Candy CIC209X страница 87 Скачать руководство пользователя

Страница: 87 / 134

69(16.$

)XQNWLRQ

gSSQDOXFNDQRFKODVWDWUXPPDQPHG

WYlWW6HWLOODWWSODJJHQLQWHKLQGUDU

OXFNDQVVWlQJQLQJ

9LGWRUNQLQJDY|PWnOLJDSODJJWU\FNHU

PDQLQNQDSSHQµ'(/,&$7(6¶I|UDWW

PLQVNDYlUPHQLYnQ7U\FNLJHQQlUGHW

lUNODUWI|UDWWnWHUJnWLOOK|J

WHPSHUDWXU

+g*9lUPHLQVWlOOQLQJ

/c*9lUPHLQVWlOOQLQJ

9ULGYUHGHWµ'5<,1*7,0(¶WLOOV

|QVNDGWRUNWLGlULOLQMHPHGV\PEROHQ

▼

,QVWlOOQLQJHQ)g5(675<.1,1*

VRPYLVDVDYV\PEROHQ

µ'5<,1*7,0(¶YUHGHWlUHWW

YlGULQJVRFKDQWLVNU\QNHOSURJUDP

7RUNWXPODUHQYlUPHUODVWHQLPLQXWHU

I|OMWDYPLQXWHUVDYN\OQLQJRFKlU

VlUVNLOWEUDI|USODJJVRPInWWOLJJDHWW

WDJLQQDQGHVWU\NVWH[3ODJJNDQ

RFNVnKDEOLYLWVW\YDQlUGHWRUNDWV

XWRPKXVSnHQOLQDHOOHULQRPKXVSn

HOHPHQW%HKDQGOLQJHQO|VHUXSSYHFNL

W\JHWRFKJ|UVWU\NQLQJHQVQDEEDUHRFK

OlWWDUH

6WlQJOXFNDQI|UVLNWLJWWLOOVGXK|UGHQ

µNOLFND¶LJHQ

7U\FNSnµ21¶/DPSDQWlQGVRFK

WRUNRPJnQJHQE|UMDU

/DVWHQWRUNDVJHQRPWXPOLQJL

WHUPRVWDWVW\UGYDUPOXIW.DOOXIW

DQYlQGVXQGHUGHVLVWDPLQXWHUQD

I|UDWWUHGXFHUDYHFNRFKN\ODODVWHQVn

DWWGHQlUNODUDWWKDQWHUD

1lUSURJUDPPHWlUNODUWVOXWDU

WUXPPDQDWWURWHUDRFKYUHGHWYLVDUSn

V\PEROHQ

▼

gSSQDOXFNDQRFKWDXWODVWHQ

5HQJ|UILOWUHWRFKW|PYDWWHQEHKnOODUHQ

HIWHUYDUMHWRUNRPJnQJI|UDWWJDUDQWHUD

PD[LPDOHIIHNWLYLWHWKRVWRUNWXPODUHQ

6HVHNWLRQHUQDµ)LOWHU¶RFK

µ9DWWHQEHKnOODUH¶

5HQJ|UNRQGHQVRUQHIWHUXQJHIlUYDU

HWRUNRPJnQJI|UDWWJDUDQWHUD

PD[LPDOHIIHNWLYLWHWKRVWRUNWXPODUHQ

6HVHNWLRQµ.RQGHQVRU¶

9$51,1*

75800$1/8&.$12&+

/$67(1.$19$5$0<&.(7

9$50$

HOOVER1186-SwedishDTPd.fm Page 87 Wednesday, July 18, 2001 8:40 PM

Ofrecido por www.electromanuales.com

Содержание CIC209X

Страница 1: ... GH XVR QVWUXo HV GR XWLOL DGRU 1iYRG N REVOX H UXJHUYHMOHGQLQJ UXNVDQYLVQLQJ UXNHUYHLOHGQLQJ l WW RKMHHW 1DYRGLOD D XSRUDEQLND Oδηγίες Χρήστη 5HYHUVH FWLRQ 1 5 7 6 37 6 6 12 6 HOOVER1186 fm Page 1 Wednesday July 18 2001 6 11 PM Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 2: ... HOOVER1186 fm Page 2 Wednesday July 18 2001 6 11 PM Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 3: ... HOOVER1186 fm Page 3 Wednesday July 18 2001 6 11 PM Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 4: ...LQH RDP SODVWLF IRDP UXEEHU DQG UXEEHU OLNH PDWHULDO DUH QRW VXLWDEOH IRU WXPEOH GU LQJ UWLFOHV PDGH IURP WKHVH PDWHULDOV 0867 127 EH SODFHG LQ WKH GU HU ODVV ILEUH FXUWDLQV VKRXOG QHYHU EH SXW LQ WKLV PDFKLQH 6NLQ LUULWDWLRQ PD RFFXU LI RWKHU JDUPHQWV DUH FRQWDPLQDWHG ZLWK WKH JODVV ILEUHV DUPHQWV WUHDWHG ZLWK IODPPDEOH FOHDQLQJ VSUD V RU OLTXLGV VXFK DV SHWURO PXVW QRW EH SXW LQ WKLV PDFKLQH LQW...

Страница 5: ...HU IRU WKH ILUVW WLPH SOHDVH UHDG WKLV LQVWUXFWLRQ ERRN WKRURXJKO UHPRYH DOO LWHPV SDFNHG LQVLGH GUXP ZLSH WKH LQVLGH RI WKH GUXP DQG GRRU ZLWK D GDPS FORWK WR UHPRYH DQ GXVW ZKLFK PD KDYH VHWWOHG LQ WUDQVLW 03257 17 7KLV GU HU PXVW RQO EH XVHG IRU GU LQJ KRXVHKROG WH WLOHV DQG JDUPHQWV ZKHUH D ZDWHU VROXWLRQ KDV EHHQ XVHG IRU WKH FOHDQLQJ SURFHVV 2 127 WXPEOH GU IDEULFV WUHDWHG ZLWK GU FOHDQLQJ I...

Страница 6: ...KRZQ E WKH FDUH V PEROV RQ HDFK LWHP ORWKHV SUHSDUDWLRQ KHFN WKDW DOO IDVWHQLQJV DUH FORVHG DQG WKDW SRFNHWV DUH HPSW 7XUQ WKH DUWLFOHV LQVLGH RXW 3ODFH FORWKHV ORRVHO LQ WKH GUXP WR PDNH VXUH WKDW WKH GRQ W JHW WDQJOHG R QRW RYHUORDG WKH GUXP SDUWLFXODUO ZKHQ GU LQJ ODUJH LWHPV RWKHUZLVH WKH ODXQGU PD VWLFN WR WKH GUXP DQG QRW GU HYHQO 0D LPXP GU LQJ ZHLJKW RWWRQV 0D NJ 6 QWKHWLFV 0D NJ 6RUW WKH ...

Страница 7: ...LW 1 9 5 H FHHG WKH PD LPXP ZHLJKW WKLV ZLOO ZDVWH WLPH DQG HOHFWULFLW 6 FKHFN WKDW WKH ILOWHU LV FOHDQ EHIRUH HYHU GU LQJ F FOH DV WKLV DLGV HIILFLHQF 1 9 5 SXW GULSSLQJ ZHW LWHPV LQWR WKH WXPEOH GU HU WKLV PD GDPDJH WKH DSSOLDQFH DQG ZDVWH WLPH DQG HIILFLHQF 2SHQLQJ WKH GRRU 7KH GRRU PD EH RSHQHG E SXVKLQJ RQ LW ILJ 7KLV LV D VDIHW IHDWXUH WR SUHYHQW HQWUDSPHQW RI PLQRUV LQ WKH GUXP 7R UHVWDUW W...

Страница 8: ...H ZDWHU FRQWDLQHU EDFN LQWR SRVLWLRQ 386 50 172 3 5HILW WKH NLFNSODWH E HQJDJLQJ WKH KLQJHV DW WKH WRS DQG µVQDSSLQJ WKH ORZHU FOLSV LQWR SODFH RQGHQVHU 03257 17 OZD V VZLWFK RII DQG UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH HOHFWULFLW VXSSO EHIRUH FOHDQLQJ WKH FRQGHQVHU 7R PDLQWDLQ WKH HIILFLHQF RI WKH GU HU UHJXODUO FKHFN WKDW WKH FRQGHQVHU LV FOHDQ 7R UHPRYH WKH FRQGHQVHU 5HPRYH WKH NLFNSODWH ILJ 7XUQ WKH WZR O...

Страница 9: ...SQHVV RI WKH FORWKHV 35 521 352 5 0 5 6 5 6 6 6 5 72 521 5 0 0 5 XULQJ WKH ODVW PLQXWHV WKH ORDG LV DOZD V WXPEOHG LQ FRRO DLU 7 6 77 1 9 2 0 80 2 7 2 27721 0LQ 0LQ 0LQ 6 17 7 6 2 0LQ 0LQ 0LQ 5 6 2 0LQ 0LQ 0LQ HOOVER1186 fm Page 9 Wednesday July 18 2001 6 11 PM Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 10: ...LQJ µ12 7 EXWWRQ VXLWDEOH IRU DLULQJ RU GU LQJ YHU GHOLFDWH IDEULFV 3UHVV WR VHOHFW µQR KHDW 7KH GUXP WXUQV DQG FRRO DLU LV EORZQ WKURXJK WKH ORDG 3UHVV DJDLQ WR VZLWFK RQ WKH KHDWHU µ 5 1 7 0 GLDO VHOHFWV GU LQJ WLPH RU SUH LURQLQJ RSWLRQ µ 7 5 5 LQGLFDWRU OLJKWV ZKHQ ILOWHU QHHGV FOHDQLQJ µ 037 7 5 LQGLFDWRU OLJKWV ZKHQ ZDWHU FRQWDLQHU LV IXOO HOOVER1186 fm Page 10 Wednesday July 18 2001 6 11 PM...

Страница 11: ...LQVLGH RQ UDGLDWRUV 7KH 35 521 1 SURFHVV UHOD HV WKH FUHDVHV LQ WKH IDEULF PDNLQJ LURQLQJ TXLFNHU DQG HDVLHU HQWO FORVH WKH GRRU SXVKLQJ LW VORZO XQWLO RX KHDU WKH GRRU µFOLFN VKXW 3UHVV WKH µ21 EXWWRQ 7KH LQGLFDWRU ZLOO OLJKW DQG WKH GU LQJ F FOH EHJLQV 7KH ORDG LV GULHG E WXPEOLQJ LQ WKHUPRVWDWLFDOO FRQWUROOHG ZDUP DLU RRO DLU LV XVHG IRU WKH ODVW PLQXWHV WR UHGXFH FUHDVLQJ DQG FRRO WKH ORDG UHD...

Страница 12: ... FLUFXODWLRQ RI DLU WR GU LW LSH WKH RXWVLGH RI WKH PDFKLQH DQG WKH GRRU ZLWK D VRIW FORWK 2 127 XVH DEUDVLYH SDGV RU FOHDQLQJ DJHQWV 7R SUHYHQW WKH GRRU VWLFNLQJ SHULRGLFDOO FOHDQ WKH GRRU JDVNHW ZLWK D QRQ VFUDWFK FUHDP FOHDQHU 7HFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV UXP FDSDFLW OLWUHV 0D LPXP ORDG NJ HLJKW FP LGWK FP HSWK FP QHUJ DEHO DQG 1RWH RU HOHFWULFDO GDWD UHIHU WR WKH UDWLQJ ODEHO RQ WKH IURQW RI WKH G...

Страница 13: ...QH R WR SDJH DV WKH GU LQJ WLPH RU WKH SURJUDPPH EHHQ VHOHFWHG R WR SDJH DV WKH PDFKLQH EHHQ VZLWFKHG RQ DJDLQ DIWHU RSHQLQJ WKH GRRU R WR SDJH DV WKH GU HU VWRSSHG RSHUDWLQJ EHFDXVH WKH ZDWHU WUD LV IXOO DQG QHHGV HPSW LQJ R WR SDJH LOWHU DUH QGLFDWRU RQ RHV WKH ILOWHU QHHG FOHDQLQJ R WR SDJH PSW DWHU QGLFDWRU RQ RHV WKH ZDWHU FRQWDLQHU QHHG HPSW LQJ R WR SDJH I WKH VXSSO FRUG RQ WKLV DSSOLDQFH L...

Страница 14: ...OHV HQ SODVWLTXH DOYpRODLUH HQ FDRXWFKRXF DOYpRODLUH HW HQ FDRXWFKRXF QH FRQYLHQQHQW SDV DX VpFKDJH HQ PDFKLQH HV DUWLFOHV IDEULTXpV j SDUWLU GH FHV PDWpULDX 1 2 9 17 3 6 rWUH SODFpV GDQV OH VqFKH OLQJH HV ULGHDX HQ ILEUHV GH YHUUH QH GRLYHQW MDPDLV rWUH SODFpV GDQV FHWWH PDFKLQH D FRQWDPLQDWLRQ G DXWUHV YrWHPHQWV SDU OHV ILEUHV GH YHUUH SHXW HQWUDvQHU GHV LUULWDWLRQV GH OD SHDX HV YrWHPHQWV WUDLW...

Страница 15: ...UH IRLV YHXLOOH OLUH FH PDQXHO G LQVWUXFWLRQ HQ GpWDLO UHWLUH WRXV OHV DUWLFOHV TXL VH WURXYHQW j O LQWpULHXU GX WDPERXU HVVX H O LQWpULHXU GX WDPERXU HW GH OD SRUWH DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH SRXU pOLPLQHU OD SRXVVLqUH pYHQWXHOOH TXL DXUDLW SX V LQILOWUHU HQ WUDQVLW 03257 17 H VqFKH OLQJH GRLW rWUH XWLOLVp H FOXVLYHPHQW SRXU VpFKHU OH OLQJH GH PDLVRQ HW OHV YrWHPHQWV TXL RQW pWp QHWWR pV DYHF XQH VRO...

Страница 16: ...DUWLFOHV j O HQYHUV 3ODFH OHV YrWHPHQWV HQ YUDF GDQV OH WDPERXU HQ YHLOODQW j FH TX LOV QH V HPPrOHQW SDV OHV XQV DYHF OHV DXWUHV 1H VXUFKDUJH SDV OH WDPERXU SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXH YRXV VpFKH GH JUDQGV DUWLFOHV VLQRQ OH OLQJH ULVTXH G DGKpUHU DX WDPERXU HW GH QH SDV VpFKHU GH PDQLqUH XQLIRUPH 3RLGV GH VpFKDJH PD LPXP RWRQ NJ PD L 6 QWKpWLTXHV NJ PD L 7ULH OD FKDUJH FRPPH VXLW 3DU V PEROH GH VRLQ...

Страница 17: ...H OH ILOWUH HVW SURSUH DYDQW FKDTXH F FOH GH VpFKDJH SRXU DVVXUHU XQH HIILFDFLWp GH VpFKDJH PD LPDOH 1H PHWWH 0 6 G DUWLFOHV GpJRXOLQDQW G HDX GDQV OH VqFKH OLQJH SRXU QH SDV HQGRPPDJHU OD PDFKLQH HW SHUGUH GX WHPSV HW GH O HIILFDFLWp 2XYHUWXUH GH OD SRUWH SSX H VXU OH ERXWRQ SRXU RXYULU OD SRUWH ILJ H GLVSRVLWLI GH VpFXULWp HPSrFKH TXH OHV HQIDQWV HQ EDV kJH QH VRLHQW HQWUDvQpV SDU OH WDPERXU 3RX...

Страница 18: ...H SURWHFWLRQ HQ SODFH HQ HQJDJHDQW OHV FKDUQLqUHV GX KDXW HW HQ HQFOHQFKDQW OHV DWWDFKHV LQIpULHXUHV HQ SODFH RQGHQVHXU 03257 17 RXSH WRXMRXUV OH FRXUDQW HW GpEUDQFKH OD SULVH DYDQW GH QHWWR HU OH FRQGHQVHXU 3RXU PDLQWHQLU O HIILFDFLWp GX VqFKH OLQJH YpULILH UpJXOLqUHPHQW OD SURSUHWp GX FRQGHQVHXU 3RXU UHWLUHU OH FRQGHQVHXU 5HWLUH OD SODTXH GH SURWHFWLRQ ILJ 7RXUQH OHV GHX OHYLHUV GH EORFDJH GDQV ...

Страница 19: ...PHQWV 352 5 00 35 5 3 66 17 52 66 0 17 3 86 5 3 66 5 77 17 21 3HQGDQW OHV GHUQLqUHV PLQXWHV OD FKDUJH HVW WRXMRXUV VpFKpH GDQV GH O DLU IURLG 38 66 1 6 3 1 5 5 3 7 7 5 2721 87 PLQ PLQ PLQ 6 17 7 48 6 6 PLQ PLQ PLQ 5 48 6 PLQ PLQ PLQ HOOVER1186 FrenchDTPd fm Page 19 Wednesday July 18 2001 8 28 PM Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 20: ...6 85 FRQYLHQW SRXU DpUHU RX VpFKHU OHV WLVVXV WUqV GpOLFDWV SSX H SRXU VpOHFWLRQQHU µ6DQV FKDOHXU H WDPERXU WRXUQH HW GH O DLU IUDLV FLUFXOH j WUDYHUV OH OLQJH SSX H XQH QRXYHOOH IRLV SRXU PHWWUH OH FKDXIIDJH HQ PDUFKH DGUDQ µ7 036 6 VpOHFWLRQQH OH WHPSV GH VpFKDJH RX O RSWLRQ GH SUp UHSDVVDJH LQGLFDWHXU µ 175 7 1 75 V DOOXPH ORUVTXH OH ILOWUH D EHVRLQ G rWUH QHWWR p LQGLFDWHXU µ9 5 8 V DOOXPH ORU...

Страница 21: ...UDGLDWHXUV H SURFHVVXV GH 35 5 3 66 GpWHQG OHV IURLVVHPHQWV GX WLVVX SRXU UHQGUH OH UHSDVVDJH SOXV UDSLGH HW SOXV IDFLOH HUPH GRXFHPHQW OD SRUWH HQ OD SRXVVDQW OHQWHPHQW MXVTX j FH TXH YRXV HQWHQGLH XQ GpFOLF SSX H VXU OH ERXWRQ µ0 5 LQGLFDWHXU V DOOXPH HW OH F FOH GH VpFKDJH FRPPHQFH D FKDUJH HVW VpFKpH SDU URWDWLRQ GDQV GH O DLU FKDXG FRQWU Op SDU XQ WKHUPRVWDW H O DLU IURLG HVW XWLOLVp DX FRXUV...

Страница 22: ... H O H WpULHXU GH OD PDFKLQH HW OD SRUWH DYHF XQ FKLIIRQ GRX 1 XWLOLVH 3 6 GH WDPSRQV RX G DJHQWV GH QHWWR DJH DEUDVLIV 3RXU HPSrFKHU TXH OD SRUWH Q DGKqUH QHWWR H UpJXOLqUHPHQW OH MRLQW GH OD SRUWH DYHF XQ µSURGXLW GH QHWWR DJH DQWL UD XUH HQ FUqPH 6SpFLILFDWLRQ WHFKQLTXH DSDFLWp GX WDPERXU OLWUHV KDUJH PD LPDOH NJ DXWHXU FP DUJHXU FP 3URIRQGHXU FP DQGH pWLTXHWWH G pQHUJLH 1RWH 3RXU OHV GRQQpHV p...

Страница 23: ...FKH OLQJH HVW LO HQ SRVLWLRQ GH PDUFKH DX QLYHDX GX FRXUDQW GH VHFWHXU HW GH OD PDFKLQH 3DVVH j OD SDJH D SpULRGH GH VpFKDJH RX OH SURJUDPPH D W LO pWp VpOHFWLRQQp 3DVVH j OD SDJH D PDFKLQH D W HOOH pWp UHPLVH HQ PDUFKH DSUqV O RXYHUWXUH GH OD SRUWH 3DVVH j OD SDJH H VqFKH OLQJH V HVW LO DUUrWp SDUFH TXH OH UpVHUYRLU G HDX HVW SOHLQ HW TX LO IDXW OH YLGHU 3DVVH j OD SDJH QGLFDWHXU G HQWUHWLHQ GX I...

Страница 24: ...W IUDLV SRVWDX OD FKDUJH GH O DFKHWHXU HW j VHV ULVTXHV LPLWHV GH OD JDUDQWLH 6RQW H FOXHV GH OD JDUDQWLH OHV SLqFHV j UHPSODFHU VXLWH j XQH XVXUH QRUPDOH WHOOHV TXH IOH LEOHV HW EURVVHV QRQ pOHFWULTXHV DOORQJHV EURVVHV FRXUURLHV ILOWUHV VDFV SDSLHU HW GLIIXVHXUV GH SDUIXP D JDUDQWLH HVW XQLTXHPHQW DSSOLTXpH TXDQG O LQVWDOODWLRQ GH O DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX QRUPHV pOHFWULTXHV HW WHFKQLTXHV HQ YLJ...

Страница 25: ...DUH 121 VLDQR SUHVHQWL DFFHQGLQL R ILDPPLIHUL HG 9 7 5 DVVROXWDPHQWH O XVR GL SURGRWWL LQILDPPDELOL LQ SURVVLPLWj GHOOD PDFFKLQD PDWHULDOL LQ SODVWLFD LQ JRPPD H VLPLOJRPPD QRQ VRQR DGDWWL DG HVVHUH DVFLXJDWL PHFFDQLFDPHQWH 9 7 5 662 87 0 17 GL DVFLXJDUH DUWLFROL LQ TXHVWL PDWHULDOL YLWDUH DVVROXWDPHQWH GL DVFLXJDUH WHQGH LQ ILEUD GL YHWUR D FRQWDPLQD LRQH GHL FDSL FRQ OH ILEUH GL YHWUR SXz LQIDWW...

Страница 26: ...XJDWULFH SHU OD SULPD YROWD OHJJHUH DWWHQWDPHQWH LO SUHVHQWH OLEUHWWR G LVWUX LRQL WRJOLHUH WXWWL JOL DUWLFROL SUHVHQWL DOO LQWHUQR GHO FHVWHOOR SXOLUH O LQWHUQR GHO FHVWHOOR H LO SRUWHOORQH FRQ XQ SDQQR XPLGR LQ PRGR GD HOLPLQDUH O HYHQWXDOH SROYHUH GHSRVLWDWD GXUDQWH LO WUDVSRUWR 03257 17 DVFLXJDWULFH q SUHYLVWD HVFOXVLYDPHQWH SHU XVR GRPHVWLFR HG q GHVWLQDWD DOO DVFLXJDWXUD GL FDSL H LQGXPHQWL ...

Страница 27: ...O URYHVFLR DOO HVWHUQR QWURGXUUH L FDSL QHO FHVWHOOR XQR DG XQR LQ PRGR FKH QRQ VL DJJURYLJOLQR 1RQ VRYUDFFDULFDUH LO FHVWHOOR SDUWLFRODUPHQWH TXDQGR VL GHYRQR DVFLXJDUH DUWLFROL GL JUDQGL GLPHQVLRQL LYHUVDPHQWH OD ELDQFKHULD SRWUHEEH LQFROODUVL DO FHVWHOOR FRQ FRQVHJXHQWH DVFLXJDWXUD QRQ XQLIRUPH 3HVR PDVVLPR GL DVFLXJDWXUD DSL LQ FRWRQH NJ DSL VLQWHWLFL NJ 6HOH LRQDUH OD ELDQFKHULD QHO PRGR VHJX...

Страница 28: ...LILFDUH 6 035 FKH LO ILOWUR VLD SXOLWR LQ TXDQWR OD SXOL LD GHO ILOWUR PLJOLRUD OH SUHVWD LRQL GHOOD PDFFKLQD 9 7 5 GL FDULFDUH FDSL DQFRUD JRFFLRODQWL LQ TXDQWR ROWUH D ULVFKLDUH GL URYLQDUH OD PDFFKLQD H GL SHJJLRUDUQH OH SUHVWD LRQL VL SUROXQJD LO WHPSR GL DVFLXJDWXUD SHUWXUD GHO SRUWHOORQH DSHUWXUD GHO SRUWHOORQH SXz DYYHQLUH PHGLDQWH VHPSOLFH VSLQWD ILJ 7DOH RSHUD LRQH UDSSUHVHQWD XQD PLVXUD ...

Страница 29: ...QLHUH LQ DOWR H µIDFHQGR VFDWWDUH LQ VHGH L GLVSRVLWLYL GL EORFFDJJLR LQIHULRUL RQGHQVDWRUH 03257 17 3ULPD GL SURFHGHUH DOOD SXOL LD GHO FRQGHQVDWRUH GLVDWWLYDUH VHPSUH O DSSDUHFFKLR H VWDFFDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD HOHWWULFD L ILQL GHOOH SUHVWD LRQH GHOO DSSDUHFFKLR q RSSRUWXQR YHULILFDUH UHJRODUPHQWH OR VWDWR GL SXOL LD GHO FRQGHQVDWRUH 3HU WRJOLHUH LO FRQGHQVDWRUH 5LPXRYHUH OR RFFROR ILJ JLUH VX...

Страница 30: ...O JUDGR GL XPLGLWj GHL FDSL 77 18 3 7 67 5 785 5 25 1HO FRUVR GHJOL XOWLPL PLQXWL LO FDULFR YLHQH VHPSUH DVFLXJDWR FRQ DULD IUHGGD 6 21 7 03 5 785 5 2 0 66 02 5 2 0 2 5 2 52 2721 9 7 PLQ PLQ PLQ 6 17 7 66 PLQ PLQ PLQ 5 66 PLQ PLQ PLQ HOOVER1186 ItalianDTPd fm Page 30 Wednesday July 18 2001 8 30 PM Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 31: ...R DVFLXJDUH FDSL SDUWLFRODUPHQWH GHOLFDWL 3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU VHOH LRQDUH XQ DVFLXJDWXUD µD IUHGGR 0HQWUH LO FHVWHOOR JLUD VXOOD ELDQFKHULD YLHQH VRIILDWD DULD IUHGGD 3UHPHQGROR GL QXRYR TXHVWR WDVWR VL ULDWWLYD LO GLVSRVLWLYR GL ULVFDOGDPHQWR 6HOHWWRUH µ7 032 6 8 785 FRQVHQWH GL VHOH LRQDUH OD GXUDWD GHO FLFOR GL DVFLXJDWXUD R O RS LRQH SUH VWLUDWXUD µ38 752 VL DFFHQGH VHJQDODQGR OD QHFHVVLW...

Страница 32: ...JDUH DOO DSHUWR VXO ILOR R YHQJRQR SRVWL VX UDGLDWRUL O FLFOR GL 35 67 5 785 DWWHQXD OH SLHJKH VXO WHVVXWR UHQGHQGR SL IDFLOH H SL UDSLGD OD VWLUDWXUD KLXGHUH GHOLFDWDPHQWH LO SRUWHOORQH VSLQJHQGROD OHQWDPHQWH ILQR DG DYYHUWLUQH OR VFDWWR GL FKLXVXUD 3UHPHUH LO WDVWR µ21 6L DFFHQGH OD VSLD GL DFFHQVLRQH HG KD LQL LR LO FLFOR GL DVFLXJDWXUD O FDULFR YLHQH DVFLXJDWR PHGLDQWH DULD FDOGD FRQWUROODWD W...

Страница 33: ...H VL DVFLXJKL 3XOLUH O HVWHUQR GHOOD PDFFKLQD H LO SRUWHOORQH FRQ XQ SDQQR PRUELGR 121 XVDUH VSXJQHWWH DEUDVLYH Qp SURGRWWL GL SXOL LD 3HU HYLWDUH FKH LO SRUWHOORQH UHVWL µLQFROODWR SXOLUH UHJRODUPHQWH OH JXDUQL LRQL GHO SRUWHOORQH FRQ XQ SURGRWWR LQ FUHPD µDQWLJUDIILR 6SHFLILFKH WHFQLFKH DSDFLWj GHO FHVWHOOR OLWUL DULFR PDVVLPR NJ OWH D FP DUJKH D FP 3URIRQGLWj FP IILFLHQ D QHUJHWLFD 1RWD 3HU L G...

Страница 34: ...H DWWLYDWD VLD FROOHJDWD DOO DOLPHQWD LRQH VLD DWWLYDWD ORFDOPHQWH HJJHUH SDJ Ê VWDWR VHOH LRQDWR LO WHPSR R LO SURJUDPPD GL DVFLXJDWXUD HJJHUH SDJ D PDFFKLQD q VWDWD ULDWWLYDWD GRSR DYHU DSHUWD LO SRUWHOORQH HJJHUH SDJ D PDFFKLQD KD VPHVVR GL IXQ LRQDUH SHUFKp OD YDVFKHWWD GHOO DFTXD q SLHQD H GHY HVVHUH VYXRWDWD HJJHUH SDJ 6SLD GL VHJQDOD LRQH SXOL LD ILOWUR DFFHVD 6L GHYH SXOLUH LO ILOWUR HJJHU...

Страница 35: ...WHQWH 7UDVSRUWR FRPSUHVR LPEDOODJJLR H DIIUDQFDWXUD FDULFR GHOO XWHQWH H D VXR ULVFKLR LPLWD LRQL GHOOD JDUDQ LD 6RQR HVFOXVH GDOOD JDUDQ LD OH SDUWL GD VRVWLWXLUH SHU QRUPDOH XVXUD H OH DYDULH GRYXWH DO FDWWLYR XVR R DOO XVR LQ FRQGL LRQL HUUDWH GL IXQ LRQDPHQWR Ê SHUWDQWR HVFOXVR GDOOD JDUDQ LD LO FDWWLYR IXQ LRQDPHQWR GRYXWR D FDXVH QRQ LPSXWDELOL D FKL JDUDQWLVFH TXDOH SHU HVHPSLR O LPSLHJR GL...

Страница 36: ...FKR PDWHULDOHV VHPHMDQWHV D OD JRPD QR VRQ DSURSLDGRV SDUD VHFDU FRQ VHFDGRUD 12 48 LQWURGXFLU HQ OD VHFDGRUD SLH DV KHFKDV GH HVWRV PDWHULDOHV 1R VH GHEH QXQFD LQWURGXFLU FRUWLQDV GH ILEUD GH YLGULR HQ HVWD PiTXLQD 3XHGH SURGXFLU SLFD yQ GH OD SLHO VL RWUDV SUHQGDV VH FRQWDPLQDQ FRQ ODV ILEUDV GH YLGULR 1R VH GHEHQ LQWURGXFLU HQ HVWD PiTXLQD SUHQGDV WUDWDGDV SRU URFLDGR GH SURGXFWRV GH OLPSLH D L...

Страница 37: ...Q ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH PDQXDO UHWLUH WRGR HO PDWHULDO TXH VH KD D JXDUGDGR HQ HO LQWHULRU GHO WDPERU FRQ XQ WUDSR K PHGR OLPSLH HO LQWHULRU GHO WDPERU GH OD SXHUWD SDUD TXLWDU HO SROYR TXH SXHGD KDEHUVH GHSRVLWDGR GXUDQWH HO WUDVODGR 03257 17 VWD VHFDGRUD GHEH XVDUVH H FOXVLYDPHQWH SDUD VHFDU WH WLOHV GH XVR FDVHUR URSD FXDQGR VH KD XWLOL DGR XQD VROXFLyQ DFXRVD SDUD HO SURFHVR GH OLPSLH D 12...

Страница 38: ...PHQWH DO VHFDU DUWtFXORV JUDQGHV SRUTXH GH RWUD PDQHUD HO PDWHULDO SXHGH TXHGDU DGKHULGR DO WDPERU QR VHFDUVH XQLIRUPHPHQWH 3HVR Pi LPR GH VHFDGR 3LH DV GH DOJRGyQ Pi NJ 3LH DV GH ILEUDV VLQWpWLFDV Pi NJ ODVLILTXH HO PDWHULDO SDUD VHFDU GH OD VLJXLHQWH PDQHUD 6HJ Q ORV LFRQRV 6REUH HO FXHOOR R FRVWXUD LQWHULRU SURSLDGR SDUD VHFDU HQ VHFDGRUD 6HFDU HQ VHFDGRUD FRQ DOWD WHPSHUDWXUD 6HFDU HQ VHFDGRUD...

Страница 39: ...JD HQ OD VHFDGRUD SLH DV TXH HVFXUUHQ DJXD D TXH VH SXHGH GDxDU OD PiTXLQD GHVSLOIDUUDU WLHPSR HILFLHQFLD 0RGR GH DEULU OD SXHUWD 6H SXHGH HPSXMDU OD SXHUWD SDUD DEULUOD ILJ eVWD HV XQD IXQFLyQ GH VHJXULGDG SDUD HYLWDU TXH PHQRUHV GH HGDG TXHGHQ DWUDSDGRV GHQWUR GHO WDPERU 3DUD SRQHU OD VHFDGRUD HQ PDUFKD QXHYDPHQWH FLHUUH OD SXHUWD SUHVLRQH HO ERWyQ µ21 LOWUR 03257 17 3DUD PDQWHQHU OD HILFLHQFLD ...

Страница 40: ...D D LQVWDODU HO SURWHFWRU DFRSODQGR ORV JR QHV GH OD SDUWH VXSHULRU KDFLHQGR TXH ORV JDQFKRV GH DEDMR HQWUHQ HQ SRVLFLyQ GH XQ JROSH VHFR RQGHQVDGRU 03257 17 QWHV GH OLPSLDU HO FRQGHQVDGRU VLHPSUH GHEH DSDJDU HO VXPLQLVWUR GH HOHFWULFLGDG VDFDU HO HQFKXIH GHO WRPDFRUULHQWH 3DUD TXH OD VHFDGRUD VLJD IXQFLRQDQGR GH PRGR HILFLHQWH UHYLVH HO FRQGHQVDGRU SHULyGLFDPHQWH SDUD FRQVWDWDU VL HVWi OLPSLR 0RG...

Страница 41: ...52 5 0 35 3 5 Ï1 3 5 3 1 5 68 9 6 558 6 7 3 1 2 5 8 5 XUDQWH ORV OWLPRV PLQXWRV ODV SLH DV VLHPSUH JLUDQ HQ DLUH IUtR 7 03 5 785 6 21 3 6 2 0 12 52 2 Ï1 7 0tQ 0tQ 0tQ 5 6 6 17e7 6 0tQ 0tQ 0tQ 5 6 5Ë 6 0tQ 0tQ 0tQ HOOVER1186 SpanishDTPd fm Page 41 Wednesday July 18 2001 8 32 PM Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 42: ...DU R VHFDU WHODV PX GHOLFDGDV 3UHVLRQDU SDUD VHOHFFLRQDU PRGR µVLQ FDORU O WDPERU JLUD VH VRSOD DLUH IUtR D WUDYpV GH OD URSD O WHUPLQDU SXOVH HO ERWyQ GH QXHYR SDUD DFWLYDU HO FDOHQWDGRU RQ HO GLDO µ 5 1 7 0 7 032 6 2 VH VHOHFFLRQD HO WLHPSR GH VHFDGR R OD RSFLyQ GH SUHSDUDFLyQ SDUD SODQFKDU QGLFDGRU µ 7 5 5 VH LOXPLQD FXDQGR KD TXH OLPSLDU HO ILOWUR QGLFDGRU µ 037 7 5 VH LOXPLQD FXDQGR HVWi OOHQ...

Страница 43: ...HULRU RQ HO SURFHVR GH 35 521 1 È VH VXDYL DQ ODV DUUXJDV GH OD WHOD KDFLHQGR TXH HO SODQFKDGR VHD PiV UiSLGR IiFLO LHUUH OD SXHUWD VXDYHPHQWH HPSXMiQGROD OHQWDPHQWH KDVWD RtU TXH VH FLHUUD FRQ XQ JROSHFLWR VHFR 3UHVLRQH HO ERWyQ µ21 1 5 6H LOXPLQD OD OX LQGLFDGRUD VH LQLFLD HO FLFOR GH VHFDGR DV SLH DV VH VHFDQ DO JLUDU HQ DLUH FDOLHQWH FRQWURODGR SRU WHUPRVWDWR XUDQWH ORV OWLPRV PLQXWRV VH XVD D...

Страница 44: ...VXDYH OD SDUWH H WHULRU GH OD PiTXLQD GH OD SXHUWD 12 XVH HVWURSDMRV DEUDVLYRV QL SURGXFWRV GH OLPSLH D 3DUD HYLWDU TXH OD SXHUWD TXHGH SHJDGD VH GHEH OLPSLDU OD MXQWD GH OD PLVPD SHULyGLFDPHQWH FRQ XQD FUHPD GH OLPSLH D QR DEUDVLYD VSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV DSDFLGDG GHO WDPERU OLWURV DQWLGDG Pi LPD GH SLH DV SDUD VHFDU NJ OWXUD FP QFKR FP 3URIXQGLGDG FP DWHJRUtD GH FRQVXPR GH HQHUJtD 1RWD 3DUD GDW...

Страница 45: ...VHOHFFLRQDGR HO SURJUDPD R HO WLHPSR GH VHFDGR 3DVH D OD SiJLQD 6H KD SUHVLRQDGR HO ERWyQ µ21 GHVSXpV GH DEULU OD SXHUWD 3DVH D OD SiJLQD D VHFDGRUD KD GHMDGR GH IXQFLRQDU SRUTXH HO GHSyVLWR GHO DJXD HVWi OOHQR KD TXH YDFLDUOR 3DVH D OD SiJLQD 6H KD HQFHQGLGR HO LQGLFDGRU µ LPSLH D ILOWUR DFH IDOWD OLPSLDU HO ILOWUR 3DVH D OD SiJLQD 6H KD LOXPLQDGR HO LQGLFDGRU SDUD VDFDU HO DJXD µ PSW DWHU QGLFDW...

Страница 46: ...DQWtD GHELGDPHQWH FXPSOLPHQWDGD SDUWLU GH OD ILQDOL DFLyQ GHO SOD R GH JDUDQWtD 1 FRQFHGH OD JUDWXLGDG GH ORV FRPSRQHQWHV GXUDQWH 6 6 0 6 6 VWH HUWLILFDGR GH DUDQWtD QR FXEUH ODV DYHUtDV TXH VHDQ SURGXFLGDV SRU LQVWDODFLyQ LQFRUUHFWD R PDO XVR DVt FRPR ODV GHULYDGDV GH IHQyPHQRV DWPRVIpULFRV JHROyJLFRV ODV FDXVDGDV SRU IXHU D PD RU GHPiV GH ORV VXSXHVWRV TXH VH GHULYDQ GH ODV FOiXVXODV DQWHULRUHV ...

Страница 47: ...RQMRVR ERUUDFKD HVSRQMRVD H PDWHULDLV j EDVH GH ERUUDFKD QmR VmR DSURSULDGRV SDUD VHFDJHP HP PiTXLQD 2V DUWLJRV HP FXMD FRPSRVLomR HQWUHP HVWHV PDWHULDLV 1 2 9 0 VHU FRORFDGRV QD PiTXLQD 1XQFD GHYHUi XWLOL DU VH HVWD PiTXLQD SDUD VHFDU FRUWLQDV GH ILEUD GH YLGUR 6H RXWUDV URXSDV IRUHP FRQWDPLQDGDV FRP HVWDV ILEUDV SRGHP SURYRFDU LUULWDomR GH SHOH 5RXSDV WUDWDGDV FRP VSUD V RX OtTXLGRV GH OLPSH D L...

Страница 48: ... SHOD SULPHLUD YH OHLD FRP DWHQomR HVWH OLYUR GH LQVWUXo HV UHWLUH WXGR R TXH HVWLYHU QR WDPERU OLPSH R LQWHULRU GR WDPERU H D SRUWD FRP XP SDQR K PLGR SDUD UHPRYHU R Sy TXH SRVVD WHUVH LQVWDODGR GXUDQWH R WUDQVSRUWH 03257 17 VWD PiTXLQD GH VHFDU URXSD GHYH DSHQDV XWLOL DU VH SDUD Wr WHLV H YHVWXiULR XWLOL DQGR XPD VROXomR GH iJXD QR SURFHVVR GH OLPSH D 1 2 S U QD PiTXLQD GH VHFDU URXSD WHFLGRV WU...

Страница 49: ...LUH RV DUWLJRV GR DYHVVR RORTXH D URXSD OLYUHPHQWH QR WDPERU GH PRGR D QmR VH HPDUDQKDU 1mR VREUHFDUUHJXH R WDPERU SDUWLFXODUPHQWH DR VHFDU DUWLJRV YROXPRVRV VHQmR D URXSD SRGH ILFDU SUHVD DR WDPERU H QmR VHFDU XQLIRUPHPHQWH 3HVR Pi LPR GH VHFDJHP OJRG HV 0i GH NJ 6LQWpWLFRV 0i GH NJ 6HSDUH D FDUJD FRPR VH VHJXH 3RU VtPERORV GH FXLGDGRV GH VHFDJHP 1D JROD RX QR LQWHULRU GD EDLQKD 3RGH VHUVHFR HP P...

Страница 50: ...PHQWR DMXGD D HILFLrQFLD 181 SRQKD QD PiTXLQD URXSD HQVRSDGD XPD YH TXH DOpP GH SRGHU GDQLILFDU D PiTXLQD HVWD SHUGH WHPSR H HILFLrQFLD EULU D SRUWD SRUWD SRGH VHU DEHUWD SUHVVLRQDQGR D ILJ 7UDWD VH GH XPD IXQomR GH VHJXUDQoD SDUD LPSHGLU TXH SHTXHQDV FULDQoDV VH HPEDUDFHP QR WDPERU 3DUD UHLQLFLDU R SURJUDPD GH VHFDJHP IHFKH D SRUWD H SULPD D WHFOD µ21 LOWUR 03257 17 3DUD PDQWHU D HILFLrQFLD GD Pi...

Страница 51: ...9 2 5HLQVWDOH R HQFRVWR HQJDWDQGR DV GREUDGLoDV QD SDUWH VXSHULRU H µHQFDL DQGR DV SLQoDV LQIHULRUHV QR ORFDO GHYLGR RQGHQVDGRU 03257 17 QWHV GH OLPSDU R FRQGHQVDGRU GHVOLJXH VHPSUH D PiTXLQD H UHWLUH D ILFKD GD WRPDGD GH FRUUHQWH HOpFWULFD 3DUD PDQWHU D HILFLrQFLD GD PiTXLQD YHULILTXH UHJXODUPHQWH VH R FRQGHQVDGRU HVWi OLPSR 3DUD UHWLUDU R FRQGHQVDGRU 5HWLUH R HQFRVWR ILJ 5RGH DV GXDV DODYDQFDV G...

Страница 52: ...D URXSD 7 18 9 1 26 0 6 È 3 5 3 66 5 552 0 5 6 XUDQWH RV OWLPRV PLQXWRV XWLOL D VH VHPSUH DU IULR SDUD VHFDU D URXSD 5 8 5 2 25 5 3 6 5 0e 5 9 2 2 72 0LQ 0LQ 0LQ 7 26 5 6 6 17e7 6 2 0LQ 0LQ 0LQ 7 26 5 6 5Ë 6 2 0LQ 0LQ 0LQ HOOVER1186 PortugueseDTPd fm Page 52 Wednesday July 18 2001 8 34 PM Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 53: ...DJHP GH WHFLGRV PXLWR GHOLFDGRV 3ULPD SDUD VHOHFFLRQDU µVHP FDORU 2 WDPERU URGD H DU IUHVFR FLUFXOD DWUDYpV GD FDUJD R WHUPLQDU SULPD QRYDPHQWH SDUD OLJDU R DTXHFHGRU 6HOHFWRU µ 5 1 7 0 7 032 6 0 VHOHFFLRQD R WHPSR GH VHFDJHP RX D RSomR GH VHFDJHP SDUD HQJRPDU QGLFDGRU µ 7 5 5 21752 2 2 67 2 2 752 LOXPLQD VH TXDQGR R ILOWUR SUHFLVD GH OLPSH D QGLFDGRU µ 037 7 5 LOXPLQD VH TXDQGR R UHFLSLHQWH GD iJ...

Страница 54: ...U MXQWR D DTXHFHGRUHV 2 SURFHVVR GH 6 0 3 5 3 66 5 552 VXDYL D RV YLQFRV GR WHFLGR IDFLOLWDQGR D DFomR GH SDVVDU D IHUUR H WRUQDQGR D PDLV UiSLGD HFKH D SRUWD FRP FXLGDGR HPSXUUDQGR D OHQWDPHQWH DWp RXYLU VH XP FOLTXH 3ULPD D WHFOD µ21 2 LQGLFDGRU LOXPLQD VH LQLFLDQGR VH R FLFOR GH VHFDJHP URXSD p VHFD UHYROYHQGR VH HP DU TXHQWH FRQWURODGR SRU XP WHUPyVWDWR XUDQWH RV OWLPRV PLQXWRV GR FLFOR GH VHF...

Страница 55: ...GR DU R VHTXH LPSH R H WHULRU GD PiTXLQD H D SRUWD FRP XP SDQR PDFLR 1 2 XVDU SURGXWRV RX GLVFRV GH OLPSH D DEUDVLYRV 3DUD HYLWDU TXH D SRUWD VH HQFUDYH OLPSH SHULRGLFDPHQWH D MXQWD GD SRUWD FRP XP FUHPH GH OLPSH D UHVLVWHQWH D ULVFRV VSHFLILFDo HV WpFQLFDV DSDFLGDGH GR WDPERU OLWURV DUJD Pi LPD NJ OWXUD FP DUJXUD FP 3URIXQGLGDGH FP DL D GD WLTXHWD GH QHUJLD 1RWH 4XDQWR D GDGRV HOpFWULFRV FRQVXOWH...

Страница 56: ...QWDomR 9i j SiJLQD 2 SURJUDPD GH WHPSR GH VHFDJHP IRL VHOHFFLRQDGR 9i j SiJLQD PiTXLQD IRL OLJDGD GH QRYR DSyV WHU DEHUWR D SRUWD 9i j SiJLQD PiTXLQD GHL RX GH IXQFLRQDU GHYLGR DR WDEXOHLUR GD iJXD HVWDU FKHLR H SUHFLVDU GH HVYD LDU VH 9i j SiJLQD QGLFDGRU GH RQWUROR GR VWDGR GR LOWUR VWi FHVR 2 ILOWUR QHFHVVLWD GH OLPSH D 9i j SiJLQD QGLFDGRU PSW DWHU DFHVR 2 UHFLSLHQWH GD iJXD QHFHVVLWD GH HVYD ...

Страница 57: ... GH FRUUHLR RQWUD SDJDPHQWR H j UHVSRQVDELOLGDGH GR FRPSUDGRU VWD JDUDQWLD QmR DEUDQJH VFRYDV FRUUHLDV VDFRV GH SDSHO SHUIXPDGRUHV GR DU H ILOWURV SRU GHSHQGHUHP GRV FXLGDGRV H WHPSR GH XWLOL DomR HVSHVDV RX SUHMXt RV RFDVLRQDGRV SRU DYDULD GHVWH DSDUHOKR QHP D WURFD GR PHVPR 7UDWDPHQWR GHIHLWXRVR GLVSHQVDGR DR DSDUHOKR EXVR QR WUDEDOKR D TXH IRL VXEPHWLGR LJDomR D FRUUHQWH HOpWULFD GLIHUHQWH GD L...

Страница 58: ... Pěnová umělá hmota pěnová guma a materiály podobné gumě pro sušení v bubnové sušičce nejsou vhodné Kusy prádla z těchto materiálů se do sušičky NESMĚJÍ vkládat Záclony se skleněným vláknem by se do tohoto stroje neměly nikdy vkládat Jestliže se jiné oděvy znečistí skleněným vláknem může docházet k podráždění pokožky Oděvy ošetřované hořlavými čisticími spreji nebo tekutinami jako je benzin se do ...

Страница 59: ...VL HYUXEQu WHQWR QiYRG vyjměte všechny kusy z bubnu vytřete vnitřek bubnu a dveře vlhkým hadrem a odstraňte všechen prach který se během přepravy mohl někde usadit DŮLEŽITÉ Tato sušička se smí používat jen pro sušení domácích textilií a oděvů které byly čištěny v roztoku vody NEČISTĚTE v bubnové sušičce tkaniny ošetřované tekutými chemickými prostředky Elektrotechnické požadavky Tento spotřebič je...

Страница 60: ...ubnu a ujistěte se že se nezauzlí Nepřetěžujte buben zejména když sušíte větší kusy jinak by se prádlo mohlo přilepit na buben a nesušilo by se rovnoměrně Maximální hmotnost sušení Bavlna max 6 kg Syntetika max 3 kg Prádlo vytřiďte následovně A Podle symbolů ošetřování prádla Na límci nebo uvnitř obruby Vhodnépro sušení v bubnové sušičce Vhodné pro sušení v bubnové sušičce při vyšších teplotách V ...

Страница 61: ...áhá účinnosti NIKDY nevkládejte do bubnové sušičky kusy prádla ze kterého kape voda protože by se mohl poškodit spotřebič a plýtvali byste časem a energií Otevírání dveří Dveře se otevírají zatlačením Obr 2 Toto je bezpečnostní prvek na ochranu před zavřením dětí do bubnu Když chcete sušičku znovu spustit zavřete dveře a stiskněte tlačítko ON Filtr DŮLEŽITÉ Aby byla zachována účinnost sušičky zkon...

Страница 62: ... na horní straně a zaklapněte do spodních sponek Kondenzátor DŮLEŽITÉ Před čištěním spotřebič vždy vypínejte a odpojte zástrčku ze zásuvky Aby byla zachována účinnost sušičky pravidelně kontrolujte zda je kondenzátor čistý Když chcete kondenzátor vyjmout 1 Sejměte sokl Obr 5 2 Natočte dvě pojistné páčky proti směru otáčení hodinových ručiček Obr 9 3 Jednotku kondenzátoru vytáhněte ven Obr 10 4 Jem...

Страница 63: ...posledních 10 minut se náplň vždy pohybuje v chladném vzduchu NASTAVENÍ OHŘEVU VELKÁ NÁPLŇ STŘEDNÍ NÁPLŇ MALÁ NÁPLŇ BAVLNA VYSOKÉ 120 135 minut 70 80 minut 50 65 minut SYNTETIKA NÍZKÉ 70 85 minut 55 65 minut 40 55 minut AKRYLÁTOVÉ TKANINY NÍZKÉ 50 65 minut 40 50 minut 30 40 minut Hoover1186 CzechDTPd fm Page 63 Wednesday July 18 2001 8 35 PM Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 64: ... HEAT vhodné pro provzdušňování a sušení velice choulostivých tkanin Stiskněte tlačítko a zvolte bez ohřevu Buben se otáčí a skrz náplň prádla se fouká studený vzduch Dalším stiskem zapnete ohřev 4 Kotouč voliče DRYING TIME volí dobu sušení nebo funkci před žehlením 5 Kontrolka FILTER CARE se rozsvítí když je třeba vyčistit filtr 6 Kontrolka EMPTY WATER se rozsvítí když je zásobník vody plný Hoove...

Страница 65: ...radiátorech Proces PŘED ŽEHLENÍM uvolňuje na tkanině záhyby a usnadňuje a urychluje žehlení 4 Pomalu zatlačte a opatrně zavírejte dveře dokud neuslyšíte jak zaklapnou 5 Stiskněte tlačítko ON Rozsvítí se kontrolka a cyklus sušení začne 6 Náplň se suší za otáčení bubnu v termostaticky regulovaném horkém vzduchu Posledních 10 minut je použit chladný vzduch aby se snížila tvorba záhybů a prádlo vychla...

Страница 66: ...ější povrch stroje a dveře vytřete měkkým hadrem NEPOUŽÍVEJTE abrazivní podušky ani čisticí prostředky Aby se dveře nelepily pravidelně čistěte dveřní těsnění pomocí neabrazivní čisticí pasty Technická specifikace Obsah bubnu 115 litrů Maximální náplň 6 kg Výška 85 cm Šířka 60 cm Hloubka 60 cm Třída energetické účinnosti C Poznámka Elektrické údaje jsou na typovém štítku na přední straně skříně su...

Страница 67: ... 65 Je sušička zapnuta jak na přívodu tak na stroji Přejděte na stránku 64 Byla provedena volba doby sušení nebo programu Přejděte na stránku 64 Nebyl stroj znovu zapnut po otevření dveří Přejděte na stránku 61 Nepřestal stroj běžet proto že je tác na vodu plný a je třeba ho vyprázdnit Přejděte na stránku 62 Kontrola ošetřování filtru svítí Není nutné filtr vyčistit Přejděte na stránku 61 Kontrolk...

Страница 68: ...ovede k Vaší spokojenosti V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku Než budete kontaktovat servisní středisko pečlivě prostudujte návod na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě Pokud bude při opravě zjištěno že závada nespadá do záruky uhradí vzniklé náklady zákazník Vážený zákazníku ...

Страница 69: ...L Q UKHGHQ DI PDVNLQHQ 6NXPSODVWLF VNXPJXPPL RJ JXPPLOLJQHQGH PDWHULDOH HU LNNH HJQHW WLO WXPEOHUW UULQJ HQVWDQGH IUHPVWLOOHW DI GLVVH PDWHULDOH 0c DQEULQJHV L W UUHWXPEOHUHQ ODVILEHUJDUGLQHU Pn LNNH O JJHV PDVNLQHQ HU NDQ RSVWn KXGLUULWDWLRQ KYLV DQGUH EHNO GQLQJVJHQVWDQGH NRQWDPLQHUHV PHG JODVILEUH HNO GQLQJVJHQVWDQGH VRP HU EHKDQGOHW PHG EUDQGIDUOLJ UHQVHVSUD HOOHU Y VNHU VRP I HNV EHQ LQ Pn LN...

Страница 70: ...QQH LQVWUXNWLRQVERJ JUXQGLJW IMHUQ DOOH JHQVWDQGH VRP HU SDNNHW LQGH WURPOHQ DIW U WURPOHQV LQGHUVLGH RJ G U PHG HQ IXJWLJ NOXG IRU DW IMHUQH HYHQWXHOW VW Y VRP KDU VDW VLJ XQGHU WUDQVSRUWHQ 9 7 7 HQQH W UUHWXPEOHU Pn NXQ DQYHQGHV WLO W UULQJ DI WHNVWLOHU RJ EHNO GQLQJVJHQVWDQGH L HQ KXVKROGQLQJ KYRU GHU KDU Y UHW DQYHQGW HQ YDQGRSO VQLQJ WLO UHQVQLQJVSURFHVVHQ H 0c W UUHWXPEOH W UW VWRI EHKDQGOHW...

Страница 71: ...GHW LNNH ILOWUHU VLJ VDPPHQ 7URPOHQ Pn LNNH RYHUI OGHV LV U LNNH QnU GHU W UUHV VWRUH JHQVWDQGH GD YDVNHW MHW HOOHUV NDQ VLGGH IDVW L WURPOHQ RJ LNNH EOLYH HQVDUWHW W UUHW 0DNVLPDO W UUHY JW RPXOG PDNV NJ 6 QWHWLVNH VWRIIHU PDNV NJ 6RUWHU W MHW GHU VNDO O JJHV L VRP I OJHU IWHU SOHMHV PEROHU NUDYHQ HOOHU LQGYHQGLJ V P JQHWWLO W UULQJ L WXPEOHU 7 UULQJ L WXPEOHU YHG K M WHPSHUDWXU XQ W UULQJ L WXPE...

Страница 72: ...UULQJ GD GHWWH IUHPPHU HIIHNWLYLWHWHQ J 5 GULYYnGH JHQVWDQGH W UUHWXPEOHUHQ KHUYHG NDQ PDVNLQHQ EHVNDGLJHV RJ GHU VSLOGHV WLG RJ HIIHNWLYLWHW cEQLQJ DI G UHQ UHQ NDQ nEQHV YHG DW WU NNH Sn GHQ ILJ HWWH HU HQ VLNNHUKHGVIXQNWLRQ GHU KLQGUHU DW E UQ LQGHVS UUHV L WURPOHQ HQVWDUW W UUHWXPEOHUHQ YHG DW OXNNH G UHQ RJ WU NNH Sn NQDSSHQ µ21 LOWHU 9 7 7 RU DW EHYDUH W UUHWXPEOHUHQV HIIHNWLYLWHW VNDO GHW N...

Страница 73: ...ONREOH K QJVOHUQH L WRSSHQ RJ ODG GH QHGHUVWH KROGHUH Jn Sn SODGV PHG HW µNOLN RQGHQVDWRU 9 7 7 HU VNDO DOWLG VOXNNHV IRU VWU PPHQ RJ VWLNNHW VNDO WDJHV XG DI NRQWDNWHQ I U NRQGHQVDWRUHQ UHQJ UHV RU DW W UUHWXPEOHUHQ VNDO YHGEOLYH DW Y UH HIIHNWLY VNDO H UHJHOP VVLJW NRQWUROOHUH DW NRQGHQVDWRUHQ HU UHQ 6nGDQ XGWDJHV NRQGHQVDWRUHQ 7DJ VSDUNHSODGHQ DI ILJ UHM GH WR OnVHDUPH PRG XUHWV UHWQLQJ ILJ 7U ...

Страница 74: ...LJKHG 5675 1 1 6352 5 0 8 77 5 2 5 77 5 7 675 86 GH VLGVWH PLQXWWHU W UUHV W MHW DOWLG L NROG OXIW 9 50 1 67 1 6725 0 1 0 80 0 1 0 1 208 0LQ 0LQ 0LQ 6 17 7 6 672 5 9 0LQ 0LQ 0LQ 5 9 0LQ 0LQ 0LQ HOOVER1186 DanishDTPd fm Page 74 Wednesday July 18 2001 8 37 PM Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 75: ...VWLOOLQJ QDSSHQ µ 1 1 9 50 HJQHU VLJ WLO OXIWQLQJ RJ W UULQJ DI PHJHW VDUWH VWRIIHU 7U N Sn GHQ IRU DW Y OJH µLQJHQ YDUPH 7URPOHQ GUHMHU UXQGW RJ GHU EO VHV NROG OXIW LQG L W MHW 7U N Sn GHQ LJHQ IRU DW W QGH IRU YDUPHOHJHPHW µ7 55 7 GUHMHVNLYH Y OJHU W UUHWLG HOOHU I UVWU JQLQJVPXOLJKHG µ 7 53 LQGLNDWRU O VHU QnU ILOWUHW VNDO UHQVHV µ7 0 9 1 LQGLNDWRU O VHU QnU YDQGEHKROGHUHQ HU IXOG HOOVER1186 D...

Страница 76: ...W Sn HQ W UUHVQRU HOOHU LQGHQG UH Sn UDGLDWRUHU 5675 1 1 6352 66 1 XGJODWWHU IROGHUQH L VWRIIHW Vn VWU JQLQJHQ JnU KXUWLJHUH RJ QHPPHUH XN IRUVLJWLJW G UHQ YHG DW VNXEEH GHQ ODQJVRPW L LQGWLO H NDQ K UH DW G UHQ OXNNHV PHG HW µNOLN 7U N Sn µ21 NQDSSHQ QGLNDWRUHQ O VHU RJ W UULQJHQ EHJ QGHU 7 MHW W UUHV YHG WXPEOLQJ L WHUPRVWDWLVN VW UHW YDUP OXIW HU DQYHQGHV NROG OXIW GH VLGVWH PLQXWWHU IRU DW UHG...

Страница 77: ...G OXIWFLUNXODWLRQ IW U PDVNLQHQV GHUVLGH RJ G UHQ PHG HQ EO G NOXG 58 VNXUHVYDPSH HOOHU VOLEHQGH UHQJ ULQJVPLGOHU RU DW IRUKLQGUH G UHQ L DW NO EH IDVW VNDO G UHQV PHOOHPO J UHQJ UHV SHULRGLVN PHG LNNH ULGVHQGH VNXUHSXOYHU 7HNQLVNH VSHFLILNDWLRQHU 7URPOHNDSDFLWHW OLWHU 0DNVLPDO Y JW NJ MGH FP UHGGH FP EGH FP QHUJLHWLNHWEnQG HP UN RU HOHNWULVNH GDWD VH NODVVLILFHULQJVHWLNHWWHQ Sn W UUHWXPEOHUHQV IR...

Страница 78: ... O VQHWWHW RJ YHG PDVNLQHQ n WLO VLGH U GHU YDOJW W UUHWLG HOOHU SURJUDP n WLO VLGH U GHU W QGW IRU PDVNLQHQ LJHQ HIWHU G UHQ KDU Y UHW nEQHW n WLO VLGH U W UUHWXPEOHUHQ VWDQGVHW IRUGL YDQGEDNNHQ HU IXOG RJ VNDO W PPHV n WLO VLGH LOWHUSOHMHLQGLNDWRU W QGW 7U QJHU ILOWUHW WLO DW EOLYH UHQVHW n WLO VLGH QGLNDWRUHQ 7 P YDQG W QGW 6NDO YDQGEHKROGHUHQ W PPHV n WLO VLGH YLV DSSDUDWOHGQLQJHQ WLO GHWWH DS...

Страница 79: ...YLFH VNDO XGI UHV DI 229 5 6HUYLFH 6nIUHPW YRUH XQGHUV JHOVHU YLVHU DW SURGXNWHW LNNH HU EHK IWHW PHG IHMO HOOHU PDQJOHU IRUEHKROGHU YL RV UHWWHQ WLO DW GHELWHUH YRUH RPNRVWQLQJHU 229 5 SnWDJHU VLJ LQWHW DQVYDU IRU N EHUV WDE VRP I OJH DI IHMO HOOHU PDQJOHU RJ K IWHU LNNH IRU HYW GULIWVWDE RNXPHQWDWLRQ IRU 8GI UHOVH DI DUDQWLVHUYLFH RUKDQGOHUHQV N EVNYLWWHULQJ HOOHU JDUDQWLEHYLV 9L KnEHU H InU VWR...

Страница 80: ...D YlWVNRU InU 5 DQYlQGDV QlUKHWHQ DY PDVNLQHQ 6NXPSODVW VNXPJXPPL RFK JXPPLOLNQDQGH PDWHULDO SDVVDU LQWH I U WRUNWXPOLQJ UWLNODU WLOOYHUNDGH DY GHVVD PDWHULDO c5 17 SODFHUDV WRUNWXPODUHQ ODVILEHUJDUGLQHU InU LQWH SODFHUDV L PDVNLQHQ XGLUULWDWLRQ NDQ XSSVWn RP SODJJ I URUHQDV PHG JODVILEUHUQD 3ODJJ VRP EHKDQGODWV PHG HOGIDUOLJD UHQJ ULQJVVSUHMHU HOOHU YlWVNRU VRP W H EHQVLQ InU LQWH SODFHUDV L PDVN...

Страница 81: ...QQD LQVWUXNWLRQVERN QRJD WD XW DOOW VRP SDFNDWV LQXWL WUXPPDQ WRUND WUXPPDQV LQVLGD RFK OXFNDQ PHG HQ IXNWLJ GXN I U DWW DYOlJVQD HYHQWXHOOW GDPP VRP NDQ KD VDPODWV XQGHU WUDQVSRUWHQ 9 7 7 7RUNWXPODUHQ InU HQGDVW DQYlQGDV I U DWW WRUND KHPWH WLOLHU RFK SODJJ VRP WYlWWDWV L YDWWHQ 7RUNWXPOD PDWHULDO VRP EHKDQGODWV PHG NHPWYlWWYlWVNRU ODQVOXWQLQJVNUDY 7RUNWXPODUHQ lU XWUXVWDG PHG HQ JMXWHQ VWLFNSURS...

Страница 82: ...HQ XW RFK LQ lJJ SODJJHQ O VW L WUXPPDQ Vn DWW GH LQWH WUDVVODU LKRS VLJ gYHUEHODVWD LQWH WUXPPDQ VlUVNLOW Gn VWRUD SODJJ WRUNDV L DQQDW IDOO NDQ WYlWWHQ IDVWQD WUXPPDQ RFK WRUNDV RMlPQW 0D LPDO WRUNYLNW RPXOO PD NJ 6 QWHW PD NJ 6RUWHUD ODVWHQ HQOLJW I OMDQGH QOLJW WYlWWPlUNQLQJ 3n NUDJHQ HOOHU L V PPHQV LQVLGD DQ WRUNDV L WRUNWXPODUH 7RUNWXPODV YLG K J WHPSHUDWXU 7RUNWXPODV HQGDVW YLG OnJ WHPSHUD...

Страница 83: ...HQ lJJ 5 GURSSYnWD SODJJ L WRUNWXPODUHQ GHWWD NDQ VNDGD PDVNLQHQ RFK VO VDU PHG WLG RFK HQHUJL gSSQD OXFNDQ 0DQ NDQ SSQD OXFNDQ JHQRP DWW VW WD WLOO GHQ ELOG HWWD lU HQ VlNHUKHWVDQRUGQLQJ I U DWW KLQGUD DWW EDUQ VWlQJV LQ L WUXPPDQ 6WDUWD WXPODUHQ Sn Q WW JHQRP DWW VWlQJD OXFNDQ RFK WU FND Sn µ21 LOWHU 9 7 7 8SSUlWWKnOO WXPODUHQV HIIHNWLYLWHW JHQRP DWW NRQWUROOHUD DWW OXGGILOWUHW lU UHQW I UH YDUM...

Страница 84: ...OEDND VSDUNSOnWHQ JHQRP DWW KDND L JnQJMlUQHQ OlQJVW XSS RFK µVQlSSD GH XQGUH NOlPPRUQD Sn SODWV RQGHQVRU 9 7 7 6On DOOWLG DY VWU PPHQ RFK GUD XW NRQWDNWHQ XU XWWDJHW LQQDQ NRQGHQVRUQ UHQJ UV HYDUD WRUNWXPODUHQV HIIHNWLYLWHW JHQRP DWW UHJHOEXQGHW NRQWUROOHUD DWW NRQGHQVRUQ lU UHQ 7D ERUW NRQGHQVRUQ 7D ERUW VSDUNSOnWHQ ELOG 9ULG GH WYn OnVVSDNDUQD PRWXUV ELOG UD XW NRQGHQVRUHQKHWHQ ELOG YOlJVQD I U...

Страница 85: ...1 6352 5 0 g5 675 1 1 6 b7 5 87 9 81 5 b77 5 675 1 1 20 c 8QGHU GH VLVWD PLQXWHUQD WXPODV DOOWLG ODVWHQ L NDOOXIW 9b50 167b 1 1 781 67 0 67 b77 67 208 g PLQ PLQ PLQ 6 17 7 c PLQ PLQ PLQ 5 c PLQ PLQ PLQ HOOVER1186 SwedishDTPd fm Page 85 Wednesday July 18 2001 8 40 PM Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 86: ...OQLQJ c 9lUPHLQVWlOOQLQJ µ12 7 OlPSOLJ I U YlGULQJ HOOHU WRUNQLQJ DY P FNHW PWnOLJD PDWHULDO 7U FN I U DWW YlOMD µLQJHQ YlUPH 9lUPHQ VOnV DY RFK WUXPPDQ URWHUDU L NDOO OXIW 7U FN LJHQ RFK YlUPHQ VOnV Sn µ 5 1 7 0 YlOMHU WRUNWLG HOOHU YDOHW UH VWU NQLQJ µ 7 5 5 WlQGV QlU ILOWUHW EHK YHU UHQJ UDV µ 037 7 5 WlQGV QlU YDWWHQEHKnOODUHQ lU IXOO HOOVER1186 SwedishDTPd fm Page 86 Wednesday July 18 2001 8 ...

Страница 87: ...OHPHQW HKDQGOLQJHQ O VHU XSS YHFN L W JHW RFK J U VWU NQLQJHQ VQDEEDUH RFK OlWWDUH 6WlQJ OXFNDQ I UVLNWLJW WLOOV GX K U GHQ µNOLFND LJHQ 7U FN Sn µ21 DPSDQ WlQGV RFK WRUNRPJnQJHQ E UMDU DVWHQ WRUNDV JHQRP WXPOLQJ L WHUPRVWDWVW UG YDUPOXIW DOOXIW DQYlQGV XQGHU GH VLVWD PLQXWHUQD I U DWW UHGXFHUD YHFN RFK N OD ODVWHQ Vn DWW GHQ lU NODU DWW KDQWHUD 1lU SURJUDPPHW lU NODUW VOXWDU WUXPPDQ DWW URWHUD RF...

Страница 88: ...LUNXODWLRQHQ WRUND GHQ 7RUND PDVNLQHQV XWVLGD RFK OXFNDQ PHG HQ PMXN GXN QYlQG 5 VYDPSDU HOOHU UHQJ ULQJVPHGHO PHG VOLSYHUNDQ UKLQGUD DWW OXFNDQ IDVWQDU JHQRP DWW UHJHOEXQGHW UHQJ UD OXFNSDFNQLQJHQ PHG HWW PHGHO XWDQ VOLSYHUNDQ 7HNQLVND XSSJLIWHU 7UXPPDQV NDSDFLWHW OLWHU 0D LPDO ODVW NJ MG FP UHGG FP MXS FP QHUJLNODVV 2EV U HOHNWULVND GDWD VH HWLNHWWHQ Sn IUDPVLGDQ DY WRUNWXPODUHQ SSQD OXFNDQ HOOV...

Страница 89: ...ODUHQ SnVODJHQ EnGH YLG HOXWWDJHW RFK PDVNLQHQ 6H VLG DU WRUNWLG HOOHU SURJUDP VWlOOWV LQ 6H VLG DU PDVNLQHQ VDWWV Sn LJHQ VHGDQ OXFNDQ SSQDWV 6H VLG DU WRNWXPODUHQ VOXWDW IXQJHUD HIWHUVRP YDWWHQWUnJHW lU IXOOW RFK EHK YHU W PPDV 6H VLG LOWHULQGLNDWRUQ O VHU HK YHU ILOWUHW UHQVDV 6H VLG QGLNDWRUQ PSW DWHU O VHU HK YHU YDWWHQEHKnOODUHQ W PPDV 6H VLG 2P QlWVODGGHQ WLOO WRUNWXPODUHQ VNDGDV PnVWH GHQ ...

Страница 90: ...WW DUEHWHW VNDOO XWI UDV DY 229 5 6 59 2P YlUD XQGHUV NQLQJDU YLVDU DWW SURGXNWHQ LQWH nU EHKlIWDG PHG QnJUD IHO RFK EULVWHU RFK DQVYDUDU LQWH I U HYHQWXHOOD GULIWVI UOXVWHU RNXPHQWDWLRQ YLG JDUDQWLnWJlUG 6lOMDUHQV NYLWWR Sn N SHW HOOHU JDUDQWLEHYLV 9L KRSSDV DWW GX VNDOO In VWRU JOlGMH DY GLWW Q D 229 5 PDVNLQ X nU DOOWLG YlONRPPHQ DWW NRQWDNWD YnU VHUYLFHDYGHOQLQJ I U UnGIUnJQLQJ HOOHU VHUYLFH 2...

Страница 91: ...æsker i nærheten av maskinen Skumplast skumgummi og gummilignende materialer er ikke egnet for tørking i tørketrommel Artikler som er laget av slikt materiale MÅ IKKE legges i tørketrommelen Glassfiberstoff må aldri legges I tørketrommelen Det kan oppstå hudirritasjoner hvis andre tekstiler blir forurenset med glassfibrer Tekstiler som er behandlet med brennbare rengjøringsmidler eller væsker som ...

Страница 92: ... første gang les instruksjonene i denne håndboken nøye fjern alle objekter som er pakket inne I trommelen tørk innsiden av trommelen og døren med en fuktig klut slik at du fjerner eventuelt støv og smuss som har samlet seg under transporten VIKTIG Denne maskinen må bare brukes til tørking av klær og tøy som har blitt vasket I vann tilsatt vaskemidler IKKE legg tøy som har blitt behandlet med tørre...

Страница 93: ...n fuktig klut Kontroller at tøyet som skal tørkes er egnet for tørking i tørketrommel Sjekk vedlikeholdssymbolene på tøyet Sjekk av tøyet før tørking Kontroller at alle hemper er festet og at lommene er tomme Vreng tøyet hvis aktuelt Plasser tøyet løst i trommelen slik at det ikke tvinnes inn I hverandre Ikke legg for mye tøy i trommelen spesielt ikke når du tørker store artikler Maksimal tørkevek...

Страница 94: ... tid og strøm Overskrid ALDRI den maksimale vekten Det føre til sløsing med tid og strøm Kontroller ALLTID at filteret er rent før hver tørkesyklus ettersom et rent filter gir bedre tørkeeffekt Legg ALDRI dryppvåte artikler i tørketrommelen Dette kan nemlig føre til skader på maskinen og tap av tid og effektivitet Åpne døren Døren kan åpnes ved å trykke på den fig 2 Dette er en sikkerhetsfunksjon ...

Страница 95: ...GODT PÅ PLASS 5 Monter sparkeplaten igjen ved å feste hengslene øverst og klikke de nedre klipsene på plass Kondensator VIKTIG Slå alltid av strømmen og ta ut stikkontakten fra støpselet før du rengjør kondensatoren Hvis du vil opprettholde tørketrommelens effektivitet må du regelmessig kontrollere at kondensatoren er ren Slik fjerner du kondensatoren 1 Fjern sparkeplaten fig 5 2 Drei de to låsesp...

Страница 96: ...RE Å STRYKE HUSK I løpet av de 10 siste minuttene tørkes tøyet alltid i kald luft VARMEVALG STOR TØYMENGDE MIDDELS TØYMENGDE LITEN TØYMENGDE BOMULL HØY 120 135 min 70 80 min 50 65 min KUNSTFIBRER LAV 70 85 min 55 65 min 40 55 min AKRYL LAV 50 65 min 40 50 min 30 40 min HOOVER1186 NorwegianDTPd fm Page 96 Wednesday July 18 2001 8 30 PM Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 97: ...ved lufting eller tørking av svært ømfintlige artikler Trykk på denne for å velge tørking uten varme Trommelen vil da rotere samtidig som det blåses kald luft gjennom tøyet Trykk på nytt for å slå på varmeelementet igjen 4 DRYING TIME velger brukes til å angi tørketiden eller et alternativ for behandling før stryking 5 FILTER CARE indikator lyser når filteret trenger rengjøring 6 EMPTY WATER indik...

Страница 98: ...ne på f eks en radiator Med PRE IRONING prosessen reduseres krøllene og det blir raskere og enklere å stryke tøyet 4 Lukk døren forsiktig ved å presse den sakte inn inntil du hører den klikke igjen 5 Trykk på knappen ON PÅ Indikatorlampen vil da lyse og deretter starter tørkesyklusen 6 Tøyet tørkes ved at det roteres i termostatisk kontrollert varm luft De siste 10 minuttene brukes det kald luft f...

Страница 99: ... den Tørk utsiden av maskinen og døren med en myk klut IKKE bruk skrubber eller rengjøringsmidler med slipemidler Hvis du vil unngå at døren henger bør du regelmessig rengjøre dørpakningen med rensepasta uten slipemidler Tekniske data Trommelens kapasitet 115 liter Maksimal tøymengde 6 kg Høyde 85 cm Bredde 60 cm Dybde 60 cm Merke for energimessig yteevne C Merknad For elektriske data se etiketten...

Страница 100: ...7 Har du valgt en tørketid eller et tørkeprogram Gå til side 97 Er maskinen slått på igjen etter at døren har vært åpnet Gå til side 94 Har tørketrommelen sluttet å fungere fordi vannbeholderen er full og må tømmes Gå til side 95 Indikatorlampen for filtervedlikehold lyser Trenger filteret rengjøring Gå til side 94 Empty Water indikatoren er på Trenger vannbeholderen å tømmes Gå til side 95 Hvis s...

Страница 101: ...tninger arbeid og eventuel kjøring og servicen skal utføres av HOOVER Service Hvis våre undersøgelser viser at det ikke er feil eller mangler på produktet må kjøperen betale for denne kontroll HOOVER påtar seg intet ansvar for kjøperens tap som følge av feil eller mangler og heller ikke for driftstap Garantien dekker ikke såfremt produktet er feilbetjent i henhold til bruksanvisning eller mislihol...

Страница 102: ...avia nesteitä Vaahtomuovi vaahtokumi ja muut kumimaiset materiaalit eivät sovellu rumpukuivaukseen Näistä aineista valmistettuja tavaroita EI SAA laittaa kuivaajaan Lasikuitukankaita ei saa koskaan laittaa koneeseen Muiden vaatekappaleiden sekoittaminen lasikuitukankaiden kanssa saattaa aiheuttaa ihoärsytystä Vaatekappaleita jotka on käsitelty paloherkillä puhdistussuihkeilla tai muilla vastaavill...

Страница 103: ...kalliseen GIAS huoltoon ja kysy lisäohjeita Ennen rumpukuivaajan ensimmäistä käyttökertaa lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi poista kaikki tavarat rummun sisältä pyyhi rummun sisusta ja luukku kostealla kankaalla poistaaksesi kuljetuksessa muodostuneen pölyn TÄRKEÄÄ Tämä kuivaaja on tarkoitettu vain niiden kotitalouden tekstiilien ja vaatekappaleiden kuivaukseen joiden pesemiseen on käytetty v...

Страница 104: ...veltuu rumpukuivaukseen tarkistamalla jokaisen tekstiilin hoitolappujen symbolit Vaatteiden valmistelu Tarkista että kaikki hakaset ovat kiinni ja taskut ovat tyhjiä Käännä vaatteet nurinpäin Aseta vaatteet rumpuun väljästi ja varmista että ne eivät kietoudu toisiinsa Älä ylikuormita rumpua Etenkin jos kuivaat suuria tekstiilejä Muuten pyykki saattaa juuttua rumpuun ja se ei kuiva tasaisesti Enimm...

Страница 105: ...pyykkiä kerralla koska silloin säästät aikaa ja sähköä ÄLÄ KOSKAAN ylitä suurinta sallittua painomäärää koska silloin tuhlaantuu aikaa ja sähköä Tarkista AINA ennen jokaista kuivauskertaa että suodatin on puhdas koska se on tehokkaan toiminnan edellytys ÄLÄ KOSKAAN laita vettä tippuvia vaatteita rumpukuivaajaan koska se saattaa vaurioittaa laitetta pidentää kuivausaikaa ja vähentää tehokkuutta Luu...

Страница 106: ...n kiinnittämällä yläosan koukut ja napsauttamalla listan alaosa sitten paikoilleen Kondensaattori TÄRKEÄÄ Kytke virta aina pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen kondensaattorin puhdistusta Varmistaaksesi kuivaajan tehokkaan toiminnan tarkista säännöllisesti että kondensaattori on puhdas Irrota kondensaattori seuraavasti 1 Irrota jalkalista kuva 5 2 Käännä kaksi lukitusvipua vastapäi...

Страница 107: ...ISTA Viimeisen 10 minuutin aikana pyykkiä pyöritetään kylmässä ilmassa LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ ENIMMÄIS TÄYTTÖ NORMAALI TÄYTTÖ VAJAA TÄYTTÖ PUUVILLA KORKEA 120 135 min 70 80 min 50 65 min SYNTEETTISET ALHAINEN 70 85 min 55 65 min 40 55 min AKRYYLIT ALHAINEN 50 65 min 40 50 min 30 40 min HOOVER1186 FinnishDTPd fm Page 107 Wednesday July 18 2001 8 31 PM Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 108: ...n säätö 3 EI LÄMPÖÄ painike tarkoitettu erittäin arkojen tekstiilien tuuletukseen ja kuivaukseen Paina ja valitse ei lämpöä Rumpu pyörii ja viileää ilmaa puhalletaan pyykin läpi Painamalla uudestaan kytket lämmittimen päälle 4 KUIVAUSAIKA valitsin valitsee kuivausajan tai esisilitys vaihtoehdon 5 SUODATTIMEN HUOLTO merkkivalo syttyy kun suodatin tarvitsee puhdistusta 6 TYHJENNÄ VESI merkkivalo syt...

Страница 109: ...lkona pyykkinarulla tai sisällä patterilla ESISILITYS prosessi oikoo kankaan ryppyjä ja tekee silityksestä nopeampaa ja helpompaa 4 Sulje luukku varovasti painamalla sitä hitaasti kunnes kuulet luukun loksahtavan kiinni 5 Paina PÄÄLLE painiketta Merkkivalo syttyy ja kuivausjakso alkaa 6 Pyykki kuivataan pyörittämällä sitä termostaatilla valvotussa lämpimässä ilmassa Kylmää ilmaa käytetään viimeise...

Страница 110: ...äsee kiertämään ja kuivattamaan rumpua Pyyhi koneen ulkopuoli ja luukku pehmeällä kankaalla ÄLÄ käytä hankaavia sieniä tai puhdistusaineita Ehkäise luukun juuttuminen puhdistamalla luukun tiiviste säännöllisesti naarmuttamattomalla puhdistusaineella Tekniset tiedot Rummun tilavuus 115 litraa Enimmäisvetoisuus 6 kg Korkeus 85 cm Leveys 60 cm Syvyys 60 cm Energialuokka C Huomaa Katso sähkötiedot teh...

Страница 111: ...108 Onko kuivausaika tai ohjelma valittu Siirry sivulle 108 Onko kone kytketty uudestaan päälle sen jälkeen kun luukku avattiin Siirry sivulle 105 Onko kuivaajan toiminta pysähtynyt koska vesiastia on täynnä ja se pitää tyhjentää Siirry sivulle 106 Suodattimen huollon merkkivalo palaa Tarvitseeko suodatin puhdistusta Siirry sivulle 105 Tyhjennä vesi merkkivalo palaa Tarvitseeko vesisäiliö tyhjentä...

Страница 112: ...tessä takuuaikana on tästä viivytyksettä kuitenkin 14 päivän kuluessa ilmoitettava valtuutetulle HOOVER huoltoliikkeelle HOOVER Oy GIAS Finland Sinimäentie 10A 02630 ESPOO p 09 425011 HOOVER kehittää jatkuvasti tuotteitaan ja on sen tähden varannut oikeuden muuttaa niiden rakennetta siitä etukäteen ilmoittamatta HOOVER1186 FinnishDTPd fm Page 112 Wednesday July 18 2001 8 31 PM Ofrecido por www ele...

Страница 113: ...kočin v bližini sušilnega stroja Različne pene iz umetnih mas penasta guma in podobni gumjasti materiali niso primerni za strojno sušenje Predmeti narejeni iz teh materialov se NE SMEJO vstavljati v sušilni stroj Materiali iz steklene volne se nikoli ne smejo vstavljati v sušilni stroj Ostala oblačila se lahko onesnažijo z delci steklene volne in lahko pride do draženja kože Oblačila ki so bila či...

Страница 114: ...ja pokličite na GIAS servis za nasvete Pred prvo uporabo Temeljito preberite navodila za uporabo Odstranite vse dele ki so pakirani znotraj bobna Z vlažno krpo pobrišite notranjost bobna in vrat da odstranite prah ki se je lahko nabral med prevozom POMEMBNO Ta sušilni stroj je namenjen za sušenje oblek in drugih tekstilnih izdelkov ki so bili vodno čiščeni NE SME se sušiti tekstilnih izdelkov ki s...

Страница 115: ...lnem stroju primerno za ta način sušenja na vsakem oblačilu preverite simbole za ravnanje Priprava oblek Preverite če so vsi gumbi pripeti in da so vsi žepi prazni Oblekam obrnite notranjost navzven Vstavite obleke v boben ne preveč na tesno da se ne bi zavozlale Bobna ne smete prenapolniti še posebej ko sušite večje dele tekstila saj se lahko obleke oprimejo bobna in se ne posušijo enakomerno Naj...

Страница 116: ...VEDNO poskusite sušiti največjo dovoljeno količino naenkrat s tem prihranite elektriko NIKOLI ne prekoračite največjo dovoljeno količino to trati čas in elektriko VEDNO pred sušenjem preverite če je filter čist saj s čistim filtrom izboljšate učinkovitost NIKOLI ne vstavljajte premočenih oblek v sušilec saj s tem lahko poškodujete stroj in zapravljate čas in učinkovitost Odpiranje vrat Vrata lahko...

Страница 117: ... POTISNITE NAZAJ NA MESTO 5 Spodnjo ploščo pritrdite nazaj na svoje mesto tako da jo zataknete na tečaje Kondenzator POMEMBNO Pred čiščenjem kondenzatorja vedno izklopite stroj in izvlecite kabel iz vtičnice Da ohranite učinkovitost sušilca redno preverjajte čistost kondenzatorja Da odstranite kondenzator 1 Odstranite spodnjo ploščo Prikaz 5 2 Obrnite dva vzvoda za zaklepaje v nasprotni smeri teka...

Страница 118: ...OMNI V zadnjih 10 minutah se material vedno suši v hladnem zraku NASTAVITEV TOPLOTE TEŽKA OBREMENITEV SREDNJA OBREMENITEV LAHKA OBREMENITEV BOMBAŽ VISOKO 120 135 Min 70 80 Min 50 65 Min SINTETIKA NIZKO 70 85 Min 55 65 Min 40 55 Min AKRILNI MATERIAL NIZKO 50 65 Min 40 50 Min 30 40 Min HOOVER1186 Slovenian fm Page 118 Wednesday July 18 2001 8 44 PM Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 119: ...zke temperature 3 NO HEAT tipka primerno za zračenje in sušenje občutljivih tkanin Pritisnite da izberete brez vročega zraka Boben se obrača in hladen zrak piha med obleke Pritisni še enkrat da se vklopi grelec 4 Izbor DRYING TIME izberete sušilni čas za opcijo pred likanjem 5 Prikaz FILTER CARE se osvetli ko je filter potreben čiščenja 6 Prikaz EMPTY WATER se osvetli ko je posoda za zbiranje vode...

Страница 120: ...h kar naredi likanje hitrejše in lažje 4 Nežno zaprite vrata tako da jih počasi potiskate naprej dokler ne slišite tleska ko se vrata zaprejo 5 Pritisnite tipko ON Prikazovalnik se bo osvetlil in proces sušenja se prične 6 Oblačila se sušijo tako da se v bobnu mešajo s termostatično kontroliranim vročim zrakom Zadnjih 10 minut se oblačila sušijo v hladnem zraku da se zmanjša nagubanost in da so ob...

Страница 121: ...ši Zunanjost sušilca in vrata obrišite z mehko krpo NE uporabljajte strgalnih krpic ali kemičnih agensov Da bi preprečili zatikanje vrat občasno očistite ležišče vrat z čistilno kremo ki ne pušča prask Tehnične specifikacije Kapaciteta bobna 115 litrov Največja obremenitev 6 kg Višina 85 cm Širina 60 cm Dolžina 60 cm Nalepni trak o energiji C Opomba Za električne podatke glej nalepko na sprednjem ...

Страница 122: ...i oskrbi s električnim tokom Glej stran 119 Ste izbrali čas sušenja in program sušenja Glej stran 119 Ste po odpiranju vrat ponovno vklopili stroj Glej stran 116 Je stroj nehal delovati ker je posoda za zbiranje vode polna in jo je potrebno izprazniti Glej stran 117 Osvetljen prikazovalnik za filter Je filter potreben čiščenja Glej stran 116 Osvetljen prikazovalnik za izpraznitev zbiralne posode J...

Страница 123: ...αι εύφλεκτα υγρά κοντά στο µηχάνηµα Αφρώδες πλαστικό αφρώδες καουτσούκ και υλικά που µοιάζουν µε καουτσούκ δεν είναι κατάλληλα για στέγνωµα µε περιδίνιση Αντικείµενα κατασκευασµένα από αυτά τα υλικά ΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετούνται στο στεγνωτήριο Κουρτίνες από ίνες γυαλιού δεν θα πρέπει ποτέ να τοποθετούνται στο µηχάνηµα αυτό Ενδέχεται να προκύψει ερεθισµός του δέρµατος εάν οι ίνες γυαλιού περάσουν ...

Страница 124: ...υλές Πριν χρησιµοποιήσετε το στεγνωτήριο για πρώτη φορά παρακαλούµε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά αφαιρέστε όλα τα αντικείµενα που έχουν συσκευαστεί µέσα στο τύµπανο σκουπίστε το εσωτερικό του τυµπάνου και της πόρτας µε ένα υγρό πανί για να αφαιρεθεί η σκόνη που ενδέχεται να έχει συγκεντρωθεί κατά τη µεταφορά ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το στεγνωτήριο αυτό πρέπει να χρησιµοποιείται αποκλειστικά για...

Страница 125: ... είναι κατάλληλα για στέγνωµα σε στεγνωτήριο µε περιδίνιση όπως καταδεικνύεται από τα σύµβολα φροντίδας που φέρει το κάθε ένα από αυτά Προετοιµασία των ρούχων Ελέγξτε ότι όλα τα κουµπιά φερµουάρ κ λπ έχουν κλείσει και ότι οι τσέπες είναι άδειες Γυρίστε τα ρούχα από την ανάποδη Τοποθετήστε τα ρούχα αραιά µέσα στο τύµπανο έτσι ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν θα µπλεχτούν µεταξύ τους Μην υπερφορτώνετε το...

Страница 126: ...ο και ρεύµα ΠΟΤΕ µην υπερβαίνετε το µέγιστο βάρος Αυτό θα οδηγήσει σε σπατάλη χρόνου και ηλεκτρικής ενέργειας ΠΑΝΤΟΤΕ να ελέγχετε ότι το φίλτρο είναι καθαρό πριν από τον κάθε κύκλο στεγνώµατος καθώς αυτό βοηθά στην αποτελεσµατικότητα ΠΟΤΕ µην τοποθετείτε µέσα στο στεγωντήριο ρούχα που στάζουν καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να οδηγήσει σε σπατάλη χρόνου και αποτελεσµατικότ...

Страница 127: ...νατοποθετήστε την προστατευτική πλάκα ασφαλίζοντας τους µεντεσέδες στο επάνω µέρος και κουµπώνοντας τα κλιπ του κάτω µέρους στη θέση τους Συµπυκνωτής ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πάντοτε να θέτετε τη συσκευή αυτή εκτός λειτουργίας και να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα ηλεκτρικού ρεύµατος πριν τον καθαρισµό του συµπυκνωτή Για τη διατήρηση της αποτελεσµατικότητας του στεγνωτηρίου να ελέγχετε τακτικά ότι ο συµπυκνωτή...

Страница 128: ...ΤΟΣ ΞΕΖΑΡΩΝΕΙ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΕΥΚΟΛΟΤΕΡΑ ΣΤΟ ΣΙ ΕΡΩΜΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ Τα 10 τελευταία λεπτά το φορτίο πάντοτε στεγνώνεται µε κρύο αέρα ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΙΟ ΜΕΣΑΙΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΛΑΦΡΥ ΦΟΡΤΙΟ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΥΨΗΛΗ 120 135 λεπτά 70 80 λεπτά 50 65 λεπτά ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ ΧΑΜΗΛΗ 70 85 λεπτά 55 65 λεπτά 40 55 λεπτά ΑΚΡΥΛΙΚΑ ΧΑΜΗΛΗ 50 65 λεπτά 40 50 λεπτά 30 40 λεπτά Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 129: ...µπί NO HEAT Χωρίς θέρµανση κατάλληλο για τον αερισµό ή το στέγνωµα πολύ ευαίσθητων υφασµάτων Πατήστε το για να επιλέξετε no heat χωρίς θέρµανση Το τύµπανο περιστρέφεται και ψυχρός αέρας διοχετεύεται διαµέσου του φορτίου Πατήστε και πάλι για να θέσετε τη θέρµανση σε λειτουργία 4 Περιστροφικό κουµπί επιλογής DRYING TIME Χρόνος στεγνώµατος επιλέγει το χρόνο στεγνώµατος ή την επιλογή προ σιδερώµατος 5...

Страница 130: ...ικούς χώρους επάνω σε θερµαντικά σώµατα Η διαδικασία ΠΡΟ ΣΙ ΕΡΩΜΑΤΟΣ µειώνει τις ζάρες του υφάσµατος κάνοντας το σιδέρωµα ταχύτερο και ευκολότερο 4 Κλείστε προσεκτικά την πόρτα πιέζοντάς την αργά ωσότου ακούσετε τον ήχο κλικ κλεισίµατος της πόρτας 5 Πατήστε το κουµπί Λειτουργίας Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει και θα αρχίσει ο κύκλος στεγνώµατος 6 Το φορτίο στεγνώνει µε περιδίνιση σε θερµό αέρα που ...

Страница 131: ...λοφορία του αέρα να το στεγνώσει Σκουπίστε το εσωτερικό του µηχανήµατος και την πόρτα µε ένα µαλακό πανί ΜΗΝ χρησιµοποιήσετε συρµάτινα σφουγγάρια ή διαβρωτικά καθαριστικά Για να αποφύγετε τυχόν κόλληµα της πόρτας να καθαρίζετε περιοδικά το λάστιχο της πόρτας µε ένα καθαριστικό σε κρέµα που δεν χαράζει Τεχνικές προδιαγραφές Χωρητικότητα τυµπάνου 115 λίτρα Μέγιστο φορτίο 6 κιλά Ύψος 85 cm Πλάτος 60 ...

Страница 132: ... στη σελίδα 129 Έχει επιλεγεί ο χρόνος στεγνώµατος και το πρόγραµµα Πηγαίνετε στη σελίδα 129 Έχει ενεργοποιηθεί το µηχάνηµα και πάλι µετά το άνοιγµα της πόρτας Πηγαίνετε στη σελίδα 126 Το στεγνωτήριο έχει σταµατήσει να λειτουργεί επειδή ο δίσκος νερού είναι γεµάτος και χρειάζεται άδειασµα Πηγαίνετε στη σελίδα 127 Η ενδεικτική λυχνία Φροντίδας Φίλτρου είναι αναµµένη Μήπως το φίλτρο χρειάζεται καθαρ...

Страница 133: ...κατάστασης της 6 Η άσκοπη κλήση τεχνικού επιβαρύνεται µε τα έξοδα µετακίνησης του 7 Κανένα κατάστηµα πώλησης οικιακών συσκευών δεν µπορεί υποκειµενικά να τροποποιήσει τους όρους ή τις συνθήκες της παρούσας εγγύησης 8 Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τις λυχνίες φωτισµού τις ενδεικτικές λυχνίες τα γυάλινα πλαστικά και αισθητικά µέρη της συσκευής εκτός αν αποδειχθεί ότι η αστοχία τους προήλθε από αβλε...

Страница 134: ... 5 67 5 75 0 5 HOOVER1186 fm Page 14 Wednesday July 18 2001 6 11 PM Ofrecido por www electromanuales com ...

Результаты поиска

Содержание CIC209X

Отзывы:

Похожие инструкции для CIC209X

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CIC209X, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CIC209X

Отзывы:

Похожие инструкции для CIC209X

Бренды по названию

Популярные бренды