Candy CDP 6850 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Guida pratica all’uso
User instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização

CDP 6850
CDP 6850 X

LAVASTOVIGLIE

DISHWASHER

LAVE-VAISSELLE

GESCHIRRSPÜLER

LAVAVAJILLAS

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Содержание CDP 6850

Страница 1: ... instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones para el uso Instruções de utilização IT EN FR DE ES PT CDP 6850 CDP 6850 X LAVASTOVIGLIE DISHWASHER LAVE VAISSELLE GESCHIRRSPÜLER LAVAVAJILLAS MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA ...

Страница 2: ...ias verificato il diritto all intervento lo effettuerà senza addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio la manodopera ed i ricambi Per contro nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia sarà invece onere del consumatore che intenda fruire dei rimedi accordati dalla garanzia stessa provare l esistenza del difetto di conformità del bene sin dal momento della consegna...

Страница 3: ...ELEZIONEPROGRAMMA C Pulsante PARTENZA DIFFERITA D Pulsante START RESET avvio annullamento programma E Pulsante opzione SUPER ECO F Pulsante opzione ALL IN 1 G Pulsante U WASH H Display digitale I Spia ESAURIMENTO SALE L Spia ESAURIMENTO BRILLANTANTE M Spie SELEZIONE OPZIONE N Spie U WASH O Legenda programmi Altezza Profondità Larghezza Ingombro con porta aperta cm cm cm cm con piano lavoro 85 60 6...

Страница 4: ...pure l ultimo pro gramma utilizzato Se si vuole impostare un altro program ma premere il pulsante SELEZIONE PROGRAMMA Premere eventualmente il pulsante U WASH Se si desidera selezionare un opzione premere il pulsante corrispondente la relativa spia s illuminerà Le opzioni possono essere attivate o disattivate ENTRO un minuto dalla partenza del programma Premere il pulsante START Il display visuali...

Страница 5: ...gramma ATTENZIONE Prima di far partire un nuovo pro gramma è bene accertarsi che non sia già stato asportato il detersivo se lo fosse ripristinare la dose nel con tenitore Svolgimento del programma Durante lo svolgimento del programma nel display viene visualizzato il tempo rima nente a fine ciclo che si aggiornerà auto maticamente col trascorrere dei minuti Nel caso d interruzione di corrente la ...

Страница 6: ...l sante START Il display visualizzerà il tempo rimanente alla partenza del programma Alla fine del conteggio il programma partirà automaticamente e sul display verrà visualizzata la durata del ciclo scelto Se si desidera annullare la partenza ritar data procedere nel seguente modo Tenere premuto per almeno 5 secondi il pulsante RESET La partenza ritardata ed il programma selezionato verranno annul...

Страница 7: ...l difetto permane rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica Verificare se il tubo di scarico è piegato o il sifone otturato e se i filtri sono intasati Se il difetto permane rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica E necessario rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica Pulire piastra filtro Se il difetto permane rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica ANOMALIA CAUSA RIMEDIO Sul display compare ...

Страница 8: ...etersivi contenenti enzimi Programma normalizzato EN 50242 Intensivo 75 C Forte Veloce 65 C Universale 65 75 C Universale 50 60 C Giornaliero 45 55 C Eco Plus 55 C Economico 45 C Delicato 45 C Ultra Rapido 60 65 C Ultra Rapido 24 50 C Prelavaggio Ciclo con azione antibatterica adatto a lavare ed igienizzare stoviglie anche particolarmente incrostate biberon ecc Adatto al lavaggio rapido di stovigl...

Страница 9: ...isciacquo caldo con brillantante Con acqua fredda 15 C Tolleranza 10 Pulsante PARTENZA DIFFERITA Pulsante SUPER ECO Pulsante ALL IN 1 140 75 C 135 85 75 C 65 C 190 170 85 60 24 5 55 C 45 C 45 C 65 C 50 C SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI N D N D SI N D OPZIONE NON DISPONIBILE CON ACQUA CALDA IL TEMPO RESIDUO AL TERMINE DEL PROGRAMMA SI ...

Страница 10: ...mendo il tasto AVVIO ARRESTO per rendere effettiva la nuova impostazione ATTENZIONE Se per qualsiasi motivo non si riuscisse a terminare la procedura spegnere la lavastoviglie premendo il tasto AVVIO ARRESTO e ripartire dall inizio PUNTO 1 10 IMPIANTO DI DECALCIFICAZIONE L acqua contiene in misura variabile a seconda delle località sali calcarei e minera li che si possono depositare sulle stovigli...

Страница 11: ...punto più vicino di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole ambientali vigenti per lo smalti mento dei rifiuti Per informazioni più dettagliate sul trattamento recupero e riciclo di questo prodotto per favore contattare l ufficio pubblico di competenza del dipartimento ecologia e ambiente o il vostro se...

Страница 12: ...y guaranteed by the manufacturer for 12 months against electrical mechanical break down excluding A Any faults which occur due to bad installation or misuse of the machine B Any faults which occur due to repair of or interference with the machine by any person not authorised by the manufacturer to carry out service C Any faults which occur due to any parts which are fitted to the machine which are...

Страница 13: ...DATA DIMENSIONS Height Depth Width Depth with door open cm cm cm cm with working top 85 60 60 120 without working top 82 57 3 59 8 117 A ON OFF button B PROGRAMME SELECTION button C DELAY START button D START RESET button start cancelling programme E SUPER ECO option button F ALL IN 1 option button G U WASH button H DIGITAL DISPLAY I SALT EMPTY light L RINSE AID EMPTY light M OPTION SELECTION ligh...

Страница 14: ...dishes inside the appliance Press the ON OFF button The display will show either the recommended programme or the last programme used To set another programme press the PROGRAMME SELECTION button If you wish press the U WASH button If you wish to select an option press the corresponding button the indicator light will turn on The option buttons can be selected or deselected WHITIN one minute of th...

Страница 15: ... starting a new programme you should check that there is still detergent in the dispenser If necessary top up the dispenser Programme operations Whilst a programme is running the display shows the time remaining to the end of the cycle which is automatically updated If there is any break in the power supply while the dishwasher is operating a special memory stores the selected programme and when t...

Страница 16: ...wn press the START button The display will show the time remaining to the begin of the programme At the end of the countdown the programme will automatically start and the length of the selected cycle will be shown in the display Proceed as follows to cancel a delayed start Hold the RESET button down for at least 5 seconds The delayed start and the selected programme will be cancelled The display ...

Страница 17: ... the display and the alarm sounds No water inlet hose closed The machine cannot drain water Water leak Electronic control fault The water heating element is not working correctly or the filter plate is clogged The dishwasher is able to signal a series of faults in the display 5 Turn off the dishwasher by pressing the ON OFF button to confirm the new setting To turn the alarm on again follow the sa...

Страница 18: ...g Energy Saving Programme suitable for normal soiled items Using detergents with enzyme Programme standardised to EN 50242 An antibacterial cycle intended for washing and sterilising dishes even heavily stained ones babies bottles etc Intended for rapid washing of very dirty dishes Intended for everyday dishwashing Two final rinses ensure a high level of hygiene and cleanliness Fast cycle for norm...

Страница 19: ...t container Hot pre wash Cold pre wash Main wash First cold rinse Second cold rinse Hot rinse with rinse aid With cold water 15 C Tolerance 10 DELAY START button SUPER ECO button ALL IN 1 button Programme contents N A OPTION NOT AVAILABLE WITH HOT WATER THE TIME REMAINING UNTIL THE END OF THE PROGRAMME IS AUTOMATICALLY DISPLAYED WHILE THE PROGRAMME IS RUNNING YES YES YES YES YES YES YES YES YES YE...

Страница 20: ...n the dishwasher off by pressing the ON OFF button and start the procedure again from the beginning STEP 1 WATER SOFTENER UNIT Depending on the source of the supply water contains varying amounts of limestone and minerals which are deposited on the dishes leaving whitish stains and marks The higher the level of these minerals present in the water the harder the water is The dishwasher is fitted wi...

Страница 21: ...hall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purcha...

Страница 22: ... linge four à micro ondes fours et plaques de cuisson réfrigérateurs et congélateurs Demandez à votre Revendeur le catalogue complet des produits Candy Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans ce mode d emploi Vous y trouverez d importantes indications sur la sécurité d installation d emploi de manutention et d autres conseils utiles pour le meilleur emploi du lave vai...

