 2 Uso Del Temporizador 3 3 Ajuste De La Hora 3 4 Temporizador Táctil Mınutero 22 Instrucciones De Uso 24 ES 17 ...

Страница 18: ... el servicio Esta operación debe realizarla un profesional debidamente cualificado El conductor de toma de tierra amarillo y verde debe ser aproximadamente 10 mm más largo que los otros conductores Para cualquier reparación diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado y solicite que se empleen recambios originales Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirse por un ...

Страница 19: ...cirse por completo en la cavidad ATENCIÓN No llene el fondo del horno con agua durante la cocción o cuando esté caliente ATENCIÓN No forre las paredes del horno con aluminio u otras protecciones comercializadas El aluminio o los protectores podrían derretirse al entrar en contacto directo con el esmalte caliente y deteriorar el esmalte del interior ATENCIÓN No quite nunca la junta de estanqueidad ...

Страница 20: ...edio ambiente establecidos en la legislación para este producto 1 1 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Para garantizar un correcto funcionamiento del aparato encastrable es necesario que el mueble tenga las características adecuadas Los paneles de los muebles adyacentes al horno deberán ser de un material resistente al calor En el caso de los muebles de madera chapada el encolado deberá resistir una tempe...

Страница 21: ...ad de aumentar la intensidad del tostado La potencia Supergrill se incrementa un 50 respecto a un grill convencional Gran vida útil El electrodoméstico que lleva un LED blanco de la 1M Clase según IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 equivalente a EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 la potencia de luz máxima que emite 459nm 150uW No observado directamente con los instrumentos ópticos El sistema además de ...

Страница 22: ... reutilizarse Es importante someter los RAEE a tratamientos específicos con el fin de retirar y eliminar correctamente todos los contaminantes y reciclar todos los materiales Los usuarios pueden desempeñar una función importante para garantizar que los RAEE no representen un problema ambiental es esencial que se sigan algunas reglas Cuando compre un nuevo aparato el anterior debe devolverse al ven...

Страница 23: ...a 0 00 el tiempo de la cocción teclas SELECT Permite seleccionar el tiempo de cocción del alimento introducido en el horno Para visualizar el tiempo restante pulse la tecla SELECT Para modificar el tiempo restante pulse la tecla SELECT Para detener la señal pulse cualquier tecla Pulse el botón central para volver a la función de reloj Pulse el botón central 3 veces Pulse las teclas para ajustar la...

Страница 24: ...dos Modalidad pizza El calor envolvente en esta modalidad genera un ambiente similar al de los hornos de leña de las pizzerías Mando selector Temperaturas predeterminadas y reglaje para el programador electrónico Type A Mando termostato FUNCIÓN Sprinter Esta posición permite un precalentamiento rápido del horno Una vez seleccionada esta función se consigue un inmediato calentamiento del horno p ej...

Страница 25: ...del 2 1 Veiligheidssysteem Voor De Roosters 2 2 Grilleren 2 3 De U cook Modellen 2 4 Afhankelijk Van Model u see 2 5 Zelfreinigende Ovenwanden 2 6 Aquactivafunctie 2 7 Schoonmaken En Onderhoud 2 8 Servıce Dienst Nuttige Tips 29 3 1 Gebruik Van De Kookwekker 3 2 Gebruik Van De Tımer Met Uitschakelfunctie 3 3 De Juiste Tijd Instellen 3 4 Elektronische Programma s Gebruiken Kookwekker 30 Instructies ...

Страница 26: ...eld voordat u de verwijderbare onderdelen verwijdert Gebruik geen stoomreiniger om de kookplaat te reinigen Bevestig een stekker aan de voedingskabel die in staat is de spanning stroom en belasting te verdragen die vermeld staan op het etiket en een aardcontact heeft Het stopcontact moet geschikt zijn voor de belasting in bedrijf die op het etiket staat aangegeven De aardgeleider is groen geel gek...

