Candy CFA 61 Скачать руководство пользователя страница 130

Страница: 130 / 236

Varnostni napotki

Vaša varnost je zelo pomembna, zato vas

prosimo, da pred uporabo vaše nove kuhalne

plošče pozorno preberete ta navodila.

Instalacija

Tveganje za električni udar

• Pred kakršnimi koli posegi ali vzdrževalnimi deli

izključite aparat iz električnega omrežja.

• Aparat mora biti priključen na pravilno

ozemljeno električno omrežje; to je ključnega

pomena za varnost.

• Če so potrebne spremembe na hišnem

električnem omrežju, jih mora opraviti

ustrezno usposobljen električar.

• Neupoštevanje the navodil lahko povzroči

elektirčni udar in v skrajnih primerih celo smrt.

Nevarnost poškodb

• Bodite previdni – robovi plošč so ostri!

• Zaradi neprevidnega ravnanja bi se lahko

poškodovali ali urezali.

Pomembna navodila za varno uporabo

• Pred vgradnjo in uporabo tega apparata

pozorno preberite ta navodila.

• Na kuhalno ploščo nikoli ne odlagajte vnetljivih

snovi ali predmetov.

SI-1

Содержание CFA 61

Страница 1: ...re reference ENGLISH ITALIAN SPANISH Instruction Manual For Induction Hob Manuale di istruzioni per piano cottura a induzione Manual de instrucciones para encimera de inducción CFA 6 Indukčná varnádoska SLOVAKIA CF 2 A 6 Indukcijska kuhalna plošča SLOVENIA POLISH Instrukcja uĪytkowania indukcyjnej páyty grzejnej 1 Instruction Manual Mode d emploi F FRENCH ...

Страница 2: ... advice may result in electrical shock or death Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to the person responsible f...

Страница 3: ...e power supply Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims Operation and maintenance Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked hob surface If the hob surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch and contact a qualified technician Switch the hob off at the wall before cleani...

Страница 4: ...s Do not let your body clothing or any item other than suitable cookware contact the Induction glass until the surface is cool Beware magnetisable metal objects worn on the body may become hot in the vicinity of the cooktop Gold or silver jewellery will not be affected Keep children away Handles of saucepans may be hot to touch Check saucepan handles do not overhang other cooking zones that are on...

Страница 5: ...place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field Never use your appliance for warming or heating the room After use always turn off the cooking zones and the hob as described in this manual i e by using the touch controls Do not rely on the pan detection feat...

Страница 6: ...not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual All other servicing should be done by a qualified technician Do not use a steam cleaner to clean your hob Do not place or drop heavy objects on your hob Do not stand on your hob top Do not use pans with jagged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch the glass Do not use s...

Страница 7: ...f the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot After use switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Congratulations ...

Страница 8: ... 3000 W zone 3 max 3000 4000 W zone 4 Flexible zone 3000 4000 W 5 Glass plate 6 Control panel 1 max 1800 3000 W zone 2 max 1800 3000 W zone 3 max 1800 3000 W zone 4 max 1400 2000 W zone 5 Flexible zone 3000 4000 W 6 Glass plate 7 Control panel 1 2 1 5 2 7 4 3 5 6 3 4 6 EN 7 ...

Страница 9: ...on controls 3 keylock control 4 ON OFF control 5 keep warm control 6 Boost control 7 Timer control EN 8 1 Power Timer slider touch control 2 Heating zone selection controls 3 keylock control 4 ON OFF control 5 keep warm control 6 Boost control 7 Timer control 1 2 7 4 6 5 3 1 7 4 6 5 3 2 ...

Страница 10: ...ng special note of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your Induction hob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth c...

Страница 11: ...e Cookware made from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Use pans whose diameter is as large as the graphic of the z...

Страница 12: ... of the cooking zone CFA 61 CFA62 Using your Induction Hob To start cooking 1 Touch the ON OFF control After power on the buzzer beeps once all displays show or or or indicating that the induction hob has entered the state of standby mode Cooking zone The base diameter of induction cookware Minimum mm Maximum mm 1 2 140 220 3 220 300 Flexible zone 220 220x400 Cooking zone The base diameter of indu...

Страница 13: ...ing the slider control If you don t choose a heat setting within 1 minute the Induction hob will automatically switch off You will need to start again at step 1 You can modify the heat setting at any time during cooking If the display flashes alternately with the heat setting This means that you have not placed a pan on the correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction...

Страница 14: ... wish to switch off 2 Turn the cooking zone off by touching the slider to the left Make sure the display shows 0 3 Turn the whole cooktop off by touching the ON OFF control 4 Beware of hot surfaces H will show which cooking zone is hot to touch It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans ...

Страница 15: ...dicator show b and the power reach Max Cancel the Boost function 1 Touching the heating zone selection control that you wish to cancel the boost function 2 a Touching the boost control then the cooking zone will revert to its original setting b Touching the slider control then the cooking zone will revert to the level you select OR EN 14 ...

Страница 16: ...zone is limited under level 2 automatically vice versa If the original heat setting equals 0 it will return to level 15 after 5 minutes Using the Keep Warm function Activate the keep warm function 1 Touching the heating zone selection control 2 Touching the keep warm control the zone indicator show Cancel the keep warm function 1 Touching the heating zone selection control EN 15 ...

Страница 17: ...g needs The flexible area is made of two independent inductors that can be controlled separately When working as a single zone the part that is not covered by cookware is automatically switched off after one minute IMPORTANT Make sure to place the cookwares in the center of the single cooking zone In case of big pan oval rectangular and long pans make sure it is placed in the center of the cooking...

Страница 18: ...ion keeping the same power 4 To add a further pan press again the dedicated keys in order to detect the cookware Two independent zones To use the flexible area as two different zones with different power settings press the dedicated keys OR Locking the Controls You can lock the controls to prevent unintended use for example children accidentally turning the cooking zones on When the controls are l...

Страница 19: ... of Small Articles When an unsuitable size or non magnetic pan e g aluminium or some other small item e g knife fork key has been left on the hob the zone automatically go on to standby in 1 minute The fan will keep cooling down the induction hob for a further 1 minute Auto Shutdown Protection Auto shut down is a safety protection function for your induction hob It shut down automatically if ever ...

Страница 20: ...is up You can set the timer for up to 119 minutes Using the Timer as a Minute Minder If you are not selecting any cooking zone 1 Make sure the hob is turned on Note you can use the minute minder even if you re not selecting any cooking zone 2 Touch timer control the 0 10 will show in the timer display where touched and the 0 flashes 3 Set the time by touching the slider control e g 6 4 Touch timer...

Страница 21: ...seconds and the timer indicator shows 0 00 when the setting time finished Setting the timer to turn cooking zones off If the timer is set on one zone 1 Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for 2 Touch timer control the 0 10 will show in the timer display and the 0 flashes EN 20 ...

Страница 22: ... is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time and the timer indicator flashes for 5 seconds NOTE The red dot next to power level indicator will illuminate indicating that zone is selected 7 When cooking timer expires the corresponding cooking zone will be switch off automatically Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously EN 2...

Страница 23: ... indicator Cooking Guidelines Take care when frying as the oil and fat heat up very quickly particularly if you re using PowerBoost At extremely high temperatures oil and fat will ignite spontaneously and this presents a serious fire risk Cooking Tips When food comes to the boil reduce the temperature setting Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat Minimise the ...

Страница 24: ...pend on the thickness of the steak and how cooked you want it Times may vary from about 2 8 minutes per side Press the steak to gauge how cooked it is the firmer it feels the more well done it will be 5 Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it to relax and become tender before serving For stir frying 1 Choose an induction compatible flat based wok or a large frying pan...

Страница 25: ...h the induction hob to find the settings that best suit you Heat setting Suitability 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolate butter and foods that burn quickly gentle simmering slow warming 3 5 reheating rapid simmering cooking rice 6 11 pancakes 12 14 sauté ing cooking pasta 15 P stir frying searing bringing soup to the boil boiling water EN 24 ...

Страница 26: ...diately with a fish slice palette knife or razor blade scraper suitable for Induction glass cooktops but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel 4 Follow steps 2 to 4 for Everyday soili...

Страница 27: ...king noises This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault The induction hob makes a low humming noise when used on a high heat setting This is caused by the technology of induction cooking This is normal but the noise should quieten down or disappear completely when you decrease the...

Страница 28: ...ailure Please contact the supplier F9 FA Temperature sensor of the IGBT failure Please contact the supplier FC The connection between the display board and the main board has failed Please contact the supplier E1 E2 Abnormal supply voltage Please inspect whether power supply is normal Power on after the power supply is normal E3 E4 Temperature sensor of the ceramic glass plate is high Please resta...

Страница 29: ...s and designs without prior notice Installation Selection of installation equipment Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimum of 5 cm space shall be preserved around the hole Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm Please select heat resistant work surface material to avoid larger deformation caused by ...

Страница 30: ...space requirements the work surface is made of a heat resistant material if the hob is installed above an oven the oven has a built in cooling fan the installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations a suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to ...

Страница 31: ...rmal protection barrier is installed below the base of the hob the isolating switch is easily accessible by the customer Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob Adjusting the bracket position Fix the hob on the work surface by screw 4 brackets on the bottom of hob see pic...

Страница 32: ...overheating and fire The power supply cable must not touch any hot parts and must be positioned so that its temperature will not exceed 75 C at any point Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without alterations Any alterations must only be made by a qualified electrician The power supply should be connected in compliance with the relevant standard or a single po...

Страница 33: ... the 1 1 U wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic goods This appliance requires specialist waste disposal For further information regarding the treatment recover and recycling of this product please contact your local council your household waste dispo...

Страница 34: ...ico doméstico Si no sigue estás recomendaciones podría sufrir una descarga eléctrica o morir Riesgo de Corte Cuidado los bordes de la placa son afilados Si no tiene cuidado podría cortarse o hacerse daño Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de instalar y utilizar la cocina No se pueden poner jamás encima de la cocina materiales y productos combustibles Facilite esta...

Страница 35: ...grietada Si la superficie está rota o agrietada desenchúfela inmediatamente de la pared y llame a un técnico Desenchufe de la pared la cocina antes de limpiarla o realizar funciones de mantenimiento En caso de no seguir estas advertencias podría sufrir una descarga eléctrica o morir Riesgo Sanitario La cocina cumple los estándares de seguridad electromagnética Sin embargo las personas con marcapas...

Страница 36: ...olas podrían estar calientes Compruebe que no están sobre los fogones encendidos Mantenga a los niños alejados de los mangos Si no sigue estas indicaciones podría quemarse Riesgo de Corte La rasqueta de la placa tiene una cuchilla afilada cuando se retira la pieza que la cubre Utilice la rasqueta con cuidado y guárdela siempre en un lugar seguro y lejos del alcance de los niños Si no presta atenci...

Страница 37: ...gar los fogones cuando retire las cazuelas No deje que los niños jueguen con la cocina se sienten encima se pongan de pie ni trepen por ella No ponga encima de la placa cosas que puedan interesarles a los niños Se pueden hacer daño si trepan por ella No deje solos a los niños ni desatendidos en la zona donde se esté utilizando la placa Los niños o las personas con una discapacidad que limite su de...

Страница 38: ...tiene que sustituirlo el fabricante su agente o persona cualificada similar para evitar cualquier peligro Esta cocina está diseñada para utilizarse en domicilios y aplicaciones similares como Office de tiendas oficinas y demás entornos laborales albergues hostales moteles y alojamientos residenciales similares ATENCIÓN La cocina y sus piezas se calientan cuando se utiliza Tenga cuidado y no toque ...

Страница 39: ...desenchufe la cocina para evitar la posibilidad de descarga eléctrica de los fogones de cristal cerámico o materiales similares que protegen las piezas que la componen No se puede utilizar una limpiadora de vapor La cocina no está diseñada para funcionar con un temporizador externo u otro sistema de control remoto independiente Felicidades por la compra de su nueva Cocina de Inducción Le sugerimos...

Страница 40: ...zona máx 3000 4000 W 4 zona máx 1400 2000 W CFA 61 CFA 62 1 2 1 5 2 7 4 3 5 6 3 4 6 4 zona flexible 3000 4000 W 5 Placa de cristal 6 Panel de Control 1 zona máx 1800 3000 W 2 zona máx 1800 3000 W 3 zona máx 1800 3000 W 5 zona flexible 3000 4000 W 6 Placa de cristal 7 Panel de Control ES 40 ...