Страница 23: ...auteur Profondeur Largeur Encombrement porte ouverte cm cm cm cm avec plan de travail 85 60 60 120 sans plan de travail 82 57 3 59 8 117 A Touche MARCHE ARRÊT B Touche PROGRAMMES C Touche DEPART DIFFERE D Touche START RESET départ annulation programme E Touche option SUPER ECO F Touche option ALL IN 1 G Touche U WASH H AFFICHEUR I Voyant MANQUE DE SEL L Voyant MANQUE DE PRODUIT DE RINÇAGE M Voyant...

Страница 24: ...sé Pour choisir un autre programme appuyez sur la touche PROGRAMMES Appuyer éventuellement sur la touche U WASH Pour sélectionner une option appuyez sur la touche correspondante le voyant s éclaire Vous pouvez sélectionner ou désélectionner les touches option DANS UN DÉLAI de une minute après le début du programme Appuyez sur la touche START L afficheur indique la durée du programme en alternant l...

Страница 25: ...veau programme ATTENTION Avant de démarrer un nouveau programme veuillez contrôler la présence de lessive dans le compartiment Si nécessaire remplir le compartiment Déroulement du programme Durant le déroulement du programme l écran affiche le temps restant avant la fin du cycle Temps qui se met à jour automatiquement En cas de coupure de courant pendant un programme de lavage une mémoire spéciale...

Страница 26: ...imum de 23 heures Pour démarrer le décompte appuyez sur la touche START L écran affichera le temps restant au départ du programme A la fin du décompte le programme démarre automatiquement et l afficheur indique la durée du cycle choisi Si vous désirez annuler le départ différé procédez de la manière suivante Enfoncez la touche RESET sans la lâcher pendant au moins 5 secondes Le départ différé et l...

Страница 27: ...agné par un bref signal acoustique E8 ou Ei apparaît sur l afficheur accompagné par un bref signal acoustique Manque d eau robinet d eau fermé L appareil n arrive pas à vider l eau de la cuve Fuite d eau Panne du contrôle électronique L élément de chauffage de l eau ne fonctionne pas correctement ou la plaque du filtre est colmatée Le lave vaisselle est en mesure de signaler sur l afficheur plusie...

Страница 28: ...exclusion des casseroles Pour la vaisselle utilisée le matin ou à midi entreposée dans le lave vaisselle jusqu à ce que vous soyez prêt à laver une charge pleine PROGRAMME CONSEILLÉ Destiné au lavage de la vaisselle et casseroles normalement sale Adapté au lavage de vaisselle et casseroles normalement sales avec utilisation de lessive à base d enzyme Programme normalisé EN 50242 Programme conçu po...

Страница 29: ... Contrôle provision Sel Prélavage chaud Prélavage froid Lavage Premier rinçage à froid Second rinçage à froid Rinçage chaud avec produit de rinçage Avec eau froide 15 C Tolerance 10 Touche DEPART DIFFERE Touche SUPER ECO Touche ALL IN 1 N A OPTION NON DISPONIBLE OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI N A N A OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI O...

Страница 30: ...ne peut être terminée avec succès éteindre le lave vaisselle en appuyant sur la touche MARCHE ARRÊT et recommencer depuis début POINT 1 ADOUCISSEUR D EAU Selon la source d approvisionnement l eau contient des quantités variables de calcaire et de minéraux qui se déposent sur la vaisselle en laissant des taches et des marques blanchâtres Plus la densité de minéraux dans l eau est élevée plus celle ...

Страница 31: ...e recyclage des déchets électriques et électroniques La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les réglementations environnementales concernant la mise au rebut de ce type de déchets Pour plus d information au sujet du traitement de la collecte et du recyclage de ce produit merci de contacter votre mairie votre centre de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce prod...

Страница 32: ...gen Candy Qualität Waschautomaten Geschirrspülmaschinen Wäschetrockner Gas und Elektro Herde in allen Ausstattungsniveaus Kühlschränke und Gefriergeräte Eine Bitte Lesen Sie diese Broschüre mit größter Aufmerksamkeit denn sie enthält nicht allein Hinweise auf Sicherheitsvorkehrungen bei Installation Gebrauch und Instandhaltung sondern auch einige wichtige Hinweise für den alltäglichen Umgang mit d...

Страница 33: ...he Tiefe Breite Tiefe bei geöffneter Tür cm cm cm cm TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN mit Arbeitsplatte 85 60 60 120 ohne Arbeitsplatte 82 57 3 59 8 117 A Taste START STOP B Taste PROGRAMMWAHL C Taste STARTVERZÖGERUNG D Taste START RESET Programm starten löschen E Optionstaste SUPER ECO F Optionstaste ALL IN 1 G Taste U WASH H Digitaldisplay I Leuchtanzeige SALZ EINFÜLLEN L Leuchtanzeige KLARSPÜLER EI...

Страница 34: ...ogramm einstellen Öffnen Sie die Tür und ordnen Sie das Geschirr ein Drücken Sie die Taste START STOP Im Display erscheint das empfohlene Programm bzw das zuletzt eingestellte Programm Falls Sie ein anderes Programm wählen möchten drücken Sie die Taste PROGRAMMWAHL Drücken Sie ggf die Taste U WASH Wenn Sie eine Zusatzoption auswählen wollen drücken Sie bitte die entsprechende Taste Leuchtanzeige l...

Страница 35: ...Programm starten versichern Sie sich dass das Spülmittel nicht bereits eingespült wurde und füllen ggf neues Spülmittel ein Programmblauf Während des Programms zeigt das Display die Restzeit zum Programmende die beim Ablaufen der Zeit automatisch aktualisiert wird Bei einem eventuellen Stromausfall behält der Geschirrspüler das laufende Programm gespeichert und fängt dann wieder dort an zu arbeite...

Страница 36: ...is zu 23 Stunden Um den Countdown zu starten muss dann nur noch die Taste START gedrückt werden Das Display zeigt die verbleibende Zeit zum Programmstart Am Ende des Countdown startet das gewählte Programm automatisch und die Restzeit wird angezeigt Um die Startzeitvorwahl auszuschalten gehen Sie wie folgt vor Halten Sie die Taste RESET mindestens fünf Sekunden gedrückt Die Startzeitvorwahl und da...

Страница 37: ...he Signal ertönt Anzeige E8 oder Ei erscheint im Display und das akustische Signal ertönt Kein Wasser Zulaufschlauch blockiert Wasser kann nicht abgepumpt werden Wasserleck am Gerät Elektronische Kontrolleinheit defekt Das Heizelement arbeitet nicht oder die Filtereinheit ist blockiert Der Geschirrspüler führt eine Selbstdiagnose durch und zeigt einige Fehler im Display 5 Schalten Sie den Geschirr...

Страница 38: ...ormal verschmutzte Töpfe und Geschirr bei Verwendung von Spülmittel mit Enzymen Das Programm entspricht den Normen EN 50242 Programm mit antibakterieller Wirkung geeignet zum hygienischen Spülen von Geschirr auch besonders verkrustet Fläschchen usw Geeignet zum schnellen Spülen von stark verschmutztem Geschirr Zum Spülen des täglichen Geschirrs Zwei Klarspülgänge garantieren ein hohes Maß an Hygie...

Страница 39: ...arspülervorrats Kontrolle des Salzvorrats Vorspülen warm Vorspülen kalt Hauptspülgang Erstes Kaltspülen Zweites Kaltspülen Nachspülen warm mit Klarspüler Kaltwasseranschluss 15 C Toleranz 10 Taste STARTVERZÖGERUNG Taste SUPER ECO Taste ALL IN 1 Programmabläufe N V OPTION NICHT VERFÜGBAR JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA N V N V BEI W...

Страница 40: ...ste START STOP auszuschalten und die Prozedur von Anfang an ab Punkt 1 zu wiederholen WASSERENTHÄRTER Das Wasser enthält kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unterschiedlich hoher Menge Diese Substanzen setzen sich auf dem Geschirr ab und hinterlassen Flecken und weißliche Ablagerungen Je höher der Anteil dieser Salzverbindungen im Wasser ist desto höher ist der Härtegrad des W...

Страница 41: ... Gerät nicht in den normalen Hausmüll gehört sondern den jeweiligen kommunalen Rücknahmesystemen für Elektro und Elektronik Altgeräte übergeben werden muss Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umweltrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen Für nähere Informationen über Entsorgung und Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre kommunalen Einrichtungen Umweltamt oder ...

Страница 42: ...atálogo completo de los productos Candy Le rogamos que lea atentamente las instrucciones que contiene este manual ya que le proporcionarán importantes indicaciones relacionadas con la seguridad de la instalación el uso el mantenimiento así como ciertos consejos útiles para una mejor utilización del lavavajillas Conserve este manual para consultarlo siempre que lo necesite GARANTÍA Su producto está...

Страница 43: ...IÓN OPCIÓN N Pilotos U WASH O Descripción de los programas Cubiertos EN 50242 Capacidad con cacerolas y platos Presión admitida en la instalación eléctrica Amperios fusibles Potencia máxima absorbida Tensión 15 9 personas Min 0 08 Max 0 8 MPa véase placa de características véase placa de características véase placa de características DATOS TÉCNICOS DIMENSIONES Altura Profundidad Ancho Medida con p...

Страница 44: ...a seleccionar otro programa es necesario accionar la tecla SELECCIÓN DE PROGRAMA Accionar eventualmente la tecla U WASH Si se desea seleccionar una opción accionar la tecla correspondiente el piloto se iluminará Las opciones pueden ser activadas o desactivadas DURANTE 1 minuto del inicio del programa Accionar la tecla START El display visualizará el tiempo de duración del programa alternando la in...

Страница 45: ...ia de detergente y en caso contrario rellenar el contenedor Desarrollo del programa Durante el desarrollo del programa en la pantalla aparecerá el tiempo que falta para el final del ciclo que se actualizará automáticamente según pasan los minutos Si se interrumpiera la corriente durante el funcionamiento del lavavajillas una especial memoria conservará la elección efectuada Al restablecimiento de ...

Страница 46: ...r la cuenta atrás accionar la tecla START Al final de la cuenta atrás el programa iniciará automáticamente Al final de la cuenta atrás el programa iniciará automáticamente y en el display se verá la duración del ciclo seleccionado Si se desea anular el inicio diferido proceder de la siguiente manera Tener apretada al menos durante 5 segundos la tecla RESET El inicio diferido y el programa seleccio...

Страница 47: ...a anomalia persiste llamar al Servicio de Asistencia Técnica Verificar si el tubo de descarga esta doblado o el sifón y o filtros estan obstruidos Si la anomalia persiste llamar al Servicio de Asistencia Técnica Es necesario dirigirse al Servicio de Asistencia Técnica Limpiar placa filtrante Si la anomalia persiste llamar al Servicio de Asistencia Técnica ANOMALIA CAUSA REMEDIO En el display apare...

Страница 48: ...n suciedad normal utilizando detergentes con enzimas Programa normalizado EN 50242 Ciclo con acción antibacteriana para lavar e higienizar la vajilla incluso con suciedad incrustada biberones etc Para un lavado rápido de vajillas especialmente sucias Para el lavado diario de la vajilla Dos aclarados finales garantizan un elevado nivel de higiene y limpieza Ciclo rápido para vajillas con suciedad n...

Страница 49: ...s Detergente prelavado Detergente lavado Limpieza filtro y placa Control nivel del abrillantador Control nivel de la sal Prelavado caliente Prelavado frío Lavado Primer aclarado en frío Segundo aclarado en frío Aclarado caliente con abrillantador Con agua fría 15 C Tolerancia 10 Tecla INICIO DIFERIDO Tecla SUPER ECO Tecla ALL IN 1 Desarrollo del programma N D OPCIÓN NO DISPONIBLE CON EL AGUA CALIE...

Страница 50: ...o apage el lavavajillas accionanto la tecla MARCHA PARO y comenzar de nuevo PUNTO 1 SISTEMA DE REGULACIÓN DE LA DESCALCIFICACIÓN DEL AGUA El agua contiene de forma variable según la localidad sales calcáreas y minerales que se depositan en la vajilla dejando manchas blanquecinas Cuanto más elevado sea el contenido de estas sales mayor es la dureza del agua El lavavajillas contiene un descalcificad...

Страница 51: ...gidas para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos La eliminación debe ser efectuada de acuerdo con las reglas medioambientales vigentes para el tratamiento de los residuos Para informacion más detallada sobre el tratamiento recuperación y reciclaje de este producto por favor contacte con la oficina compentente del departamento de ecología y mediomabiente o su servicio de recogida a domici...

Страница 52: ... e arcas congeladoras Peça ao seu agente da especialidade o catálogo dos electrodomésticos Candy em que estiver eventualmente interessada Pedimos lhe que leia atentamente as instruções contidas neste manual pois proporcionar lhe ão indicações importantes relacionadas com a segurança da instalação a utilização a manutenção assim como certos conselhos úteis para uma melhor utilização das máquinas de...

Страница 53: ...rta cm cm cm cm com bancada 85 60 60 120 DESCRIÇÃO DOS COMANDOS DADOS TÉCNICOS sem bancada 82 57 3 59 8 117 DIMENSÕES A Tecla LIGAR DESLIGAR B Tecla SELECÇÃO DO PROGRAMA C Tecla INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO D Tecla START RESET para iniciar ou cancelar o programa E Tecla de opção SUPER ECO F Tecla de opção ALL IN 1 G Tecla U WASH H DISPLAY DIGITAL I Indicador luminoso FALTA DE SAL L Indicador ...

Страница 54: ...orta e coloque a loiça suja no interior da máquina Pressione a tecla LIGAR DESLIGAR O visor indicará o programa recomendado ou o último programa utilizado Para seleccionar outro programa prima a tecla SELECÇÃO DO PROGRAMA Se quiser pressione a tecla U WASH Se desejar seleccionar uma opção pressione a tecla correspondente o indicador luminoso acender se à As teclas de opção podem ser seleccionadas ...

Страница 55: ...ama deve verificar se ainda há detergente no reservatório Se necessário encha novamente o reservatório Fases do programa Enquanto o programa está a decorrer o visor mostra o tempo que falta até ao fim do ciclo uma indicação que é constantemente actualizada Se existir uma quebra de energia enquanto a máquina está a lavar uma memória especial memoriza o programa seleccionado e quando a energia é rep...

Страница 56: ... de funcionamento cada vez que pressionar a tecla adia o funciomanto em 1 hora num máximo de 23 Para dar início à contagem decrescente prima a tecla START O visor apresenta o tempo que falta até ao início do programa No final do tempo definido o programa começa automaticamente e a duração do programa seleccionado aparece no display Proceda da seguinte forma para cancelar o início de funcionamento ...

Страница 57: ...noro Não mete água torneira de entrada de água fechada Não despeja água Perda de água Anomalia no controlo electrónico O elemento aquecedor da água não está a funcionar correctamente ou o filtro está obstruído A máquina de lavar loiça está apta a apresentar uma série de anomalias no display ANOMALIA CAUSA SOLUÇÃO 5 Desligue a máquina de lavar loiça pressionando a tecla LIGAR DESLIGAR para confirma...

Страница 58: ...r a loiça e tachos com sujidade normal Adequado para lavar a loiça e tachos com sujidade normal utilizando um detergente com enzimas Programa segundo normas EN 50242 Ciclo antibacteriano para lavar e esterilizar pratos mesmo que muito sujos biberões etc Para a lavagem rápida de loiça muito suja Para a lavagem quotidiana Dois enxaguamentos finais asseguram um nível elevado de higiene e limpeza Cicl...

Страница 59: ... frio Lavagem Primero enxaguamento a frio Segundo enxaguamento a frio Enxaguamento a quente com abrilhantador Com água fría 15 C Tolerância 10 Tecla INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO Tecla SUPER ECO Tecla ALL IN 1 Operações a realizar Funções especiais N A OPÇÃO INDISPONÍVEL COM ÁGUA QUENTE O TEMPO QUE FALTA ATÉ AO FIM DO PROGRAMA É AUTOMATICAMENTE APRESENTADO ENQUANTO O PROGRAMA ESTIVER A DECORRE...

Страница 60: ... regulação desde o início PASSO 1 UNIDADE AMACIADORA DA ÁGUA Dependendo da origem da água abastecida esta poderá caracterizar se por diferentes teores de calcário e de minerais que se depositam na loiça deixando manchas e marcas esbranquiçadas Quanto mais elevado for o teor destes minerais na água tanto mais dura será a água A máquina de lavar loiça está equipada com uma unidade amaciadora da água...

Страница 61: ...r tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue no centro de recolha apropriado para reciclagem do equipamento eléctrico e electrónico A eliminação deste produto deve ser levada a cabo de acordo com os regulamentos localmente aplicáveis à eliminação e ao tratamento de lixo e resíduos Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento a recuperação e a reciclagem deste produto a...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...11 10 41900234 A IT EN FR DE ES PT ...

Результаты поиска

Содержание CDP 6850

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP 6850

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CDP 6850, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CDP 6850

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP 6850

Бренды по названию

Популярные бренды