Candy CDS 2DS35X Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

Guida pratica all’uso
User instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing

LAVASTOVIGLIE

DISHWASHER

LAVE-VAISSELLE

GESCHIRRSPÜLER

LAVAVAJILLAS

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

AFWASMACHINE

Содержание CDS 2DS35X

Страница 1: ...ctions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones para el uso Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing IT EN FR DE ES PT NL LAVASTOVIGLIE DISHWASHER LAVE VAISSELLE GESCHIRRSPÜLER LAVAVAJILLAS MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA AFWASMACHINE ...

Страница 2: ...to verificato il diritto all intervento lo effettuerà senza addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio la manodopera ed i ricambi Per contro nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia sarà invece onere del consumatore che intenda fruire dei rimedi accordati dalla garanzia stessa provare l esistenza del difetto di conformità del bene sin dal momento della consegna ...

Страница 3: ...a Energia kWh Acqua L IGIENIZZANTE UNIVERSALE ECO RAPIDO 24 2 00 1 38 0 92 0 59 19 5 13 5 10 9 Larghezza x Altezza x Profondità cm Ingombro con porta aperta cm Coperti EN 50242 Capacità con pentole e piatti Pressione nell impianto idraulico MPa Ampere fusibile Potenza max assorbita Tensione d alimentazione 13 8 persone Min 0 08 Max 0 8 Vedere targhetta dati Consumo di energia nei modi spento e sta...

Страница 4: ...i consumi il rumore e migliora le prestazioni IMPORTANTE Il funzionamento intermittente della pompa di lavaggio NON è indice di un malfunzionamento ma è una caratteristica particolare del lavag gio ad impulsi ed è quindi segnale del corretto svolgimento del pro gramma Interruzione di un programma Sconsigliamo l apertura dello sportello durante lo svolgimento del programma in particolare durante la...

Страница 5: ...tiglie Indicazione mancanza sale Quando diviene necessario provvedere a riempire il contenitore del sale all accen sione della lavastoviglie sul display verrà visualizzato SL La comparsa di macchie biancastre sulle stoviglie è generalmente un indice impor tante di mancanza del sale 5 Modifica di un programma in corso Se si vuole cambiare o annullare un pro gramma già in corso procedere nel seguent...

Страница 6: ...izzati due trattini A questo punto se si desidera far parti re la lavastoviglie sarà necessario impostare nuovamente il programma desiderato ed eventualmente seleziona re i pulsanti opzione come indicato nel paragrafo IMPOSTAZIONE DEI PRO GRAMMI Esclusione segnalazione acustica di FINE PROGRAMMA La segnalazione acustica di fine program ma può essere disattivata nel seguente modo IMPORTANTE Iniziar...

Страница 7: ...stra filtro Se il difetto permane rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica ANOMALIA CAUSA RIMEDIO Sul display compare E2 accompagnato da un breve segnale acustico Sul display compare E3 accompagnato da un breve segnale acustico Sul display compare E4 accompagnato da un breve segnale acustico Sul display compare E5 E6 E7 Ef o EL accompagnati da un breve segnale acustico Sul display compare E8 o Ei...

Страница 8: ...o e suggerimenti per un utilizzo più efficien te della macchina Per scoprire tutti i dettagli delle fun zioni Smart Touch esplora i menu accedendo in modalità DEMO o col legati a www candysmarttouch com COME USARE SMART TOUCH PRIMA VOLTA Registrazione macchi na su App Accedere al menu Impostazioni del proprio smartphone Android e attivare la funzione NFC all interno di Wireless e Reti In relazione...

Страница 9: ...ouch sul cruscotto della macchina Se non si conosce la posizione del l antenna NFC spostare leggermen te lo smartphone con movimento circolare sul logo Smart Touch fino a quando l App segnala l avvenuta connessione Affinchè il trasferi mento di dati vada a buon fine è fon damentale MANTENERE IL TELEFO NO APPOGGIATO SUL CRUSCOTTO DURANTE TUTTA LA PROCEDURA pochi secondi una schermata sul dispositiv...

Страница 10: ...orche il più efficiente in termini di consumo combinato d acqua ed energia per il lavaggio di tali stoviglie Programma normalizzato EN 50242 Igienizzante 75 C Universale 60 C Giornaliero 55 C Notte 55 C Eco 45 C Rapido 59 65 C Rapido 24 50 C Prelavaggio Ciclo veloce per stoviglie normalmente sporche adatto ai lavaggi frequenti e carichi normali Programma a massima silenziosità Ideale per il funzio...

Страница 11: ...gio Primo risciacquo freddo Secondo risciacquo freddo Risciacquo caldo con brillantante Con acqua fredda 15 C Tolleranza 10 Pulsante PARTENZA DIFFERITA Pulsante EXPRESS Pulsante ALL in 1 130 75 C 240 190 59 24 5 55 C 45 C 65 C 50 C CON ACQUA CALDA IL TEMPO RESIDUO AL TERMINE DEL PROGRAMMA SI AGGIORNA AUTOMATICAMENTE DURANTE LO SVOLGIMENTO DELLO STESSO SI SI SI SI SI SI 120 80 60 C 55 C SI SI SI SI...

Страница 12: ...uaina trasparente è visual mente riconoscibile IL ciclo di lavaggio può essere comunque portato a termine si raccomanda tuttavia di sostituire il tubo di carico Se la lunghezza del tubo non è sufficiente per un corretto allacciamento il tubo stes so dovrà essere sostituito con uno di lunghezza adeguata Richiedere il tubo presso il Centro Assistenza Tecnica AQUAPROTECT TUBO DI CARICO PROTETTO Tubo ...

Страница 13: ...ore d0 4 Spegnere la lavastoviglie premendo il pulsante ON OFF per rendere effetti va la nuova impostazione ATTENZIONE Se per qualsiasi motivo non si riuscisse a terminare la procedura spegnere la lavastoviglie premendo il pulsante ON OFF e ripartire dall inizio PUNTO 1 IMPIANTO DI DECALCIFICAZIONE L acqua contiene in misura variabile a seconda delle località sali calcarei e minera li che si posso...

Страница 14: ...y guaranteed by the manufacturer for 12 months against electrical mechanical break down excluding A Any faults which occur due to bad installation or misuse of the machine B Any faults which occur due to repair of or interference with the machine by any person not authorised by the manufacturer to carry out service C Any faults which occur due to any parts which are fitted to the machine which are...

Страница 15: ...mes Programme Energy kWh Water L HYGIENIC UNIVERSAL ECO RAPID 24 Width x Height x Depth cm Depth with door open cm EN 50242 place load Capacity with pans and dishes Water supply pressure MPa Fuse Power input Supply voltage 13 8 persons Min 0 08 Max 0 8 See rating plate Power consumption of the off mode and of the left on mode 0 45 W 0 45 W Values are measured in a laboratory according to European ...

Страница 16: ...AMME SELECTION button IMPULSE programmes The IMPULSE programmes use an impluse washing technology which reduces consumption noise and increases performances IMPORTANT The intermittent working of the washing pump MUST NOT BE considered a malfunction it is a characteristic of the impulse washing so must be considered a normal function of the programme Programme interruption Opening the door when a p...

Страница 17: ...ng the detergent tablets to achieve a better performance Salt empty alert If your dishwasher requires filling with salt the display will show and flash SL when the dishwasher is switched on The appearance of white stains on dishes is generally a warning sign that the salt container needs filling 17 Changing a running programme Proceed as follows to change or cancel a running program Hold the RESET...

Страница 18: ...elected programme will be cancelled The display will show two lines At this point a new programme and option buttons must be set to start a new programme as indicated in the PROGRAMME SETTINGS section Alarm mute for the PROGRAMME END The alarm for the programme end may be muted as follows IMPORTANT The dishwasher must ALWAYS be off before start of this procedure 1 Hold down the PROGRAMME SELECTION...

Страница 19: ... indicate that the memorization is on 5 Turn off the dishwasher by pressing the ON OFF button to confirm the new setting To disable the memorization follow the same procedure IMPORTANT This dishwasher is equipped with an anti overflow safety device which will automatically discharge any excess water should a problem occur WARNING To ensure the correct operation of the anti overflow safety device w...

Страница 20: ...bleshooting guide My Statistics Washing statistics and tips for a more efficient use of your machine Get all the details of the Smart Touch functions browsing the App in DEMO mode or go to www candysmarttouch com HOW TO USE SMART TOUCH FIRST TIME Machine registration Enter the Settings menu of your Android smartphone and activate the NFC function inside the Wireless Networks menu Depending on the ...

Страница 21: ...ppliance as illustred below If you do not know the position of your NFC antenna slightly move the smartphone in a circular motion over the Smart Touch logo until the App confirms the connection In order for the data transfer to be successful it is essential TO KEEP THE SMARTPHONE ON THE DASHBOARD DURING THESE THE FEW SECONDS OF THE PROCEDURE a message on the device will inform about the correct ou...

Страница 22: ...ds Suitable for heavily soiled items that are to be washed straight after a meal Max 8 place load Quick wash for dishes which are to be washed immediately after the meal Wash load of 6 persons Suitable for delicate crockery and glassware Also for less soiled items excluding pans Short cold pre wash for items that are stored in the dishwasher until you are ready to wash a full load Quietest washing...

Страница 23: ...er Check rinse aid dispenser Check salt container Hot pre wash Cold pre wash Main wash First cold rinse Second cold rinse Hot rinse with rinse aid With cold water 15 C Tolerance 10 DELAY START button EXPRESS button ALL IN 1 button Programme contents YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES N A N A WITH HOT WATER THE TIME REMAINING UNTIL THE END OF THE PROGRAMME IS AUTOMATICALLY ...

Страница 24: ...nlet pipe there will be a visible sign within the transparent hose You may continue to complete the programme cycle but for safety we recommend the immediate replacement of the complete hose assembly If the hose is not long enough for correct connection it must be replaced with a longer one The hose can be obtained from a Service Centre AQUAPROTECT PROTECTED INCOMING WATER PIPE Main inlet pipe Pro...

Страница 25: ...G If any problem occurs turn the dishwasher off by pressing the ON OFF button and start the procedure again from the beginning STEP 1 WATER SOFTENER UNIT Depending on the source of the supply water contains varying amounts of limestone and minerals which are deposited on the dishes leaving whitish stains and marks The higher the level of these minerals present in the water the harder the water is ...

Страница 26: ... linge four à micro ondes fours et plaques de cuisson réfrigérateurs et congélateurs Demandez à votre Revendeur le catalogue complet des produits Candy Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans ce mode d emploi Vous y trouverez d importantes indications sur la sécurité d installation d emploi de manutention et d autres conseils utiles pour le meilleur emploi du lave vai...

Страница 27: ...kWh Eau L HYGIÉNIQUE UNIVERSEL ECO RAPIDE 24 Largeur x Hauteur x Profondeur cm Encombrement porte ouverte cm Couvert EN 50242 Capacité avec casseroles et assiettes Pression admise pour l installation hydraulique MPa Fusible Puissance maximum absorbée Tension 13 8 personnes Min 0 08 Max 0 8 Voir plaque signalétique Consommation d électricité en mode éteint et en mode veille 0 45 W 0 45 W Valeurs me...

Страница 28: ...ui réduit les con sommations le bruit et améliore les perfor mances IMPORTANT Le fonctionnement intermittent de la pompe de lavage N EST PAS le signe d un mauvais fonctionnement mais c est une caractéristique du lavage IMPULSE C est donc le signe du déroulement correct du programme Interruption du programme Nous vous déconseillons d ouvrir la porte pendant l exécution du programme surtout pendant ...

Страница 29: ...çage le chauffage final de l eau ainsi que les temps de séchage Nous conseillons cette option pour le lavage du soir si vous n avez pas besoin que la vaisselle qui vient d être lavée ne soit parfaitement sèche immédiatement Pour obtenir un meilleur séchage nous vous conseillons d entrouvrir la porte en fin de cycle afin de favoriser la circulation naturelle de l air dans le lave vaisselle Touche A...

Страница 30: ...écran deux tirets vont apparaître Vous devez alors pour faire redémarrer le lave vaisselle reconfigurer le programme voulu et sélectionner éventuellement les touches Option de la façon indiquée au paragraphe CHOIX DES PROGRAMMES Désactivation du signal acoustique de FIN PROGRAMME La fonction du signal acoustique à la fin du programme peut être désactivée de la manière suivante IMPORTANT Commencer ...

Страница 31: ...de signaler sur l afficheur plusieurs anomalies 5 Eteindre le lave vaisselle en appuyant sur la touche ON OFF pour rendre effective la nouvelle configuration Pour désactiver la mémorisation suivre la même procédure IMPORTANT Ce lave vaisselle est équipé d un système de sécurité anti débordement qui en cas de problème videra automatiquement tout excès d eau ATTENTION Pour éviter le déclenchement in...

Страница 32: ...sation de votre machine Retrouvez en détails les fonctions Smart Touch en parcourant l application en mode DEMO ou rendez vous sur le site www candysmarttouch com COMMENT UTILISER SMART TOUCH PREMIERE UTILISATION Enregistrement de votre appareil Entrez dans le menu Configuration de votre Smartphone Android et activez la fonction NFC dans sous menu Réseaux Sans fil Selon le modèle de votre Smartpho...

Страница 33: ...ouch Si vous ne savez pas où se situe l antenne NFC sur votre Smartphone faites de lents mouvements circulaires autour du logo Smart Touch jusqu à ce que l application Candy simply Fi confirme la connexion Afin de garantir une connexion stable il est important de GARDER LE SMARTPHONE SUR LOGO Smart Touch PENDANT LA PROCÉDURE D APPAIRAGE ET PENDANT LES PHASES DE SYNCHRONISATION L application simply...

Страница 34: ...tidien de la vaisselle peu sale à l exclusion des casseroles Destiné au lavage de la vaisselle et casseroles normalement sale Programme pour vaisselle normalement sale le plus efficace en termes de consommations combinées d énergie et d eau pour ce type de vaisselle Programme normalisé EN 50242 Programme rapide destiné à la vaisselle normalement sale adapté aux lavages fréquents et aux chargements...

Страница 35: ... OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Opérations à accomplir Durée moyenne en minutes Fonctions facultatives Lessive prélavage Lessive lavage Nettoyage plaque filtre Contrôle provision du produit de rinçage Contrôle provision Sel Prélavage chaud Prélavage froid Lavage Premier rinçage à froid Second rinçage à froid Rinçage chaud avec produit de rinçage Avec eau froide 15 C Tolerance 10 Touche DEPART DIF...

Страница 36: ...igne visible à l intérieur du tuyau transparent Vous pouvez continuer le déroulement du programme mais par sécurité nous recommandons le remplacement immédiat du système complet de tuyaux Si le tuyau n est pas assez long pour permettre un assemblage correct il doit être remplacé par un tuyau plus long Le tuyau peut être obtenu dans un Centre Service AQUAPROTECT PROTECTION DU TUYAU D ARRIVEE D EAU ...

Страница 37: ...soit la procédure ne peut être terminée avec succès éteindre le lave vaisselle en appuyant sur la touche ON OFF et recommencer depuis début POINT 1 ADOUCISSEUR D EAU Selon la source d approvisionnement l eau contient des quantités variables de calcaire et de minéraux qui se déposent sur la vaisselle en laissant des taches et des marques blanchâtres Plus la densité de minéraux dans l eau est élevée...

Страница 38: ...gen Candy Qualität Waschautomaten Geschirrspülmaschinen Wäschetrockner Gas und Elektro Herde in allen Ausstattungsniveaus Kühlschränke und Gefriergeräte Eine Bitte Lesen Sie diese Broschüre mit größter Aufmerksamkeit denn sie enthält nicht allein Hinweise auf Sicherheitsvorkehrungen bei Installation Gebrauch und Instandhaltung sondern auch einige wichtige Hinweise für den alltäglichen Umgang mit d...

Страница 39: ...Strom kWh Wasser L HYGIENE UNIVERSAL ECO RAPID 24 Breite x Höhe x Tiefe cm Tiefe bei geöffneter Tür cm Fassungsvermögen EN 50242 Fassungsvermögen mit gemischter Ladung Töpfe und Teller Wasserdruck MPa Absicherung Gesamtanschlusswert Spannung 13 Maßgedecke für max 8 Personen Min 0 08 Max 0 8 S Matrikelschild Leistungsaufnahme im Aus Zustand und im unausgeschalteten Zustand 0 45 W 0 45 W Werte im La...

Страница 40: ...nsatz durch den der Verbrauch und die Geräuschentwicklung minimiert und die Spülleistung verbessert werden WICHTIG Die intermittierende Funktion der Umwälzpumpe ist KEIN Zeichen für eine Fehlfunktion sondern ist die besondere Eigenschaft der impulsbetriebenen Spültechnik und weist somit auf eine völlig korrekte Durchführung des Spülprogramms hin Programm unterbrechen Wir empfehlen die Tür während ...

Страница 41: ...ie Trocknungszeit reduziert Diese Option ist besonders empfehlenswert für das Spülen am Abend wenn es nicht nötig ist das Geschirr nach dem Spülen sofort wieder perfekt trocken zu entnehmen Um die Trocknung zu fördern empfiehlt es sich die Tür nach dem Programmende leicht zu öffnen damit die natürliche Luftzirkulation im Geräteinneren begünstigt wird Taste ALL IN 1 Diese Option ermöglicht die opti...

Страница 42: ...elöscht Das Display zeigt zwei Striche Um ein Programm erneut auszuwählen gehen Sie bitte vor wie im Teil PROGRAMM EINSTELLEN beschrieben Akustisches Signal für PROGRAMMENDE ausschalten Um das akustische Signal am Programmende auszuschalten gehen Sie wie folgt vor WICHTIG Die Einstellungsprozedur muss IMMER bei ausgeschaltetem Gerät eingeleitet werden 1 Halten Sie die Taste PROGRAMMWAHL gedrückt u...

Страница 43: ...im Display anzuzeigen dass die Speicherung aktiviert wurde 5 Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drücken der Taste ON OFF aus um Ihre Einstellung zu speichern Um die Speicherung wieder zu deaktivieren befolgen sie die gleiche Prozedur WICHTIG Dieser Geschirrspüler ist mit einem Überlaufschutz ausgestattet Durch dieses Sicherheitssystem wird im Falle eines Defektes das überschüssige Wasser abgepu...

Страница 44: ...gängen und Tipps für eine effizientere Nutzung der Maschine Schauen Sie sich alle Details der Smart Touch Funktionen an holen Sie sich die App im Demo Modus oder gehen Sie zu www candysmarttouch com ARBEITEN MIT SMART TOUCH ALS ERSTES das Gerät registrieren Gehen Sie auf Einstellungen in Ihrem Android Smartphone und aktivieren Sie im Menü Wireless Networks die NFC Funktion Je nach Smartphone Model...

Страница 45: ...go von Smart Touch befindet Wenn Sie die genaue Position der NFC Antenne in Ihrem Smartphone nicht kennen bewegen Sie das Telefon mit kreisenden Bewegungen vor dem Smart Touch Logo auf der Bedienblende bis die Verbindung in der App bestätigt wird Um den ord nungsgemäßen Datentransfer zu gewährleisten ist es wichtig das SMARTPHONE FÜR EINIGE SEKUNDEN VOR DIE BEDIENBLENDE ZU HALTEN nach erfolgtem Da...

Страница 46: ...im Bezug auf den kombinierten Energie und Wasserverbrauch zur Reinigung dieser Art von Geschirr Das Programm entspricht den Normen EN 50242 Programm mit antibakterieller Wirkung geeignet zum hygienischen Spülen von Geschirr auch besonders verkrustet Fläschchen usw Schneller Spülgang für normal verschmutztes Geschirr geeignet für häufiges Spülen und normale Beladung Kurzer Vorspülgang für Gedecke d...

Страница 47: ...JA N V N V 47 Arbeitsgänge Durchschnit tliche Programmdauer in Minuten Zusatzfunktionen Reinigungsmittel für Vorspülprogramm Spülmittel Filter und Arbeits plattenreinigung Kontrolle des Klarspülervorrats Kontrolle des Salzvorrats Vorspülen warm Vorspülen kalt Hauptspülgang Erstes Kaltspülen Zweites Kaltspülen Nachspülen warm mit Klarspüler Kaltwasseranschluss 15 C Toleranz 10 Taste STARTVERZÖGERUN...

Страница 48: ...en Außenschlauch kann man sehen daß sich Wasser angesammelt hat Das Waschprogramm kann zu Ende geführt werden der Zulaufschlauch ist jedoch injedem Falle auszutasuchen Sollte die Länge des Schlauches für den korrekten Anschuss nicht ausreichen muss dieser mit einem anderen Schlauch mit geeigneter Länge ersetzt werden Wenden Sie sich bitte hierfür an Ihren Werkskundendienst WATERPROTECT ZULAUFSCHLA...

Страница 49: ...st das Gerät mit der Taste ON OFF auszuschalten und die Prozedur von Anfang an ab Punkt 1 zu wiederholen WASSERENTHÄRTER Das Wasser enthält kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unterschiedlich hoher Menge Diese Substanzen setzen sich auf dem Geschirr ab und hinterlassen Flecken und weißliche Ablagerungen Je höher der Anteil dieser Salzverbindungen im Wasser ist desto höher ist ...

Страница 50: ...atálogo completo de los productos Candy Le rogamos que lea atentamente las instrucciones que contiene este manual ya que le proporcionarán importantes indicaciones relacionadas con la seguridad de la instalación el uso el mantenimiento así como ciertos consejos útiles para una mejor utilización del lavavajillas Conserve este manual para consultarlo siempre que lo necesite GARANTÍA Su producto está...

Страница 51: ...rolas y platos Presión admitida en el circuito hidráulico MPa Amperios fusibles Potencia maxima absorbida Tension 13 8 personas Min 0 08 Max 0 8 Véase placa de características Consumo de electricidad en modo apagado y en modo sin apagar 0 45 W 0 45 W Valores medidos en laboratorio segun la Norma Europea EN 50242 en la prática cotidiana es posible diferencias F Tecla START RESET inicio anulación de...

Страница 52: ...PULSE utilizan una técnica de lavado a impulsos que reduce los consumos el ruido y mejora las prestaciones IMPORTANTE El funcionamiento intermitente de la bomba de lavado NO es indicador de un mal funcionamiento sino una característica peculiar del lavado a impulsos es por tanto señal del correcto desarrollo del programa Interrupción de un programa Se desaconseja la apertura de la puerta durante e...

Страница 53: ...do sal o display vai mostrar e piscar SL sempre que a máquina estiver ligada O aparecimento de manchas brancas na loiça é normalmente um sinal de que o sal está a acabar e que o depósito deve ser cheio Modificación del programa en curso Si se quiere cambiar o anular un programa en curso efectuar las siguientes operaciones Tener apretada al menos durante 3 segundos la tecla RESET En el display se v...

Страница 54: ... dos lineas En este momento si se desea iniciar un ciclo de lavado será necesario introducir nuevamente el programa deseado y eventualmente seleccionar las teclas opción como se indica en el párrafo SELECCIÓN DE LOS PROGRAMAS Exclusión alarma acústica de FIN PROGRAMA La función de alarma acústica de fin programa puede ser desactivada del siguiente modo IMPORTANTE Iniciar el procedimiento SIEMPRE c...

Страница 55: ...ar placa filtrante Si la anomalia persiste llamar al Servicio de Asistencia Técnica ANOMALIA CAUSA REMEDIO En el display aparece E2 acompañado de una señal acústica En el display aparece E3 acompañado de una señal acústica En el display aparece E4 acompañado de una señal acústica En el display aparece E5 E6 E7 Ef o EL acompañado de una señal acústica En el display aparece E8 o Ei acompañados de un...

Страница 56: ...s Mis Estadísticas Las estadísticas de lavado y los consejos te ayudan a utilizar tu lavavajillas de una manera más eficiente Encuentra más información acerca de todos los detalles de las funciones que te ofrece Smart Touch en la App con el modo DEMO o a través de www candysmarttouch com CÓMO USAR SMART TOUCH PRIMERA VEZ Registro de la lavadora Entra en el menú Ajustes de tu smartphone Android y a...

Страница 57: ...on la posición del logo Smart Touch en el electrodoméstico Si se desconoce la posición de la antena NFC se debe mover ligeramente el teléfono en forma circular sobre el logotipo de Smart Touch hasta que la App confirme la conexión Para que la transferencia de datos sea exitosa es esencial MANTENER EL SMARTPHONE EN EL PANEL DE MANDOS DURANTE LOS SEGUNDOS QUE REQUIERE EL PROCEDIMIENTO Un mensaje en ...

Страница 58: ...la de suciedad normal el más eficiente en términos de consumo combinado de energía y agua para ese tipo de vajilla Programa normalizado EN 50242 Ciclo con acción antibacteriana para lavar e higienizar la vajilla incluso con suciedad incrustada biberones etc Ciclo rápido para vajillas con suciedad normal recomendable en lavados frecuentes y con carga normal Higienizante 75 C Universal 60 C Diario 5...

Страница 59: ...E EL DESARROLLO DEL MISMO Operaciones a realizar Duración media en minutos Funciones facultativas Detergente prelavado Detergente lavado Limpieza filtro y placa Control nivel del abrillantador Control nivel de la sal Prelavado caliente Prelavado frío Lavado Primer aclarado en frío Segundo aclarado en frío Aclarado caliente con abrillantador Con agua fría 15 C Tolerancia 10 Tecla INICIO DIFERIDO Te...

Страница 60: ...ua en la funda transparente es visualmente reconocible El ciclo de lavado puede ser de todas formas llevado a término aunque se recomienda la sustitución del tubo de carga Si la longitud del tubo no es suficiente para una correcta conexión la todalidad del tubo debe ser sustituido por uno de longitud adecuada Solicite en este caso el tubo al Servicio Técnico AQUAPROTECT TUBO DE CARGA PROTEGIDO Tub...

Страница 61: ...ase finalizar el procedimiento apage el lavavajillas accionanto la tecla ON OFF y comenzar de nuevo PUNTO 1 SISTEMA DE REGULACIÓN DE LA DESCALCIFICACIÓN DEL AGUA El agua contiene de forma variable según la localidad sales calcáreas y minerales que se depositan en la vajilla dejando manchas blanquecinas Cuanto más elevado sea el contenido de estas sales mayor es la dureza del agua El lavavajillas c...

Страница 62: ... e arcas congeladoras Peça ao seu agente da especialidade o catálogo dos electrodomésticos Candy em que estiver eventualmente interessada Pedimos lhe que leia atentamente as instruções contidas neste manual pois proporcionar lhe ão indicações importantes relacionadas com a segurança da instalação a utilização a manutenção assim como certos conselhos úteis para uma melhor utilização das máquinas de...

Страница 63: ...NIZANTE UNIVERSAL ECO RAPID 24 Largura x Altura x Profundidade cm Profundidade com a porta aberta cm Capacidade seg norma EN 50242 Capacidade c tachos e pratos Pressão admitida na instalação hidráulica MPa Fusível Potência máxima absorvida Tensão 13 pessoas 8 pessoas Min 0 08 Max 0 8 Ver placa de características Consumo de energia em estado de desactivação e inactivo modo standby ou espera 0 45 W ...

Страница 64: ...as IMPULSE lavagem por impulsos utilizam uma tecnologia de lavagem por impulsos que reduz o consumo e o ruído e aumenta o desempenho IMPORTANTE A operação intermitente da bomba de lavagem NÃO SIGNIFICA que a máquina está com uma avaria bem pelo contrário esta operação intermitente é uma característica típica e perfeitamente natural dos programas de lavagem por impulsos Interrupção do programa Não ...

Страница 65: ... seleccionado reduzindo a temperature da água na lavagem e o tempo de secagem no último enxaguamento Recomendado para lavar loiça pouco suja e quando não é necessário que esta esteja perfeita e imediatamente seca Se pretender uma melhor secagem aconselhamos que deixe a porta meia aberta no final do ciclo para permitir a circulação natural do ar dentro da máquina de lavar loiça Tecla ALL IN 1 Esta ...

Страница 66: ...para iniciar o novo programa conforme indicado na secção SELECÇÃO DE PROGRAMAS Silenciamento do alarme de FIM DE PROGRAMA O alarme de fim de programa pode ser silenciado da seguinte maneira IMPORTANTE TEM SEMPRE de desligar a máquina de lavar loiça antes de efectuar esta operação 1 Pressione a tecla SELECÇÃO DO PROGRAMA e ao mesmo tempo ligue a máquina de lavar loiça pressionando a tecla ON OFF un...

Страница 67: ...e o ciclo de lavagem já terminou e que não há água na cuba da máquina SINAL AUTOMÁTICO DE ANOMALIA Desligue a máquina de lavar loiça abra a torneira de entrada de água e reinicie o ciclo Verifique se a mangueira de esgoto está inclinada ou se o sifão ou filtros estão obstruídos Se a anomalia persistir contacte os Serviços de Assistência Técnica Verifique se a mangueira de esgoto está inclinada ou ...

Страница 68: ...emas ou potenciais avarias As Minhas Estatísticas Estatísticas de lavagem e dicas para uma utilização mais eficiente da sua máquina Veja todos os detalhes das funções Smart Touch no modo demo da App ou aceda a www candysmarttouch com COMO USAR O SMART TOUCH PRIMEIRA VEZ Registo da máquina Entre no menu Configurações do seu smartphone Android e active a função NFC wifi sem fios dentro do menu Wirel...

Страница 69: ...Smart Touch no aparelho Se não sabe a posição da sua antena NFC mova ligeiramente o smartphone num movimento circular sobre o logotipo Smart Touch até que a App confirme a ligação Para que a transferência de dados seja bem sucedida é essencial manter o smartphone perto do painel DURANTE TODOS OS SEGUNDOS do procedimento uma mensagem no dispositivo irá informar sobre o resultado correto da operação...

Страница 70: ...ra a loiça do dia a dia normalmente suja o mais eficiente em termos da combinação dos consumos de energia e água para o tipo de loiça referido Programa segundo normas EN 50242 Ciclo antibacteriano para lavar e esterilizar pratos mesmo que muito sujos biberões etc Ciclo rápido para loiça normalmente suja para lavagens frequentes e cargas normais O ciclo de lavagem mais silensioso Indicado para lava...

Страница 71: ... a frio Lavagem Primero enxaguamento a frio Segundo enxaguamento a frio Enxaguamento a quente com abrilhantador Com água fría 15 C Tolerância 10 Tecla INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO Tecla EXPRESS Tecla ALL IN 1 Operações a realizar Funções especiais SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM N A N A SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM COM ÁGUA QUENTE O TEMPO QUE FALTA ATÉ AO FI...

Страница 72: ...mangueira transparente Poderá continuar a completar o programa no seu ciclo normal mas por questões de segurança recomendamos que seja reposta de imediato uma nova mangueira Se a mangueira não for suficientemente comprida para ser feita uma correcta ligação deverá ser substituída por uma mais comprida Poderá obter essa mangueira através do Serviço de Assistência Técnica AQUAPROTECT TUBO PROTECTOR ...

Страница 73: ...ciar o processo de regulação desde o início PASSO 1 UNIDADE AMACIADORA DA ÁGUA Dependendo da origem da água abastecida esta poderá caracterizar se por diferentes teores de calcário e de minerais que se depositam na loiça deixando manchas e marcas esbranquiçadas Quanto mais elevado for o teor destes minerais na água tanto mais dura será a água A máquina de lavar loiça está equipada com uma unidade ...

Страница 74: ...t met een lange levensduur heeft aangeschaft waarvan de wasresultaten u zeker zullen overtuigen van uw keuze Het Candy assortiment omvat het hele scala van grote huishoudelijke apparaten en dit alles van hoogwaardige Candy kwaliteit wasmachines afwasautomaten wasdrogers gas en elektrofornuizen in alle soorten en maten koelkasten en diepvriezers Een verzoek wilt u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig...

Страница 75: ...GIENISCH UNIVERSEEL ECO RAPID 24 Breedte x Hoogte x Diepte cm Diepte met geopende deur cm Aantal standaard couverts EN 50242 Inhoud incl pannen en schalen Toegestane druk in waterleidingen MPa Max stroomsterkte zekering Max geabsorbeerd vermogen Netspanning 13 8 personen Min 0 08 Max 0 8 Zie type plaatje Energieverbruik in de uitstand en de sluimerstand 0 45 W 0 45 W Waarden opgemeten in een labor...

Страница 76: ...E programma gebruikt een impuls wastechnologie dit reduceert het verbruik geluid en verbetert de prestatie BELANGRIJK De stotterend werken van de pomp MOET NIET beschouwd worden als een defect het is een eigenschap van het IMPULS wassen U moet dit beschouwen als een normale programma functie Programma onderbreking Het openen van de deur tijdens het programma wordt afgeraden Dit geldt met name tijd...

Страница 77: ...gemiddeld 25 afhankelijk van het gekozen programma verminderen van de watertemperatuur en de droogtijd tijdens de laatste spoeling Aanbevolen voor licht vervuilde vaat en wanneer het niet noodzakelijk is dat de vaat meteen volkomen droog moet zijn Als u een betere droging wilt krijgen adviseren wij om de deur half open te laten staan aan het einde van de cyclus voor een natuurlijke circulatie van ...

Страница 78: ...m het nieuwe programma te starten zoals te zien is in PROGRAMMAINSTELLINGEN Alarm uitzetten bij PROGRAMMA EINDE Het alarm voor programma einde kunt u als volgt uitzetten BELANGRIJK De vaatwasser moet altijd uitstaan voordat u deze procedure start 1 Druk de PROGRAMMAKEUZE toets in en zet tegelijk de vaatwasser aan door op de ON OFF toets te drukken er zal een signaal klinken 2 Houdt de PROGRAMMAKEU...

Страница 79: ...ekkage Electronische storing Het verwarmingselement werkt niet naar behoren of de filters zijn geblokkeerd De afwasautomaat is in staat zelf storingen op te sporen en een foutcode weer teven in het display 2 Houdt de PROGRAMMAKEUZE toets minimaal 30 sec ingedrukt er zullen 3 signalen klinken 3 Laat de knop los wanneer het DERDE geluidssignaal klinkt A0 verschijnt op de display en toont aan dat de ...

Страница 80: ... op te lossen Mijn statistieken Wasstatistieken en tips voor een efficiënter gebruik van uw machine Ontvang alle details van de Smart Touch functies surf via de App in de DEMO modus of ga naar www candysmarttouch com SMART TOUCH GEBRUIKEN EERSTE GEBRUIK Registreren apparaat Zoek en activeer de NFC functie in het menu Wireless Netwerken in het Instellingen menu van uw Android smartphone Het activee...

Страница 81: ...ls u de positie van uw NFC antenne niet weet beweeg de smartphone in een cirkelvormige beweging over het Smart Touch logo totdat de App de verbinding bevestigt Om de overdracht van data succesvol te laten verlopen is HET ESSENTIEEL OM UW SMARTPHONE OP HET BEDIENINGSPANEEL TE HOUDEN TIJDENS DE PAAR SECONDEN VAN DE PROCEDURE een bericht op het toestel zal u informeren over de juiste uitkomst van de ...

Страница 82: ...or programma s met voorspoelen adviseren wij om direct in de machine extra vaatwasmiddel toe te voegen max 10 g AFWAS PROGRAMMA TABEL Beschrijving Programma N A KEUZEMOGELIJKHEID NIET AANWEZIG IMPULSE programma Een antibacterieel programma voor het wassen en steriliseren van uw vaat tevens zwaar bevuild baby flesjes enz Kort voorspoel programma voor serviesgoed dat u sochtends of s middags gebruik...

Страница 83: ...A JA JA 85 45 C JA JA JA JA JA JA JA JA JA N A N A 83 Programma verloop Gemiddel de duur in minuten Keuze funkties Voorspoelmiddel Afwasmiddel Reinigingfilterplaat Voorraad controle spoelglansmiddel Controle zoutvoorraad Warm voorspoelen Koud voorspoelen Afwassen Eerste koude spoeling Tweede koude spoeling Warm spoelen en spoelglansmiddel Met koud wateraansluiting 15 C Tolerantie 10 UITGESTELDE ST...

Страница 84: ...in de transparante slang U kunt desgewenst de programmacyclus afmaken maar veiligheidshalve adviseren wij u de complete slang onmiddellijk te vervangen Als de slang niet lang genoeg is voor een deugdelijke aansluiting moet deze worden vervangen door een langere Deze slang kunt u bij de servicedienst bestellen AQUAPROTECT BEVEILIGING VAN DE WATERTOEVOER Leiding voor watertoevoer Beschermende doorzi...

Страница 85: ...er zich problemen voordoen zet dan de vaatwasser uit dmv de ON OFF knop en start de procedure opnieuw vanaf het begin STAP1 WATERONTHARDINGSSYSTEEM Naar gelang de bron van de wateraansluiting bevat het water zouten en mineralen die vlekken en beschadigingen aan kunnen brengen op de vaat Hoe meer van deze zouten en mineralen in het water aanwezig zijn des te harder het water is De vaatwasser heeft ...

Страница 86: ......

Страница 87: ... du produit reportez vous au site web du fabricant Wir schileßen die Haftung für alle evtl Druckfehler aus Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten Für die technischen Daten des Produktes schauen Sie bitte auf der Internetseite des Herstellers nach El fabricante declina toda responsabilitad por los posibles errores de impresión que puedan haber en este libreto A...

Страница 88: ...17 07 41903913 IT EN FR DE ES PT NL CDS DS ...

Результаты поиска

Содержание CDS 2DS35X

Отзывы:

Похожие инструкции для CDS 2DS35X

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CDS 2DS35X, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CDS 2DS35X

Отзывы:

Похожие инструкции для CDS 2DS35X

Бренды по названию

Популярные бренды