Страница 27: ...es te laten werken LET OP Vul de bodem van de ovenruimte niet opnieuw met water tijdens het koken of als de oven heet is WAARSCHUWING Verwijder nooit de afdichting van de ovendeur WAARSCHUWING Bekleed de ovenruimte niet met aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen die verkrijgbaar zijn in de handel Aluminiumfolie of andere beschermingen die rechtstreeks in contact komen met het hete email kunnen sme...

Страница 28: ...len Alle beveiligingsonderdelen dienen zodanig aangebracht te zijn dat zij niet zonder gereedschap verwijderd kunnen worden 1 4 INBOUW VAN DE OVEN Plaats de oven in de daarvoor bestemde opening onder het aanrecht of in kolomopstelling De oven wordt vast gezet door de vier schroeven in de gaten in de rand vast te draaien U kunt de schroeven zien wanneer u de deur opent Voor een goede ventilatie die...

Страница 29: ...aarig aan EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 maximale afgifte licht sterkte 459nm 150uW Niet rechtstreeks waargenomen met optische instrumenten Perfect zicht Erg laag energieverbruik 95 Systeem afgezien van het perfect verlichten van de oven is de levernsduur langer makkelijk te onderhouden en bespaard het ook nog eens energie Voordelen 2 5 ZELFREINIGENDE OVENWANDEN Gebruik geen bijtende middelen met...

Страница 30: ...UIK VAN DE KOOKWEKKER 3 KOOKWEKKER Als u een nieuw apparaat koopt kan het oude bij de leverancier worden ingeleverd welke het gratis bij u moet afhalen op een één op één basis zolang het apparaat van soortgelijk type is en dezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese norm 2012 19 EU inzake Afval van elektrisch en elektronisch apparatuur WEEE WE...

Страница 31: ...DERSLOT Druk op Set gedurende een vijftal seconden de display geeft STOP aan en stelt vooraf ingestelde tijd in als alternatief Alle functies zijn nu vergrendeld Druk opnieuw op Set gedurende een vijftal seconden Alle functies zijn nu opnieuw beschikbaar Hiermee kunt u de oven als alarmklok gebruiken zelfs indien u de oven niet gebruikt Druk 2 keer op de centrale knop Druk op de knoppen om de vere...

Страница 32: ...et een pulserende cyclus van lucht zal het vochtgehalte van het voedsel behouden blijven kan het oppervlak gegrild worden binnen een kortere bereidingstijd zonder aan smaak in te boeten COOK LIGHT Het is bijzonder geschikt voor het bereiden van vlees geroosterde groenten en omeletten De cyclus van pulserende lucht behoudt de vochtigheid in de oven en het vochtgehalte van de levensmiddellen met beh...

Страница 33: ...chtig 1 6 Elektrischer Anschluß 1 7 Ofenausstattung je Nach Modell 2 1 Kippgesicherte Gitterroste 2 2 Grillen 2 3 The U_cook Models 2 4 Beleuchtungssystem U see Je Nach Modell 2 5 Katalytisches Selbstreinigungsset 2 6 Aquactiva Funktion 2 7 Reinigung Und Wartung 2 8 Technischer Kundendienst 3 1 Minutenzähler 3 2 Benutzung Des Timers Für Backzeitende 3 3 Einstellung Der Richtigen Uhrzeit 3 4 Touch ...

Страница 34: ...hälter mit Deckel anstelle einer offenen Schale kochen der allpolige Trennschalter muss leicht erreichbar sein wenn das Gerät installiert ist Verwenden Sie nur den für diesen Ofen empfohlenen Kerntemperaturfühler Der gelb grüne Schutzleiter darf nicht vom Trennschalter unterbrochen werden Die für den Anschluss verwendete Steckdose bzw Wenn das Netzkabel beschädigt ist sollte es durch ein Kabel ode...

Страница 35: ...nen platzieren achten Sie darauf dass der Anschlag nach oben und in die Rückseite des Hohlraums gerichtet ist Der Einlegeboden muss vollständig in den Hohlraum eingesetzt werden WARNUNG Niemals die Türdichtung des Ofens entfernen VORSICHT Füllen Sie den Hohlraumboden während des Garens oder bei heißem Backofen nicht wieder mit Wasser auf Für den Betrieb des Gerätes mit den Nennfrequenzen ist keine...

Страница 36: ...er auf letzten Seite angegebenenAbstände installiert werden 1 1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Mit der Verwendung des Kennzeichens auf diesem Produkt bestätigen wir das sämtliche relevanten Sicherheits Gesundheits und Umweltvorschriften eingehalten werden die für dieses Produkt in Europa gesetzlich festgelegt sind Damit eine einwandfreie Funktion des Einbaugerätes gewährleistet ist muß der Umbauschrank unb...

Страница 37: ...ckofenbeleuchtung Das Gerät ist ausgestattet mit weißem LED Licht der Klasse 1M gemäß IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 entspricht EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 max optische Ausgangsleistung 459nm 150 W Nicht mit optischen Instrumenten direkt anschauen μ neben der herausragenden Qualität und Intensität der Beleuchtung bietet das System U SEE auch eine längere Lebensdauer im Vergleich zu herkömmli...

Страница 38: ...eräten heimische Sammeldienste verfügbar sein Wenn Sie ein neues Gerät erwerben kann das alte Gerät möglicherweise an den Händler übergeben werden der es kostenlos auf einer 1 1 Basis sammeln muss solange das Gerät von dem gleichenTyp ist und dieselben Funktionen hat wie das gelieferte Gerät Verbraucher spielen eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung dass elektrische und elektronische Altgeräte...

Страница 39: ...tion O oder stellen Sie die programmierte Zeit auf 0 00 Knöpfe SELECT und Drücken Sie einen Knopf um das Signal zu beenden Drücken Sie den mittleren Knopf um zur Uhr Funktion zu gelangen BACKZEITENDE Drücken Sie den mittleren Knopf dreimal Die Knöpfe drücken um den Zeitpunkt zu wählen wenn Sie möchten dass der Ofen sich abschaltet Knöpfe loslassen Wählen Sie die Backfunktion mit dem entsprechenden...

Страница 40: ...swirkungen auf den Geschmack erzielt COOK LIGHT Dies ist besonders zum Garen von Fleisch Braten von Gemüse und Omeletts geeignet Der pulsierende Luftkreislauf hält die Feuchtigkeit im Inneren des Ofens und den Feuchtigkeitsgehalt der Lebensmittel erhält die Nährwerte und erzielt einen gleichmäßigen raschen Garvorgang Probieren Sie alle Ihre Rezepte aus reduzieren Sie die Menge an Zutaten die Sie g...

Страница 41: ...7 Important 1 8 Equipement Du Four Equipement Different Selon Le Type De Four 2 1 Grilles Du Four Nouveau Système D arrêt 2 2 La Cuısson Au Gril 2 3 Selon Modèle Le Pack U cook 2 4 Selon Modèle U see 2 5 Four Autonettoyant Par Catalyse 2 6 Fonction Aquactiva 2 7 Conseils De Nettoyage Et D entretien 2 8 Assistance Technique 3 1 Sonore 3 2 Utilisation Du Mınuteur Coupe circuit 3 3 L heure 3 4 Utilis...

Страница 42: ...r dans le pays d installation Il est possible de brancher l appareil à la prise d alimentation en installant entre l appareil et la prise d alimentation un disjoncteur multipolaire qui supporte la charge électrique maximale conformément aux lois en vigueur AVERTISSEMENT Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes quand le grill est en marche Les enfants doivent être tenus à une distance d...

Страница 43: ... provoqué par le premier échauffement du collant des panneaux d isolation enveloppant le four Ce phénomène est normal Attendez que la fumée cesse avant de cuire des aliments ATTENTION La tension et la fréquence d alimentation sont indiquées sur la plaque signalétique illustration dernière page Faites appel à un professionnel pour l installation de votre four PRUDENCE Ne remplissez pas le fond de l...

Страница 44: ...ssocier Brancher la fiche dans une prise de courant équipée d un troisième contact correspondant à la prise de terre Montez sur le fil une prise normaliséé capable de supporter la charge indiquée sur la plaquette Le fil conducteur de masse à la terre est identifié par les couleurs jaune et verte Veiller à ce que votre installation soit capable de supporter toute la puissance absorbée par le four S...

Страница 45: ...re le programme convection naturelle ou sole seule 3 Mettre la température sur Aquactiva 5 Une fois les 30 minutes écoulées éteindre le programme et attendre que le four refroidisse 6 Une fois que le four est refroidi passer un linge propre pour éliminer les résidus 300 ml FR 45 Si jamais vous cuisinez un plat très gras ou une viande au gril utiliser un plat avec de grands rebords pour limiter les...

Страница 46: ...égler la dureé Relâcher les touches Pour arrêter le signal appuyer sur l une des touches au choix Appuyer sur la touche centrale pour retourner à la fonction horloge SECURITE ENFANT Vous activez la sécurité enfants en pressant la touche pendant au moins 5 secondes l écran affiche alternativement STOP et le temps programmé A partir de cet instant toutes les fonctions sont bloquées Vousdésactivezlas...

Страница 47: ...pidement sans perte de saveurs Le brassage de l air d air maintient l humidité à l intérieur du four et conserve les valeurs nutritionnelles des aliments en assurant un processus de cuisson rapide et uniforme COOK LIGHT Cette fonction est particulièrement adaptée pour la cuisson des viandes et des légumes grillés Essayer COOK LIGHT sur toutes vos recettes et laissez vous tenter par la légèreté de ...

Страница 48: ...rgia 1 7 Equipamento Do Forno de Acordo Com Modelo 2 1 Sistema De Segurança Das Prateleiras 2 2 Grelhar 2 3 Os Models u cook 2 4 De Acordo Com O Modelo U see 2 5 Forno Auto limpante Com Revestimento Catalitico 2 6 Função de limpeza fácil AQUACTIVA 2 7 Limpeza E Manutenção 2 8 Assistêncıa Técnica 2 9 Condições De Garantia 3 1 Utilização Do Conta Mınutos 3 2 Utilização Do Programador De Fim De Cozed...

Страница 49: ...a ficha com contacto de terra ao cabo de alimentação que suporte a tensão corrente e carga indicadas na etiqueta Atomada deve ser a adequada para a carga indicada na etiqueta e deve ter contacto de terra ligado e a funcionar O condutor de terra é de cor amarelo verde Esta operação deve ser realizada por um profissional qualificado Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do equipament...

Страница 50: ...ém instruções importantes sobre a instalação a utilização e a manutenção seguras deste forno Mantenha este manual de instruções à mão num local seguro para o poder consultar sempre que necessário Devido à sua natureza um forno aquece muito em especial a sua porta de vidro AVISO Não forre as paredes do forno com película de alumínio ou proteção de uso único disponível nas lojas A película de alumín...

Страница 51: ... considerada uma forma imprópria de utilizar o forno e consequentemente é considerada perigosa O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por quaisquer danos provocados por uma utilização imprópria incorrecta ou irrazoável do forno 1 3 INSTALAÇÃO Compete ao cliente proceder à instalação do forno O fabricante não tem qualquer obrigação de proceder à instalação do forno Se for necessária ...

Страница 52: ... isso impedir a auto limpeza Para repor a capacidade auto limpante basta ligar o forno vazio à temperatura máxima durante cerca de 10 a 20 minutos Nunca utilize produtos abrasivos esfregões de metal objectos afiados panos rugosos ou produtos químicos ou detergentes que possam danificar permanentemente o revestimento catalítico do seu forno A gordura que salta para as paredes laterais do forno quan...

Страница 53: ...persar o calor Para uma economia significativa de energia desligue o forno entre 5 a 10 minutos antes do tempo de cozedura previsto para a receita e aproveite o calor residual que o forno continua a gerar Mantenha as borrachas de vedação limpas e funcionais para evitar qualquer dispersão de calor para fora da cavidade do forno Se tem um contrato eléctrico com tarifa bi horária utilize o início dif...

Страница 54: ...clas e Permite programar o tempo de cozedura desejado Para verificar quanto tempo falta pressione o botão SELECT 2 vezes Para mudar a programação efectuada pressione SELECT e as teclas e Pressione qualquer botão para parar o sinal Pressione o botão central para voltar para a função relógio Pressione o botão central 3 vezes Pressione as teclas ou para definer a hora a que pretende que o forno se de...

Страница 55: ...egumes e omeletes ou tortilhas tostadas O ciclo de ar pulsado mantém a humidade no interior do forno e o teor de humidade dos alimentos preservando os valores nutricionais e garantindo um processo de confecção rápido e uniforme Experimente nas suas receitas e reduza a quantidade de gordura e condimentos que costuma utilizar experimente a leveza desta nova função Testado de acordo com a EN 60350 1 ...

Страница 56: ...ystem blokady 2 2 Pieczenie Z Grillem 2 3 Modele U COOK 2 4 Zaleznie Od Modelu U SEE 2 5 Katalityczny Piekarnik Samooczyszczający Się 2 6 Funkcja Aquactiva 2 7 Czyszczenie I Konserwacja 2 8 Serwis Techniczny Użteczne Wskazówki 60 3 1 Korzystanie Z Minutnika 3 2 Korzystanie Z Wyłącznika Końca Pieczenia 3 3 Ustawianie Zegara 3 4 Zegar Dotykowy Regulator Czasowy 62 Instrukcje Użytkowania 63 PL 56 ...

Страница 57: ...rzez dzieci bez nadzoru OSTRZEŻENIE części łatwo dostępne mogą nagrzać się podczas używania rusztu Dzieci muszą zachować bezpieczną odległość od urządzenia Do czyszczenia szybek drzwiczek piekarnika nie należy używać szorstkich lub ściernych materiałów ani ostrych metalowych skrobaków ponieważ mogą one porysować powierzchnię i spowodować rozbicie szkła Używać wyłącznie termosondy zalecanej dla teg...

Страница 58: ...ądzenia przy częstotliwościach znamionowych nie są wymagane żadne dodatkowe czynności ustawienia Aby uniknąć przegrzewania się urządzenia tego nie należy instalować za panelem dekoracyjnym włożona całkowicie do komory OSTRZEŻENIE Nie zakrywać ścianek piekarnika folią aluminiowa ani dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi Folia aluminiowa lub jakiekolwiek inne zabezpieczenia w bezpośrednim kontak...

Страница 59: ...w zetknięciu z gorącą emalią mogą spowodować nadtopienie się i pogorszenie jakości emaliowanych ścianek wnętrza piekarnika 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie potwierdzamy że urządzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczącymi tego produktu obowiązującymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeństwa zdrowia i środowiska PL 59 ...

Страница 60: ... ruszty druciane należy umieścić je w zmywarce lub użyć wilgotnej gąbki upewniając się że zostaną one następnie wysuszone 3 Po zakończeniu czyszczenia zainstalować ruszty druciane wykonując czynności w odwrotnej kolejności PL 60 Boczne kratki druciane Znajdują się po obu stronach komory piekarnika Utrzymują metalowe ruszty i tace na tłuszcz ...

Страница 61: ...lektroniczny nie może być traktowany jako odpad komunalny Poszczególne osoby odgrywają ważną rolę w zapobieganiu szkodliwemu oddziaływaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na środowisko ważne aby przestrzegać kilku podstawowych zasad OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII I POSZANOWANIE ŚRODOWISKA Tam gdzie to możliwe należy unikać wstępnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać się go zapełnić Jak...

Страница 62: ... 0 00 przyciskami SELECT Po zakończeniu ustawionego czasu piekarnik sam się wyłączy Aby zmienić czas pozostały do końca pieczenia należy wcisnąć przycisk SELECET Pozwala ustawić czas trwania pieczenia Aby pokazać czas pozostały do końca pieczenia należy wcisnąć przycisk SELECT 2 Razy Aby wyłączyć sygnał alarm wcisnąć jakikolwiek przycisk Aby przywrócić działanie zegara wcisnąc przycisk śrdkowy cen...

Страница 63: ...jest szczególnie przydatna do przygotowania mięs warzyw pieczonych i omletów Pulsacyjny przepływ powietrza utrzymuje stały poziom wilgoci w piekarniku a także wewnątrz potraw które zachowują dzięki temu wartości odżywcze w trakcie procesu szybkiego gotowania COOK LIGHT Wypróbuj wszystkie nasze przepisy używając mniej sosu do sałaty niż masz w zwyczaju i ciesz się lekkością potraw przygotowywanych ...

Страница 64: ... 1 Bezpečnostní Systém Roštu 2 2 Grilování 2 3 U cook Modely 2 4 Podle Modelu Led Vision 2 5 Samočištění Trouby Pomocí Katalytické Vložky 2 6 Funkce Aquactiva 2 7 ištění A Údržba 2 8 Č Servisní Středisko Užitečné Tipy 68 3 1 Použití Minutky 3 2 Použití asovače Ukončení Vaření 3 3 3 4 Č Nastavení Správného Času Využití asu Dotykové Ovládání Č Programmer Programování Č ěř č asom i 69 Pokyny K Použit...

Страница 65: ...ěhem používání zahřívají na vysokou teplotu Dávejte pozor abyste se nedotkli horký ch částí UPOZORNĚNÍ před výměnou žárovky zajistěte že spotřebič bude vypnutý aby nedošlo k úrazu elektrický m proudem Před odstraněním odnímatelný ch částí musí bý t trouba vypnutá Používejte pouze sondu na maso doporučenou pro tuto troubu Nenechávejte jídlo uvnitř trouby po uvaření po dobu delší než 15 20 minut Běh...

Страница 66: ...z WEEE nestal ekologický problém je nezbytné dodržovat některá základní pravidla Když kupujete nový spotřebič můžete starý vrátit prodejci který jej musí zdarma odebrat na principu kus za kus pokud jde o zařízení odpovídajícího typu které má stejné funkce jako dodávané zařízení ÚSPORAENERGIEAOCHRANAŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Tam kde je to možné vyhněte se předehřátí trouby a vždy se ji snažte naplnit Neo...

Страница 67: ...ípad pomoci servisního střediska Po vybalení trouby se ujistěte zda není žádným způsobem poškozená Pokud máte nějaké pochybnosti nepoužívejte ji Poznámka Právo na změnu funkcí vlastností a příslušenství trouby se může měnit v závislosti od modelu Kontaktujte kvalifikovaného servisního technika Uložte obalové materiály jako jsou plastové sáčky a polystyrén mimo dosah dětí neboť představují možné ri...

Страница 68: ... poškodit katalytický povrch Na pečení tukový ch jídel je vhodné použít hluboké plechy a vložit nádobku pod gril pro zachycení přebytečného tuku Poznámka Všechny katalytické povrchy které jsou k dostání v prodejnách mají provozní ivotnost přibližně 300 hodin Poté je nutné je vyměnit ž Pokud jsou stěny trouby pokryté hrubou vrstvou tuku která znemožňuje práci katalytického čištění odstraňte nadbyte...

Страница 69: ... sítě nedotýkejte se ji a kontaktujte servisní středisko Seznam autorizovaných míst je uveden na našich webových stránkách www candy hoover cz v sekci servis 3 ASOM İ Č ĚŘ Č 00 00 select UPOZORNĚNÍ Le four ne peut fonctionner qu après réglage de l heure Funkce Jak aktivovat MINUTKA DOBA PEČENÍ KONEC PEČENÍ Jak vypnout Co to dělá Výhody Stiskněte centrální tlačítko 1 krát Stisknutím tlačítka nastav...

Страница 70: ...aby a gratinované pokrmy Bílé maso umístěte do bezpečné vzdálenosti od grilu doba grilování je delší ale maso bude chutnější Červené maso a rybí filety postavte na rošt a pod rošt vložte odkapávací mísu SUPER GRIL Trouba má úrovně grilování Gril 2020 W Gril SUPER 3000 W Gril s ventilátorem a turbo gril používejte se zavřený mi dví řky V provozu je horní topné těleso s ventilátorem Předhřev trouby ...

Страница 71: ...a Pečice odvisno Od Modela 2 1 Nekaj Korıstnıh Nasvetov 2 2 Žar 2 3 Modelı U cook 2 4 Odvisno Od Modela U see 2 5 2 6 Funkcija Aquactiva 2 7 2 8 Servisiranje Čiščenje In Vzdrževanje Pečice Čiščenje In Vzdrževanje Pečice Korıstnı Nasvetı 75 3 1 Uporaba Števca Mınut kuhınjske Ure 3 2 Nastavljanje Trajanja Pečenja 3 3 3 4 Nastavljanje Točnega Časa Uporaba Programske Ure Nastavljanje 76 Funkcije 77 Vs...

Страница 72: ...r napajanja ki zagotavlja da obremenitev omrežja ne presega predpisane zakonodaje OPOZORILO poskrbite da je pred zamenjavo žarnice naprava izklopljena da se izognete morebitnemu električnemu udaru OPOZORILO naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo Bodite previdni in se ne dotikajte vročih delov Zelenjavo kuhajte v posodi s pokrovom namesto na odprtem pekaču Čiščenja in vzdrževanja ne smej...

Страница 73: ...ta odgovornosti za morebitne poškodbe oseb in ali materialno škodo ki bi nastala zaradi neprimerne napačne in nespametne uporabe pečice Pri uporabi kakršnega koli električnega aparata morate upoštevati naslednja osnovna varnostna pravila Ne vlecite priključnega kabla če želite iztakniti vtikač iz vtičnice pač pa primite za vtikač in ga lepo iztaknite iz vtičnice Ne dotikajte se aparata če imate vl...

Страница 74: ...lt ali v nišo v visoki kuhinjski omarici Pečico pritrdite s pomočjo vijakov skozi luknje na ohišju gl sliko na zadnji strani Opomba Če kombinirate pečico in kuhalno ploščo upoštevajte tudi navodila ki so bila priložena kuhalni plošči Odprite vrata pečice in poiščite luknje Zagotoviti morate ustrezno zračenje upoštevajte mere ki so navedene na skici na zadnji strani teh navodil 1 5 POMEMBNI NAPOTKI...

Страница 75: ...vostno osvetlitev celotne pečice brez senčnih delov odlična vidljivost zelo majhna poraba energije 95 v primerjavi z običajnim načinom osvetlitve dolga življenjska doba Aparati z belimi LED razreda 1M skladno z IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 enakovredno EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 največja svetilna moč 459nm 150 uW Ne opazovati neposredno z optičnimi inštrumenti l Prednosti sistema so razen odlič...

Страница 76: ...o S pritiskom na srednjo tipko prikličete nazaj funkcijo ure 3 krat pritisnite na srednjo tipko S pomočjo tipk nastavite čas ko želite da se pečica izklopi Sprostite pritisk na vse tipke Izberite funkcjio pečenja s pomočjo stikala za izbiranje funkcij pečice Ob nastavljenem času se pečica izklopi Če želite predčasno prekiniti pečenje ali obrnite stikalo za izbiranje funkcij na 0 Omogoča vam da dol...

Страница 77: ...atih pečice Grelec segreva zrak ki s pomočjo ventilatorja kroži okoli živila Za rdeče meso je potrebno predhodno ogrevanje pečice Ta funkcija je primerna za peko debelejših kosov mesa a pazite da živilo ni preblizu grelca Ta način je primeren za tudi za peko večje količine perutnine klobas rdečega mesa Postavite živilo na sredino rešetke v srednji višini ter podstavite pekač za lovljenje maščobe N...

Страница 78: ...модела 2 1 Система за безопасност на рафтовете Грил Модели 2 2 2 3 U Cook 2 4 U See 2 5 Самопочистваща се фурна с каталитични панели функция Почистване и поддръжка 2 6 AQUACTIVA 2 7 2 8 Сервизен център Полезни съвети 82 3 1 3 2 3 3 3 4 Използване на таймера Използване на таймера за край на готвенето Използване на електронния програматор Настройка на точното време Таймер 83 Инструкции за работа 84 ...

Страница 79: ...дящо квалифициран специалист Заземителният проводник жълто зелен трябва да е приблизително 10 mm по дълъг от другите проводници За ремонти се обръщайте към отдела за обслужване на клиенти и изисквайте използване на оригинални резервни части Уредът може да се използва от лица на 8 годишна възраст или повече както и от лица с ограничени физически сензорни или психически способности без опит или знан...

Страница 80: ...ко имате някакви съмнения не я използвайте свържете се с квалифициран човек Съхранявайте опаковъчните материали като найлонови торбички полистирол или пирони извън обсега на деца защото те са опасни за тях С поставяне на знака на този уред ние потвърждаваме съответствие с всички съответни европейски изисквания за безопасност и опазване на здравето и околната среда които са приложими в законодателс...

Страница 81: ...те фиксиращи отвора в рамката фиг на последната страница За да намерите отворите за закрепване отворете вратата на фурната и погледнете вътре За да се позволи подходяща вентилация измерванията и разстоянията посочени в диаграмата на последната страница трябва да се спазват Забележка За фурни които са комбинирани с котлони инструкциите съдържащи се в ръководството за плочата трябва да се спазват 1 ...

Страница 82: ...о и да се поддържа и най вече пести енергия По добро осветяване Дълъг живот на осветление 5 Много ниска консумация на енергия 95 по ниска от консумация Уреда с бяла светлина LED на 1М Class според IEC 6082 1 1993 A1 1997 A2 2001 EN 60825 1 еквивалентен на 1994 A1 2002 A2 2001 максимално светлината излъчвана мощност λ459nm 150uW Не се наблюдава с оптични уреди Има осветителна система която заменя т...

Страница 83: ...ме Аларма в края на времето По време на работа се показва ост време фурната като алармен изключена фурна Позволява да използвате часовник при включена и Натиснете централния бутон 2 пъти Изберете функция със за да изберете продължителност селектора Натиснете бутони или освободете всички бутони Натиснете някой бутон за да спрете сигнала Натиснете централния бутон за да се върнете до часовника 00 00...

Страница 84: ...y за оптимизиране на резултатите от готвенето VARIO FAN системата се активира сама и автоматично променя скоростта на вентилатора когато изберете определена функция Функциите на вентилатора са в ограденото поле на контролния панел Функцията Деликатно готвене ви позволява да готвите по здравословен начин като намалите количеството на необходимата мазнина Благодарение на използването на грил и венти...

Страница 85: ...n zulässt ist es notwendig um eine maximale Leistung des Ofens zu erreichen eine Öffnung von 500x10 mm oder die gleiche Oberfläche in 5 000 mm zu schaffen 2 DE A Als de montage van de plint geen luchtcirculatie toelaat dient men om de optimale prestatie te verkrijgen van de oven een opening te maken van 500x10mm of dezelfde oppervlakte in 5 000 mm2 NL A Pokud montáž podstavce neumožňuje cirkulaci ...

Страница 86: ...er les produits en cas de nécessité même dans l intérêt de l utilisation sans causer de préjudices aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des appareils FR O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por gralhas erros tipográficos ou de transcrição tradução contidos neste manual Reservamo nos o direito de Introduzir alterações nos nossos produtos conforme necessário tendo Incl...

Результаты поиска

Содержание FCS615X

Отзывы:

Похожие инструкции для FCS615X

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy FCS615X, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание FCS615X

Отзывы:

Похожие инструкции для FCS615X

Бренды по названию

Популярные бренды