Страница 41: ...e potencia tiempo 6 Control Boost 4 Control 3 Control bloqueo de mandos 7 Control de tiempo 5 Control de consevació n del calor ON OFF encendido apagado 2 Controles selectores de zonas de cocció n 1 Control tá ctil deslizante de potencia tiempo 6 Control Boost 4 Control 3 Control bloqueo de mandos 7 Control de tiempo 5 Control de consevació n del calor ES 41 ...

Страница 42: ...oles responden al tacto no tiene que presionarlos Utilice la yema del dedo no la punta Escuchará un pitido cada vez que la placa registre un contacto Asegúrese de que los controles están limpios secos y no hay nada ej un utensilio o un paño que los cubra Una fina capa de agua puede hacer que no funcionen correctamente cacerola circuito magnético placa cerámica bobina de inducción corrientes induci...

Страница 43: ...ordes dentados o bases curvas Asegúrese de que la base es lisa asienta sobre el cristal y tiene el mismo tamaño que el fogón Utilice cazuelas cuyo diámetro sea superior al de la zona de cocción elegida Si utiliza cazuelas ligeramente más anchas que el fogón hará que se rentabilice la energía al máximo Si utiliza cazuelas con un diámetro inferior la eficiencia puede ser menor de la esperada Puede q...

Страница 44: ...nseguir la mayor eficiencia de su encimera por favor colocar la olla en el centro de la zona de cocció n Zona de cocción Zona de cocción Diá metro de la base de los utensilios de cocció n para inducció n Diá metro de la base de los utensilios de cocció n para inducció n Má xima mm Mí nima mm Má xima mm Mí nima mm 1 Toque el control ON OFF Empezar a cocinar Utilización de la Cocina de Inducción Tra...

Страница 45: ...á automáticamente Tiene que empezar de nuevo con el paso 1 Puede modificar la configuración de calor en todo momento durante la cocción Si en la pantalla parpadea junto a la configuración de calor no ha colocado la cazuela en la zona de cocción correcta o la cazuela que utiliza no es adecuada para la cocina de inducción o la cazuela es demasiado pequeña o no está bien centrada en el fogón No se tr...

Страница 46: ...muestra 0 3 Apague toda la cocina tocando el control ON OFF 4 Tenga cuidado con las superficies calientes H mostrará qué zona de cocción está demasiado caliente como para tocarla Desaparecerá cuando haya alcanzado una temperatura segura También se puede utilizar como forma de ahorrar energía si quiere calentar más cazuelas puede utilizar el fogón que sigue caliente ES 46 ...

Страница 47: ...trol el indicador de la zona mostrará una b y la potencia será máxima Cancelación de la función Boost 1 Toque el control de selección del fogón del cual quiere cancelar la función boost 2 Toque el control Boost para cancelar la función Boost a continuación la zona de cocción volverá a la configuración inicial OR ES 47 ...

Страница 48: ... está en función Boost Función especial 1 Toque el control de selección del fuego para el que quiere aplicar la función calor 2 Toque el control Función calor el indicador muestra a continuación la función calor empezará a funcionar en la zona seleccionada Cancelació n de la funció n para la conservació n del calor 1 Pulsar el control selector de la zona de cocció n 2 a Pulsando el control desliza...

Страница 49: ...zonas de cocció n independientes En caso de las ollas de gran tamañ o cacerolas ovaladas o sartenes ovaladas asegú rese de ubicar los utensilios mencionados centrados en la zona de cocció n cubierta por ambos logos Ejemplos de ubicació n correcta e incorrecta de los utensilios Cuando se emplean como zona ú nica la parte que no estácubierta por ningú n utensilio se apaga automá ticamente transcurri...

Страница 50: ...los botones exclusivos para esta funció n 2 Los controles de potencia funcionaran como cualquier otra á rea normal 3 Si el utensilio es desplazado de la parte delantera hacia la trasera o viceversa la zona flexible detecta automá ticamente la nueva posició n manteniendo la misma potencia 4 Para añ adir una olla adicional pulsar nuevamente los botones dedicados con tal de detector los utensilios Co...

Страница 51: ... detiene automáticamente Detección de Artículos pequeños Cuando se deja encima de la cocina una cazuela de tamaño inadecuado o no magnética por ejemplo de aluminio u otro elemento pequeño transcurrido 1 minuto la cocina se pone en modo pausa El ventilador seguirá reduciendo el calor de la cocina de inducción durante otro minuto Protección de Autoapagado El autoapagado es una función de seguridad d...

Страница 52: ...inutos Utilización de Temporizador como Reloj Si no selecciona ninguna zona de cocción 1 Asegúrese de que la cocina está encendida Atención puede utilizar el reloj aunque no seleccione ninguna zona de cocción pulsado y parpadeará 0 2 Pulsar el temporizador aparecerá 10 en el display donde haya configurado es de 56 minutos 3 Configure el tiempo tocando los controles 4 Configure el tiempo tocando lo...

Страница 53: ... zona 1 Toque el control de selección de la zona para la que quiere configurar el temporizador 6 Cuando finalice el tiempo sonará un pitido durante 2 Toque el control del temporizador en la pantalla del temporizador aparecerá 10 4 Configure el tiempo tocando los controles ahora el temporizador configurado es 56 minutos 3 Configure el tiempo tocando los controles ES 53 ...

Страница 54: ... de una zona 1 Cuando seleccione el tiempo para varias zonas simultáneamente se encenderán los puntos correspondientes a las zonas en cuestión El minutero mostrará los minutos del temporizador Parpadeará el punto de la zona correspondiente configurado para 15 minutos configurado para 30 minutos 2 Una vez finalizada la cuenta atrás la zona configurada se apagará A continuación se mostrará el nuevo ...

Страница 55: ...s jugosos ya que los sabores se desprenden sin cocinar en exceso los alimentos También puede hacer salsas a base de huevo o harina por debajo del punto de ebullición Determinadas acciones como cocinar arroz por el método de absorción pueden requerir una configuración superior a la configuración más baja para de esta forma asegurar que los alimentos se cocinan adecuadamente en el tiempo recomendado...

Страница 56: ...redientes y asegúrese de que están suficientemente calientes 7 Sirva inmediatamente Configuraciones de Calor Las configuraciones siguientes son sólo una referencia La configuración exacta dependerá de varios factores incluida la batería de cocina y la cantidad de alimentos que vaya a cocinar Experimente con la cocina de inducción para descubrir la configuración que mejor se adapte a sus necesidade...

Страница 57: ... para las cocinas de inducción pero tenga cuidado con las superficies de los fuegos 1 Apague la cocina 2 Mantenga la rasqueta en un ángulo de 30º y arrastre los restos hacia una zona de la cocina que esté fría 3 Limpie esos restos con un paño o papel de cocina 4 Siga los pasos 2 3 y 4 anteriores de manchas diarias Retire este tipo de restos lo antes posible Si deja que se enfríen en el cristal pue...

Страница 58: ...uctos de limpieza y estropajos inadecuados Utilice cazuelas con el fondo plano y liso Consulte Elección de una batería de cocina adecuada Consulte la sección Limpieza y Mantenimiento Algunas cazuelas chispean o tintinean Puede deberse a la composición de la batería de cocina las capas de diferentes metales vibran de forma distinta Es normal en las cazuelas y no indica fallo alguno La cocina de ind...

Страница 59: ...r Fallo técnico Tome nota de las letras y el número de error desenchufe la cocina y llame a un técnico Fallo e Inspección Si surge alguna anomalía la cocina entrará en modo protector automáticamente y mostrará los códigos de protección correspondientes F1 F6 F9 FA FC Fallo de conexió n entre el display y la placa Por favor contacte con su proveedor E1 E2 E3 E4 El sensor de temperatura del cristal ...

Страница 60: ...m El peso y las dimensiones son datos aproximados Trabajamos para la mejora continua de nuestros productos por lo que las especificaciones y los diseños pueden variar sin aviso previo CFA 61 CFA 62 3 4 Zonas 590X520X60 560X490 Instalación Selección del equipo de instalación Corte la encimera según las medidas que se muestran en la imagen Para la instalación y uso ha de dejarse un espacio de 5 cm a...

Страница 61: ...os estructurales que interfieran en los espacios necesarios la encimera está hecha de un material resistente al calor si la cocina se instala encima de un horno el horno tiene que tener un ventilador de refrigeración integrado la instalación tiene que cumplir todos los requisitos de espacio y las normas y estándares que sean de aplicación en el cableado permanente se incluye un interruptor aislado...

Страница 62: ...al interruptor aislado Antes de colocar los soportes de sujeción Ha de colocarse la unidad en una superficie estable y lisa utilice el embalaje No haga fuerza sobre los controles de la placa Ajuste de la posición de los soportes Fije la cocina en la encimera con dos soportes de tornillo en el fondo de la placa vea la imagen después de instalarla Ajuste la posición de la sujeción para adecuarla al ...

Страница 63: ... un electricista si el sistema del cableado es adecuado y si no presenta alteraciones Las modificaciones sólo las puede realizar una persona cualificada para ello La corriente ha de conectarse cumpliendo los estándares correspondientes o con un diferencial de circuito de polo único A continuación se muestra el método de conexión 220 240 V 220 240 V 220 240 V 400V 220 240 V 220 240 V N2 N1 L2 L1 N2...

Страница 64: ...orma podremos evitar El símbolo en el producto indica que no debe tratarse como residuo doméstico sino que ha de depositarse en un centro de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Este producto requiere un servicio de residuos especializado Para más información sobre el tratamiento recuperación y el reciclaje del electrodoméstico póngase en contacto con la oficina local co...

Страница 65: ...enzione La connessione ad un buon sistema di cablaggio con presa a terra èessenziale e obbligatorio Ogni alterazione al sistema domestico di cablaggio deve essere effettuato solo da elettricisti qualificati La non osservanza di questi suggerimenti potrebbe portare a scosse elettriche o alla morte Pericolo di infortuni Attenzione i contorni del pannello sono affilati La non osservanza di questi sug...

Страница 66: ...eve essere installato secondo le istruzioni presenti in questo manuale Per la corretta installazione di questo apparecchio ènecessario affidarsi a personale qualificato Questo apparecchio deve essere collegato ad un circuito provvisto di un interruttore isolante che fornisca una completa disconnessione dall alimentazione della corrente Non installare l apparecchio correttamente potrebbe invalidare...

Страница 67: ...e Questo apparecchio èconforme agli standard di sicurezza elettromagnetici Persone portatrici di pacemaker cardiaci o altri strumenti elettrici come pompe di insulina devono consultare il proprio medico o il produttore dell impianto prima di utilizzare questo apparecchio per assicurarsi che il funzionamento dell impianto non venga manomesso dal campo elettromagnetico La non osservanza dei suggerim...

Страница 68: ...lle pentole potrebbero essere calde Controllare che le maniglie delle pentole non sporgano nelle altre zone di cottura accese Tenere le maniglie lontano dalla portata dei bambini La mancata osservanza di questi suggerimenti potrebbe portare a ustioni Pericolo di infortuni La lama del raschietto della piastra èesposta se il coperchio di sicurezza è tirato indietro E necessario prestare la massima a...

Страница 69: ...di credito memory card ecc o apparecchi elettronici nelle sue vicinanze es computer MP3 player ecc in quanto il loro funzionamento potrebbe essere compromesso dal campo elettromagnetico Non utilizzare mai l apparecchio per riscaldare la stanza Dopo l utilizzo spegnere sempre le zone di cottura e la piastra come descritto nel manuale utilizzando i comandi touch Non fare affidamento sulla caratteris...

Страница 70: ...ti soggetti possano utilizzare l apparecchio senza pericoli per la loro salute o delle persone che li circondano Non riparare o sostituire alcun pezzo dell apparecchio senza che sia stato raccomandato in maniera specifica nel manuale d istruzioni Tutte le altre operazioni di manutenzione devono essere effettuate da personale tecnico qualificato Non utilizzare strumenti a vapore per pulire il piano...

Страница 71: ...breakfast Questo apparecchio puòessere utilizzato da bambini al di sopra degli 8 anni e da persone con ridotte capacitàfisiche mentali o sensoriali o con mancanza di esperienza e conoscenza sul prodotto sotto la supervisione di persone che le istruiscano sull utilizzo dell apparecchio in modo sicuro e dopo aver compreso i rischi derivanti dal utilizzo scorretto I bambini non dovrebbero giocare con...

