Candy CO 4104TWM/1-S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 136

Содержание CO 4104TWM/1-S

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...a sostanze inquinanti che possono avere un impatto negativo sull ambiente sia materie prime che possono essere riutilizzate E perciò necessario sottoporre i RAEE ad apposite operazioni di trattamento per rimuovere e smaltire in modo sicuro le sostanze inquinanti ed estrarre e riciclare le materie prime Ogni cittadino può giocare un ruolo decisivo nell assicurare che i RAEE non diventino un problem...

Страница 4: ... o che siano date loro istruzioni in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e che capiscano i pericoli del suo utilizzo Evitare che i bambini giochino con la lavatrice o che si occupino della sua pulizia e manutenzione senza supervisione I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontan...

Страница 5: ... l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente Prima di aprire l oblò assicurarsi che non ci sia acqua nel cestello Non lasciare la lavatrice esposta a pioggia sole o ad altri agenti atmosferici In caso di trasloco non sollevare la lavatrice dalle manopole né dal cassetto del detersivo durante il trasporto non appoggiare mai l oblò al carrello Si consiglia di sollevare la lava...

Страница 6: ... cadranno all interno della macchina inclinare avanti la lavatrice per rimuoverli Richiudere i fori utilizzando i tappi contenuti nella busta Applicare il pannello di plastica corrugata trovato sul piano superiore dell apparecchio durante il suo disimballaggio sul fondo dell elettrodomestico come mostrato in figura 2 a seconda del modello considerare la versione A B o C In alcuni modelli il pannel...

Страница 7: ...unque collegata anche solo all acqua fredda in tal caso l inizio di alcuni programmi sarà ritardato di alcuni minuti AQUASTOP fig 5 dispositivo posizionato sul tubo di carico che blocca l afflusso dell acqua se il tubo si deteriora in tal caso apparirà una tacca rossa nella finestrella A e sarà necessario sostituire il tubo Per svitare la ghiera premere il dispositivo di antisvitamento B AQUAPROTE...

Страница 8: ...a girare in senso orario il dado per sbloccare la vite b ruotare il piedino e farlo salire o scendere finché non aderisce al suolo c bloccare infine il piedino riavvitando il dado fino a farlo aderire al fondo della lavatrice Inserire la spina ACCESSORIO VENDUTO SEPARATAMENTE ATTENZIONE nel caso si renda necessario sostituire il cavo di alimentazione si consiglia di chiamare il Centro Assistenza T...

Страница 9: ...momento opportuno Questa bacinella è utile anche se si desidera candeggiare scegliendo il programma Risciacqui IN ALCUNI MODELLI è presente un sistema di dosaggio automatico del detersivo liquido e dell ammorbidente In tal caso per i dettagli fare riferimento alla sezione specifica nel capitolo COMANDI E PROGRAMMI ATTENZIONE alcuni detersivi non sono stati concepiti per essere introdotti nel casse...

Страница 10: ...ienti in termini di consumo combinato di acqua e energia sono generalmente quelli che operano ad una temperatura più bassa e con una maggior durata Caricare al massimo la propria lavabiancheria Per eliminare eventuali sprechi di energia acqua o detersivo si raccomanda di utilizzare la massima capacità di carico della propria lavabiancheria È possibile infatti risparmiare fino al 50 di energia con ...

Страница 11: ...i lavaggi vistosa formazione di schiuma è spesso dovuta ai tensioattivi anionici presenti nella formulazione dei detersivi che difficilmente sono allontanabili dalla biancheria stessa In questi casi non è necessario eseguire più cicli di risciacquo per eliminare questi effetti non si otterrà alcun beneficio Se l inconveniente persiste o se si pensi che ci sia un malfunzionamento contattare immedia...

Страница 12: ...e PER I MODELLI CON SISTEMA DI DOSAGGIO AUTOMATICO DEL DETERSIVO LIQUIDO E AMMORBIDENTE Estrarre completamente il cassetto premendo il tasto di sblocco facendo attenzione alla fuoriuscita di residui di detersivo Riempire il cassetto con acqua calda Agitare il cassetto in modo da far fluire l acqua in tutti i comparti Svuotare il cassetto dall acqua in eccesso e reinserirlo completamente ATTENZIONE...

Страница 13: ...lo in senso orario Ripetere le precedenti istruzioni all inverso per rimontare tutti gli elementi Nel caso l apparecchio resti in un luogo non riscaldato per molto tempo è necessario svuotare completamente i tubi da ogni residuo d acqua Scollegare la macchina dalla presa di corrente Staccare il tubo dalla fascetta e portare il tubo verso il basso svuotando l acqua completamente in un catino Fissar...

Страница 14: ...CONTROLLO REMOTO durante un ciclo ruotare la manopola programmi in una posizione differente da CONTROLLO REMOTO Wi Fi senza passare da OFF Il pannello comandi dell apparecchio torna ad essere operativo e se il ciclo è in pausa dopo lo spegnimento della spia PORTA BLOCCATA si potrà aprire lo sportello Con oblò chiuso ruotando la manopola in posizione CONTROLLO REMOTO Wi Fi si potrà tornare ad avere...

Страница 15: ...quenza delle operazioni come indicato Pressione dell impianto idraulico min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Giri di centrifuga vedere targhetta dati Potenza Assorbita Ampere fusibile Tensione vedere targhetta dati 8 COMANDI E PROGRAMMI A seconda dei modelli A Tasto AVVIO PAUSA B Tasto SELEZIONE TEMPERATURA C Tasto SELEZIONE CENTRIFUGA D Tasto STIRO FACILE E Tasto PARTENZA DIFFERITA F Tasto OPZIONI G Tasto LI...

Страница 16: ...dificare i parametri preimpostati dopodiché premere AVVIO PAUSA per iniziare il ciclo Dopo avere avviato la lavabiancheria si dovrà attendere alcuni secondi affinché la macchina inizi il programma DURATA PROGRAMMA Al momento della selezione di un programma verrà automaticamente indicata la durata del ciclo che potrà variare a seconda delle opzioni che verranno selezionate Dopo l avvio del programm...

Страница 17: ...a è sufficiente premere nuovamente il tasto fino al raggiungimento della velocità scelta È possibile modificare la velocità della centrifuga in qualsiasi momento anche senza portare la macchina in PAUSA Il modello è dotato di un particolare dispositivo elettronico che impedisce la partenza della centrifuga con carichi particolarmente sbilanciati Questo serve a ridurre le vibrazioni e a migliorare ...

Страница 18: ... permette di effettuare un prelavaggio ed è particolarmente utile per la biancheria molto sporca può essere utilizzata solo in alcuni programmi come riportato nella tabella programmi Si consiglia di utilizzare solo il 20 della quantità consigliata sulla confezione del detersivo EXTRA RISCIACQUO Questa opzione permette di aggiungere un risciacquo alla fine del ciclo di lavaggio ed è stata studiata ...

Страница 19: ... Su tessuti bagnati ad esempio dopo il lavaggio è indicato per rilassare le pieghe dopo la centrifuga su tessuti asciutti è studiato per raggiungere il livello di umidità ideale per una stiratura più agevole DELICATI due pressioni del tasto Grazie all ausilio del vapore il ciclo consente di rinfrescare e rilassare le pieghe dei capi dopo l uso Il programma è composto da una fase iniziale in cui ag...

Страница 20: ...ente premendo nuovamente i due tasti di attivazione o spegnendo l apparecchio Il sistema di segnalazione del display consente di essere costantemente informati sul funzionamento dell apparecchio Presente solo in alcuni modelli 1 SPIA PORTA BLOCCATA La spia indica la chiusura dell oblò Dopo aver premuto il tasto AVVIO PAUSA inizialmente la spia lampeggia per poi diventare fissa sino alla fine del l...

Страница 21: ...isattivo LAMPEGGIANTE VELOCE PER 3 SECONDI POI SPENTA la macchina non riesce a connettersi alla rete Wi Fi domestica o non è ancora stata arruolata sull App LAMPEGGIANTE LENTA PER 3 VOLTE POI SPENTA PER 2 SECONDI reset della rete Wi Fi durante l arruolamento sull App ACCESA PER 1 SECONDO POI SPENTA PER 3 SECONDI l oblò è aperto Non è possibile attivare il controllo remoto 5 SPIA BLOCCO TASTI Indic...

Страница 22: ...5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 5 40 SPORT PLUS 39 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 5 3 5 30 IGIENE PLUS 59 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 60 RAPIDO 3 14 1 1 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 2 2 40 30 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 40 44 3 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 4 4 40 MISTI COLORATI 59 6 7 8 8 5 9 10 11 12 13 14 40 COTONE PERFETTO 59 3 3 5 4 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 40 SPECIAL 49 6 7 8 8 5 9 10 11 12 13 14 40 CONTROLLO REMOTO WI FI P...

Страница 23: ...o Solo con l opzione PRELAVAGGIO selezionata programmi con opzione PRELAVAGGIO disponibile 1 Quando si seleziona un programma sul display viene indicata la temperatura consigliata che può essere cambiata dove previsto tramite il relativo tasto ma non può essere aumentata oltre la massima prevista 2 Per i programmi indicati è possibile tramite il tasto LIVELLO DI SPORCO regolare il tempo e l intens...

Страница 24: ... biancheria di diverso colore e tessuto Il lavaggio ed il risciacquo sono ottimizzati nei ritmi di rotazione del cesto e nei livelli di acqua La centrifuga ad azione delicata assicura una ridotta formazione di pieghe sui tessuti RISCIACQUI Questo programma effettua 3 risciacqui della biancheria con centrifuga intermedia eventualmente riducibile o annullabile tramite l apposito tasto È utilizzabile...

Страница 25: ...re la libertà di lavare tutti i tipi di tessuti e di colori non stingenti insieme a pieno carico con eccellenti risultati in soli 59 minuti Con un lavaggio a temperatura media si raccomanda tale programma per capi poco sporchi Temperatura preselezionata di 20 C modificabile tramite l apposito tasto Programma compatibile anche per il lavaggio dei tessuti in cotone COTONE PERFETTO 59 Questo programm...

Страница 26: ...arico non sia piegato schiacciato o ostruito Verificare che l impianto di scarico a muro non sia intasato provando a far scaricare la macchina nel lavandino E4 con display 4 lampeggìi delle spie senza display La macchina ha rilevato eccessiva schiuma e o acqua Verificare di non aver usato dosi eccessive di detersivo oppure un prodotto non adatto al lavaggio in lavatrice E7 con display 7 lampeggìi ...

Страница 27: ...la durata della lavabiancheria Assicurarsi che il carico sia distribuito in modo uniforme in caso contrario riposizionarlo e riavviare la macchina Potrebbe essere dovuto al fatto che l acqua non sia ancora stata scaricata completamente attendere alcuni minuti Se il problema persiste vedere descrizione Errore 3 In alcuni modelli è presente la funzione esclusione centrifuga verificare che non sia st...

Страница 28: ...ne europea in essere per questo prodotto La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel libretto presente in questo prodotto Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai proprio prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali Garanzia Il prodotto è garantito oltre che ai sensi di legge alle condizioni ...

Страница 29: ...iese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Es ist daher sehr wichtig dass elektrische und elektronische Altgeräte WEEE einer speziellen Verwertung zugeführt werden damit die schädlichen Stoffe ordnungsgemäß entfernt und entsorgt werden bzw wertvolle Rohstoffe der Wiederverwertung zugeführt werden können Sie können mit der Beachtung der folgenden simplen Hinweise einen wichtigen Beitra...

Страница 30: ... einem Haushalt erfolgen werden so weit vom Gesetz ermöglicht vom Hersteller nicht anerkannt Kinder unter 8 Jahren sowie Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind die Waschmaschine sicher zu bedienen dürfen die Waschmaschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benu...

Страница 31: ...tzung Die Verwendung von Spannungs wandlern Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabeln bitte in jedem Fall unterlassen Bevor Sie die Waschmaschine reinigen ziehen Sie das Gerät vor und drehen Sie die Wasserzufuhr ab Bringen Sie keine Schnur an um die Maschine vorzuziehen Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser mehr in der Trommel befindet wenn Sie das Bullauge öffnen Setzen Sie das Gerät keinem ...

Страница 32: ...tücke B entfernen Je nach Modell fallen eine oder mehrere der Distanzstücke in das Gerät Das Gerät dann vorsichtig nach vorne neigen und die Distanzstücke entfernen Die Öffnungen anschließend mit den beigefügten Abdeckungen schließen Die gewellte Kunststofffolie die sich beim Auspacken oben auf dem Gerät befand wie in Abbildung 2 dargestellt je nach Modell Version A B oder C in den Geräteboden leg...

Страница 33: ...Die Waschmaschine kann auch nur mit dem Kaltwasserhahn verbunden werden In diesem Fall brauche einige Programme etwas länger um zu starten WASSERSTOP Abbildung 5 Im Falle eines defekten Schlauches stoppt die Wasserzufuhr In diesem Fall erscheint auf dem Fenster A ein rotes Feld und der Schlauch muss entfernt werden Um die Schraubenmutter zu lösen drücken Sie den Entsicherungsknopf B WASSERSCHUTZ A...

Страница 34: ...Standfuß durch Drehen der Schraubmuttern gegen den Uhrzeigersinn bis zum festen Sitz Stecker einstecken SEPARAT ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR WARNUNG Bitte versuchen Sie keinesfalls den Wasserablaufschlauch selber zu wechseln sondern setzen sich hierfür mit dem Kundendienst in Verbindung Sollte das Gerät auf einen Sockel aufgestellt werden ist es durch eine Sockelbefestigung zu sichern Erkundigen Sie sich ...

Страница 35: ...ei Einsatz von flüssigen Waschmitteln den Einsatz in Fach 2 einlegen In Kombination mit dem Programm Spülen kann dieser Einsatz auch für denBleichvorganggenutzt werden s Beschreibung EINIGE MODELLE sind mit einer automatischen Dosierung ausgestattet die Waschmittel und Weichspüler exakt dosiert In diesem Fall ziehen Sie den spezifischen Abschnitt im Kapitel STEUERUNG UND PROGRAMME für weiterführen...

Страница 36: ... Die effizientesten Programme bei Energie und Wasserverbrauch sind für gewöhnlich die längeren Programme mit niedrigerer Temperatur Maximieren Sie die Füllmenge Erzielen Sie den besten Energie Wasser und Waschmittelverbrauch in dem sie Ihre Waschmaschine immer voll füllen Sichern Sie 50 Energie beim Waschen einer vollen Ladung im Gegensatz zu zwei halben Ladungen Wann ist eine Vorwäsche wirklich n...

Страница 37: ...organgs Dies ist normal da das Waschmittel nicht von der Wäsche aufgenommen wird Schaumbildung im letzten Spülgang Dies ist nicht zwingend ein Zeichen für ein schlechtes Spülergebnis Übermäßige Schaumbildung Dies tritt häufig beim Einsatz von anionischen Tensiden in Waschmitteln auf Starten Sie in den vorgenannten Fällen keinen erneuten Waschvorgang da dies nicht helfen wird Wenn das Problem fortb...

Страница 38: ... MODELLE MIT AUTOMATISCHEM FLÜSSIGWASCHMITTEL UND WEICHSPÜLER DOSIERSYSTEM Drücken Sie die Freigabetaste und ziehen Sie die Schublade vollständig heraus Achten Sie darauf dass Sie keine Waschmittelreste verschütten Füllen Sie heißes Wasser in die Schublade Schütteln Sie die Schublade damit das Wasser in alle Fächer fließen kann Entfernen Sie überschüssiges Wasser aus der Schublade und setzen Sie s...

Страница 39: ...Uhrzeigersinn wieder ein Wiederholen Sie die restlichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge um die Teile wieder einzubauen Wird das Gerät längere Zeit in einem nicht beheizten Raum aufgestellt müssen alle Wasserrückstände vollständig aus den Schläuchen entfernt werden Das Gerät von der Stromversorgung trennen Trennen Sie den Schlauch von dem Riegel und füllen Sie das gesamte Wasser in eine Schüsse...

Страница 40: ...nen ZUR DEAKTIVIERUNG DER FERNBEDIENUNG Wenn der Modus FERNBEDIENUNG beendet werden soll während die Maschine läuft drehen Sie die Programmauswahl auf eine andere Position als FERNBEDIENUNG Wi Fi ohne dabei über OFF AUS zu gehen Jetzt lässt sich das Bedienfeld wieder bedienen und die Maschine wird angehalten Sobald die Leuchte TÜRVERRIEGELUNG erlischt kann die Türe geöffnet werden Drehen Sie bei g...

Страница 41: ...nden Sequenzen Wasserdruck min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Schleuderdrehzahl Siehe Typenschild Gesamtanschlußwert Absicherung Spannung Siehe Typenschild 8 STEUERUNG UND PROGRAMME Je nach Modell A Taste START PAUSE B Taste WASCHTEMPERATURWAHL C Taste SCHLEUDERDREHZAHLWAHL D Taste LEICHTBÜGELN E Taste STARTZEITVORWAHL F OPTIONSTASTEN G Taste VERSCHMUTZUNGSGRAD KURZPROGRAMME DAMPFSTUFE H Taste SONDERPROGRAM...

Страница 42: ...chvorgangs Warten Sie nach dem Einschalten des Geräts einige Sekunden bis das Programm startet PROGRAMMDAUER Bei der Programmauswahl zeigt die Anzeige automatisch die Waschzeit an die je nach gewählter Funktion unterschiedlich ausfallen kann Nach dem Programmstart werden Sie ständig über die Restdauer bis zum Ende des Waschvorgangs informiert Das Gerät ermittelt die Restdauer bis zum Abschluss des...

Страница 43: ...ige Programme verfügbar Durch das Zuwählen dieser Option lässt sich die Knitterbildung durch Weglassen der Zwischenschleudergänge bzw Durchführung des Endschleuderns bei reduzierter Schleuderdrehzahl weitestgehend reduzieren Diese Option muss ausgewählt werden bevor die START PAUSE Taste gedrückt wird Wenn die Option nicht mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist blinkt die Optionskontrollleuc...

Страница 44: ...Ende des Waschgangs noch ein weiteres Mal spülen Diese Option wurde für Menschen mit empfindlicher und sensibler Haut entwickelt bei denen schon kleinste Waschmittelrückstände zu Hautreizungen oder Allergien führen Der Einsatz dieser Funktion ist auch ratsam für Gegenstände von Kindern und für den Fall stark verschmutzter Wäsche für die eine größere Menge an Waschmittel notwendig ist oder beim Was...

Страница 45: ...kann Das Programm ist für trockene Textilien geeignet DAMPFSTUFE nur bei einigen Modellen Nur bei einigen Modellen Mit dieser Taste können Sie zwischen drei verschiedenen Optionen auswählen nur für bestimmte Programme verfügbar WASCHPROGRAMM FÜR EINEN ARTIKEL Diese Option die mit mehreren Programmen kombiniert werden kann optimiert den Wasser und Energieverbrauch des ausgewählten Programms bei gle...

Страница 46: ...die Tür geöffnet wird 2 LEICHTBÜGELN ANZEIGE Die Kontrollleuchte zeigt die Auswahl der entsprechenden Option 3 ANZEIGE Kg Detector Anzeige MENGENAUTOMATIK nur bei einigen Programmen aktiv Während der ersten Minuten des Waschprogramm ermittelt die moderne Mengenautomatik alle Waschparameter Verbrauchswerte Dieses wird durch die Anzeige Kg Detector im Display visualisiert Alle Verbrauchswerte und Pr...

Страница 47: ... zeigt die Waschtemperatur des ausgewählten Programms an das mit der entsprechenden Taste falls erlaubt geändert werden kann Wenn Sie eine Kaltwäsche durchführen wollen müssen alle Anzeigelampen ausgeschaltet sein 7 ANZEIGEN SCHLEUDERDREHZAHL Das zeigt die Schleudergeschwindigkeit des ausgewählten Programms an das mit der entsprechenden Taste geändert oder weggelassen werden kann 8 OPTIONSANZEIGEL...

Страница 48: ...2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 5 40 SPORT PLUS 39 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 5 3 5 30 HYGIENE PLUS 59 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 60 KURZ 3 14 1 1 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 2 2 40 30 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 40 44 3 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 4 4 40 MISCH BUNTWÄSCHE 59 6 7 8 8 5 9 10 11 12 13 14 40 BAUMWOLLE PERFEKT 59 3 3 5 4 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 40 SPECIAL 49 6 7 8 8 5 9 10 11 12 13 14 40 FERNBEDIENUNG WLAN ...

Страница 49: ...it der normalen Wäsche Ihres gewünschten Programms fort Nur bei gewählter VORWÄSCHE Option verfügbar Nur bei Programmen verfügbar in denen die VORWÄSCHE Option zuwählbar ist 1 Wenn ein Programm ausgewählt wurde wird auf der Anzeige die empfohlene Waschtemperatur angezeigt die mit der entsprechenden Taste falls erlaubt geändert werden kann Die für jedes Programm erlaubte Höchsttemperatur kann jedoc...

Страница 50: ...aximum an Wäschepflege zu erzielen bitte Textilien vor dem Waschen auf links drehen WOLLE HANDWÄSCHE Dieses Programm wäscht Textilien aus Wolle die laut Etikett für die Maschinenwäsche oder ausschließlich für die Wäsche von Hand geeignet sind oder Textilien aus Seide die für die Maschinenwäsche geeignet sind SYNTHETIK UND BUNTWÄSCHE Bei diesem Programm können Sie verschiedene Stoffe und Farben gem...

Страница 51: ...extilien die bei mittlerer Temperatur gewaschen werden können Empfohlen für kleine Waschladungen und leicht verschmutzte Wäsche MISCH BUNTWÄSCHE 59 Dieses Programm wäscht alle Textilien und waschechte Farben zusammen in einer vollen Waschladung in nur 59 Minuten perfekt sauber Bei einer mittleren Temperatur wird dieses Programm für leicht verschmutzte Wäsche empfohlen Die voreingestellte Temperatu...

Страница 52: ...er Schlauch nicht geknickt oder eingeklemmt ist Vergewissern Sie sich dass die Abflüsse im Haus nicht verstopft sind und Wasser ohne Probleme ablaufen kann Prüfen Sie ob das Wasser im Waschbecken abläuft E4 mit Display 4 x Blinken der LED ohne Display Es gibt zu viel Schaum und oder Wasser Überprüfen Sie ob Sie eventuell zuviel Waschmittel benutzt haben oder ein für Waschmaschinen ungeeignetes Was...

Страница 53: ...schmachine zu schützen Stellen Sie sicher dass die Wäsche gleichmäßig verteilt ist Falls dies nicht so ist entwirren Sie die Wäsche füllen Sie die Maschine erneut und starten Sie das Programm noch einmal Dies könnte daran liegen dass das Wasser noch nicht komplett eingelaufen ist warten Sie ein paar Minuten Falls dies Problem sich nicht beheben läßt schauen Sie unter Abschnitt Fehler 3 Einige Mode...

Страница 54: ...r Anbringung des Zeichens am Gerät zeigen wir an dass wir sämtliche für dieses Produkt geltenden und notwendigen europäischen Sicherheits Gesundheits und Umweltstandards einhalten und hierfür haftbar sind Wir schließen die Haftung für alle evtl Druckfehler aus Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten Garantie Die Garantiezeit des Gerätes entspricht den jeweilige...

Страница 55: ...ve WEEE subjected to specific treatments in order to remove and dispose properly all pollutants and recover and recycle all materials Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the m...

Страница 56: ...nd persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that...

Страница 57: ...hine Make sure there is no water in the drum before opening the door Do not expose the washing machine to rain direct sunlight or other weather elements Protect from possible freezing When moving do not lift the washing machine by the knobs or detergent drawer during transport never rest the door on the trolley We recommend two people lift the washing machine In the event of fault and or malfuncti...

Страница 58: ...lly spacer tubes fall inside the product these can be remove by tilting the product forward and recovering them from the floor or inside the base of the machine Cover the open transportation screw holes with the 2 or 4 plastic caps included in the instruction bag Place the corrugated plastic sheet found on top of the appliance during the unpacking process into the base of the appliance as shown in...

Страница 59: ...the cold water tap only in this case some programs may start a few minutes later AQUASTOP fig 5 a device located on the supply tube that stops water flow if the tube deteriorates in this case a red mark will appear in the window A and the tube must be replaced To unscrew the nut press the one way lock device B AQUAPROTECT SUPPLY TUBE WITH GUARD fig 6 Should water leak from the primary internal tub...

Страница 60: ...to prevent back siphoning Care must be taken to avoid kinking or trapping the drain hose fig 7 Level the appliance using the feet as illustrated in figure 8 a turn the nut clockwise to release the screw b rotate the foot to raise or lower it until it touches to the floor c lock the foot screwing in the nut until it tightens against to the bottom of the washing machine Plug in the appliance ACCESSO...

Страница 61: ...e drum at the right time The cup can also be used for bleach when the Rinse program is selected SOME MODELS are provided with the automatic dosage this carries out a precise measurement of detergent and softener In this case refer to the specific section in the CONTROLS AND PROGRAMS chapter for details WARNING some detergents are not designed for use in the dispenser drawer but are supplied with t...

Страница 62: ...temperature Maximise the load size Achieve the best use of energy water detergent and time by using the recommended maximum load size Save up to 50 energy by washing a full load instead of 2 half loads Do you need to pre wash For heavily soiled laundry only SAVE detergent time water and between 5 to 15 energy consumption by NOT selecting Prewash for slight to normally soiled laundry Is a hot wash ...

Страница 63: ...m laundry In this case do not re rinse to eliminate these effects it will not help at all We suggest conducting a maintenance wash using a proprietary cleaner If the problem persists or if you suspect a malfunction immediately contact an Authorised Customer Service Centre For washing wool or silk only use detergents specifically formulated for these fabrics For washing at temperatures below 40 C w...

Страница 64: ...ts compartment FOR MODELS WITH AUTOMATIC LIQUID DETERGENT AND SOFTENER DOSING SYSTEM Pull out the drawer completely by pressing the release button paying attention to the leakage of detergent residues Fill the drawer with hot water Shake the drawer in order to let the water flow in all the compartments Empty the drawer from excess water and reinsert it completely WARNING DO NOT use acid products f...

Страница 65: ...to turn any further and the handle is horizontal Smearing a small amount of liquid soap on the filter seal will help refitting Repeat the previous steps in reverse order to reassemble all parts If the appliance is kept in a non heated room for long periods of time all water residues must be completely removed from the pipes Disconnect the machine from the power supply socket Detach the tube from t...

Страница 66: ...ONTROL To exit REMOTE CONTROL mode while a cycle is underway turn the programme selector to any position other than REMOTE CONTROL Wi Fi without going through the OFF The control panel on the appliance will be operative once again and if the cycle is paused you will be able to open the door once the DOOR LOCKED indicator light switches off With the door closed turn the knob to the REMOTE CONTROL W...

Страница 67: ...as indicated Water pressure min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa 0 05 MPa dispenses approximately 1 litre of water in 10 seconds Spin r p m See rating plate Power input Power current fuse amp Supply voltage See rating plate 8 CONTROLS AND PROGRAMS Depending on model A PLAY PAUSE button B TEMPERATURE SELECTION button C SPIN SPEED button D EASY IRON button E DELAY START button F OPTIONS button G STAIN LEVEL RAP...

Страница 68: ...rogramme to start running PROGRAMME DURATION When a programme is selected the display automatically shows the cycle duration which can vary depending on the options selected Once the programme has started you will be kept informed constantly of the time remaining to the end of the wash The appliance calculates the time to the end of the selected programme based upon a standard loading during the c...

Страница 69: ...imize creases as much as possible eliminating the intermediate spins or reducing the intensity of the last one This button allows you to pre programme the wash cycle to delay the start of the cycle for up to 24 hours DELAY START button This option must be selected before pressing the PLAY PAUSE button If the option is not compatible with the selected programme then the option indicator light first...

Страница 70: ...people with delicate and sensitive skin for which a small amount of detergent residue can cause irritations or allergies It is advisable to also use this function for the children clothes and for the washing of heavily soiled items which requires a lot of detergent to be used or for the washing of toweling items whose fibres mostly have the tendency to hold the detergent HYGIENE Activated when you...

Страница 71: ...TEM This option which can be set in several programs optimizes the water and energy consumption of the selected program maintaining the washing performance unchanged SINGLE ITEM is designed for reduced loads and lightly soiled garments aiming to limit the unnecessary waste NIGHT WASH This option reduces the intermediate spin speed to 400 rpm where applicable increase the water level during rinsing...

Страница 72: ...tector INDICATOR LIGHT active only on certain programmes During the first minutes of the cycle the Kg Detector indicator will remain on while the intelligent sensor will weigh the laundry and adjust the cycle time water and electricity consumption accordingly Through every wash phase Kg Detector allows to monitor information on the wash load in the drum and in the first minutes of the wash it adju...

Страница 73: ...SH TEMPERATURE INDICATOR LIGHTS This show the washing temperature of the selected programme that can be changed where allowed by the relevant button If you want carry out a cold wash all the indicators must be off 7 SPIN SPEED INDICATOR LIGHTS This show the spin speed of the selected programme you can reduce or omit by the relevant button 8 OPTIONS INDICATOR LIGHTS The indicator lights show the op...

Страница 74: ...2 5 2 5 3 3 3 5 40 SPORT PLUS 39 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 5 3 5 30 HYGIENE PLUS 59 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 60 RAPID 3 14 1 1 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 2 2 40 30 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 40 44 3 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 4 4 40 MIXED COLOURED 59 6 7 8 8 5 9 10 11 12 13 14 40 PERFECT COTTON 59 3 3 5 4 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 40 SPECIAL 49 6 7 8 8 5 9 10 11 12 13 14 40 REMOTE CONTROL Wi Fi Position that ...

Страница 75: ...ramme Only with PREWASH option selected programmes with PREWASH option available 1 When a programme is selected on the display is shown the display shows the recommended wash temperature that can be reduced where allowed by the relevant button 2 For the programmes shown you can adjust the duration and intensity of the wash using the STAIN LEVEL button 3 Selecting the RAPID programme on the knob it...

Страница 76: ... made from silk or specified as Wash as Silk on the fabric label SYNTHETIC AND COLOURED This programme allows you to wash different type s fabrics and different colours all together The rotation movement of the drum and the water levels are optimized both during the washing the rinsing phase The accurate spin action ensures a reduced formation of creases in the fabrics RINSE This program performs ...

Страница 77: ...ogramme offers you the freedom to wash all kinds of fabrics and non fading colours together with a full load obtaining excellent results in only 59 minutes With washing at medium temperature this programme is recommended for laundry that is not particularly dirty Preset temperature of 20 C modifiable by the relevant button The washing cycle is also suitable for washing cotton fabrics PERFECT COTTO...

Страница 78: ...er flow of water Make sure the drain hose isn t bent kinked or trapped Make sure the home drainage system is not blocked and is allowing water to flow through without obstruction Try to drain the water in the sink E4 with display 4 flashes of the LEDs without display There is too much foam and or water Ensure the correct amount of detergent is being used and the detergent is designed for use in a ...

Страница 79: ... of the speed of spin to decrease vibrations and noise The spin cycle aborting to protect the machine and load If this is experienced remove the load de tangle it reload it and restart the spin program This could be due to the fact that water has not been completely drained wait a few minutes If the problem persists see Error 3 section Some models include a no spin function make sure it is not sel...

Страница 80: ...ant European safety health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product The manufacturer declines all responsibility for any printing errors in the booklet included with this product Moreover it also reserves the right to make any changes deemed useful to its products without changing their essential characteristics Warranty The product is guaranteed under th...

Страница 81: ...epercutir negativamente en el medio ambiente como componentes básicos que pueden reutilizarse Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos específicos con el objeto de extraer y eliminar de forma adecuada todos los agentes contaminantes Igual de importante es recuperar y reciclar todo el material posible La gente puede desempeñar una función importante a la hora de asegurarse de que los RA...

Страница 82: ...a y el conocimiento necesarios siempre y cuando estén supervisadas por una persona encargada de velar por su seguridad o hayan sido instruidas en su utilización de manera segura Los niños no deben jugar con el electrodoméstico Los niños no deben ocuparse del mantenimiento ni de la limpieza del electrodoméstico salvo que estén supervisados una persona encargada de velar por su seguridad Vigile a lo...

Страница 83: ...esenchufar la lavadora tirando del cable de alimentación ni del aparato Asegurarse de que no quede agua residual en el tambor antes de abrir la puerta de carga No instalar la lavadora en el exterior ni exponerla a la lluvia a los rayos del sol o a otros factores ambientales Para transportar la lavadora no levantarla sosteniéndola de los mandos ni de la cubeta del detergente y no apoyarla sobre la ...

Страница 84: ...e B En ciertos modelos 1 o másseguros de transporte pueden caer dentro de la lavadora Para quitarlos inclinar el aparato hacia delante de modo de poder cogerlos Obstruir los orificios que quedan tras retirar los tornillos con los tapones que se encuentran en el sobre Coloque la lámina de plástico ondulada que se encuentra en la parte superior del aparato durante el proceso de desembalaje en la bas...

Страница 85: ...o se retrasará el inicio de algunos programas AQUASTOP fig 5 Un dispositivo situado en el tubo de alimentación impide la entrada de agua si el tubo está deteriorado En caso de avería aparece una marca de color rojo en la ventana A que indica que debe reemplazarse el tubo Para extraer la tuerca presionar el dispositivo de bloqueo unidireccional B AQUAPROTECT TUBO DE ALIMENTACIÓN CON PROTECCIÓN fig ...

Страница 86: ...ajustando las patas fig 8 a girar la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para extraer el tornillo b girar la pata regulable hasta que toque el suelo c bloquear el movimiento de la pata insertando la tuerca hasta que toque la parte inferior de la lavadora Enchufar el aparato ACCESORIO VENDIDO POR SEPARADO ATENCIÓN si es necesario reemplazar el cable de alimentación solicitar la asistencia ...

Страница 87: ...ado del ciclo de lavado La pieza especial puede emplearse para la lejía cuando se selecciona el programa de aclarado ALGUNOS MODELOS cuentan con un sistema de dosificación automática que lleva a cabo una dosificación precisa del detergente y del suavizante En este caso para más detalles consúltese la sección específica en el capítulo CONTROLES Y PROGRAMAS ATENCIÓN Algunos detergentes no están dise...

Страница 88: ...s temperaturas más bajas Cargar al máximo la lavadora Para ahorrar energía detergente y tiempo se recomienda cargar al máximo la lavadora Es posible ahorrar hasta un 50 de energía con una única colada de carga llena en lugar de dos coladas a media carga Cuándo es necesario el prelavado Sólo cuando las prendas están muy sucias Cuando la ropa tiene una suciedad normal es posible ahorrar entre un 5 y...

Страница 89: ...niónicos presentes en las formulaciones de los detergentes para lavadoras y que son difíciles de separar de la ropa Volver a aclarar la ropa en estos casos no conlleva ningún beneficio Si el problema persiste o sospechas de la existencia de una avería contacta inmediatamente con el Servicio de Atención al Cliente autorizado Para el lavado de prendas de lana o seda emplear sólo detergentes formulad...

Страница 90: ...LOS MODELOS CON SISTEMA AUTOMÁTICO DE DOSIFICACIÓN DE DETERGENTE Y SUAVIZANTE LÍQUIDOS Saque el cajón por completo presionando el botón de desenganche prestando atención al eventual derrame de residuos de detergente Llene el cajetín con agua caliente Sacuda el cajetín de manera que el agua fluya en todos los compartimentos Escurra toda el agua del cajetín y vuelva a ponerlo en su sitio en la lavad...

Страница 91: ... su sitio repetir los pasos previos siguiendo las instrucciones en sentido contrario Si el electrodoméstico permanece instalado en una estancia sin sistema de calefacción durante largos periodos de tiempo los tubos deben quedar totalmente vacíos de agua Desconecte el electrodoméstico de la toma de corriente Soltar el tubo de la abrazadera y colocar el extremo en un recipiente en el suelo para reco...

Страница 92: ...TIVAR EL CONTROL REMOTO Para salir del modo de CONTROL REMOTO mientras se está llevando a cabo un ciclo gira el selector de programas hasta cualquier posición distinta de CONTROL REMOTO Wi Fi sin pasar por la opción de OFF APAGADO Volverá a estar operativo el panel de control del electrodoméstico y si el ciclo está en pausa podrá abrir la puerta cuando se apague el piloto indicador de PUERTA BLOQU...

Страница 93: ...Mpa max 0 8 Mpa Revoluciones de centrifugado ver tarjeta de datos Potencia absorbida Amperios del fusible de la red Tension ver tarjeta de datos 8 CONTROLES Y PROGRAMAS Dependiendo del modelo A Tecla INICIO PAUSA B Tecla SELECCIÓN TEMPERATURA C Tecla SELECCIÓN CENTRIFUGADO D Tecla PLANCHADO FÁCIL E Tecla INICIO DIFERIDO F Tecla OPCIONES G Tecla NIVEL DE SUCIEDAD RÁPIDOS NIVEL DE VAPOR H Tecla PROG...

Страница 94: ...ere unos segundos para que se ponga en marcha el programa DURACIÓN DEL PROGRAMA Cuando se selecciona un programa la pantalla mostrará automáticamente la duración del ciclo el cual podrá variar en función de las opciones seleccionadas Una vez iniciado el programa se informará de manera permanente del tiempo restante hasta el final del lavado El electrodoméstico calcula el tiempo hasta el final del ...

Страница 95: ...solo en algunos programas Esta tecla le permite minimizar las arrugas al máximo eliminando las vueltas intermedias o reduciendo la intensidad de las últimas vueltas Esta opción debe seleccionarse antes de pulsar el botón de INICIO PAUSA Si la opción no es compatible con el programa seleccionado el piloto luminoso de la opción primero parpadea y a continuación se apaga Tecla PLANCHADO FÁCIL La lava...

Страница 96: ...mendadas en el envase del detergente ACLARADO EXTRA Esta opción permite añadir un aclarado al final del ciclo de lavado y está diseñado especialmente para las personas con pieles delicadas y sensibles para las cuales el mínimo resto de detergente puede causarles irritación y alergia Esta función también está recomendada para las prendas de niños en caso de suciedad extrema en los que se usa mucho ...

Страница 97: ...o de humedad para su uso inmediato Este ciclo es adecuado para tejidos secos NIVEL DE VAPOR sólo en algunos modelos Sólo en algunos modelos Esta tecla le permite elegir entre tres opciones diferentes disponibles solo para algunos programas UNA PRENDA Esta opción que se puede configurar en varios programas optimiza el consumo de agua y energía del programa seleccionado sin alterar el rendimiento de...

Страница 98: ...ros minutos del ciclo el indicador Kg Detector permanecerá encendido mientras el sensor inteligente obtendrá el peso de la ropa y ajustará el tiempo de ciclo el agua y el consumo de electricidad en consecuencia A través de cada fase de lavado Kg Detector permite monitorear la información sobre la carga de ropa en el tambor y en los primeros minutos de la colada él Ajusta la cantidad de agua necesa...

Страница 99: ...eclas están bloqueadas 6 INDICADORES SELECCIÓN TEMPERATURA Los indicadores muestran la temperatura de lavado del programa seleccionado que puede cambiarse si está permitido con la tecla correspondiente Si deseas lavar con un programa frío todos los indicadores deben estar desconectados 7 INDICADORES SELECCIÓN CENTRIFUGADO Los indicadores muestran la velocidad de centrifugado del programa seleccion...

Страница 100: ... 5 3 3 3 5 40 DEPORTE PLUS 39 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 5 3 5 30 HIGIENE PLUS 59 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 60 RÁPIDO 3 14 1 1 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 2 2 40 30 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 40 44 3 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 4 4 40 COLOR Y MIXTOS 59 6 7 8 8 5 9 10 11 12 13 14 40 ALGODÓN PERFECTO 59 3 3 5 4 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 40 ESPECIAL 49 6 7 8 8 5 9 10 11 12 13 14 40 CONTROL REMOTO WI FI Posición que ...

Страница 101: ...Sólo con la opción PRELAVADO seleccionada programas con opción PRELAVADO disponible 1 Cuando se selecciona un programa aparece en el display la temperatura de lavado recomendada que puede cambiarse si está permitido con la tecla correspondiente pero no se puede aumentar por encima del máximo permitido 2 Para los programas mostrados se puede ajustar la duración y la intensidad del lavado con la tec...

Страница 102: ...r en lavadora para prendas que se deben lavar a mano o para ropa de seda o en cuya etiqueta se indica Lavar como seda SINTÉTICOS Y ROPA DE COLOR Este programa nos permite lavar tejidos y colores diferentes todos juntos Se han optimizado tanto el movimiento de rotación del tambor como los niveles de agua durante el lavado pero también durante la fase de aclarado El centrifugado preciso reduce la fo...

Страница 103: ...argas pequeñas y artículos poco sucios COLOR Y MIXTOS 59 Este programa ofrece la libertad de lavar juntos todo tipo de tejidos y colores que no decoloran con una carga completa obteniendo resultados excelentes en tan solo 59 minutos Con el lavado a temperatura media se recomienda este programa para lavar colada que no esté muy sucia Temperatura preestablecida de 20 C se puede modificar usando el b...

Страница 104: ...ue puedan obstruir el flujo correcto del agua Asegúrate de que la manguera de desagüe no esté doblada retorcida o atrapada Asegúrate de que el sistema de desagüe no esté bloqueado y que permita al agua fluir sin obstrucciones Intenta drenar el agua en el lavadero E4 con display 4 parpadeos de las LEDs sin display Hay mucha espuma y o agua Asegúrate de no haber utilizado una cantidad excesiva de de...

Страница 105: ...er la lavadora Asegúrate de que la carga está equilibrada De lo contrario desenrédala vuelve a meterla y continúa con el programa Esto puede deberse al hecho de que el agua no se haya drenado completamente espera unos minutos Si el problema persiste ir a la sección de Error 3 La mayoría de los modelos incluyen una función de no centrifugado asegúrate de que no está activada Asegúrate de que no tie...

Страница 106: ...ar el logo marcado en este producto declaramos bajo nuestra propia responsabilidad el cumplimiento de todos los requisitos europeos en términos de seguridad salud y medio ambiente establecidos en la legislación de este producto El fabricante no se responsabiliza por eventuales erratas de imprenta contenidas en el presente manual de instrucciones Asimismo se reserva el derecho de efectuar las modif...

Страница 107: ...ntiennent des substances polluantes ce qui peut entraîner des conséquences négatives pour l environnement et des composants de base qui peuvent être réutilisés Il est important de traiter ce type de déchets de manière appropriée afin de pouvoir éliminer correctement tous les polluants et de recycler les matériaux Les particuliers peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que les DEEE ne dev...

Страница 108: ...tes ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance d un adult...

Страница 109: ...eillé Eteignez la machine avant nettoyage débranchez l appareil et fermer l arrivée d eau Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour débrancher l appareil Assurez vous qu il n y a pas d eau dans le tambour avant d ouvrir le hublot N exposez pas la machine à la pluie au soleil ou aux intempéries Lors d un déplacement ne soulevez pas la machine à laver par les boutons ou par le tiroir à détergen...

Страница 110: ...u plusieurs cales vont tomber à l intérieur de la machine inclinez la machine à laver avant de les enlever Bouchez les trous à l aide des fiches trouvées dans l enveloppe Placez la feuille de plastique ondulé présente sur le dessus de l appareil pendant la procédure de déballage dans la base de l appareil comme cela est montré sur la figure 2 en fonction du modèle tenez compte de la version A B ou...

Страница 111: ... d eau froide dans ce cas certains programmes peuvent démarrer quelques minutes plus tard AQUASTOP fig 5 un dispositif situé sur le tube d alimentation qui arrête le débit d eau si le tube se détériore dans ce cas une marque rouge apparaît dans la fenêtre A et le tube doit être remplacé Pour dévisser l écrou appuyez sur le sens unique dispositif de verrouillage B AQUAPROTECT TUBE D ALIMENTATION AV...

Страница 112: ...areil a Tournez dans le sens horaire pour libérer la vis b Faire pivoter le pied pour élever ou abaisser jusqu à ce qu elle adhère au sol c Verrouillez le pied en revissant l écrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre et le faire adhérer au fond de la machine Branchez l appareil ACCESSOIRE VENDU SÉPARÉMENT ATTENTION contactez l assistance technique si le cordon d alimentation doit être ...

Страница 113: ...e la lessive s écoulera dans le tambour seulement au bon moment CERTAINS MODÈLES sont pourvus du dosage automatique qui permet un dosage précis du détergent et de l assouplissant Dans ce cas consultez la section spécifique du chapitre CONTROLES ET PROGRAMMES pour en savoir davantage ATTENTION Certains détergents ne sont pas conçus pour être introduit dans le compartiment à lessive mais sont fourni...

Страница 114: ...ge Les programmes les plus efficaces en termes d utilisation combinée de l eau et de l énergie sont généralement ceux qui durent plus longtemps à des températures plus basses Maximisez le volume de chargement Utilisez la capacité maximale de chargement de votre appareil Economisez jusqu à 50 d énergie en lavant une charge complète au lieu de 2 demi charges Avez vous besoin d effectuer un prélavage...

Страница 115: ...issus Mousse dans l eau au dernier rinçage Mousse abondante ceci est le plus souvent dû à des agents présents dans la lessive qui sont difficiles à éliminer Dans ces cas il est inutile de recommencer les cycles de rinçage Si le problème persiste ou si vous détectez une anomalie contactez immédiatement un service client agréé Pour lavage de la laine ou de la soie utilisez uniquement des produits de...

Страница 116: ...compartiment POUR LES MODELES AVEC SYSTEME AUTOMATIQUE DE DOSAGE DU DETERGENT ET DE L ADOUCISSANT LIQUIDES Sortez complètement le tiroir en apppuyant sur le bouton de déblocage en faisant attention aux fuites de résidus de détergent Remplir le tiroir d eau chaude Secouer le tiroir pour faire circuler l eau dans tous les compartiments Vider l excédent d eau du tiroir et le remettre en place ATTENTI...

Страница 117: ...z le filtre en tournant dans le sens horaire Répétez les étapes précédentes dans l ordre inverse pour remonter les pièces Si les appareils sont entreposés dans une pièce non chauffée pendant de longues périodes tous les résidus d eau doivent être entièrement évacués des tuyaux Débranchez la machine de la prise d alimentation électrique Enlevez la bague sur le tuyau et le plier vers le bas afin de ...

Страница 118: ... DISTANCE Pour quitter le mode CONTRÔLE À DISTANCE lorsqu un cycle est en cours tournez le sélecteur sur n importe quelle autre position que le CONTRÔLE À DISTANCE Wi Fi sans passer par OFF ARRÊT Le tableau de commande sur l appareil sera à nouveau opérationnel et si le cycle est mis en pause vous pourrez ouvrir la porte une fois que le voyant PORTE SÉCURISÉE sera éteint Lorsque la porte est fermé...

Страница 119: ...8 Mpa Essorage Tours par minute voir la plaque signalétique Puissance Ampérage Tension d alimentation voir la plaque signalétique 8 CONTRÔLES ET PROGRAMMES En fonction du modèle A Touche DÉPART PAUSE B Touche SÉLECTION TEMPERATURE C Touche SÉLECTION ESSORAGE D Touche REPASSAGE FACILE E Touche DÉPART DIFFÉRÉ F Touche OPTIONS G Touche DEGRE DE SALISSURE RAPIDES NIVEAU DE VAPEUR H Touche PROGRAMMES S...

Страница 120: ...espondant aux options souhaitées modifiez les paramètres par défaut puis appuyez sur la touche DÉPART PAUSE pour lancer le cycle Après avoir allumé l appareil attendez quelques secondes que le programme démarre DURÉE DU PROGRAMME Lorsqu un programme est sélectionné l écran affiche automatiquement la durée du cycle qui peut varier suivant les options sélectionnées Une fois le programme lancé le tem...

Страница 121: ...ier le cycle d essorage appuyez sur la touche jusqu à obtenir la vitesse d essorage que vous désirez Il est possible de modifier la vitesse d essorage et de mettre en pause la machine La machine est équipée d un dispositif électronique spécial qui maintient le tambour durant le cycle d essorage Cela réduit les bruits et les vibrations dans la machine ce qui prolonge la durée de vie de votre appare...

Страница 122: ...les charges très sales cette fonction ne peut être utilisée qu avec certains programmes comme indiqué dans le tableau récapitulatif des programmes Nous vous recommandons de n utiliser que 20 des quantités recommandées sur l emballage du détergent RINÇAGE INTENSE Cette option vous permet d ajouter un rinçage supplémentaire à la fin du cycle de lavage elle a été conçue spécialement pour les personne...

Страница 123: ... synthétiques Sur les tissus humides p ex après le lavage il convient pour le détendre après l essorage sur les tissus secs il est plutôt conçu pour atteindre le taux d humidité idéal pour un repassage plus facile DÉLICATS appuyez deux fois sur la touche Grâce à la vapeur le cycle rafraîchit et détend les plis des vêtements après utilisation Le programme consiste en une phase initiale dans laquell...

Страница 124: ...entellement sur une touche Le verrouillage des commandes peut être annulé facilement en appuyant simultanément à nouveau sur les deux boutons ou en éteignant la machine L affichage Digital vous permet de visualiser en permanence l état de la machine Disponible sur certains modèles uniquement 1 INDICATEUR PORTE SÉCURISÉE L icône indique que la porte est verrouillée Lorsque la touche DÉPART PAUSE es...

Страница 125: ...it à l application CLIGNOTER LENTEMENT 3 FOIS PUIS S ÉTEINDRE 2 SECONDES réinitialisation du réseau Wi Fi lors de l inscription à l application S ALLUMER 1 SECONDE PUIS S ÉTEINDRE 3 SECONDES la porte est ouverte Le contrôle à distance ne peut pas être activé 5 INDICATEUR VERROUILLAGE DES COMMANDES Le témoin lumineux signale que les commandes sont verrouillées 6 INDICATEURS SÉLECTION TEMPERATURE Ce...

Страница 126: ...2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 5 40 SPORT PLUS 39 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 5 3 5 30 HYGIÈNE PLUS 59 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 60 RAPIDE 3 14 1 1 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 2 2 40 30 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 3 40 44 3 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 4 4 40 MIXTES COULEURS 59 6 7 8 8 5 9 10 11 12 13 14 40 COTON PARFAIT 59 3 3 5 4 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 40 SPECIAL 49 6 7 8 8 5 9 10 11 12 13 14 40 CONTRÔLE À DISTANCE Wi...

Страница 127: ...rogrammes pouvant être utilisés avec l option PRÉLAVAGE 1 Après avoir sélectionné un programme la température recommandée s affiche à l écran La température peut être changée en appuyant sur la touche correspondant il n est pas possible de dépasser la température maximum autorisée pour chaque programme 2 Pour les programmes présents vous pouvez ajuster la durée et l intensité du lavage à l aide de...

Страница 128: ...ui peuvent être lavés en machine les articles à laver à la main ou bien le linge en soie ou dont l étiquette précise À laver comme de la soie SYNTHÉTIQUE MIX COULEURS Ce programme vous permet de laver ensemble du linge de tissus et couleurs différents Le mouvement rotatif du tambour et les niveaux d eau sont optimisés à la fois lors du lavage et du rinçage L action d essorage précise assure une fo...

Страница 129: ... adaptée à n importe quel type de tissu Recommandé pour les petites charges et les articles légèrement sales MIXTES COULEURS 59 Ce programme vous offre la liberté de laver ensemble tous les types de tissus et les obtenant d excellents résultats en 59 minutes seulement Avec un lavage à une température moyenne ce programme est recommandé pour le linge qui n est pas particulièrement sale Température ...

Страница 130: ...u d arrivée d eau n est pas plié Assurez vous que le système de drainage n est pas obstrué et que l eau s écoule normalement Vérifier que l eau s écoule correctement en plaçant le tuyau dans l évier E4 pour l affichage digital 4 clignotements affichage LED Il y a trop de mousse ou d eau dans la cuve Assurez vous de ne pas avoir trop mis de lessive ou que le produit est bien conçu pour votre lave l...

Страница 131: ... vibrations et le bruit Ne pas essorer le chargement du tambour afin de préserver l intégrité du lave linge Cela peut être due à une vidange incomplète de l eau Dans ce cas attendez quelques minutes Si le problème persiste reportez vous à la section Erreur 3 Certains modèles possèdent une fonction Sans essorage Assurez vous que cette dernière n est pas activée Assurez vous que certaines options de...

Страница 132: ...ia le code QR figurant sur l étiquette énergie En utilisant le symbol sur ce produit nous déclarons sur notre propre responsabilité que ce produit est conforme à toutes les normes Européennes relatives à la sécurité la santé et à l environnement Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs d impression dans le livret fourni avec ce produit En outre elle se réserve également le droit ...

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ... CO M 22 11 43040528 A IDM s r l ...

Результаты поиска

Содержание CO 4104TWM/1-S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CO 4104TWM/1-S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CO 4104TWM/1-S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды