Candy CMG 2071DS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

CMG 2071DS

FORNO A MICROONDE

Manuale Istruzioni

MICROWAVE OVEN

Instruction Manual

FOUR À MICRO-ONDES

Manuel d'instructions

HORNO MICROONDAS

Manual De Usuario

MIKROVLNNÁ RÚRA

Návod Na Obsluhu

MIKROVLNNÁ TROUBA

Návod k P

oužití

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Инструкция по эксплуатации

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

Посібник з експлуатації

UKA

Содержание CMG 2071DS

Страница 1: ...uction Manual FOUR À MICRO ONDES Manuel d instructions HORNO MICROONDAS Manual De Usuario MIKROVLNNÁ RÚRA Návod Na Obsluhu MIKROVLNNÁ TROUBA Návod k Použití МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ Инструкция по эксплуатации МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ Посібник з експлуатації FR GB IT RU UKA ES SK CZ ...

Страница 2: ...zioni Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e conservarle con cura Riportare qui di seguito il numero seriale che trovate nella targa matricola del prodotto e conservate questo codice per future necessità Numero Seriale ...

Страница 3: ...rgenti sulle superfici di guarnizione 3 AVVERTENZA se lo sportello o le sue guarnizioni sono danneggiati non utilizzare il forno finché non sia stato riparato da personale esperto INDICE IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 3 SPECIFICHE 4 INSTALLAZIONE 4 RADIO INTERFERENZE 4 PRINCIPI DELLA COTTURA A MICROONDE 4 INSTALLAZIONE MASSA A TERRA 5 SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI 5 GUIDA AGLI UTENSILI 6 DES...

Страница 4: ...ll interno del microonde L olio caldo può danneggiare il forno e gli utensili ed è sempre pericoloso per eventuali bruciature alla pelle 10 Le uova nel guscio e le uova sode non dovrebbero essere riscaldate nel forno a microonde in quanto potrebbero esplodere anche al termine del riscaldamento a microonde 11 Prima della cottura nel microonde eseguire piccoli fori negli alimenti con una buccia pesa...

Страница 5: ...a supporto a rulli e senza albero del piatto girevole nella posizione corretta 7 Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e sia sotto il forno o su una superficie calda o tagliente 8 La presa di corrente deve essere di facile accesso in modo che si possa disconnettere il forno in caso di emergenza 9 Non utilizzare il forno all aperto RADIO INTERFERENZE L uso del forno a microon...

Страница 6: ...tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias verificato il diritto all intervento lo effettuerà senza addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio la manodopera ed i ricambi Per contro nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia sarà invece onere del consumatore che ...

Страница 7: ...rispetto a patti quadrati e rettangolari in quanto il cibo tende a stracuocere in prossimità degli angoli 5 Sottili strisce di alluminio possono essere utilizzate per prevenire la cottura eccessiva delle zone esposte Ma fate attenzione a non usarne troppe e mantenere una distanza 2 5 centimetri tra pellicola e cavità La lista seguente è una guida generale che aiuterà nello scegliere i corretti ute...

Страница 8: ...lare la cottura del tutto lt is also used for setting child lock COME IMPOSTARE I COMANDI DEL FORNO Relativa dichiarazione 1 Alpha Ogni volta che viene toccato un pulsante un segnale acustico di riconoscere al tatto 2 Durante la fine del programma buzzer suonerà con End visualizzazione questo fenomeno continuerà ogni 2 minuti fino a quando non premere il tasto STOP CANCEL o aprire lo sportello del...

Страница 9: ...Da utilizzare per frittate budini patate al forno e pollame FOR PER ESEMPIO Supponiamo di voler impostare la combinazione 1 la cottura per 25 minuti 1 Appuyez sur GRIL COMB fois sur la touche 2 TEMPS tournez POIDS à 25 00 3 Appuyez sur la touche START QUICK START 4 ESO DEFROST Girare TEMPO PESO in direzione anti orologio per accedere alle impostazioni di sbrinamento e poi girare TIME PESO saggio c...

Страница 10: ...l pannello di controllo non diventi umido Pulirlo con un panno soffice e umido 5 Durante Ie operazioni di pulizia deI pannello di controllo lasciare la porta del forno aperta per evitare l accidentale accensione deI forno 6 Se del vapore si accumuia all interno o intorno la porta del forno strofinare con un panno morbido Ciò può verificarsi quando il forno a microonde è in funzione in presenza di ...

Страница 11: ...l prodotto indica che questo apparecchio non può essere trattato come un normale rifiuto domestico dovrà invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole ambientali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti Per informazioni più dettagliate sul trattamento recupero e r...

Страница 12: ...1DS Owner s Manual Please read these instructions carefully before installing and operating the oven Record in the space below the SERIAL NO found on the nameplate on your oven and retain this information for future reference SERIAL NO ...

Страница 13: ...icularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the a Door bent b Hinges and latches broken or loosened c Door seals and sealing surfaces 4 The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel CONTENT IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 SPECIFICATIONS 4 INSTALLATION 4 RADIO INTERFERENCE 4 MICROWAVE COOKING PRINCIPLES 4 GR...

Страница 14: ...y are liable to explode 9 Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling therefore care has to be taken when handle the container 10 Do not fry food in the oven Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns 11 Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating ha...

Страница 15: ...glass tray roller support and shaft in their proper positions 7 Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or sharp surface 8 The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency 9 Do not use the oven outdoors RADIO INTERFERENCE Operation of the microwave oven can cause interference to your radio TV or simil...

Страница 16: ...n circuit breaker If these seem to be operating properly test the outlet with another appliance 3 Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set 4 Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system Otherwise the microwave energy will not flow into the oven IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION THEN CONTACT A QUALIFIED T...

Страница 17: ...tings CLOCK Touch this button to start setting the oven clock and ending by touching it again AUTO COOK Press for instant settings to cook popular food START QUICK START Touch to start a cooking program Simply touch it a number of times to begin express cooking without previously setting power level and cooking time TIME WEIGHT Turn the dial to enter the oven clock time or input cooking time Rotat...

Страница 18: ...at poultry and seafood The time and the defrosting power are adjusted automatically once the weight is programmed The range weight of frozen foods varies between 100gr and 1800gr FOR EXAMPLE Suppose you want to defrost 600g of shrimp 1 Place the shrimp to be defrosted into the oven 2 Rotate TIME WEIGHT dial anticlockwise to choose a weight 600g 3 Press START QUICK START button NOTE ln the middle o...

Страница 19: ...lates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity condition And it is normal 7 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher 8 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bot...

Страница 20: ...f this product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling o...

Страница 21: ...Lisez ce mode d emploi attentivement avant d installer et d utiliser le four Conservez le pour consultation ultérieure Notez ci dessous le NUMÉRO DE SÉRIE indiqué sur la plaque signalétique de votre four et conservez ce numéro pour référence future NUMERO DE SERIE ...

Страница 22: ...mer correctement et qu aucune des pièces suivantes ne soit endommagée a Porte tordue b Charnières et verrous cassés ou desserrés c Joints de porte et surfaces d étanchéité 4 Toute manipulation de réparation ou de réglage sur le four doit impérativement être effectuée par un professionnel qualifié TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 SPÉCIFICATIONS 4 INSTALLATION 4 INTERFÉRENCE...

Страница 23: ...es et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés car ils risquent d exploser 9 Les liquides chauffés aux micro ondes peuvent se mettre à bouillir de manière soudaine et violente une fois la cuisson terminée faites attention lorsque vous manipulez les récipients les contenant 10 Ne faites pas frire des aliments dans ce four L huile chaude peut détériorer les pièces du f...

Страница 24: ...e est générée ni dans un endroit où il y a de l eau ni près de matériaux combustibles 5 L a é r a t i o n d u f o u r doit être suffisante pour qu il puisse fonctionner normalement Laissez un espace vide de 20 cm au dessus du four de 10 cm derrière le four et de 5 cm sur chacun de ses côtés Ne recouvrez pas et ne bouchez pas les ouïes l appareil Ne retirez pas ses pieds 6 Ne faites pas fonctionner...

Страница 25: ...eur du plat 2 Soyez attentif à la durée de cuisson Faites cuire les aliments pendant la durée minimale indiquée puis prolongez la si nécessaire Des aliments beaucoup trop cuits peuvent émettre de la fumée et s enflammer 3 Couvrez les aliments pendant leur cuisson 4 Recouvrir les aliments permet d éviter les projections et favorise une cuisson uniforme Retournez les aliments une fois pendant leur c...

Страница 26: ...iments placés dans les coins ont tendance à être trop cuits 5 Vous pouvez utiliser de fines bandelettes de papier aluminium pour éviter que les zones exposées ne soient trop cuites Veillez néanmoins à ne pas en utiliser trop et à les éloigner au minimum de 2 54 cm des parois internes du four La liste ci dessous est un guide général qui vous aidera à sélectionner les ustensiles adéquats USTENSILE M...

Страница 27: ...pour annuler un réglage ou réinitialiser le four avant de paramétrer un programme de cuisson Appuyez une fois pour arrêter momentanément la cuisson Appuyez deux fois pour annuler la cuisson Permet également d activer le verrou enfan t UTILISATION DES COMMANDES DU FOUR Chaque fois que vous appuyez sur une touche un bip retentit pour indiquer que la pression est effective RÉGLER L HORLOGE Avec le fo...

Страница 28: ...tes à décongeler dans le four 2 Tourner TEMPS POIDS dans le sens antihoraire cadran pour choisir un 600g de poids 3 Appuyez sur la touche DÉMARRER REMARQUE Dans le milieu de temps de cuisson du système se fera entendre pour vous rappeler de retourner les aliments DÉMARRER Cette fonctionnalité vous permet de démarrer le four rapidement Appuyez plusieurs fois sur la touche DÉMARRER un certain nombre...

Страница 29: ...ns ou éclaboussures N utilisez pas de nettoyant abrasif 5 Veillez à ce que le panneau de contrôle ne soit pas mouillé Nettoyez le uniquement avec un chiffon humide et doux Quand vous nettoyez le panneau de contrôle laissez la porte ouverte afin d éviter de mettre le four en marche accidentellement 6 Si de la vapeur s accumule à l intérieur ou autour de la porte du four essuyez la avec un chiffon d...

Страница 30: ...inappropriée de ce produit Le symbole sur ce produit indique qu il ne doit pas être traité comme un déchet ménager Il doit être rapporté jusqu à un point de recyclage des déchets électriques et électroniques La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les réglementations environnementales concernant la mise au rebut de ce type de déchets Pour plus d information au sujet du traitement de...

Страница 31: ... favor lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar y hacer funcionar el horno Registre en el espacio indicado más abajo el Nº DE SERIE que figura en la placa de especificaciones de su horno y retenga esta información por si lo necesitase en el futuro ...

Страница 32: ...puerta se cierre debidamente y que las siguientes partes no se encuentren dañadas a La puerta golpeada b Los pestillos rotos o sueltos c El sello de la puerta y las superficies selladas 4 Las reparaciones deberán ser realizadas por un Servicio Técnico Autorizado ÍNDICE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 ESPECIFICACIONES 3 INSTALACIÓN 4 INTERFERENCIAS CON LA RADIO 4 PRINCIPIOS DE COCINA DE MI...

Страница 33: ...ores herméticamente cerrados ya que es posible que exploten 8 El calentar bebidas en el microondas puede resultar explosivo por lo tanto se deben tomar precauciones a la hora de usar el contenedor 9 No freir alimentos en el horno El aceite caliente puede dañar partes del horno y utensilios e incluso resultar en quemaduras de la piel 10 Los huevos con su cáscara aunque estén hervidos no se deben ca...

Страница 34: ...istinto para que así el microondas esté en un circuito diferente PRINCIPIOS DE COCINA DE MICROONDAS 1 Colocar el alimento cuidadosamente 2 2Observar el tiempo de cocción Cocine con el programa más corto indicado y añada más tiempo si es necesario Los alimentos cocinados durante demasiado tiempo pueden echar humo 3 Cubrir los alimentos mientras se cocinan Esto evita que salpique y ayuda a que los a...

Страница 35: ...co Esto ayudará a evitar visitas en balde al servicio técnico y con ello lo que es más importante se podrá ahorrar los correspondientes honorarios de salida GUÍA DE UTENSILIOS 1 El material ideal para utilizar como utensilio para microondas es transparente permite que la energía pase a través del contenedor y caliente el alimento 2 Las ondas electromagnéticas no pueden penetrar el metal por lo tan...

Страница 36: ...o nuevamente COCCIÓN AUTOMÁTICA Presione para ajustes instantáneos para cocinar comida popular INICIO INICIO RÁPIDO Toque para iniciar un programa de cocina Simplemente tóquelo varias veces para comenzar la cocción rápida sin configurar previamente el nivel de potencia y el tiempo de cocción TIEMPO PESO Gire el dial para ingresar la hora del reloj del horno o ingrese el tiempo de cocción Girar par...

Страница 37: ...as o platos al gratinado Por ejemplo para poner la combinación 1 de cocción de 25 minutos 1 Pulsar el botón GRILL COMBI dos veces 2 Girar el dial MENU a 25 00 3 Pulsar el botón MENU para iniciar combinacion 2 El tiempo más largo de cocción es de 95 minutos 55 para microondas 45 para el grill Usar para pudín de tortilla hornear patatas aves Por ejemplo para poner la combinación 2 para 12 minutos 1 ...

Страница 38: ...permitir a entrada de água dentro das aberturas de ventilacáo 4 Limpe a porta e a janela em ambos os lados os vedantes da porta e partes adjacentes frequentemente com um pano suave para remover quaisquer derrames ou salpicos Nao utilize produtos de limpeza abrasivos 5 Nao permita que o painel de controlo seja molhado Limpe o com um pano suave humedecido Quando limpar o painel de controlo deixe a p...

Страница 39: ... posibles consecuencias negativas en el ambiente y la salud de las personas que pudiera verificarse por causa de un anómalo tratamiento de este producto El símbolo que figura en el producto indica que este aparato no puede ser tratado como un residuo doméstico normal En lugar de ello deberá ser entregado al centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos La eliminación debe ser efectuada...

Страница 40: ...ÚRA Моdel CMG 2071DS Návod na obsluhu Prečítajte si dôkladne tento návod pred inštaláciou a použitím rúry Do nižšie uvedeného priestoru si poznačte sériové číslo ktoré nájdete na výrobnom štítku vašej rúry SÉRIOVÉ ČÍSLO ...

Страница 41: ...é a Dvierka prehnuté b Závesy a poistky prasknuté alebo voľné c Tesnenie dvierok a tesniaci povrch 4 Rúru môže opravovať a nastavovať len kvalifikovaný servisný technik OBSAH DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 3 TECHNICKÉ ÚDAJE 3 INŠTALÁCIA 4 RÁDIOVÉ RUŠENIE 4 PRINCÍP VARENIA POMOCOU MIKROVÍN 4 POKYNY PRE UZEMNENIE 4 SKÔR AKO ZAVOLÁTE SERVIS 5 PRÍRUČKA K NÁČINIU 5 Názvy častí 5 OVLÁDACÍ PANEL 6 POUŽITIE...

Страница 42: ...u explodovať 9 Mikrovlnný ohrev nápojov môže vyústiť do oneskoreného varenia preto zvýšte pozornosť pri premiestňovaní nádoby 10 V mikrovlnnej rúre nesmažte pokrmy Horúci olej môže poškodiť diely rúry a príbory prípadne popáliť kožu 11 Vajíčka v škrupine a celé natvrdo uvarené vajcia nesmiete ohrievať v mikrovlnnej rúre pretože môžu explodovať aj po skončení ohrevu 12 Pokrmy s hrubou šupkou ako sú...

Страница 43: ...ej elektrickej zásuvke ako je pripojený prijímač PRINCÍP VARENIA POMOCOU MIKROVÍN 1 Potraviny dôkladne rozmiestnite Hrubšie časti dajte na vonkajšiu stranu taniera 2 Sledujte čas prípravy Pripravujte kratší uvedený čas a v prípade potreby uvedený čas predlžte Prevarené pokrmy môžu spôsobiť dym alebo sa vznietiť 3 Pokrmy počas prípravy zakryte Prekrytie zabráni striekaniu a umožní rovnomernejší ohr...

Страница 44: ...ez kov preto nepoužívajte kovový riad alebo riad s kovovým okrajom 3 Nepoužívajte recyklovaný papier pri mikrovlnnom ohreve pretože môže obsahovať malé častice ktoré môžu spôsobiť iskrenie a požiar 4 Odporúčame okrúhle oválne nádoby namiesto štvorcových pretože pokrm má tendenciu sa prevariť 5 Tenké pásy alebo hliníkovú fóliu môžete použiť na prekrytie jemných častí pokrmu Nechajte však voľný prie...

Страница 45: ...asne zastavíte ohrev alebo dvakrát zrušíte ohrev úplne Slúži taktiež pre nastavenie detskej zámky POUŽITIE OVLÁDAĆOV Po každom stlačení tlačidla zaznie akustický signál pre potvrdenie stlačenia NASTAVENIE DIGITÁLNYCH HODÍN Keď je rúra pripravená pre zadanie dotknite sa raz alebo dvakrát tlačidla CLOCK pre nastavenie 12 alebo 24 formátu hodín NASTAVENIE DIGITÁLNEHO HODÍNA Príklad Predpokladajme že ...

Страница 46: ...iť 600 g garnátov 1 Vložte mrazené garnáty do rúry 2 Otočením ovládača TIME WEIGHT proti smeru hodinových ručičiek nastavte hmotnosť 600 g 3 Stlačte tlačidlo START QUICK START POZNÁMKA ak zaznie uprostred rozmrazovania akustický signál pokrm otočte RÝCHLY ŠTART Táto funkcia umožňuje rýchle spustenie ohrevu Opakovaným stlačením tlačidla START QUICK START nastavte čas ohrevu rúra sa spustí okamžite ...

Страница 47: ...ho jemnou vlhkou utierkou Pri čistení ovládacieho panela nechajte dvierka otvorené aby ste zabránili nechcenému zapnutiu mikrovlnnej rúry 6 Pokiaľ sa skondenzuje vlhkosť vo vnútri alebo z vonkajšej strany rúry utrite ju suchou utierkou Môže sa objaviť v prípade použitia mikrovlnnej rúry vo vlhkých podmienkach Je to úplne normálne 7 Je potrebné vyčistiť taktiež sklenený tanier Tanier umyte v teplej...

Страница 48: ...e ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať ...

Страница 49: ...Modelka CMG 2071DS Návod k použití Přečtěte si prosím tento návod pozorně před instalací a použitím mikrovlnné trouby Zapište si na níže uvedené místo sériové číslo které naleznete na výrobním štítku spotřebiče Sériové číslo ...

Страница 50: ...ČIŠTĚNÍ 8 UPOZORNĚNI K ZABRÁNĚNI VYSTAVENI SE NADMĚRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII 1 Nepokoušejte se ovládat tuto mikrovlnnou troubu s otevřenými dvířky neboť to může vést k nebezpečnému vystavení se mikrovlnné energii Neměňte ani neupravujte bezpečnostní zámky a pojistky 2 Nevkládejte žádné předměty mezi čelní panel trouby a dvířka a zabraňte znečištění povrchu těsnění Nepoužívejte poškozenou troubu Dvířk...

Страница 51: ...h neboť mohou explodovat 9 Mikrovlnný ohřev nápojů může vyústit do opožděného vaření proto zvyšte pozornost při přemisťování nádoby 10 V mikrovlnné troubě nesmažte pokrmy Horký olej může poškodit díly trouby a náčiní případně popálit kůži 11 Vajíčka ve skořápce a celá natvrdo uvařená vejce nesmíte ohřívat v mikrovlnné troubě neboť mohou explodovat i po skončení ohřevu 12 Pokrmy se silnou slupkou j...

Страница 52: ...oubu k jinému okruhu jako je připojený přijímač PRINCIP VAŘENÍ POMOCÍ MIKROVLN 1 Potraviny důkladně rozmístěte Silnější části dejte na vnější stranu talíře 2 Sledujte dobu přípravy Připravujte kratší uvedenou dobu a v případě potřeby prodlužte Převařené pokrmy mohou způsobit kouř nebo se vznítit 3 Pokrmy během přípravy zakryjte Překrytí zabrání stříkání a umožní rovnoměrnější ohřev 4 Během příprav...

Страница 53: ...Mikrovlny neprocházejí přes kov proto nepoužívejte kovové nádobí nebo nádobí s kovovým okrajem 3 Nepoužívejte recyklovaný papír při mikrovlnném ohřevu neboť může obsahovat malé částice které mohou způsobit jiskření a požár 4 Doporučujeme okrouhlé oválné nádobí namísto čtvercových protože pokrm má tendenci se převařit 5 Tenké pásy nebo hliníkovou fólii můžete použít k překrytí jemných částí pokrmu ...

Страница 54: ... akustický signál pro potvrzení stisknutí NASTAVENÍ DIGITÁLNÍCH HODIN Když je trouba připravena pro zadání dotkněte se jednou nebo dvakrát tlačítka CLOCK k nastavení 12 nebo 24 formátu hodin Příklad Předpokládejme že chceme nastavit čas trouby na 8 30 1 Stiskněte jednou nebo dvakrát tlačítko CLOCK 2 Otočením TIME WEIGHT nastavte číslici hodin na 8 3 Stiskněte tlačítko CLOCK 4 Otočením ovladače TIM...

Страница 55: ...bu ohřevu trouba se spustí okamžitě na plný výkon DĚTSKÝ ZÁMEK Slouží pro ochranu před nežádoucím zásahem dětmi Kontrolka CHILD LOCK se zobrazí na displeji a troubu nelze ovládat dokud je funkce dětského zámku aktivní K nastavení dětského zámku Stiskněte a podržte tlačítko STOP CANCEL na 3 sekundy zazní akustický signál a rozsvítí se kontrolka uzamčení K zrušení dětského zámku stiskněte a podržte ...

Страница 56: ...í čištění vede k znehodnocení trouby a případnému zkrácení životnosti nebo to může vést k nebezpečným situacím 12 Nelikvidujte tento spotřebič společně s běžným domovním odpadem musíte jej odnést na příslušné sběrné místo 13 Při prvním použití mikrovlnné trouby s grilem z ní může vycházet kouř nebo zápach Je to normální jev protože trouba je vyrobena z oceli pokryté při výrobě olejem a nový olej v...

Страница 57: ... пользователя Перед установкой и использованием печи необходимо внимательно ознакомиться с данным Руководством Ниже необходимо записать СЕРИЙНЫЙ НОМЕР который указан на заводской табличке приобретенной печи и использовать эту информацию в будущем СЕРИЙНЫЙ ...

Страница 58: ...оманы или неплотно закреплены c уплотнительных прокладках дверцы и уплотняемых поверхностях 4 Регулировки и ремонт микроволновой печи должны выполняться только квалифицированным персоналом занимающимся техническим обслуживанием СОДЕРЖАНИЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4 УСТАНОВКА 4 РАДИОПОМЕХИ 4 ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ЗАЗЕМЛЕНИЯ 5 ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПРИГОТОВЛ...

Страница 59: ...ушения пламени которое могло возникнуть Внутреннюю часть печи не допускается использовать для хранения Когда печь не используется внутри нее нельзя оставлять бумажные изделия посуду для приготовления или продукты питания 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Жидкие и иные пищевые продукты запрещается разогревать в плотно закрытых контейнерах так как они способны взрываться 9 Разогрев напитков в микроволновом режиме мо...

Страница 60: ...ины внутри самой печи или на дверце При наличии каких либо повреждений печь использовать нельзя при этом нужно обратиться к специалистам за проведением обслуживания 3 Эту микроволновую печь необходимо ставить на ровную устойчивую поверхность которая сможет выдерживать ее вес и вес самых тяжелых пищевых продуктов которые будут готовить в печи 4 Печь нельзя устанавливать в местах в которых происходи...

Страница 61: ...РИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 1 Пищевые продукты необходимо располагать аккуратно для приготовления Наиболее толстые части нужно класть по направлению к краям блюда 2 Требуется соблюдение времени приготовления Необходимо использовать самое малое время указанное для приготовления и добавлять больше времени по мере необходимости Пища передержанная в печи в процессе приготовления способна ды...

Страница 62: ... квадратные или прямоугольные контейнеры так как пища в углах таких контейнеров будет подвергаться слишком сильной тепловой обработке 5 Для предотвращения слишком сильной тепловой обработки открытых участков пищи их можно закрывать тонкими полосками алюминиевой фольги Но при этом не должно использоваться слишком много алюминиевой фольги и расстояние между фольгой и стенками камеры печи должно быть...

Страница 63: ...нения мгновенной настройки при приготовлении обычных распространенных продуктов ПУСК БЫСТРЫЙ ПУСК Нажать для запуска программы приготовления Последовательно нажимать на кнопку для запуска режима быстрого приготовления без предварительной настройки уровня мощности и времени приготовления ВРЕМЯ ВЕС Этот круговой регулятор нужно поворачивать для запуска часов печи или ввода продолжительности приготов...

Страница 64: ...льное время приготовления составляет 95 минут Готовка в режиме гриль особенно подходит для тонких кусков мяса стейков рубленых котлет кебабов сосисок или кусков курицы Это режим также подходит для приготовления горячих сандвичей или блюд в панировке Комбинированный режим 1 30 времени для приготовления в микроволновом режиме 70 для приготовления на гриле Используется для приготовления рыбы или блюд...

Страница 65: ...вернуть ее для получения равномерного приготовления при этом необходимо соблюдать осторожность при проверке и переворачивании пищи так как она может быть очень горячей Для возобновления процесса приготовления нужно просто закрыть дверцу и нажать кнопку пуск печь будет готовить в течение оставшегося времени К примеру для приготовления 400 г рыбы нужно 1 Нажать кнопку АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ 6 раз 2 Повер...

Страница 66: ...ьной воде или в посудомоечной машине 8 Роликовое кольцо и дно печи необходимо очищать регулярно во избежание сильного шума при работе Нижнюю поверхность печи необходимо просто протирать тканью смоченной в мягком чистящем средстве Роликовое кольцо можно мыть в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине При снятии роликового кольца с поверхности низа внутренней части печи для чистки следует пров...

Страница 67: ...ции РОСС RU 0001 10AЯ46 Ростест Москва РФ г Москва Срок гарантии 12 месяцев на территории Российской федерации и Республики Казахстан 24 месяца на территории Республики Беларусь Срок службы 7 лет Серийный номер S N Серийный номер указан на этикетке расположенной на задней части Вашего прибора Серийный номер 38000193 1249ХХХХ где 1 Первые 8 цифр составляют заводской код продукта 2 Следующие 4 цифры...

Страница 68: ...изводитель КандиХуверГрупС р л ВиаКомолли 16 20861Бругерио Монца и Брианца Италия Фабрика ГуандунГаланзМайкровейвЭлектрикалАпплаинсезМануфекчурингКо Лтд 3КсингпуАвенюИстРоад МаксинИндастриалЗон ХуангпуТаун ЧжуншаньСити Гуандун Китай ИмпортерипоставщикнатерриторииР Ф OOO КандиСНГ Юр адрес 115419 Москва 2 йРощинскийпр д д 8 Факт адрес 125167 Москва Ленинградский проспект 37 Тел 7 499 110 22 11 candy...

Страница 69: ...ації Будь ласка перед установкою та експлуатацією уважно причитайте цю інструкцію Запишіть нижче серійний номер виробу що зазначений в паспортній табличці закріпленій на вашій мікрохвильовій печі та збережіть цю інструкцію для подальшого використання СЕРІЙНИЙ НОМЕР ...

Страница 70: ...собів на ущільнювачах 3 Не користуйтеся піччю якщо вона пошкоджена Надзвичайно важливо щоб дверцята зачинялись належним чином і не були пошкоджені a Дверцята рама b Петлі та засувки зламані або ослаблені c Ущільнювачі на дверцятах або герметизуючі поверхні 4 Ремонт мікрохвильової печі має здійснюватися виключно кваліфікованими фахівцями ЗМІСТ ВАЖЛИВІ ПОР АДИ ЩОДО БЕЗПЕКИ 3 СПЕЦИФІКАЦІЇ 4 УСТАНОВКА...

Страница 71: ...уть вибухнути 9 Мікрох вильове нагрівання напоїв може призвести до затримки кипіння та розбризкування тому необхідно бути обережним під час використання контейнера 10 Не використовуйте мікрохвильову під для висушування продуктів Гаряча олія може пошкодити частини печі та призвести до опіку шкіри 11 Не слід розігрівати яйця в шкаралупі і цілі зварені яйця в мікрохвильовій печі оскільки вони можуть ...

Страница 72: ...ворів на приладі Не знімайте ніжки 6 Не користуйтесь піччю без скляної підставки роликового кільця та поворотного пристрою якщо вони не на своїх місцях 7 Переконайтесь що шнур електроживлення не пошкоджений та не проходить під піччю або над гарячою поверхнею і з гострими краями 8 Розетка має бути у межах досяжності так щоб вилку можна було із легкістю вимкнути у разі надзвичайного випадку 9 Не кор...

Страница 73: ...овід в цій кабельній магістралі має колір у відповідності з наступним кодом Зелений і жовтий ЗЕМЛЯ Синій НЕЙТР АЛЬ Коричневий ФАЗА ПЕРЕД ТИМ ЯК ТЕЛЕФОНУВАТИ ДО СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ Якщо мікрохвильова піч не працює 1 Перевірте чи мікрохвильова піч увімкнена у розетку належним чином Якщо ні то витягніть вилку із розетки зачекайте 1 О секунд а тоді знову увімкніть вилку у розетку належним чином 2 Перевір...

Страница 74: ...смужки алюмінієвої фольги можна використовувати для того щоб запобігти пересмажуванню шматків що виступають Але будьте обережними не використовуйте її занадто багато та тримайте на відстані в 1 дюйм 2 5 см між фольгою та стінками мікрохвильової шафки Нижче наведений список це загальний посібник який допоможе вам вибрати правильний посуд Посуд Мікрохвилі Гриль Комбінований оежим Термостійке скло Та...

Страница 75: ... щоб активувати режим годинника або ввести необхідний час приготування Прокрутіть щоб вказати вагу або кількість порцій СТОП СКАСУВАТИ Натисніть щоб скасувати налаштування або скинути налаштування перед встановленням програми приготування Натисніть один раз для тимчасового призупинення приготування або двічі щоб повністю скасувати програму Також використовується для активації захисту від дітей НАЛ...

Страница 76: ...рожених продуктів варіюється від 100 г до 1800 г НАПРИКЛАД Припустимо ви хочете розморозити 600 г креветок 1 Помістіть креветки у мікрохвильову піч 2 Поверніть регулятор ЧАС ВАГ А проти годинникової стрілки щоб обрати вагу 600 г 3 Натисніть кнопку СТ АРТ ШВИДКИЙ СТ АРТ Примітка Під час роботи програми розморожування система сповіщення для того щоб нагадати користувачу про те що їжу потрібно переве...

Страница 77: ...ула вологою Очищайте її м якою злегка вологою тканиною Під час очищення контрольної панелі дверцята печі слід відчинити щоб уникнути випадкового вмикання 6 Якщо пара накопичується всередині або навколо зовнішньої частини дверцят печі протріть її м якою ганчіркою Так може статися коли мікрохвильова піч працює в умовах підвищеної вологості І це нормально 7 Скляну підставку час від часу слід очищати ...

Страница 78: ... утилізацією цього приладу Символ на приладі означає що цей прилад не слід розглядати як звичайне побутове сміття Його необхідно здати у відповідні пункти збору утилізованого електронного та електричного обладнання Утилізація приладу має здійснюватися відповідно до місцевого законодавства щодо утилізації відходів Для більш детальної інформації про обробку відновлення та переробку цього приладу буд...

Результаты поиска

Содержание CMG 2071DS

Отзывы:

Похожие инструкции для CMG 2071DS

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CMG 2071DS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CMG 2071DS

Отзывы:

Похожие инструкции для CMG 2071DS

Бренды по названию

Популярные бренды