Страница 72: ...cchio non è destinato ad essere utilizzato tramite un timer esterno o da un sistema di comando a distanza Congratulazioni per l acquisto del suo nuovo piano a induzione Raccomandiamo di dedicare un po di tempo per leggere questo manuale d istruzione installazione per comprendere in maniera completa come installarlo e utilizzarlo Per l installazione la preghiamo di leggere la sezione installazione ...

Страница 73: ...3000 W zona 3 max 3000 4000 W zona Zona Flexible 3000 4000 W 4 Piastra di vetro 5 Comandi 6 IT 9 CFA 61 CFA 62 1 2 1 5 2 7 4 3 5 6 3 4 6 1 max 1800 3000 W zona 2 max 1800 3000 W zona 3 max 00 W zona 4 max 1400 2000 W zona 5 Zona Flexible 3000 4000 W 6 Piastra di vetro 7 Comandi 1800 30 ...

Страница 74: ...a Timer Blocco Tasti Pannello dei comandi 1 2 7 4 6 5 3 1 4 ON OFF 3 2 Timer Mantenimento del calore er 6 Boost 5 7 1 7 4 6 5 3 2 Selezione delle zone di cottura Controllo touch Potenza Timer Blocco Tasti 1 4 ON OFF 3 2 Timer Mantenimento del calore er 6 Boost 5 7 IT 10 ...

Страница 75: ...ormazioni sulla sicurezza Rimuovere tutte le pellicole produttive che potrebbero essere ancora sul piano a induzione Utilizzare i comandi touch I controlli rispondono semplicemente con un tocco non èquindi necessario esercitare alcuna pressione Utilizzare il polpastrello e non la punta del dito Verràemesso un bip ogni volta che un tocco verràregistrato Assicurarsi che i controlli siano sempre puli...

Страница 76: ...interamente inox alluminio o rame senza una base magnetica vetro legno porcellana ceramica e terracotta Non utilizzare pentole con estremitàseghettate o basi curve Assicurarsi che la propria pentola sia liscia che sia posizionata in piano sulla piastra e che sia della stessa misura della zona di cottura Utilizzare pentole della stessa misura del grafico della zona selezionata Se si utilizzano pent...

Страница 77: ...IT 13 CFA 61 CFA 62 Zona Cottura Diametro della base della pentola Minimo mm Massimo mm 1 2 140 220 3 220 300 Zona Flessibile 220 220x400 Zona Cottura Diametro della base della pentola Minimo mm Massimo mm 1 2 3 4 140 220 Zona Flessibile 220 220x400 1 Toccare il comando ON OFF Dopo l accensione il segnale acustico suona una volta tutti i display mostrano o Indicando che il piano a induzione è entr...

Страница 78: ...nto durante la cottura Se sul display lampeggia alternatamente alle impostazioni di cottura Ciòsignifica che non èstata posizionata la pentola sulla zona di cottura corretta oppure la pentola che si sta utilizzando non èadatta al piano a induzione oppure la pentola ètroppo piccola o non ècentrata correttamente sulla zona di cottura Nessuna zona di cottura si riscalderàse non èpresente nessuna pent...

Страница 79: ...do ON OFF 4 Fare attenzione alle superfici calde Verràmostrata una H se la zona di cottura èancora calda Scomparirà quando il piano di cottura si raffredderàe raggiungeràuna temperatura non pericolosa Puòanche essere utilizzata per un risparmio energetico qualora si voglia riscaldare altre pentole utilizzare la piastra ancora calda Usare la funzione booster Attivare la funzione booster 1 Toccare i...

Страница 80: ...ra torneràalle impostazioni precedentemente selezionate b Toccando lo slider la zona di cottura torneràal livello impostato Il booster funziona in tutte le zone di cottura La zona di cottura tornerà alle impostazioni precedentemente selezionate dopo 5 minuti Se la funzione booster èattivata per la prima zona di cottura la seconda zona viene limitata al livello 2 automaticamente e viceversa Se l im...

Страница 81: ...are il comando mantenimento in caldo l indicatore della zona mostra IT 17 Disattivate la funzione mantenimento in caldo 1 Toccare il comando di selezione della zona di cottura 2 a Toccando lo slider le impostazioni di cottura vengono modificate 3 b Toccando il comando booste la zona di cottura torneràalle impostazioni precedentemente selezionate ...

Страница 82: ...ely Quando èin funzione come zona singola la zona dove non èstata posizionata alcuna pentola si spegneràautomaticamente dopo un minuto IMPORTANTE Assicurarsi che il recipient sia posizionato al centro della singola zona di cottura In caso di grandi pentole pentole ovali rettangolari o allungate assicurarsi di posizionare il recipiente al centro della zona flessibile coprendo si la parte anteriore ...

Страница 83: ...tre pentole premere nuovamente il commando dedicato e queste verranno rilevate Come 2 zone indipendenti Per utilizzare la Flexible Area come 2 zone differenti con diverse impostazioni di potenza premere il pulsante corrispondente OR Bloccare i comandi Selezionare il blocco comandi L indicatore del timer mostrerà Loc Sbloccare i comandi 1 Assicurarsi che il piano a induzione sia acceso 2 Toccare e ...

Страница 84: ...no cottura nel caso in cui ci si dimentichi di spegnere il piano cottura I tempi di spegnimento preimpostati per il vari livelli di potenza sono mostrati nella tabella sottostante Livello di potenza 1 5 6 10 11 14 15 Tempi di spegnimento preimpostati ore 8 4 2 1 Quando la pentola viene rimossa il piano a induzione spegne immediatamente la zona cottura e il piano cottura si spegne immediatamente do...

Страница 85: ... 2 Toccare il comando del timer il display del timer mostrerà 10 dove selezionato e lo 0 lampeggerà 3 Selezionare il tempo residuo utilizzando lo slider es 6 4 Toccare il timer di nuovo 1 lampeggerà 5 Impostare il tempo residuo toccando lo slider es 9 adesso il tempo impostato saràdi 56 minuti IT 21 6 Verràemesso un segnale acustico per 30 secondi e il timer mostrerà 0 00 quando il tempo impostato...

Страница 86: ... toccando lo slider es 6 4 Toccare il comando del timer nuovamente 1 lampeggerà 5 Impostare il tempo toccando lo slider es 9 adesso il tempo impostato saràdi 56 minuti 6 Quando il tempo residuo èstato impostato il count down inizieràimmediatamente Il display mostreràil tempo rimanente e il timer lampeggeràper 5 IT 22 NOTE Il puntino rosso vicino all indicatore del livello di potenza si illuminerà ...

Страница 87: ...lampeggeranno impostato a 15 minuti 2 Una volta che il count down èterminato la zona corrispondente si spegnerà In seguito il display mostrerài minuti del timer successivo e il puntino della zona corrispondente lampeggerà Toccare i comandi della zona cottura il timer corrispondente verràmostrato nel display IT 23 Linee guida per la cottura Fare attenzione quando la frittura di oli o di grassi si r...

Страница 88: ...do da poter conferire al cibo una cottura adeguata entro il tempo raccomandato Bistecca scottata Cucinare gustose bistecche al sangue 1 Mettere la carne a temperatura ambiente per circa 20 minuti 2 Riscaldare una padella con il fondo spesso 3 Passare nell olio entrambi i lati della bistecca Porre una piccola quantità d olio Nella padella calda e successivamente stendere la carne sopra l olio 4 Gir...

Страница 89: ...ndo La preghiamo di testare il piano a induzione per trovare le impostazioni che piùle si adattano Livelli di potenza Tipi di cottura 1 3 Riscaldare delicatamente per piccole quantitàdi cibo Fondere cioccolato burro e cibi che bruciano facilmente Sobbollire Cuocere lentamente 4 5 Riscaldare Sobbollire rapidamente Cuocere il riso 8 10 Cuocere i pancakes 11 14 Rosolare Cuocere la pasta 15 P Saltare ...

Страница 90: ...gnere l interruttore a muro del piano a induzione 2 Tenere i raschietti e gli utensili con un angolo di 30 e rimuovere i residui o posizionarli su una zona fredda del piano 3 Rimuovere la sporcizia o spostarla con un panno morbido o con della carta 4 Seguire i punti 2 e 4 di Sporcizia comune sul vetro sopra Rimuovere le macchie lasciate dai cibi zuccherosi e da altri cibi il prima possibile Se ven...

Страница 91: ...tremità seghettate Sono stati utilizzate spugne o detergenti non adatti al piano a induzione Utilizzare pentole con il fondo liscio e piano Vedere la sezione scegliere la pentola corretta Vedere anche pulizia e manutenzione Alcune pentole emanano un crepitio Questo problema puòessere causato dal materiale della pentola strati di metallo differenti creano vibrazioni E normale per alcune pentole e n...

Страница 92: ...re dell errore spegnere l interruttore a muro del piano a induzione e contattare un tecnico qualificato Errori sul display e soluzioni Se vengono rilevate delle anormalitànel funzionamento il piano a induzione entra automaticamente nella modalitàdi protezione e mostrerài seguenti codici Problem Possible causes What to do F1 F6 Temperature sensor failure Please contact the supplier F9 FA Temperatur...

Страница 93: ...ante ricerca di miglioramento dei nostri prodotti potremmo aver modificato alcune caratteristiche per questa ragione ci riserviamo di modificare senza preavviso le caratteristiche dei nostri elettrodomestici Installazione Selezione degli strumenti per l installazione Tagliare la superficie di lavoro secondo le dimensioni mostrate nel disegno Per l installazione e l utilizzo deve essere lasciato un...

Страница 94: ...curarsi che il piano a induzione sia in buono stato di funzionamento Come mostrato di seguito N B La distanza di sicurezza tra la piastra e la credenza sopra la piastra deve essere di almeno 760 mm A mm B mm C mm D E 760 50 mini 20 mini Presa d aria Uscita dell aria min 5mm L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 60 56 560 4 1 490 4 1 50 mini ...

Страница 95: ...ettono questa variazione di requisito nel circuito magnetico l interruttore di isolamento sia facilmente accessibile dell utente dopo che il piano cottura èstato installato Consultare per legge le autorità locali se si hanno dubbi riguardo l installazione Per le superfici del muro che circondano il piano cottura utilizzare materiali facili da pulire e resistenti al calore Quando si sta installando...

Страница 96: ...essere installate in modo tale che la dispersione del calore possa assicurare il miglioramento della sua affidabilità 4 Il muro e la zona del calore indotto sulla superfice del tavolo devono essere resistenti al calore 5 per evitare danni è necessario che lo strato intermedio e l adesivo siano resistenti al calore Collegare il piano all alimentazione elettrica Qesto piano cottura deve essere colle...

Страница 97: ... Se il cavo èdanneggiato e deve essere sostituito le operazioni devono essere effettuate da un centro di assistenza post vendita con strumenti adeguati per evitare ogni eventuale incidente Se l apparecchio è stato collegato direttamente all alimentazione con un interruttore omnipolare deve essere installato con uno spazio minimo di 3mm tra i contatti L installatore deve assicurare che sia stato ef...

Страница 98: ...o all ambiente e alla salute dell uomo i quali potrebbero subire danni qualora l apparecchio venga smaltito nel modo sbagliato Il simbolo sul prodotto indica che non puòessere trattato come un normale rifiuto domestico Dovrebbe essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio dei prodotti elettrici o elettronici Questo apparecchio necessita di uno speciale smaltimento Per maggiori inform...

Страница 99: ...ité pripojiť spotrebič k vhodnému systé mu uzemnenia Ú pravy elektrické ho pripojenia v domá cnosti musí vykonávať len kvalifikovaný elektrikár Nedodržaním týchto pokynov môže dôjsť k zá sahu elektrický m prú dom alebo smrti Nebezpečenstvo porezania Zvýšte pozornosť hrany varné ho panelu sú ostré Pri neopatrnom zaobchá dzaní môže dôjsť k poraneniu Dôležité bezpečnostné pokyny Pred inštaláciou aleb...

Страница 100: ...to spotrebič by mal byť pripojený k obvodu ktorý zahŕňa izolačný spínač poskytujúce úplné odpojenie od elektrickej siete Nesprávna inštalácia spotrebiča môže viesť k strate záručných práv Prevádzka a údržba Riziko zasiahnutia elektrický m prú dom Nepoužívajte varný panel s prasknutým povrchom Ak je povrch varné ho panelu prasknutý ihneď vypnite a odpojte spotrebič od elektrickej siete spínača v st...

Страница 101: ...priebehu použitia sú prístupné časti tohto spotrebiča dostatočne horúce na to aby spô sobili popá leniny Zabráňte kontaktu tela odevu alebo iný ch nevhodný ch predmetov s povrchom indukčného skla pokiaľ povrch nevychladne Upozornenie magnetickékovovépredmety na tele sa môžu zohriať v blízkosti varnej plochy Na zlaté a strieborné šperky to nemá vplyv Držte deti mimo dosahu spotrebiča Rukoväte nádob...

Страница 102: ...rch Nikdy nenechávajte žiadne predmety alebo riad na spotrebiči V blízkosti spotrebiča neumiestňujte ani nenechávajte žiadne magnetické predmety napr kreditnékarty pamäťové karty alebo elektronickézariadenia napr počítače MP3 prehrávače pretože môžu byť ovplyvnené elektromagnetický m poľom Nikdy nepoužívajte váš spotrebič na ohrev či vykurovanie miestnosti Po použití vždy vypnite varné zóny a varn...

Страница 103: ...avujte ani nemeňte žiadnu časť spotrebiča pokiaľ to nie je doslova odporúčané v tomto ná vode Všetky ostatné opravy musí vykonať kvalifikovanýtechnik Na čistenie varného panelu nepoužívajte parný čistič Na varný panel neumiestňujte ťažké predmety Na varnýpanel nestú pajte Nepoužívajte panvice so zakrivenými okrajmi ani riad po varnom paneli neposú vajte pretože môžete poškriabať jeho sklený povrch...

Страница 104: ...IE Varenie bez dozoru na paneli s tukom alebo olejom môže byť nebezpečné a môže viesť k požiaru NIKDY sa nepokúšajte uhasiť oheň vodou ale vypnite spotrebič a zakryte plameň napríklad pokrievkou či požiarnou dekou Kovové predmety ako sú nože vidličky lyžice a pokrievky nesmú byť umiestnené na povrchu panelu pretože sa môžu zohriať Po použití vypnite varný panel pomocou ovládača a nespoliehajte sa ...

Страница 105: ...ne prečítajte všetky bezpečnostnépokyny a odložte tento ná vod na obsluhu inštaláciu pre prípadné použitie v budúcnosti Popis spotrebiča Pohľad zhora CFA 61 CFA 62 1 max 1800 3000 W zó na 2 max 1800 3000 W zó na 3 max 3000 4000 W zó na 4 Flexibilnázó na 3000 4000 W 5 Sklenenýpanel 6 Ovlá dací panel 1 max 1800 3000 W zó na 2 max 1800 3000 W zó na 3 max 1800 3000 W zó na 4 max 1400 2000 W zó na 5 Fl...

Страница 106: ...ádačov 4 Ovládač zapnutia vypnutia 5 Ovládač udržiavania teploty 6 Ovládač Boost 7 Ovládač časovača SK 8 1 2 7 4 6 5 3 1 7 4 6 5 3 2 1 Posuvný dotykový ovládač výkonu časovača 2 Ovládače voľby varnej zóny 3 Uzamknutie ovládačov 4 Ovládač zapnutia vypnutia 5 Ovládač udržiavania teploty 6 Ovládač Boost 7 Ovládač časovača ...

Страница 107: ... časti Bezpečnostné upozornenia Odstráňte ochrannú fóliu ktorá môže byť stále na vašom indukčnom varnom paneli Použitie dotykových ovládačov Ovládače reagujú na dotyk takže na ne nemusíte vyvíjať žiaden tlak Na dotyk používajte bruško vášho prst a nie jeho špičku Pri každom zaregistrovaní dotyku začujete akustický signál Uistite sa či sú ovládače vždy čisté suchéa či ich nezakrýva žiaden predmet n...

Страница 108: ...tá nerezová oceľ hliní ková alebo medenábez magnetické ho dna sklo drevo porcelá n keramika a kamenina Nepoužívajte varné ná doby s drsný mi okrajmi alebo zakrivený m dnom Uistite sa či je dno vašej varnej nádoby hladké či sedí presne na sklokeramickom paneli a či má rovnakýpriemer ako varnázó na Používajte nádoby ktorých priemer je veľký ako znázornenie zvolenej varnej zóny Použitím riadu s o nie...

Страница 109: ...iť 1 Dotknite sa ovládača zapnutia vypnutia Po zapnutí zaznie raz akustickýsigná l všetky displeje zobrazia alebo alebo alebo čo indikuje že indukčný varný panel je v pohotovostnom režime 2 Na varnú zónu ktorú chcete používať umiestnite vhodnúná dobu Uistite sa či je dno nádoby a povrch varnej zóny čistý a suchý Varná zóna Priemer dna indukčného riadu Minimum mm Maximum mm 1 2 140 220 3 220 300 Fl...

Страница 110: ...konu môžete upraviť kedykoľvek počas varenia Ak na displeji blikástriedavo s nastavení m vý konu Znamená to že ste neumiestnili ná dobu na sprá vnu varnúzó nu alebo vami použitá nádoba nie je vhodná pre indukčné varenie alebo nádoba je veľmi malá alebo nie je správne umiestnená v strede na varnej zóne Ak na varnúzó nu neumiestnite vhodnúná dobu ohrev sa nespustí Displej sa automaticky vypne po upl...

Страница 111: ...apnutia vypnutia 4 Dajte si pozor na horú ce povrchy Symbol H sa zobrazí pri varnej zó ne ktoráje horú ca na dotyk Keď povrch vychladne na bezpečnú teplotu tento symbol zmizne Zvyškové teplo môžete taktiež použiť ako funkciu ú spory energie ak chcete zohrievať ďalšie ná doby použite varnú zónu ktorá je stále horúca Použitie funkcie Boost Aktivá cia funkcie boost 1 Dotknite sa ovládača voľby varnej...

Страница 112: ...á ti k svojmu pô vodné mu nastaveniu b Dotknite sa posuvného ovládača varnázó na sa potom vrá ti na vami zvolenú úroveň alebo Táto funkcia môže fungovať na všetkých varných zónach Varnázó na sa vrá ti k svojmu pô vodné mu nastaveniu po 5 minú tach Keď je aktívna funkcia boost prvej varnej zó ny druhávarnázó na je automaticky obmedzená na úroveň 2 a naopak Ak je pô vodnénastavenie vý konu 0 vráti n...

Страница 113: ...ty 1 Dotknite sa ovládača voľby varnej zóny 2 Podržte symbol udržiavania teploty indiká tor zó ny zobrazí Zrušenie funkcie udržiavania teploty 1 Dotknite sa ovládača voľby varnej zóny 2 a Dotknite sa posuvného ovládača potom sa varnázó na vrá ti na vami zvolenú úroveň SK 15 ...

Страница 114: ...utí jednej minú ty DÔLEŽITÉ Nezabudnite umiestniť varné nádoby do stredu na jednej varnej zóne V prípade veľkej nádoby ová lneho obdĺžnikového tvaru a predĺženej nádoby ju musíte umiestniť do stredu varnej zóny prekrývajúc oba symboly Prí klady sprá vneho a nesprá vneho umiestnenia varnej ná doby Ako veľká zóna 1 Na aktivá ciu flexibilnej oblasti ako jednej veľkej zó ny jednoducho stlačte príslušn...

Страница 115: ... deťmi Keď sú ovládače zamknuté všetky ovládacie prvky s výnimkou ovládača zapnutia vypnutia súdeaktivované Uzamknutie ovládačov Dotknite sa ovládača uzamknutia Indikátor časovača zobrazí Lo Odomknutie ovládačov 1 Dotknite sa a na chvíľku podržte ovládač uzamknutia 2 Teraz môžete začať používať váš indukčný varný panel Keď je panel v režime uzamknutia všetky ovládače sú deaktivované okrem zapnutia...

Страница 116: ...y ak zabudnete vypnúť varenie Počiatočné časy vypnutia pre rôzne úrovne výkonu sú uvedené v tabuľke nižšie Úroveň výkonu 1 5 6 10 11 14 15 Počiatočný čas prevádzky hodiny 8 4 2 1 Po odložení nádoby indukčný varný panel ihneď zastaví ohrev a panel sa po 2 minú tach automaticky vypne Osoby s kardiostimulátorom by mali používanie tohto spotrebiča najskôr konzultovať so svojim lekárom Použitie časovač...

Страница 117: ... 3 Nastavte čas pomocou posuvného ovládača napr 6 4 Opäť sa dotknite ovládača časovača a blikať bude 1 5 Pomocou posuvného ovládača nastavte čas napr 9 a teraz je časovač nastavenýna 56 minú t 6 Po uplynutí nastaveného času zaznie na 30 sekú nd akustickýsigná l a indikátor časovača zobrazí 0 00 SK 19 ...

Страница 118: ... pre ktorú chcete nastaviť časovač 2 Dotknite sa ovládača časovača a na displeji časovača sa zobrazí 0 10 a bude blikať 0 3 Dotykom posuvného ovládača nastavte čas napr 6 4 Opäť sa dotknite ovládača časovača a bude blikať 1 5 Dotykom posuvného ovládača nastavte čas napr 9 a teraz je vami nastavený časovač na 56 minú t SK 20 ...

Страница 119: ...pokračovať v prevádzke ak boli predtým zapnuté Ak je č asovačnastavený pre viac ako jednu zó nu 1 Keď nastavíte čas pre niekoľko varných zón súčasne desatinnábodka príslušnej varnej zóny svieti Minútky zobrazia časovač v minútach Bodka príslušnej zóny bude blikať nastavenie 15 minú t nastavenie 45 minú t 2 Keď uplynie odpočítavanie časovača príslušná zóna sa vypne Potom sa zobrazí nov časovač a bo...

Страница 120: ...taktiež mali variť taktiež pokrmy s vajíčkami a mú kou zahustené omáčky Niektoréú lohy vrátane varenia ryže absorbčnou metódou môžu vyžadovať vyššie ako je najnižšie nastavenie na zaistenie správneho uvarenia v odporúčanom čase Pečenie steaku Príprava šťavnatých aromatických steakov 1 Pred pečením nechajte mäso odpočívať pri izbovej teplote približne 20 minú t 2 Rozohrejte panvicu s hrubý m dnom 3...

Страница 121: ...ne premiešajte a dôkladne prehrejte 7 Ihneď podávajte Nastavenia vý konu Nižšie uvedené nastavenia sú len informačné Presné nastavenie bude závidieť od viacerý ch faktorov vrá tane vašej varnej nádoby a množstva pripravované ho pokrmu Experimentujte s indukčným varným panelom pre nájdenie nastavenia ktoré bude najvhodnejšie pre vás Nastavenie vý konu Vhodnýje na 1 2 jemný ohrev malého množstva pok...

Страница 122: ...na horú ce varné zó ny 1 Odpojte napá janie varné ho panelu od elektrickej zá suvky 2 Podržte čepeľ škrabky v 30 uhle a zoškrabte nečistoty do chladnej oblasti varné ho panelu 3 Vyčistite nečistoty pomocou tkaniny alebo papierovej utierky 4 Vykonajte kroky 2 až 4 časti Bežné čistenie skla vyššie Odstráňte škvrny zanechané roztopení m a sladký mi potravinami alebo prelievaním hneď ako to bude možné...

Страница 123: ...oby vydá vajúpraskavé zvuky Môže to byť spôsobené konštrukciou vašej varnej ná doby vrstvy rô znych kovov rozlične vibrujú Je to bežný jav pri varných nádobách a nepredstavuje chybu Indukčný panel hučí pri používaní nastavenia vysoké ho vý konu Je to spô sobenétechnoló giou indukčného varenia Je to bežný jav no hučanie môže stíchnuť alebo úplne zmiznúť keď znížite nastavenie výkonu Hučanie ventilá...

Страница 124: ...otné ho senzora Kontaktujte prosím dodávateľa F9 FA Zlyhanie teplotné ho senzora IGBT Kontaktujte prosím dodávateľa FC Prepojenie medzi zobrazovacou doskou a hlavnou doskou je chybné Kontaktujte prosím dodávateľa E1 E2 Neštandardnénapá janie Skontrolujte prosí m napá janie Po obnovení štandardného napájania zapnite spotrebič E3 E4 Vysokáteplota teplotné ho senzora sklokeramickej dosky Reštartujte ...

Страница 125: ...niť bez predchádzajúceho upozornenia Inštalácia Voľba miesta inštalácie Vyrežte otvor do pracovnej dosky podľa rozmerov na obrázku Pre účely inštalácie a použitia nechajte minimálne 5 cm voľného priestoru okolo otvoru varné ho panelu Uistite sa či je hrúbka pracovnej dosky najmenej 30 mm Zvoľte prosím teplu odolnýmateriá l pracovnej dosky aby ste zabránili veľkej deformá cii spô sobenej vyžarovaní...

Страница 126: ...né ho materiá lu ak je varný panel nainštalovaný nad rúrou či má rúra zabudovanýchladiaci ventilá tor inštalácia vyhovuje všetkým platným požiadavkám a platný m štandardom a smerniciam je vhodnéodpá jacie zariadenie poskytujú ce ú plnéodpojenie od elektrickej siete namontovanéa umiestnenév sú lade s platný mi predpismi a smernicami Izolačný spínač musí byť príslušného typu a musí poskytovať odstup...

Страница 127: ...vajúce z varného panelu nevyvíjajte nadmernú silu Úprava pozície držiakov Upevnite varnýpanel na pracovnúdosku pomocou 4 držiakov na dolnej strane varné ho panelu viď obrázok po vykonaní inštalácie Upozornenia 1 Indukčný varný panel musí byť nainštalovaný kvalifikovaným servisným technikom V našom servise sú profesionáli Nikdy sa prosím nepokúšajte inštalovať varný panel svojpomocne 2 Varný panel ...

Страница 128: ...ať žiadnych horúcich častí a musí byť umiestnenýtak aby jeho teplota nepresiahla v žiadnom bode 75 C Požiadajte elektrikára o kontrolu elektrické ho systé mu v domá cnosti Všetky zmeny musí vykonávať len kvalifikovaný elektrikár Napájanie pripojte v súlade s príslušnými štandardmi alebo k jednopó lové mu odpá jaciemu zariadeniu Spôsob pripojenia je zobrazený nižšie Ak je kábel poškodený alebo je p...

Страница 129: ...1 1 U nesprá vnej likvidá cie Symbol na výrobku označuje že tento spotrebič sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad Musíte ho odniesť na zberné miesto na recyklá ciu elektrický ch a elektronický ch zariadení Tento spotrebič vyžaduje špecializovanú likvidáciu Pre ďalšie informá cie tý kajú ce sa zaobchá dzania obnovy a recyklá cie tohto spotrebiča kontaktujte miestnu správu miestne recyklačné s...

Страница 130: ...režje to je ključnega pomena za varnost Če so potrebne spremembe na hišnem električnem omrežju jih mora opraviti ustrezno usposobljen električar Neupoštevanje the navodil lahko povzroči elektirčni udar in v skrajnih primerih celo smrt Nevarnost poškodb Bodite previdni robovi plošč so ostri Zaradi neprevidnega ravnanja bi se lahko poškodovali ali urezali Pomembna navodila za varno uporabo Pred vgra...

Страница 131: ...rancija ne pokriva škode ali poškodb ter zahtevkov po povrnitvi škode v primeru neupoštevanja teh navodil pri priključitvi na električno omrežje Delovanje in vzdrževanje Nevarnost električnega udara Kuhalne plošče ne uporabljajte če je njena površina počena ali poškodovana Če se površina kuhalne plošče zlomi ali poči takoj izklopite kuhalno ploščo iz električnega omrežja s pomočjo stikala na zidu ...

Страница 132: ...lahko pozvročilo smrt Tveganje zaradi vroče površine Med uporabo se deli kuhalne plošče zelo segrejejo in bi lahko povzročili opekline Pazite da se s telesom oblačilom ali drugim predmetom z izjemo posode v kateri kuhate ne dotaknete indukcijske kuhalne površine dokler se ta ne ohladi Pazite magnetni kovinski predmeti ki jih morebiti nosite bi se lahko v bližini kuhalne plošče segreli To ne velja ...

Страница 133: ...omembna navodila za varno uporabo Med kuhanjem nikoli ne puščajte kuhalne plošče brez nadzora Če jed prekipi ali se razlije maščoba lahko hitro pride do vžiga Kuhalne plošče nikoli ne uporabljajte kot odlagalno površino Na kuhalni plošči nikoli ne puščajte nikakršnih predmetov ali posode V bližino kuhalno ploščo nikoli ne odlagajte namagnetenih predmetov npr kreditne kartice spominske kartice ali ...

Страница 134: ... puščajte samih ali nenadzorovanih v bližini kuhalne plošče oz v prostoru kjer kuhate Otroci in osebe ki niso sposobne neodvisne uporabe kuhalne plošče smejo to uporabljati samo pod nadzorom odgovorne in pristojne osebe ki jih mora poučiti o pravilni uporabi ki se mora prepričati da so sposobni uporabljati aparat brez tveganja za lastno varnost in okolico Ne popravljajte in ne menjajte posameznih ...

Страница 135: ...servisa Ta aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvih Ta aparat smejo uporabljati otroci starejši od 8 let Osebe z zmanjšanimi fizičnimi zaznavnimi in umskimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo uporabljati ta aparat le pod nadzorom oseb odgovornih za njihovo varnost ki so jim tudi razložili tveganja ki jih uporaba prinaša Otroke nadzirajte in poskrbite da se n...

Страница 136: ... zanašajte se na funkcijo za zaznavanje posode Kuhalna plošča ni namenjena upravljanju s pomočjo zunanje programske ure ali zunanjega sistema za daljinsko upravljanje Spoštovani kupec hvala da ste se odločili za nakup naše indukcijske kuhalne plošče Prosimo da pred uporabo kuhalne plošče pozorno preberete navodila za inštalacijo in za uporabo Knjižico z navodili preberite v celoti nato pa jo shran...

Страница 137: ...aks 3000 4000 W 4 Prilagodljivo kuhališče 3000 4000 W 5 Steklokeramična plošča 6 Stikalna plošča 1 Kuhališče maks 1800 3000 W 2 Kuhališče maks 1800 3000 W 3 Kuhališče maks 1800 3000 W 4 Kuhališče maks 1400 2000 W 5 Prilagodljivo kuhališče 3000 4000 W 6 Steklokeramična plošča 7 Stikalna plošča SI 8 1 2 1 5 2 7 4 3 5 6 3 4 6 ...

Страница 138: ...izklop ON OFF 5 Tipalo za ohranjanje toplote 6 Tipalo za segrevanje z ojačano močjo 7 Timer control SI 9 1 2 7 4 6 5 3 1 7 4 6 5 3 2 1 Drsnik za nastavljanje moči programske ure 2 Tipalo za izbiranje kuhališč 3 Tipalo za zaklepanje stikalne plošče 4 Tipalo za vklop izklop ON OFF 5 Tipalo za ohranjanje toplote 6 Tipalo za segrevanje z ojačano močjo 7 Timer control ...

Страница 139: ...vodila še posebej poglavje o varnostnih opozorilih Odstranite zaščitno folijo če je vaša indukcijka kuhalna plošča z njo zaščitena Upravljanje s tipali Tipala se odzivajo na dotik tako da vam ni treba pritiskati nanje Dotaknite se tipala z blazinico prsta ne s konico Vsakič ko tipalo zazna vaš dotik kuhalna plošča zapiska Stikalna plošča naj bo vedno čista in suha na njo ne odlagajte nikakršnih pr...

Страница 140: ...a izdelana iz naslednjih materialov čisto nerjaveče jeklo aluminij ali baker brez magnetnega dna steklo les porcelan keramika lončena posoda Ne uporabljajte posode z okrušenimi robovi ali ukrivljenim dnom Prepričajte se da je dno posode gladko in ravno ter se plosko prilega stekokeramiki Premer dna mora biti enak premeru izbranega kuhališča tj obrisu odtisnjenem na kuhalni plošči Najbolj učinkovit...

Страница 141: ...sode dosegati minimalno vrednost odvisno od izbranega kuhališča Za optimalno učinkovitost kuhalne plošče vedno postavite posodo na sredino kuhališča CFA 61 CFA 62 Kuhališče Premer dna posode primerne za indukcijo Najmanj mm Največ mm 1 2 140 220 3 220 300 Priilagodljivo kuhališče 220 220x400 Kuhališče Premer dna posode primerne za indukcijo Najmanj mm Največ mm 1 2 3 4 140 220 Priilagodljivo kuhal...

Страница 142: ...hališče postavite ustrezno posodo Prepričajte se da sta tako dno posode kot tudi površina kuhališča čista in suha 3 Dotaknite se tipala za izbiranje kuhališča Utripati začne indikator za kuhališče ki ste ga s tipalom izbrali 4 S pomojčo drsnika nastavite želeno stopnjo moči Če v roku 1 minute na nastavite stopnje moči se indukcijska kuhalna plošča samodejno izklopi V tem primeru začnite ponovno s ...

Страница 143: ...na ali je niste postavili točno na sredino kuhališča Dokler na kuhališče ne postavite posode se segrevanje ne začne V tem primeru se po 1 minuti prikazovalnik samodejno izklopi Po koncu kuhanja 1 Dotaknite se tipala za izbiranje kuhališč za kuhališče ki ga želite izklopiti 2 Izklopite kuhališče s pomočjo drsnega stikala v levo Prepričajte se da je na prikazovalniku prikazana 0 POWER DOWN SI 14 ...

Страница 144: ...e lahko tudi v pomoč če želite prihraniti na energiji in izrabiti preostalo toploto Segrevanje z ojačano močjo Boost Aktiviranje funkcije Boost 1 Dotaknite se tipala za izbiranje kuhališč 2 Dotaknite se tipala za funkcijo Boost V prikazovalniku za kuhališče se prikaže črka b in kuhališče se začne segrevati z največjo močjo Preklic funkcije Boost 1 S pomočjo tipala za izbiranje kuhališč izberite ku...

Страница 145: ...opnjo Če aktivirate funkcjio Boost za 1 kuhališče je med delovanjem te funkcije najvišja možna stopnja ki jo lahko nastavite za 2 Kuhališče stopnja 2 ali manj in obratno Če je bila pred aktiviranjem funkcije Boost nastavljena stopnja 0 se kuhališče po 5 minutah preklopi na stopnjo 15 Funkcija za ohranjanje toplote Aktiviranje funkcije za ohranjanje toplote 1 Dotaknite se tipala za izbiranje kuhali...

Страница 146: ...IŠČE To kuhališče lahko uporabljate kot enojno kuhališče ali kot dve ločeni kuhališči odvisno od vaših potreb Prilagodljivo kuhališče tvorita dva neodvisna induktorja ki ju lahko upravljate ločeno Če deluje prilagodljivo kuhališče kot enojno se del kuhališča ki ni več pokrit s posodo po eni minuti samodejno izklopi POMEMBNO Posodo vedno postavite na sredino enega kuhališča Če kuhate v veliki posod...

Страница 147: ...tavite tako kot za druga kuhališča 3 Če premaknete posodo s sprednjega na zadnji del kuhališča ali obratno prilagodljivo kuhališče samodejno zazna novi položaj in ohrani isto moč 4 Če želite na prilagodljivo kuhališče postaviti še eno posodo se znova dotaknite ustreznega tipala da kuhalna plošča zazna dodano posodo Uporaba kot dve ločeni kuhališči Če želite uporabiti prilagodljivo kuhališče kot dv...

Страница 148: ...prikazovalniku programske ure se prikaže napis Lo Odklepanje stikalne plošče 1 Dotaknite se tipala in se ga nekaj trenutkov dotikajte 2 Zdaj lahko spet uporabljate kuhalno ploščo Če je stikalna plošča zaklenjena se odziva samo tipalo za vklop izklop ON OFF V vsakem trenutku lahko kuhalno ploščo izklopite s pomočjo tipala za vklop izklop za vse druge operacije pa morate najprej odkleniti kuhalno pl...

Страница 149: ...en čas izklopa ure 8 4 2 1 Če odstranite posodo s kuhališča se segrevanje takoj prekine kuhalna plošča se samodejno izklopi po 2 minutah Osebe s srčnim spodbujevalnikom naj se pred uporabo te kuhalne plošče posvetujejo z zdravnikom Uporaba programske ure Programsko uro lahko uporabljate na dva načina Kot običajen števec minut V tem primeru programska ura ne izklopi nobenega od kuhališč ko preteče ...

Страница 150: ...a nastavite ustrezen čas npr 6 4 Znova se dotaknite tipala za programsko uro 1 začne utripati 5 S pomočjo drsnita nastavite ustrezen čas npr 9 Zdaj ste nastavili čas 56 minut 6 Ko preteče nastavljeni čas se za 30 sekund oglasi zvočni signal na prikazovalniku pa se prikaže vrednost 0 00 Izklop kuhališč s pomočjo programske ure SI 21 ...

Страница 151: ...e tipala in izberite kuhališče za katerega želite nastaviti programsko uro 2 Dotaknite se tipala za programsko uro V prikazovalniku se prikaže 0 10 0 utripa 3 S pomočjo drsnika nastavite ustrezen čas npr 6 4 Znova se dotaknite tipala za programsko uro 1 utripa SI 22 ...

Страница 152: ...i kar opozarja na izbrano kuhališče 7 Ko preteče nastavljeni čas se ustrezno kuhališče samodejno izklopi Če je bilo katero od drugih kuhališč vklopljeno se kuhanje na njih nadaljuje Č e je programska ura nastavljena za veČkuhališČ 1 Ko nastavite programsko uro za več kuhališč hkrati se osvetlijo pike of ustreznih kuhališčih Na prikazu časa je prikazan najkrajši nastavljeni čas pika za kuhališče za...

Страница 153: ...dni saj se olje ali mast zelo hitro segrejeta še posebej pa bodite pozorni če aktivirate segrevanje z ojačano močjo Razgreta maščoba se hitro vname kar pomeni veliko tveganje za požar Nekaj nasvetov Ko jed zavre znižajte stopnjo moči Če pokrijete posodo s pokrovko s tem skrajšate čas kuhanja in prihranite na energiji saj s tem zadržite toploto Čas kuhanja je krajši če uporabite manj tekočine ali m...

Страница 154: ...oložite meso na vročo ponev 4 Zrezek med kuhanjem obrnite samo enkrat Točen čas pečenja je odvisen od debeline zrezka ter od stopnje do katere ga želite prepeči to lahko traja od 2 8 minut na eni strani Če je zrezek pečen se prepričate tako da nanj pritisnete z vilico čim bolj čvrst je tem bolj je pečen 5 Pečen zrezek naj nekaj minut počiva na toplem krožniku da se meso sprosti in je mehko ko z nj...

Страница 155: ...in vzdrževanje Kaj Kako Pomembno Vsakdanja nečistoča na steklokeramiki prstni odtisi lise madeži od živil ali polita tekočina ki ne vsebuje sladkorja 1 Izklopite kuhalno ploščo iz električnega omrežja 2 Medtem ko je kuhalna plošča še topla ne vroča nanesite malo čistila za steklokeramiko 3 Izperite in do suhega obrišite površino s čisto krpo ali papirnato brisačo 4 Ponovno priključite kuhalno ploš...

Страница 156: ...jo sladkorja očistite čimprej Če se ti ohladijo na steklokeramiki jih je veliko težje ali celo nemogoče odstraniti in lahko celo poškodujejo steklokeramiko Pazite da se ne urežete Ko snamete zaščito s strgalo je pod njim zelo ostro rezilo Pri uporabi bodite izjemno previdno stgalo vedno shranite na varno izven dosega otrok Tekočina razlita po stikalni plošči 1 Izključite kuhalno ploščo iz električ...

Страница 157: ...klokeramika je opraskana Uporabili ste posodo s poškodovanim ali grobim dnom Za čiščenje ste uporabili neprimerne grobe gobice iz jeklene volne ali neustrezno čistilo Kuhajte v posodah z ravnim gladkim dnom kot je to pojasnjeno v poglavju Ustrezna posoda Upoštevajte navodila v poglavju Čiščenje in vzdrževanje Med kuhanjem določene posode proizvajajo čuden zvok pokanje ali klikanje To je lahko posl...

Страница 158: ...vju Izbiranje ustrezne posode Postavite posodo na sredino kuhališča in se prepričajte da se dno po velikosti prilega premeru kuhališča Indukcijska kuhalna plošča ali kuhališče se nenadoma samodejno izklopi oglasi se zvočni signal in prikaže se koda napake običajno izmenično medtem ko je prikazovalniku programske ure vidna številka Tehnična okvara Zabeležite si kodo okvare črko in številko izklopit...

Страница 159: ...ploščo Obrnite se na pooblaščeni servis E1 E2 Neustrezna priključna napetost Preverite vrednost napetosti v električnem omrežju Ko je vzpostavljena normalna napetost znova priključite kuhalno ploščo E3 E4 Visoka temperatura tipala steklokeramične plošče Počakajte da se kuhalna plošča ohladi in jo nato znova vklopite ES Visoka temperatura tipala IGBt Počakajte da se kuhalna plošča ohladi in jo nato...

Страница 160: ...a zaradi stalnih izboljšav naših izdelkov Instalacija Izbira ustrezne opreme za vgradnjo V delovni pult vrežite luknjo ustrezne velikosti kot je to prikazano na spodnji sliki Okoli izreza mora na vseh straneh ostati vsaj po 5 cm plošče zaradi potreb pri vgradnji in uporabi Prepričajte se da znaša debelina kuhinjskega pulta vsaj 30 mm Izberite kuhinjski pult iz na vročino odpornega materiala da se ...

Страница 161: ...D E 760 50 mini 20 mini Air intake Air exit 5mm Pred vgradnjo kuhalne plošče preverite naslednje Izrez v kuhinjskem pultu mora biti pravokoten kuhinjski pult pa povsem raven Prostor potreben za vgradnjo kuhalne plošče mora biti povsem prazen Kuhinjski pult mora biti izdelan iz na vročino odpornega materiala Če bo kuhalna plošča vgrajena nad pečico mora biti pečica opremljena z ventilatorjem za hla...

Страница 162: ...la ki jih je enostavno čistiti npr keramične ploščice Po vgradnji kuhalne plošče se prepričajte o naslednjem Priključni električni kabel ne sme biti dostopen npr ko so vrata omarice pod kuhalno ploščo odprta ali ko so predali odprti Do spodnjega dela kuhalne plošče mora biti omogočen zadosten dotok zunanjega zraka Če je kuhalna plošča vgrajena nad predal ali kuhinjsko omarico mora biti pod kuhalno...

Страница 163: ...biti odporen na vročino 5 Da bi se izognili možnosti za poškodbe morajo biti tudi materiali v notranjosti kuhinjskega pulta odporni na toploto Priključitev kuhalne plošče na električno omrežje Priključitev kuhalne plošče na električno omrežje prepustite ustrezno usposobljenim strokovnjakom Pred priključitvijo kuhalne plošče na električno omrežje se prepričajte da hišno električno omrežje prenese d...

Страница 164: ...ljavnimi standardi ali pa preko enopolnega prekinjala Ustrezen način je prikazan na spodnji sliki Če je treba zamenjati priključni električni kabel mora to storiti ustrezno usposobljen strokovnjak pooblaščenega servisa ki ima na voljo ustrezna orodja da se izognete morebitnim nezgodam Če je kuhalna plošča fiksno priključena na električno omrežje mora biti vgrajeno večpolno prekinjalo z razdaljo me...

Страница 165: ...olje in zdravje ljudi ki bi jih lahko povzročilo nepravilno odstranjevanje aparata Simbol na izdelku označuje da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o odstranjevanju odpadkov Za podrobnejš...

Страница 166: ...bowiązkowe Zmiany w domowej instalacji elektrycznej muszą być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem lub śmierć Zagrożenie skaleczeniem Uważaj krawędzie paneli są ostre Niestosowanie ostrożności może spowodować obrażenia lub skaleczenia Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaj dokładnie niniejsze instrukcje prze...

Страница 167: ...nego Nieprawidłowe zainstalowanie urządzenia może spowodować utratę praw do wszelkich roszczeń gwarancyjnych Eksploatacja i konserwacja Zagrożenie porażeniem prądem Nie należy gotować na złamanej lub pękniętej płycie kuchennej Jeśli powierzchnia płyty kuchennej pęknie należy natychmiast odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej wyłącznik ścienny i skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem Wył...

Страница 168: ...hnią Podczas użytkowania dostępne części urządzenia stają się na tyle gorące że mogą spowodować oparzenia Nie pozwól aby twoje ciało ubranie lub jakikolwiek inny element poza odpowiednimi naczyniami kuchennymi pozostawał w kontakcie ze szkłem indukcyjnym do momentu aż powierzchnia jest chłodna Metalowe przedmioty takie jak noże widelce łyżki i pokrywki nie powinny być umieszczane na powierzchni pł...

Страница 169: ...iała lub skaleczenia Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy Kipiące i tłuste substancje mogą się zapalić Nie używać urządzenia jako powierzchni do przechowywania rzeczy lub powierzchni roboczej Nigdy nie pozostawiać żadnych przedmiotów ani naczyń na urządzeniu Nie należy umieszczać lub pozostawić żadnych przedmiotów magnetycznych np magne...

Страница 170: ...ć się na nie Nie przechowywać rzeczy interesujących dla dzieci w szafkach nad urządzeniem Dzieci wspinające się na płytę mogą się poważnie zranić Nie zostawiać dzieci samych lub bez nadzoru w miejscu gdzie urządzenie jest w użyciu Dzieci i osoby z niepełnosprawnością która ogranicza ich zdolność do korzystania z urządzenia powinny być poinstruowane przez odpowiedzialną i kompetentną osobę na temat...

Страница 171: ... żadnych innych agresywnych środków ściernych do czyszczenia płyty kuchennej gdyż mogą one porysować szybę indukcyjną Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i do podobnych zastosowań takich jak pomieszczenia kuchenne p...

Страница 172: ...eją związane z tym zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru OSTRZEŻENIE nienadzorowane gotowanie na płycie z użyciem tłuszczu lub oleju może być niebezpieczne i spowodować ogień NIGDY nie należy próbować gasić ognia wodą lecz należy wyłączyć urządzenie a następnie przykryć płomień np pokrywką lub kocem przeciwpoż...

Страница 173: ...ego czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji montażu użytkowania aby w pełni zrozumieć jak je prawidłowo zainstalować i obsługiwać W celu instalacji proszę przeczytać rozdział na temat instalacji Należy przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa przed użyciem i zachować niniejszą instrukcję obsługi instalacji na przyszłość Wygląd Produktu Widok od góry 1 strefa max 1800 3000 W 2 strefa max ...

Страница 174: ...4 strefa max 1400 2000 W 5 strefa max 3000 4000 W 6 P 7 Panel kontrolny Panel kontrolny Wł Wyłl 1 2 7 4 6 5 3 CFA 61 1 Przycisk dotykowego suwaka mocy 3 Przycisk blokady 4 Przycisk ON OFF 7 Przycisk programatora czasowego 2 Przyciski wyboru strefy podgrzewania 5 Funkcja specjalna 6 Przycisk BOOST PL 9 18 3 ...

Страница 175: ... pośrednio przez ogrzewanie powierzchni szyby Szkło nagrzewa się tylko dlatego że jest na końcu ogrzewane przez naczynie żelazne naczynie obwód magnetyczny płyta ze szkła ceramicznego spirala indukcyjna prądy indukcyjne CFA 62 1 7 4 6 5 3 2 Wł Wyłl 1 Przycisk dotykowego suwaka mocy 3 Przycisk blokady 4 Przycisk ON OFF 7 Przycisk programatora czasowego 2 Przyciski wyboru strefy podgrzewania 5 Funkc...

Страница 176: ...czyste suche i że żaden obiekt np naczynie lub tkanina ich nie zakrywają Nawet cienka warstwa wody może utrudnić ich obsługę Wybór właściwych naczyń Używać tylko naczyń z podstawą nadającą się do gotowania indukcyjnego Należy szukać symbolu indukcyjnego na opakowaniu lub na dnie naczynia Można sprawdzić czy naczynia nadaje poprzez przeprowadzenie testu magnetycznego Przysunąć magnes do podstawy na...

Страница 177: ...szkle i ma taki sam rozmiar jak strefy gotowania Stosować naczynia których średnica jest taka jak na rysunku wybranej strefy Przy użyciu naczynia nieco szerszego energia będzie miała maksymalną wydajność Jeśli użyjemy mniejszego wydajność może być mniejsza niż zakładano Naczynia o średnicy mniejszej niż 140 mm mogą nie zostać wykryte przez płytę Zawsze należy wycentrować naczynie na strefie gotowa...

Страница 178: ...refa gotowania Podstawowa średnica płyty indukcyjnej Minimum mm Maksimum mm 1 2 140 220 3 220 300 Strefa dostosowywalna 220 220x400 Strefa gotowania Podstawowa średnica płyty indukcyjnej Minimum mm Maksimum mm 1 2 3 4 140 220 Strefa dostosowywalna 220 220x400 Użytkowanie płyty indukcyjnej Aby rozpocząć gotowanie 1 Dotknąć przycisk ON OFF Po włączeniu zasilania brzęczyk wydaje jeden dźwięk wszystki...

Страница 179: ... indukcyjna wyłączy się automatycznie Trzeba wtedy zacząć ponownie od kroku 1 Można zmienić ustawienia ciepła w dowolnym momencie podczas gotowania Jeśli na wyświetlaczu miga naprzemiennie 4 Reguluj ustawienie poziomu mocy przesuwając palcem po kontrolce suwaka slider z ustawieniami ciepła nie umieszczono naczynia na właściwej strefie gotowania lub używane jest naczynie nieodpowiednie do gotowania...

Страница 180: ...ączyć 3 Wyłączyć całą płytę grzewczą dotykając przycisku ON OFF 4 Uwaga na gorące powierzchnie H pokazuje które pole grzewcze jest gorące w dotyku Litera zniknie gdy powierzchnia ulegnie schłodzeniu do bezpiecznej temperatury Może być to również stosowane jako funkcja oszczędzania energii jeśli istnieje potrzeba podgrzania innych naczyń użyć panelu który jest wciąż gorący 2 Wyłącz strefę gotowania...

Страница 181: ...kaźnik strefy wskaże b a moc osiągnie Maximum Wyłączenie funkcji Booster 1 Dotknij kontrolkę wyboru strefy gotowania jeśli chcesz wyłączyć funkcję Booster 2 a Dotknij kontrolkę Booster strefa gotowania powróci do oryginalnego ustawienia Korzystanie z funkcji Booster b Dotknij suwaka strefa gotowania przestawi się na wybrany poziom LUB PL 16 ...

Страница 182: ...2 i odwrotnie Jeśli oryginalne ustawienie gorąca wynosi 0 powróci do poziomu 15 po 5 minutach Aktywowanie funkcji Podtrzymywania Ciepła 1 Dotknij kontrolkę wyboru strefy gotowania 2 Dotknij kontrolkę podtrzymywania ciepła wskaźnik strefy wskaże Korzystanie z funkcji Podtrzymywania Ciepła Wyłączanie funkcji podtrzymywania temperatury 1 Dotknij kontrolkę wyboru strefy gotowania 2 a Dotknij regulator...

Страница 183: ...y naczynia do gotowania zostały ustawione na środku każdego pola gotowania W przypadku większego garnka lub garnków owalnych prostokątnych czy o wydłużonym kształcie należy się upewnić że zostaną one ustawione na środku strefy gotowania zakrywając oba krzyżyki Przykłady odpowiedniego i nieprawidłowego ustawienia garnków Strefa dostosowywalna Jako duża pole 1 Aby aktywować elastyczne pole jako jedn...

Страница 184: ... włączona 2 Dotknąć i przytrzymać przycisk blokady przez chwilę 3 Teraz można rozpocząć używanie płyty indukcyjnej Gdy płyta jest w trybie blokady wszystkie elementy sterujące są wyłączone z wyjątkiem ON OFF zawsze można wyłączyć płytę indukcyjną przyciskiem ON OFF w nagłych przypadkach ale odblokujemy od razu płytę przy następnej operacji 4 Aby dodać dodatkowy garnek naciśnij ponownie odpowiednie...

Страница 185: ... jeśli kiedykolwiek zdarzy Ci się zapomnieć wyłączyć płytę Domyślne czasy pracy dla różnych poziomów mocy przedstawiono w poniższej tabeli Po usunięciu naczynia płyta indukcyjna może zatrzymać podgrzewanie natychmiast a płyta wyłączy się po 2 minutach Osoby z rozrusznikiem serca powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem niniejszego urządzenia Korzystanie z programatora czasowego Można używ...

Страница 186: ...zane 0 10 a 0 będzie migać 3 Ustaw czas dotykając regulatora suwakowego np 6 4 Dotknij ponownie kontrolkę programatora czasu 1 będzie migać 5 Ustaw czas dotykając regulatora suwakowego np 9 teraz Twoje ustawienie to 56 minut 6 Po zakończeniu czasu ustawiania sygnalizator dźwiękowy będzie działał przez 30 sekund a wskaźnik programatora czasu pokaże 0 00 PL 21 ...

Страница 187: ...y zaświeci się wskazując że strefa została wybrana Ustawianie programatora aby wyłączył jedną lub więcej stref gotowania 2 Dotknij kontrolkę programatora czasowego wyświetlone zostanie 0 10 w tym czasie 0 będzie migać 3 Ustaw czas dotykając regulatora suwakowego np 6 6 Gdy czas jest ustawiony 4 Ponownie dotknij kontrolkę programatora czasowego będzie migać 1 5 Ustaw czas dotykając suwaka np 9 tera...

Страница 188: ...inut 2 Gdy licznik odliczania się zatrzyma dana strefa zostanie wyłączona Następnie pokazany zostanie nowy programator czasowy minut i migać będzie kropka odpowiedniej strefy gotowania Dotknij kontrolkę wyboru pola odpowiedni programator czasowy zostanie pokazany na wskaźniku programatora Jeśli programator czasowy jest ustawiony na więcej niż jedno pole Wytyczne gotowania Należy zachować ostrożnoś...

Страница 189: ...i zagęszczone mąką również należy gotować poniżej temperatury wrzenia Niektóre czynności w tym gotowanie ryżu metodą absorpcji mogą wymagać ustawień wyższych niż najniższe aby zapewnić prawidłowe ugotowanie żywności w zalecanym czasie Przypiekanie steków Aby przygotować soczyste smaczne steki 1 Pozostawić mięso w temperaturze pokojowej na około 20 minut przed gotowaniem 2 Podgrzać patelnię z ciężk...

Страница 190: ...s 6 Wymieszać składniki delikatnie upewniając się że są rozgrzane równomiernie 7 Podawać natychmiast Ustawienia ciepła Poniższe ustawienia są tylko wytycznymi Dokładne ustawienia zależą od kilku czynników w tym rodzaju naczyń i ilości gotowania Warto eksperymentować z płytą indukcyjną aby znaleźć najbardziej pasujące ustawienia Ustawienia ciepła Przeznaczenie 1 2 delikatne ocieplanie małych ilości...

Страница 191: ...będzie pojawiał się wskaźnik gorąca powierzchnia ale strefa gotowania nadal może być gorąca Należy zachować szczególną ostrożność Twarde myjki myjki nylonowe i niektóre ostre ścierne środki czyszczące mogą porysować szybę Zawsze należy przeczytać etykietę aby sprawdzić czy środek czyszczący lub myjka jest odpowiednia Nigdy nie pozostawiać pozostałości czyszczenia na płycie szkło może zostać poplam...

Страница 192: ...ub produkty rozlane tak szybko jak to możliwe Jeśli zostaną pozostawione do schłodzenia na szkle mogą być trudne do usunięcia lub na stałe uszkodzić powierzchnię szkła zagrożenia skaleczeniem kiedy osłona bezpieczeństwa jest cofnięta ostrze skrobaka jest bardzo ostre Używać ze szczególną ostrożnością przechowywać bezpiecznie i w miejscu niedostępnym dla dzieci Rozlania na przyciskach dotykowych 1 ...

Страница 193: ...jących Szyba jest porysowana Naczynia o nierównych krawędziach Użyto nieodpowiednich proszków ściernych lub innych środków czystości Używać naczyń z płaskim i gładkim dnem Zobacz Wybór odpowiedniego naczynia Patrz Konserwacja i czyszczenie Niektóre naczynia wydają dziwne trzaski lub kliki Może to być spowodowane budową naczyń warstwy różnych metali inaczej wibrujące Jest to normalne zjawisko dla n...

Страница 194: ...ować litery i cyfry błędu wyłączyć zasilanie płyty indukcyjnej ze ściany i skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem Wyświetlanie Usterek i Kontrola Jeśli pojawią się nienormalne zachowania płyta indukcyjna wejdzie automatycznie w tryb ochronny i wyświetli odpowiednie kody ochronne Problem Możliwe przyczyny Co należy zrobić F1 F6 Awaria czujnika temperatury Skontaktuj się z serwisem F9 FA Awa...

Страница 195: ...rów pokazanych na rysunku Dla celów montażu i użytkowania należy zachować wokół otworu przestrzeń co najmniej 5 cm Upewnić się że grubość powierzchni roboczej wynosi co najmniej 30 mm Proszę wybrać materiał odporny na ciepło aby uniknąć większych odkształceń spowodowanych przez promieniowanie ciepła z płyty grzejnej Jak przedstawiono poniżej Powyżej przedstawiono ocenę i kontrolę typowych usterek ...

Страница 196: ...łyta kuchenki indukcyjnej jest w dobrym stanie roboczym Tak jak to przedstawiono poniżej Uwaga bezpieczna odległość pomiędzy płytą grzejną a szafkami nad płytą grzejną powinna wynosić co najmniej 760 mm A mm B mm C mm D E 760 50 min 20 min Wlot powietrza Wylot powietrza 5mm L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 60 56 560 4 1 490 4 1 50 mini PL 31 ...

Страница 197: ...typami i zapewniać 3 mm szczelinę powietrzną oddzielającą we wszystkich biegunach lub we wszystkich aktywnych przewodach fazowych jeśli lokalne przepisy dotyczące okablowania umożliwiają taką zmianę wymogów odłącznik musi być łatwo dostępny dla klienta po zainstalowaniu płyty skonsultować się z lokalnym nadzorem budowlanym w razie wątpliwości dotyczących instalacji używać wykończeń odpornych na ci...

Страница 198: ...usi być zainstalowana przez wykwalifikowany personel lub techników Posiadamy specjalistów do Państwa dyspozycji Proszę nie przeprowadzać operacji samodzielnie 2 Płyta nie może być zainstalowana bezpośrednio nad zmywarką lodówką zamrażarką pralką lub suszarką gdyż wilgoć może uszkodzić elektronikę płyty 3 Płyta indukcyjna powinna być zainstalowana tak aby umożliwić lepsze promieniowanie cieplne co ...

Страница 199: ...rzedłużaczy reduktorów lub złączek ponieważ mogą one spowodować przegrzanie i pożar Przewód zasilający nie może dotykać żadnych gorących części i musi być umieszczony tak aby jego temperatura nie przekroczyła 75 C w jakimkolwiek punkcie Sprawdzić przy pomocy elektryka czy domowy układ okablowania nie wymaga zmian Wszelkie zmiany muszą być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka Zasilanie powinn...

Страница 200: ...ych i elektronicznych Urządzenie wymaga specjalistycznej utylizacji W celu uzyskania większej ilości informacji na temat obróbki odzyskiwania i recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta firmą zajmującej się utylizacją Twoich odpadów lub sklepem w którym sprzęt został zakupiony Jeśli kabel jest uszkodzony lub wymaga wymiany czynność ta musi zostać wykonana przez wyk...

Страница 201: ...e câ blage de la maison ne doivent ê tre effectué es que par un é lectricien qualifié Le non respect du pré sent conseil peut causer une é lectrocution ou la mort Risque de coupure Faites attention les bords des panneaux sont coupants Le défaut d attention peut causer des blessures ou des coupures Instructions de sé curitéimportantes Veuillez lire les pré sentes instructions soigneusement avant l ...

Страница 202: ...solant permettant un dé branchement complet de l alimentation La non installation correcte de l appareil peut annuler la garantie et les demandes en responsabilité Utilisation et entretien Risque de choc é lectrique Ne pas cuire sur une plaque chauffante cassé e ou fendue Si la surface de la plaque chauffante est cassée ou fendue éteignez l appareil immé diatement en le dé branchant du secteur int...

Страница 203: ... pré sent appareil chauffent suffisamment pour provoquer des brulures Ne pas laisser votre corps vos vê tements ou tout autre article autre que des ustensiles de cuisines adapté s entrer en contact avec le verre àInduction avant que la surface ne soit refroidie Les objets métalliques tels que les couteaux les fourchettes les cuillè res et les couvercles ne doivent pas ê tre placé s sur la surface ...

Страница 204: ...rendre feu Ne jamais utiliser votre appareil comme lieu de stockage ou de travail Ne jamais laisser d objets ou d ustensiles sur l appareil Ne pas placer ou laisser des objets magné tisables par exemple les cartes de cré dit les cartes mé moires ou appareils é lectroniques par exemple les ordinateurs les lecteurs MP3 près de l appareil car ils peuvent être affectés par le champ é lectromagné tique...

Страница 205: ...utiliser l appareil doivent avoir une personne responsable et compé tente pour les guider dans l utilisation Cette personne doit être sure qu ils peuvent utiliser l appareil sans danger pour eux ou l environnement Ne pas réparer ou changer de pièce de l appareil sans que ce soit spécialement recommandédans le manuel Tout autre entretien doit ê tre effectuépar un technicien qualifié Ne pas utiliser...

Страница 206: ...é sidentiel les environnements de types gite AVERTISSEMENT L appareil et ses pièces accessibles peuvent chauffer pendant l utilisation Il est nécessaire d éviter de toucher les parties chauffantes Les enfants en dessous de 8 ans doivent ê tre tenus éloignés à moins d une surveillance continuelle Cet appareil peut ê tre utilisépar des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacité s p...

Страница 207: ...trique pour les surfaces de plaque en verre cé ramique ou autres matiè res proté geant les piè ces sous tension Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur L appareil n est pas destiné à être utilisé au moyen d un minuteur externe ou un système de commande àdistance sé paré e Fé licitation pour l achat de votre nouvelle Plaque à Induction Nous vous recommandons de prendre le temps de lire le pré sent Manu...

Страница 208: ...2 max 1800 3000 W zone 3 max 3000 4000 W zone 4 Zone flexible 3000 4000 W 5 Plaque en verre 6 Tableau de commandes 1 max 1800 3000 W zone 2 max 1800 3000 W zone 3 max 1800 3000 W zone 4 max 1400 2000 W zone 5 Zone flexible 3000 4000 W 6 plaque ne verre 7 tableau de commandes FR 9 ...

Страница 209: ...ommandes 4 commandes ON OFF 5 commandes de garde chaud 6 commandes de boost 1 curseur des commandes de ré glage de puissance et du minuteur 2 commandes de sé lection des zones de cuisson 3 verrouillage des commandes 4 commandes ON OFF 5 commandes garde chaud 6 commandes de boost 7 commandes de minuteur 9 Tableau de commandes CFA 61 FR 10 ...

Страница 210: ... chapitre Avertissements de Sé curité Retirez tout film protecteur pouvant se trouver encore sur votre plaque à induction Utilisation des commandes Les commandes ré pondent au toucher il n est pas besoin d appliquer de pression Utiliser la boule de votre doigt et non le bout Un bip sera émis à chaque fois qu une touche est enregistrée Veuillez vous assurer que les contrôles sont toujours propres s...

Страница 211: ... matiè res suivantes ne sont pas adapté s inox pur aluminium ou cuivre avec base magné tique verre bois porcelaine cé ramique et terre cuite Ne pas utiliser de ré cipient de cuisson avec des bords é bré ché s ou une base incurvé e Veuillez vous assurer que la base de votre casserole est lisse repose complé tement sur le verre et est de la mê me taille que la zone de cuisson Utilisez des casseroles...

Страница 212: ...tre de la casserole Cependant le bas de la casserole doit avoir un certain diamè tre diamè tre minimum requis selon la zone de cuisson Pour obtenir la meilleure efficacitéde votre plaque veuillez placer votre casserole au centre de la zone de cuisson CFA 61 Zone de cuisson Diamè tre de base requis des ustensiles de cuisson Minimum mm Maximum mm 1 2 140 220 3 220 300 Zone flexible 220 220x400 FR 13...

Страница 213: ...lacez une casserole adapté e sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser Assurez vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs 3 Toucher la touche de sé lection des zones et un indicateur sur la zone choisie clignotera Zone de cuisson Diamè tre de base requis des ustensiles de cuisson Minimum mm Maximum mm 1 2 3 4 140 220 Zone flexible 220 220x400...

Страница 214: ...ature Ceci signifie que vous n avez pas placé de casserole sur la bonne zone de cuisson ou la casserole que vous utilisez n est pas adaptée à la cuisson par induction ou la casserole est trop petite ou non centré e sur la zone de cuisson L appareil ne chauffe pas s il n y a pas de casserole adaptée dans la zone de cuisson L affichage s éteint automatiquement après 2 minutes si aucune casserole ada...

Страница 215: ...chaudes H indiquera quelle zone de cuisson est trop chaude pour toucher Il disparaitra lorsque la surface s est refroidie à une température sure Il peut é galement être utilisé comme fonction économie d énergie si vous voulez chauffer d autres casseroles utilisez la plaque chauffante qui est encore chaude Utiliser la fonction Boost Activer la fonction boost 1 Toucher la commande de sé lection des ...

Страница 216: ...isez la commande boost puis la zone de cuisson retrouvera sa puissance chaleur qui pré cé dait l action B Utilisez le curseur et la zone de cuisson se rè glera sur la puissance que vous avez choisie OR La fonction marche avec toutes les zones de cuisson La zone de cuisson revient à sa température d origine après 5 minutes Si la température d origine est à 0 elle repassera à15 aprè s les 5 minutes ...

Страница 217: ...de chaud l indicateur de la zone indique Arrê ter la fonction garde chaud 1 Toucher la commande de sé lection de la zone de cuisson 2 A Utiliser le curseur et la tempé rature changera pour celle que vous avez programmé e B Utiliser la commande de la fonction et la zone de cuisson reviendra à la tempé rature que vous avez choisie FR 18 ...

Страница 218: ...que la zone non utilisé e est automatiquement dé sactivé e aprè s une minute IMPORTANT Veillez à placer l ustensile au centre de la zone de cuisson lorsque vous utilisez cette zone comme une seule zone Exemples de bons et mauvais placement d un ustensile de cuisson En tant que grande zone 1 Pour active la zone flexible en grande zone unique appuyer sur le bouton approprié 2 Le ré glage de la puiss...

Страница 219: ...iffé rentes utilisez les commandes approprié es OR Verrouillage des commandes Vous pouvez verrouiller les commandes afin d empêcher toute utilisation non pré vue par exemple les enfants allumant accidentellement la zone de chauffe Lorsque les commandes sont verrouillé es toutes les commandes sauf la commande ON OFF sont dé sactivé es Pour verrouiller les commandes Touchez la commande verrouillage ...

Страница 220: ...autre petit objet par exemple un couteau une fourchette une clé est restésur la plaque la plaque passe en standby automatiquement au bout d 1 minute Le ventilateur continuera à refroidir la plaque à induction pendant encore 1 minute Protection auto fermeture L auto fermeture est une fonction de protection sé curitépour votre plaque à induction Elle se ferme automatiquement si vous oubliez d éteind...

Страница 221: ...e soit é coulé Le minuteur a un maximum de 99 min Utiliser le minuteur comme minuterie Si vous ne sé lectionnez aucune zone de cuisson Assurez vous que la table de cuisson est allumé e Note vous pouvez utiliser la minuterie même si vous n avez pas sélectionné de zone de cuisson 2 Utiliser la commande du minuteur le 0 10 apparaitra dans l écran où vous avez appuyé s Et le 0 clignotera 3 Ré gler le ...

Страница 222: ...eur de temps indiquera 0 00 lorsque que le temps sera é coulé Régler le minuteur pour qu il éteigne les zones de cuisson Si le minuteur est ré glésur une seule zone 1 Toucher la commande de la sé lection de la zone de cuisson dont vous souhaiter ré gler le temps 2 Utiliser la commande du minuteur le 0 10 apparaitra à l écran et le 0 clignotera FR 23 ...

Страница 223: ...dé sormais le temps est ré glésur 56 minutes 6 Une fois le temps programmé le dé compte commencera immé diatement L écran indiquera le temps restant et l indicateur clignotera pendant 5 secondes 7 Une fois le temps é coulé la zone de cuisson correspondante s éteindra automatiquement Les autres zones continueront de fonctionner si elles ont pré alablement é té allumé es FR 24 ...

Страница 224: ... zone correspondante clignotera Touchez la commande de sé lection de la zone de cuisson le minuteur correspondant sera indiqué dans l indicateur de temps Guide de cuisson Faire attention lorsque vous faites de la friture car l huile et la graisse chauffent très vite A températures extrêmement élevées l huile et la graisse prennent feu spontanément et représentent un danger d incendie Conseils de c...

Страница 225: ... de friture àbase lourde 3 Appliquez de l huile sur les deux cô té s du steak Versez une petite quantité d huile dans la casserole chaude puis baissez la viande sur la casserole chaude 4 Retournez le steak une fois seulement pendant la cuisson Le temps de cuisson exact dépend de l épaisseur du steak et de la cuisson dé siré e Les temps peuvent varier de 2 à8 minutes par coté Appuyez sur le steak a...

Страница 226: ... ré chauffer mijotage rapide cuisson du riz 6 11 pancakes 12 14 sautage cuisson des pates 15 P sautage grillade porter de la soupe àé bullition porter de l eau à ébullition Entretien et nettoyage Quoi Comment Important Salissures quotidiennes du verre trace de doigt marques taches laissé es par les aliments ou dé bordements non sucré s sur le verre 1 Eteignez la plaque chauffante 2 Appliquez un pr...

Страница 227: ...aches quotidiennes sur l le verre ci dessus Retirez les taches faites par les aliments fondus et aliments sucré s et débordements dès que possible S ils sont laissé s àrefroidir ils pourront ê tre difficiles àenlever ou mê me endommager la surface du verre de maniè re permanente Risque de coupure lorsque le capot de sécurité est retiré la lame d un grattoir est coupante comme un rasoir Utilisez av...

Страница 228: ... ou abrasifs utilisé s Utilisez des ré cipients de cuisson avec des bases plates et lisses Voir Sélectionner le bon récipient de cuisson Voir Nettoyage et entretien Certaines casseroles font des bruits de craquement ou de cliquè tement Ceci peut ê tre causépar la fabrication de votre ré cipient de cuisson couches de diffé rents mé taux vibrant diffé remment Ceci est normal pour des ré cipients de ...

Страница 229: ...e du minuteur de cuisson Dé faut technique Veuillez noter les lettres et chiffres d erreur éteindre l alimentation de la plaque àinduction au secteur et contactez un technicien qualifié Défaut d affichage et conseil La plaque àinduction est é quipé e avec une fonction diagnostique indé pendante Avec cela le technicien est capable de vérifier l état et la fonction de chaque composant sans àavoir àd...

Страница 230: ...invalide Vé rifiez la connexion ou remplacez le capteur de tempé rature de la plaque en cé ramique F9 FA Panne du capteur de température de l IGBT Veuillez contacter le fournisseur FC FD Panne du capteur de température de l IGBT Veuillez contacter le fournisseur Spé cificité s techniques Plaque de cuisson CFA 61 CFA 62 Zones de cuisson 3 4 Zones Tension d alimentation 220 240V 50 60Hz Puissance é ...

Страница 231: ...d éviter une déformation plus grosse causée par le rayonnement de chaleur de la plaque chaude Comme indiquéci dessous L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 60 56 560 490 50 mini En toutes circonstances assurez vous que la plaque de cuisson àinduction est bien ventilé e et que les entré es et sorties ne sont pas bloqué es Assurez vous que la plaque de cuisson àinduction est en bon é tat de mar...

Страница 232: ...e complète de l alimentation secteur est intégré dans le câblage permanent monté et positionnéen conformitéavec les rè gles et rè glements locaux de câ blage L interrupteur d isolation doit ê tre de type agré éet permet un trou de sé paration de contact de 3 mm dans tous les pô les ou dans tous les câ bles actifs phase si les rè gles de câ blage locales permettent cette variation L interrupteur d ...

Страница 233: ...ue sur la surface de travail en vissant 2 crochets sur le bas de la plaque voir l image après l installation Ré glez la position des crochets selon les é paisseurs diffé rentes des plans de travail Attention 1 La plaque àinduction doit ê tre installé e par du personnel ou des techniciens qualifié s Nous avons des professionnels àvotre service Veuillez ne jamais le faire vous mê me 2 La plaque ne s...

Страница 234: ...tempé rature ne dé passe pas 75 C àtout moment Vérifiez auprès d un électricien que le système de câblage domestique est adapté et sans alté rations Toute modification ne doit ê tre faite que par un é lectricien qualifié L alimentation doit être branchée selon les normes en vigueur ou un disjoncteur unipolaire La mé thode de branchement est indiqué e ci dessous Si le câ ble est endommagéou doit ê ...

Страница 235: ...liste Pour plus d informations concernant le traitement la récupération et le recyclage du pré sent produit veuillez contacter votre autoritélocale votre service de collecte des dé chets mé nagers ou le magasin où vous l avez acheté Pour plus d informations concernant le traitement la récupération et le recyclage du pré sent produit veuillez contacter votre autorité locale votre service de collect...

Страница 236: ......

Результаты поиска

Содержание CFA 61

Отзывы:

Candy CFA 61, Инструкция по эксплуатации, Страница: 130 / 236

Результаты поиска

Содержание CFA 61

Отзывы: