Candy CTP6SC4/E1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 94

Instructions Manual For Induction Hob

ENGLISH

CTP6SC4/E1

Thank you for purchasing the CANDY induction hob. Please read this instruction manual carefully

before using the hob and keep it in a safe place for future reference.

Návod k použití pro indukční varnou desku

ČEŠTINA

Εγχειρίδιο οδηγιών για επαγωγικές εστίες

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Návod na obsluhu indukčnej varnej dosky

SLOVENČINA

УКРАЇНСЬКА

Інструкція з експлуатації для індукційної варильної поверхні

Содержание CTP6SC4/E1

Страница 1: ...s instruction manual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference Návod k použití pro indukční varnou desku ČEŠTINA Εγχειρίδιο οδηγιών για επαγωγικές εστίες ΕΛΛΗΝΙΚΑ Návod na obsluhu indukčnej varnej dosky SLOVENČINA УКРАЇНСЬКА Інструкція з експлуатації для індукційної варильної поверхні ...

Страница 2: ...EN 2 ...

Страница 3: ...EN 3 ...

Страница 4: ...EN 4 ...

Страница 5: ...59cm 52cm 6 2cm 5 8cm EN 5 ...

Страница 6: ...election controls 5 Keylock control l o r t n o c r e m i T 6 four 3 1 Max 1400W 1500W zone 2 Max 2400W 2600W zone 3 Max 3000W 3600W zone 7 Control panel 1 6 4 7 Power Timer slider touch control 7 5 4 1 2 7 4 Max 1800W 2000W zone 5 Max 1800W 2000W zone 6 Glass plate 6 3 2 EN 6 ...

Страница 7: ...EN 7 ...

Страница 8: ...ider control If you don t choose a heat setting within 1 minute the Induction hob will automatically switch off You will need to start again at step 1 You can modify the heat setting at any time during cooking If the display flashes alternately with the heat setting This means that you have not placed a pan on the correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction cooking o...

Страница 9: ...o touch It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot Using the Boost function Activate the boost function Touching the heating zone selection control Touching the boost control the zone indicator show P and the power reach Max Cancel the Boost function To...

Страница 10: ...a as a single big zone Touching the Flexible Area control 2 As a big zone we suggest the used as the follow Cookware 250mm or 280mm diameter cookware Square or Oval cookware are acceptable We don t recommend other operations except for above mentioned three operations because it might effect the heating of appliance As two independent zones To use the flexible area as two different zones you can h...

Страница 11: ...d hold the lock control for a while When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation Timer control You can use the timer in two different ways a You can use it as a minute minder In this case the timer will not turn any cooking zo...

Страница 12: ...ing the slider control e g 9 now the timer you set is 95 minutes When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator shows when the setting time finished b Setting the timer to turn one cooking zone off Set one zone Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for...

Страница 13: ... The pictures shown above are for reference only and the final product shall prevail set more zones The steps for setting more zones are similar to the steps of setting one zone When you set the time for several cooking zones simultaneously decimal dots of the relevant cooking zones are on The minute display shows the min timer The dot of the corresponding zone flashes The shown as below set to 15...

Страница 14: ...o shut down is a safety protection function for your induction hob It shut down automatically if ever you forget to turn off your cooking The default working times for various power levels are shown in the below table Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Default working timer hour 8 8 8 4 4 4 2 2 2 When the pot is removed the induction hob can stop heating immediately and the hob automatically switch off...

Страница 15: ...tain magnetic material It must have flat bottom with a diameter according to the table 1 below 3 Use only ferromagnetic cookwares made from enameled steel cast iron or stainless steel but compatible with induction 4 Use pans whose diameter of the ferromagnetic area base of the pan is in the range of dimensions in the table below Table 1 If you use smaller pots performance could be affected If you ...

Страница 16: ... homogeneous but presents others material such as aluminum this may affect the heating up and the pan detection If the base of the pan is similar to the pictures below the pan could be not detected The base diameter of induction cookware Cooking zone 1 120 160 160 210 3 4 Minimum mm Maximum mm The above may vary according to the size of the pan and the material it is made from 2 140 180 Flexible A...

Страница 17: ...EN 17 ...

Страница 18: ...EN 18 ...

Страница 19: ...EN 19 ...

Страница 20: ...EN 20 ...

Страница 21: ...i si se spotřebičem nesmějí hrát Děti nesmějí bez dozoru dospělých spotřebič čistit ani provádět činnosti údržby VAROVÁNÍ Vaření bez dozoru na varné desce s tukem nebo olejem může být nebezpečné a způsobit požár Nikdy se nepokoušejte uhasit požár vodou vypněte spotřebič a potom zakryjte plamen např pokličkou nebo protipožární dekou VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru na varném povrchu nic neskladujte VAROVÁ...

Страница 22: ...o podobně kvalifikovanou osobou aby se zabránilo nebezpečí POZOR Aby nedošlo k nebezpečí v důsledku neúmyslného vynulování tepelného vypnutí nesmí být toto zařízení napájeno prostřednictvím externího spínacího zařízení jako je například časovač nebo nesmí být připojeno do okruhu který se pravidelně zapíná a vypíná VAROVÁNÍ Používejte pouze víka pro varné desky navržená výrobcem varného spotřebiče ...

Страница 23: ...uhy vaření prostřednictvím svých elektromagnetických varných zón a svého mikropočítačového ovládání a multifunkcí což z ní činí ideální volbu pro dnešní rodinu Indukční varná deska CANDY je vyrobena ze speciálních dovážených materiálů je vysoce uživatelsky přívětivá odolná a bezpečná Pracovní princip Indukční varná deska obsahuje cívku varnou desku vyrobenou z feromagnetického materiálu a ovládání...

Страница 24: ...ní varné desky je automatické vypnutí K tomu dojde vždy když zapomenete vypnout varnou zónu Výchozí časy vypnutí jsou uvedeny v následující tabulce Stupeň výkonu Zóna ohřevu se automaticky vypne po 1 3 8 hodiny 4 6 4 hodiny 7 9 2 hodiny Jakmile se nádoba z varné zóny odstraní ohřev se okamžitě zastaví a po zaznění bzučáku které trvá jednu minutu se sama vypne VAROVÁNÍ Osoby s kardiostimulátorem by...

Страница 25: ...ipojení je znázorněn na obrázku 3 Napětí Připojení vodičů 380 415V 3N Černá Hnědá Modrá Žlutá zelená 220 240 Černá Hnědá Modrá Žlutá zelená Je li kabel poškozen nebo je třeba jej vyměnit musí to provést poprodejní technik s využitím vhodných nástrojů aby se předešlo nehodám Je li spotřebič připojen přímo k elektrické síti musí být nainstalován vícepólový jistič s minimálním mezerou 3 mm mezi konta...

Страница 26: ...stliže nemáte magnet 1 Do nádoby nalijte trochu tekutiny 2 Jestliže na displeji nebliká a voda se ohřívá je nádoba vhodná Není vhodné nádobí vyrobené z následujících materiálů čistá nerezová ocel hliník nebo měď bez magnetické základny sklo dřevo porcelán keramika a kamenina Nepoužívejte nádoby se zubatými hranami nebo zakřiveným dnem Ujistěte se že spodek nádoby je hladký sedí celou plochou na sk...

Страница 27: ...olte nastavení tepla dotykem posuvníku Jestliže do 1 minuty nestiskněte žádné tlačítko indukční varná deska se automaticky vypne Budete muset začít znovu krokem 1 Kdykoliv během vaření můžete změnit nastavení tepelného výkonu Jestliže displej bliká střídavě s nastavenou teplotou To znamená že jste neumístili nádobu na správnou varnou zónu nebo nádoba kterou používáte není vhodná pro indukční vařen...

Страница 28: ... zmizí když se povrch ochladí na bezpečnou teplotu To můžete použít také jako funkci úspory energie jestliže chcete ohřát další nádoby použijte plotýnku která je ještě horká Použití funkce zesilovače výkonu Zapnutí funkce zesilovače výkonu Dotkněte se ovladače zvolené varné zóny Dotkněte se ovladače zesilovače výkonu indikátor zóny zobrazí P a výkon dosáhne maxima Vypnutí funkce zesilovače výkonu ...

Страница 29: ...a nezávislými induktory které lze ovládat samostatně Jako velká zóna 1 Chcete li aktivovat volnou plochu jako jednu velkou zónu dotkněte se ovladače flexibilní plochy 2 U velké zóny doporučujeme následující použití Nádoby Nádoby o průměru 250 mm nebo 280 mm můžete použít čtvercové nebo oválné nádobí Nedoporučujeme provádět jiné postupy kromě výše uvedených tří postupů protože jinak by mohlo dojít ...

Страница 30: ... Jak odblokovat ovladače Dotkněte se a na chvíli podržte zablokování Když je varná deska v režimu uzamčení jsou všechny ovládací prvky kromě tlačítka ON OFF vypnuty v případě nouze můžete indukční varnou desku vždy vypnout pomocí ovladače ON OFF ale musíte ji nejprve odemknout při dalším použití Ovladač časovače Časovač můžete použít dvěma různými způsoby a Můžete ho použít jako minutovník V tomto...

Страница 31: ...ještě jednou 1 začne blikat Nastavte čas dotykem posuvníku např 9 nyní je časovač nastavený na 95 minut Je li nastaven čas začne se ihned odpočítávat Na displeji se zobrazuje zbývající čas Po dokončení nastavení času bude bzučák pípat po dobu 30 sekund a indikátor časovače zobrazí b Nastavení časovače na vypnutí jedné varné zóny Nastavení jedné zóny Dotkněte se ovladače zvolené varné zóny u které ...

Страница 32: ... Výše uvedené obrázky jsou pouze orientační a rozhodující je konečný výrobek Nastavení více zón Postup pro nastavení více zón je podobný krokům nastavení jedné zóny Pokud nastavíte čas pro několik varných zón současně desetinné tečky příslušné varné zóny se rozsvítí Na minutovém displeji se zobrazují minuty časovače Tečka odpovídající zóny bliká Viz zobrazení níže nastaveno na 15 minut nastaveno n...

Страница 33: ...omatické vypnutí plní funkci bezpečnostní ochrany pro indukční varnou desku Ta se automaticky vypne pokud ji zapomenete vypnout vy Výchozí provozní časy pro různé úrovně výkonu jsou uvedeny v následující tabulce Stupeň výkonu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Výchozí provozní časovač hodiny 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Po odstranění nádoby může indukční varná deska okamžitě přestat hřát a varná deska se automaticky vypne po...

Страница 34: ...tický materiál Musí mít ploché dno s průměrem podle tabulky 1 níže 3 Používejte pouze feromagnetické nádobí ze smaltované oceli litiny nebo nerezové oceli které je ale kompatibilní s indukcí 4 Používejte pánve jejichž průměr feromagnetické oblasti dna pánve je v rozsahu rozměrů v níže uvedené tabulce Tabulka 1 Pokud používáte menší hrnce může to ovlivnit výkon Pokud používáte hrnec s průměrem menš...

Страница 35: ...180 Výše uvedené se může lišit podle velikosti nádoby a materiálu ze kterého je vyrobena Čistota a údržba Povrch indukční varné desky lze snadno vyčistit následujícím způsobem Druh kontaminace Způsob čištění Čisticí materiály Osvětlení Ponořte do horké vody a utřete do sucha Čisticí houbička Kroužky a vápenné úsady Na danou oblast naneste bílý ocet otřete měkkým hadříkem nebo použijte běžně dostup...

Страница 36: ...týnky E3 Vysoká teplota čidla keramické plotýnky Počkejte na návrat teploty keramické desky k normálu Dotkněte se tlačítka ON OFF ZAP VYP k restartu spotřebiče E4 Porucha teplotního čidla IGBT přerušený obvod Vyměňte napájecí desku 5 Porucha teplotního čidla IGBT zkrat v obvodu E6 Vysoká teplota IGBT Počkejte na návrat teploty IGBT k normálu Dotkněte se tlačítka ON OFF ZAP VYP k restartu spotřebič...

Страница 37: ...átor běží hladce jestliže ne vyměňte ventilátor Napájecí deska je poškozená Vyměňte napájecí desku Ohřev se náhle vypne během provozu a na displeji bliká u Špatný typ nádoby Použijte správnou nádobu viz návod k obsluze Okruh zjištění nádoby je poškozený vyměňte napájecí desku Příliš malý průměr nádoby Sporák se přehřál Jednotka je přehřátá Počkejte na návrat teploty k normálu Stisknutím tlačítka O...

Страница 38: ... pomůžete zabránit případným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví k nimž by došlo při nesprávném postupu likvidace Symbol na spotřebiči nebo na přiložených dokumentech udává že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu Je nutné jej odvézt do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Tento spotřebič vyžaduje odbornou likvidaci odpadu Podrobně...

Страница 39: ... δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το μαγείρεμα χωρίς επίβλεψη σε μία εστία με λίπος ή λάδι μπορεί να είναι επικίνδυνο και μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάς ΠΟΤΕ μην προσπαθήσετε να σβήσετε μια φωτιά με νερό αλλά απενεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια καλύψτε τη φλόγα π χ με ένα καπάκι ή μια κουβέρτα πυρόσβεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς...

Страница 40: ... η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω ενός εξωτερικού διακόπτη ελέγχου όπως ένας χρονοδιακόπτης ή να συνδέεται σε ένα κύκλωμα το οποίο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά από τον πάροχο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά εστίας που σχεδιάζονται από τον κατασκευαστή της συσκευής μαγειρέματος ή που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες χρήσης ως κατ...

Страница 41: ...γίες καθιστώντας το προϊόν την ιδανική επιλογή για τη σημερινή οικογένεια Κατασκευασμένες με ειδικά εισηγμένα υλικά οι επαγωγικές εστίες της CANDY είναι εξαιρετικά φιλικές προς τον χρήστη ανθεκτικές και ασφαλείς Αρχή λειτουργίας Η επαγωγική εστία αποτελείται από ένα πηνίο μία εστία μαγειρέματος κατασκευασμένη από σιδηρομαγνητικό υλικό και ένα σύστημα ελέγχου Το ηλεκτρικό ρεύμα παράγει ένα ισχυρό μ...

Страница 42: ...είας της επαγωγικής εστίας είναι η αυτόματη απενεργοποίηση Αυτό συμβαίνει όποτε ξεχάσετε να απενεργοποιήσετε μια ζώνη μαγειρέματος Στον πίνακα που ακολουθεί αναφέρονται οι προεπιλεγμένοι χρόνοι απενεργοποίησης Επίπεδο ισχύος Η ζώνη μαγειρέματος σβήνει αυτόματα μετά από 1 3 8 ώρες 4 6 4 ώρες 7 9 2 ώρες Όταν αφαιρείται το σκεύος από την ζώνη μαγειρέματος η θέρμανση σταματάει αμέσως και σβήνει από μό...

Страница 43: ...σύνδεσης φαίνεται στην Εικόνα 3 Τάση Σύνδεση καλωδίου 380 415V 3N Μαύρο Καφέ Μπλε Κίτρινο Πράσινο 220 240 Μαύρο Καφέ Μπλε Κίτρινο Πράσινο Εάν το καλώδιο είναι χαλασμένο ή χρειάζεται αντικατάσταση αυτό θα πρέπει να γίνει από έναν ειδικό τεχνικό χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα εργαλεία έτσι ώστε να αποφευχθούν τυχόν ατυχήματα Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πρέ...

Страница 44: ...γή Εάν δεν έχετε μαγνήτη 1 Βάλτε λίγο νερό στο σκεύος που θέλετε να ελέγξετε 2 Εάν η οθόνη δεν αναβοσβήνει και το νερό θερμαίνεται το σκεύος είναι κατάλληλο Τα μαγειρικά σκεύη που κατασκευάζονται από τα ακόλουθα υλικά δεν είναι κατάλληλα καθαρό ανοξείδωτο ατσάλι αλουμίνιο ή χαλκό χωρίς μαγνητική βάση γυαλί ξύλο πορσελάνη κεραμικά και πήλινα σκεύη Μην χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη με οδοντωτές άκρ...

Страница 45: ...θμισης ισχύος Εάν δεν επιλέξετε μια θερμοκρασία μέσα σε 1 λεπτό η επαγωγική εστία θα σβήσει αυτόματα Θα χρειαστεί να ξεκινήσετε ξανά από το βήμα 1 Μπορείτε να τροποποιήσετε τη θερμοκρασία οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος Εάν στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη εναλλάξ με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας Αυτό σημαίνει ότι δεν έχετε τοποθετήσει ένα σκεύος επάνω στην σωστή ζώνη μαγειρέματ...

Страница 46: ...μη στην αφή Θα εξαφανιστεί όταν η επιφάνεια κρυώσει και αποκτήσει μια ασφαλή θερμοκρασία Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας αν θέλετε να θερμάνετε περαιτέρω σκεύη χρησιμοποιήστε την εστία που είναι ακόμα ζεστή Χρήση της λειτουργίας Boost Ενεργοποίηση της λειτουργίας boost Αγγίξτε το κουμπί επιλογής ζώνης μαγειρέματος Αγγίζοντας το κουμπί boost εμφανίζεται η ένδει...

Страница 47: ...τητα επαγωγικά στοιχεία τα οποία μπορούν να ελεγχθούν ξεχωριστά Σαν μεγάλη ζώνη 1 Για να ενεργοποιήσετε την ελεύθερη περιοχή σαν μία ενιαία μεγάλη ζώνη αγγίξτε το κουμπί της ευέλικτης περιοχής 2 Σαν μία μεγάλη ζώνη προτείνουμε να χρησιμοποιηθεί ως εξής Σκεύος μαγειρέματος σκεύος μαγειρέματος διαμέτρου 250mm ή 280mm είναι αποδεκτά τετράγωνα ή οβάλ σκεύη μαγειρέματος Δεν συνιστούμε άλλες λειτουργίες...

Страница 48: ...ς για λίγο Όταν η εστία είναι κλειδωμένη όλα τα κουμπιά είναι απενεργοποιημένα εκτός από το ON OFF μπορείτε πάντα να απενεργοποιήσετε την επαγωγική εστία με το κουμπί ON OFF σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης αλλά θα πρέπει να ξεκλειδώσετε την εστία πρώτα την επόμενη φορά που θα την χρησιμοποιήσετε Κουμπί χρονοδιακόπτη Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον χρονοδιακόπτη με δύο διαφορετικούς τρόπους a Μπορείτ...

Страница 49: ... αγγίζοντας το κουμπί ολίσθησης του χρονοδιακόπτη π χ 9 τώρα ρυθμίσατε το χρονόμετρο για 95 λεπτά Αφού ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης θα αρχίσει αμέσως να μετράει αντίστροφα Η ένδειξη θα εμφανίζει τον υπολειπόμενο χρόνο Ο βομβητής θα ηχήσει για 30 δευτερόλεπτα και ο χρονοδιακόπτης θα εμφανίσει την ένδειξη όταν τελειώσει ο χρόνος που είχε ρυθμιστεί b Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη για την απενεργοποίηση μία...

Страница 50: ...ζονται παραπάνω είναι μόνο ενδεικτικές και το τελικό προϊόν υπερισχύει ρύθμιση περισσοτέρων ζωνών Τα βήματα για τη ρύθμιση περισσότερων ζωνών είναι παρόμοια με τα βήματα ρύθμισης μίας ζώνης Όταν ρυθμίζετε τον χρονοδιακόπτη ταυτόχρονα για αρκετές ζώνες μαγειρέματος εμφανίζονται δεκαδικές κουκκίδες των σχετικών ζωνών μαγειρέματος Η οθόνη των λεπτών εμφανίζει τον χρονοδιακόπτη των λεπτών Η κουκκίδα τ...

Страница 51: ...ένοι χρόνοι εργασίας Η αυτόματη απενεργοποίηση είναι μια λειτουργία προστασίας ασφαλείας για την επαγωγική εστία σας Κλείνει αυτόματα αν ξεχάσετε να κλείσετε το μαγείρεμα Οι προεπιλεγμένοι χρόνοι λειτουργίας για διάφορα επίπεδα ισχύος παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα Επίπεδο ισχύος 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Προεπιλεγμένο χρονόμετρο εργασίας ώρα 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Όταν αφαιρεθεί το σκεύος η επαγωγική εστ...

Страница 52: ... να έχει επίπεδη βάση με διάμετρο σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα 1 3 Χρησιμοποιήστε μόνο σιδηρομαγνητικά σκεύη μαγειρέματος κατασκευασμένα από επισμαλτωμένο ατσάλι χυτοσίδηρο ή ανοξείδωτο ατσάλι αλλά συμβατά με επαγωγή 4 Χρησιμοποιήστε σκεύη των οποίων η διάμετρος της σιδηρομαγνητικής περιοχής βάση του σκεύους βρίσκεται μέσα στο εύρος των διαστάσεων στον παρακάτω πίνακα Πίνακας 1 Εάν χρησιμοποιείτ...

Страница 53: ...γικού σκεύους μαγειρέματος Ζώνη μαγειρέματος Ελάχιστη mm Μέγιστη mm 1 120 160 2 160 210 3 4 140 180 Ευέλικτη περιοχή 250 386 180 Καθαρισμός και Συντήρηση Η επιφάνεια της επαγωγικής εστίας μπορεί να καθαριστεί εύκολα με τον ακόλουθο τρόπο Είδος βρωμιάς Μέθοδος καθαρισμού Υλικά καθαρισμού Ελαφριά Μουλιάστε με ζεστό νερό και στεγνώστε σκουπίζοντας Σφουγγάρι καθαρισμού Δακτύλιοι και άλατα Χρησιμοποιήσ...

Страница 54: ...οκρασία της κεραμικής πλάκας επανέλθει σε κανονικό επίπεδο Ακουμπήστε το κουμπί ON OFF για να επανεκκινήσετε τη μονάδα E4 Βλάβη αισθητήρα θερμοκρασίας του IGBT Διπολικού τρανζίστορ μονωμένης πύλης ανοιχτό κύκλωμα Αντικαταστήστε την πλακέτα τροφοδοσίας E5 Βλάβη αισθητήρα θερμοκρασίας του IGBT βραχυκύκλωμα Ε6 Υψηλή θερμοκρασία του IGBT Περιμένετε έως ότου η θερμοκρασία του IGBT επανέλθει σε κανονικό...

Страница 55: ... Αντικαταστήστε τον πίνακα ελέγχου Η θέρμανση σταματάει ξαφνικά κατά την διάρκεια της λειτουργίας και αναβοσβήνει στην οθόνη η ένδειξη u Ο τύπος του σκεύους είναι λανθασμένος Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο σκεύος συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Το κύκλωμα ανίχνευσης σκεύους είναι χαλασμένο αντικαταστήστε την πλακέτα τροφοδοσίας Η διάμετρος του σκεύους είναι πολύ μικρή Η εστία έχει υπερθερ...

Страница 56: ...ο επάνω στο προϊόν υποδεικνύει ότι δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται σαν οικιακό απόρριμμα Θα πρέπει να μεταφέρεται σε ένα σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Αυτή η συσκευή απαιτεί ειδική διάθεση αποβλήτων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την μεταχείριση την ανάκτηση και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον τοπικό ...

Страница 57: ...oužívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru VAROVANIE pri príprave pokrmov s tukmi alebo olejmi nenechávajte varnú dosku bez dozoru pretože je to nebezpečné a hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru NIKDY sa nesnažte uhasiť oheň vodou ale spotrebič vypnite a potom plameň zakryte napríklad vekom alebo požiarnou dekou VAROVANIE nebezpečenstvo vzniku požiaru na varných povrchoch neuchovávajte žia...

Страница 58: ...nebezpečenstvu UPOZORNENIE aby sa vyhlo nebezpečenstvo v dôsledku neúmyselného vynulovania tepelnej poistky musí byť toto zariadenie napájané prostredníctvom externého spínacieho zariadenia ako napríklad časovač alebo musí byť pripojený k obvodu ktorý je pravidelne zapínaný a vypínaný pomocným programom VAROVANIE používajte iba chrániče varnej dosky navrhnuté výrobcom spotrebiča určeného na vareni...

Страница 59: ...potrebovali Predstavenie výrobku Táto indukčná varná doska je vhodná pre všetky typy varenia Vďaka elektromagnetickým varným zónam mikropočítačom riadeným ovládačom a mnohým funkciám predstavuje ideálnu voľbu pre dnešnú rodinu Indukčná varná doska CANDY je vyrobená zo špeciálnych importovaných materiálov Je mimoriadne praktická odolná a bezpečná Pracovné zásady Indukčná varná doska sa skladá z cie...

Страница 60: ...utomatické vypínanie Ďalšia bezpečnostná funkcia indukčnej dosky je automatické vypínanie To nastáva vždy keď zabudnete varnú zónu vypnúť Preddefinované časy vypnutia sú znázornené na nižšie uvedenej tabuľke Úroveň výkonu Tepelná zóna sa automaticky vypína po 1 3 8 hodín 4 6 4 hodiny 7 9 2 hodiny Po odobratí hrnca z varnej zóny sa zahrievanie ihneď preruší a po minúte zvukovej signalizácie sa vypn...

Страница 61: ... pripojenia je znázornený na obrázku 3 Napätie Káblové pripojenie 380 415 V 3N Čierny hnedý Modrý Žltý zelený 220 240 Čierny hnedý Modrý Žltý zelený V záujme predchádzania nehodám by poškodený kábel alebo kábel ktorý vyžaduje výmenu mal vymieňať výhradne popredajný servisný technik s použitím vhodných nástrojov Ak sa zariadenie pripája priamo k sieti musí sa nainštalovať všepólový istič s minimáln...

Страница 62: ...gnet 1 Do hrnca ktorý chcete skontrolovať nalejte trochu vody 2 Ak na displeji nebliká a voda sa zohrieva hrniec je vhodný Riad vyrobený z týchto materiálov nie je vhodný čistá nehrdzavejúca oceľ hliník alebo meď bez magnetického dna sklo drevo porcelán keramika kamenina Nepoužívajte riad so zúbkovanými okrajmi alebo prehnutým dnom Uistite sa že dno hrnca je hladké prilieha ku sklu dosky a má rovn...

Страница 63: ...voľte teplotný stupeň Ak nezvolíte nastavenie teplotného stupňa do 1 minúty indukčná varná doska sa automaticky vypne Budete musieť znovu začať od kroku 1 Nastavenie teplotného stupňa môžete upraviť kedykoľvek počas varenia Ak na displeji striedavo bliká a nastavenie teplotného stupňa Znamená to že neumiestnili ste hrniec na správnu varnú zónu alebo hrniec ktorý používate nie je vhodný pre indukčn...

Страница 64: ...orúca na dotyk Zmizne keď sa povrch ochladí na bezpečnú teplotu Môže sa použiť aj ako funkcia úspory energie ak chcete ohrievať ďalšie hrnce použite platňu ktorá je ešte stále horúca Používanie funkcie posilňovača Aktivácia funkcie posilňovača Dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny Dotknite sa ovládača posilňovača indikátor zóny zobrazí P a výkon dosiahne Max Zrušenie funkcie posilňovača Dotyko...

Страница 65: ...á zóna je tvorená dvoma nezávislými induktormi ktoré sa dajú ovládať oddelene Veľká zóna 1 Ak chcete aktivovať voľnú oblasť ako jednotlivú veľkú zónu dotknite sa ovládača flexibilnej oblasti 2 Veľkú zónu odporúčame používať nasledovne Kuchynský riad riad s priemerom 250 mm alebo 280 mm prípustný je štvorcový alebo oválový riad Neodporúčame vám iné operácie okrem vyššie uvedených pretože to môže ov...

Страница 66: ...knutie ovládačov Dotknite sa a chvíľku podržte ovládač uzamknutia Keď je varná doska v režime uzamknutia všetky ovládače sú deaktivované okrem tlačidla ON OFF Zapnutie Vypnutie v prípade núdze môžete indukčnú varnú dosku vždy vypnúť pomocou ovládača ON OFF Zapnutie Vypnutie ale najprv musíte varnú dosku odblokovať pri ďalšej prevádzke Ovládač časovača Časovač môžete použiť dvoma rôznymi spôsobmi a...

Страница 67: ...ť 1 Nastavte čas dotykom posuvného ovládača napr 9 teraz ste nastavili časovač na 95 minút Po nastavení sa čas začne okamžite odpočítavať Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas Po uplynutí nastaveného času bude zvuková signalizácia znieť 30 sekúnd a na indikátore časovača sa zobrazí b Nastavenie časovača na vypnutie jednej varnej zóny Nastavenie jednej zóny Dotykom ovládača výberu ohrevnej zóny zv...

Страница 68: ...ngujú ďalej ak sú zapnuté Vyššie uvedené obrázky sú len informatívne a prednosť má konečný výrobok nastavenie viacerých zón Postup na nastavenie viacerých zón je podobný postupu nastavenia jednej zóny Keď nastavíte časovač súčasne na niekoľko varných zón zapnú sa desatinné bodky príslušných varných zón Zobrazenie minút zobrazuje min časovač Bodka príslušnej zóny bliká Zobrazuje sa takto nast na 15...

Страница 69: ...utomatické vypnutie je bezpečnostná ochranná funkcia indukčnej varnej dosky Ak ju niekedy zabudnete po varení vypnúť automaticky sa vypne Predvolené časy prevádzky pre rôzne úrovne výkonu sú uvedené v nasledujúcej tabuľke Úroveň výkonu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Predvolený časovač prevádzky hodina 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Po odobratí hrnca indukčná varná doska môže okamžite prestať hriať a varná doska sa automati...

Страница 70: ...ché dno s priemerom podľa tabuľky 1 nižšie 3 Používajte len feromagnetický riad zo smaltovanej ocele liatiny alebo nehrdzavejúcej ocele ktorý je ale kompatibilný s indukciou 4 Používajte panvice ktorých priemer feromagnetickej oblasti dno panvice je v rozsahu rozmerov uvedených v tabuľke nižšie Tabuľka 1 Ak používate menšie hrnce môže to ovplyvniť výkon Ak používate hrniec s priemerom menším ako j...

Страница 71: ...386 180 Vyššie uvedené sa môže vzhľadom na veľkosť panvice a materiálu z ktorého je vyrobený líšiť Čistenie a údržba Povrch indukčnej varnej dosky môžete jednoducho vyčistiť takto Typ kontaminácie Spôsob čistenia Čistiace materiály Svetlo Ponorte do horúcej vody a osušte Čistiaca špongia Kruhy a vodný kameň Na oblasť naneste ocot utrite jemnou handričkou alebo použite produkt dostupný v obchode Šp...

Страница 72: ...snímači keramickej platne Počkajte kým sa teplota keramickej platne vráti do normálu Dotknite sa tlačidla ON OFF Zapnutie Vypnutie na reštartovanie jednotky E4 Zlyhanie teplotného snímača IGBT prerušený obvod Vymeňte elektrickú dosku E5 Zlyhanie teplotného snímača IGBT skrat E6 Vysoká teplota IGBT Počkajte kým sa teplota IGBT vráti do normálu Dotknite sa tlačidla ON OFF Zapnutie Vypnutie na reštar...

Страница 73: ...právne ak nie ventilátor vymeňte Elektrická doska je poškodená Vymeňte elektrickú dosku Ohrev sa počas prevádzky náhle zastaví a na displeji bliká u Zlý typ panvice Použite správny hrniec pozrite si návod na obsluhu Obvod detekcie panvice je poškodený vymeňte elektrickú dosku Priemer hrnca je príliš malý Varič sa prehrial Jednotka je prehriata Počkajte kým sa teplota vráti do normálu Stlačením tla...

Страница 74: ...ím nesmie zaobchádzať ako s bežným domovým odpadom Odneste ho na zberné miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Toto zariadenie vyžaduje špeciálny spôsob likvidácie Ak potrebujete ďalšie informácie o spracovaní obnove a recyklácii tohto produktu obráťte sa na miestnu samosprávu služby na likvidáciu domového odpadu alebo na predajňu v ktorej ste produkt zakúpili Ak potre...

Страница 75: ...е дітям гратися з приладом Дітям забороняється виконувати очищення та обслуговування пристрою без нагляду дорослих УВАГА Готування без нагляду на варильній поверхні із застосуванням жиру чи олії може бути небезпечним та призвести до виникнення пожежі НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою просто вимкніть прилад та накрийте полум я кришкою чи протипожежною ковдрою УВАГА Небезпека пожежі не збе...

Страница 76: ... здійснюватися виробником фахівцем сервісного центру або іншою кваліфікованою особою ЗАСТЕРЕЖЕННЯ для того щоб уникнути небезпеки ненавмисного скидання термовимикача цей прилад не повинен живитися через такий зовнішній пристрій комутації як таймер або підключатися до схеми яка регулярно вмикається та вимикається енергетичною компанією УВАГА Використовуйте лише решітки для варильних поверхонь від в...

Страница 77: ...н проходити під постійним наглядом Шановний клієнте Дякуємо що ви придбали індукційну варильну поверхню CANDY Сподіваємося що вона гарно прослужить вам протягом багатьох років Уважно ознайомтеся з цією інструкцією з експлуатації перед використанням варильної поверхні а також збережіть її на майбутнє Представлення продукції Індукційна варильна поверхня призначена для всіх видів приготування їжі Зав...

Страница 78: ...ція безпеки індукційної варильної поверхні це автоматичне вимкнення Вона спрацьовує коли ви забули вимкнути конфорку Стандартний час вимкнення вказано в нижченаведеній таблиці Рівень потужності Конфорка автоматично вимикається через 1 3 8 годину 4 6 4 годину 7 9 2 годину Якщо забрати каструлю з конфорки вона відразу припиняє нагрівання і вимикається після хвилинного дзвінка Увага Особи з кардіости...

Страница 79: ...о на Рисунку 3 Напруга Підключення проводів 380 415 В 3N Чорно коричневий Синій Жовтий Зелений 220 240 Чорний і коричневий Синій Жовтий Зелений Рисунок 3 Якщо кабель пошкоджено чи його потрібно замінити щоб уникнути нещасних випадків це повинен зробити фахівець із післяпродажного обслуговування за допомогою відповідних інструментів Якщо прилад підключено безпосередньо до електромережі тоді потрібн...

Страница 80: ... каструля підходить для індукційного приготування Якщо у вас немає магніту 1 Налийте трохи води в каструлю яку ви хочете перевірити 2 Якщо на дисплеї не блимає а вода нагрівається каструля підходить Посуд виготовлений із таких матеріалів не підходить чиста нержавійна сталь алюміній або мідь без магнітної основи скло дерево фарфор кераміка й глиняний посуд Не використовуйте посуд із нерівними краям...

Страница 81: ...нопкою почне блимати Виберіть параметри нагрівання торкнувшись повзунка Якщо ви не виберете налаштування нагрівання протягом 1 хвилини індукційна варильна поверхня автоматично вимкнеться Вам потрібно буде почати знову з кроку 1 Ви можете змінити параметри нагрівання в будь який час під час приготування їжі Якщо на дисплеї поперемінно блимає з параметром нагрівання Це означає що ви не помістили кас...

Страница 82: ...яча Вона зникне коли поверхня охолоне до безпечної температури Це також можна використовувати як функцію енергозбереження Якщо ви хочете нагріти інші каструлі використовуйте конфорку яка ще гаряча Використання функції Посилення Увімкнення функції посилення Торкніться кнопки вибору зони нагрівання Після натиснення кнопки посилення індикатор зони відобразить P а потужність досягне максимуму Вимкненн...

Страница 83: ...ня Вільна зона складається з двох незалежних індукторів якими можна керувати окремо Як одна велика зона 1 Щоб активувати вільну зону як одну велику конфорку натисніть кнопку гнучкої зони 2 Як велику зону ми пропонуємо використовувати наступне Посуд посуд діаметром 250 або 280 мм можна використовувати квадрадний або овальний посуд Ми не рекомендуємо інших операцій крім вищезазначених трьох оскільки...

Страница 84: ...я знаходиться в режимі блокування усі елементи керування вимкнені крім кнопки ввімкнення вимкнення Ви завжди можете вимкнути індукційну варильну поверхню за допомогою кнопки ввімкнення вимкнення в разі екстреної ситуації але для подальших операцій ви повинні спершу розблокувати варильну поверхню Кнопка таймера Таймер можна використовувати двома різними способами a Ви можете використати його як наг...

Страница 85: ...оркнувшись повзунка наприклад 9 Тепер таймер встановлено на 95 хвилин Коли час встановлено відлік розпочнеться відразу На дисплеї відобразиться час що залишився Звуковий сигнал лунатиме протягом 30 секунд а індикатор таймера відобразить коли закінчиться встановлений час b Налаштування таймера для вимкнення однієї конфорки Встановіть одну зону Натисніть кнопку вибору зони нагрівання для якої потріб...

Страница 86: ...ищенаведені зображення призначені лише для довідки перевагу матиме кінцевий продукт Налаштуйте кілька зон Інструкції щодо налаштування кількох зон подібні до налаштування однієї зони Коли налаштувати час для декількох варильних зон одночасно увімкнуться десяткові розділювачі відповідних варильних зон Екран хвилин відображатиме хвилинний таймер Індикатор відповідної зони блиматиме Як показано нижче...

Страница 87: ...я це запобіжна функція вашої індукційної варильної поверхні Вона автоматично вимикає варильну поверхню якщо ви забудете вимкнути її самі Час роботи за замовчуванням для різних рівнів потужності зазначено в нижченаведеній таблиці Рівень потужності 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Час роботи за замовчуванням години 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Якщо забрати каструлю індукційна варильна поверхня миттєво припинить нагрівання пі...

Страница 88: ...т притягується до посуду тоді цей посуд підходить для використання з індукційною варильною поверхнею Запам ятайте Основа посуду повинна містити магнітний матеріал Посуд повинен мати пласке дно з діаметром зазначеним в таблиці 1 3 Використовуйте тільки феромагнітний посуд виготовлений з емальованої сталі чавуну або нержавіючої сталі підходящий для використання з індукційними плитами 4 Використовуйт...

Страница 89: ...ить інші матеріали такі як алюміній це може вплинути на нагрівання і розпізнавання сковороди Якщо основа сковороди схожа на ті що зображені нижче можливо що сковороду не буде розпізнано Діаметр основи індукційного посуду Варильна зона Мінімум мм Максимум мм 1 120 160 2 160 210 3 і 4 140 180 Гнучка зона 250 386 180 Вищезазначені показники можуть відрізнятися залежно від розміру каструлі й матеріалу...

Страница 90: ...ю цього тесту технік може перевірити функціонування декількох компонентів без розбирання або демонтажу варильної поверхні з робочої поверхні Усунення несправностей 1 Код несправності яка виникає під час використання та рішення Код несправності Проблема Рішення Немає автоматичного відновлення E1 Несправність датчика температури керамічної пластини розімкнений контур Перевірте з єднання або замініть...

Страница 91: ...ти дисплея Перевірте з єднання Несправність підключення додаткової пошкоджена Замініть додаткову плату живлення Панель дисплея пошкоджена Замініть панель дисплея Деякі кнопки не працюють або світлодіодний дисплей працює несправно Панель дисплея пошкоджена Замініть панель дисплея Індикатор режиму приготування вмикається але нагрівання не починається Висока температура варильної поверхні Температура...

Страница 92: ...астини пошкоджена Замініть панель дисплея Головна плата пошкоджена Замініть плату живлення Мотор вентилятора звучить ненормально Мотор вентилятора пошкоджений Замініть вентилятор Вищезазначене є судженням та перевіркою загальних видів несправності Будь ласка не розбирайте пристрій самостійно щоб уникнути будь якої небезпеки й пошкодження індукційної варильної поверхні UK 19 ...

Страница 93: ...не можна поміщати разом із звичайними побутовими відходами Цю продукцію слід доправити в пункт збору для переробки електричних та електронних компонентів Цей прилад повинен бути утилізований відповідними фахівцями Детальнішу інформацію щодо обробки відновлення та переробки даної продукції можна дізнатися в місцевій раді службі утилізації побутових відходів або ж у магазині де ви придбали цей прила...

Страница 94: ......

Результаты поиска

Содержание CTP6SC4/E1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CTP6SC4/E1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CTP6SC4/E1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды