Candy CDP 6490 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
User instructions

CDP 6490

OPVASKEMASKINE

DISKMASKIN

ASTIANPESUKONE

OPPVASKMASKIN

DISHWASHER

Содержание CDP 6490

Страница 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning User instructions CDP 6490 OPVASKEMASKINE DISKMASKIN ASTIANPESUKONE OPPVASKMASKIN DISHWASHER DA SV FI NO EN ...

Страница 2: ...askiner opvaskemaskiner vaske tørremaskiner tørretumblere microbølgeovne køleskabe og frysere Spørg hos Deres forhandler efter Candy s produktkatalog Læs denne instruktionsbog nøje inden maskinen tages i brug Instruktionsbogen giver vigtig information vedr installation brug og vedligeholdelse af maskinen GARANTI Med denne maskine følger et garantibevis der giver tilladelse til fri afbenyttelse af ...

Страница 3: ... O Programvejledning DIMENSLONER TEKNISKE DATA FORBRUG hoved programmer Program Energi kWh Vand L INTENSIV UNIVERSAL ECO ULTRA RAPID 24 1 97 1 35 0 90 0 59 20 14 10 9 Bredde x Højde x Dybde cm Dybde med åben låge cm Kapacitet EN 50242 kuverter Kapacitet med gryder og service Nødvendigt vandtryk MPa Forsikring Max effect Tilslutningsspænding 12 personer 8 personer Min 0 08 Max 0 8 Se type skilt Eff...

Страница 4: ... fra at blinke til at være kontinuerligt tændt Når lågen er lukket og efter der har lydt et lydsignal starter programmet automatisk INDENFOR ét minut fra vaskecyklus sens igangsætning kan man vælge et andet program blot ved at trykke på knappen PROGRAMVALG det er også muligt at ændre indstillingen for knappen U WASH IMPULS programmer IMPULS programmerne anvender en impulsvasketeknologi som reducer...

Страница 5: ...kker Tallerkenerne kan nu fjernes og opvaskemaskinen slukkes ved at trykke på TÆND SLUK knappen eller der kan sættes tallerkener i opvaskemaskinen til en ny cyklus Funktionsknapper SUPER ECO knappen Denne knap reducerer vandtemperaturen og tørretiden under sidste skylning og giver en gennemsnitlig strøm og tidsbesparelse på 25 afhængig af det valgte program Dette anbefales til let snavsede tallerk...

Страница 6: ...gramindikatoren vil tændes og slukkes med regelmæssige mellemrum og en signallyd vil kunne høres Den udskudt start og det valgte program annulleres Programindikatorerne blinker Tryk på knappen UDSKUDT START for at angive et andet udskudt starttidspunkt den tilsvarende tidsindikator begynder at lyse Det er muligt at vælge et nyt program efter at et udskudt starttidspunkt er blevet ændret eller annu...

Страница 7: ...or at bekræfte den nye indstilling For at afbryde memory funktionen følg samme fremgangsmåde Fejlsignaler Hvis der opstår fejl under kørsel af et program blinker den valgte cyklusindikator hurtigt hvorefter summeren lyder Sluk i dette tilfælde opvaskemaskinen ved at trykke på TÆND SLUK knappen Indstil det valgte program igen efter at have kontrolleret at hanen til vandtilgangsslangen er åben at af...

Страница 8: ... ikke kasseroller Kort kold forvask til service der placeres i opvaskemaskinen indtil der skal vaskes en hel maskinfuld Velegnet til vask af normalt snavsede tallerkener og kasseroller Cyklus til normalt snavset service er det mest effektive med hensyn til det kombinerede energi og vandforbrug for den pågældende type service Program standardiseret i henhold til EN 50242 Bakteriedræbende cyklus der...

Страница 9: ...oller salt Varm forvask Kold forvask Hovedvask Første skylning med koldt vand Anden skylning med koldt vand Varmt skyl med af spændings middel Med koldt vand 15 C Tolerance 10 UDSKUDT START knappen SUPER ECO knappen ALL IN 1 knappen N A N A JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA 70 C 60 C 55 C 125 120 80 MED VARMT VAND VISES DEN RESTEREND...

Страница 10: ...g ADVARSEL Hvis der opstår problemer skal du slukke opvaskemaskinen ved at trykke på TÆND SLUK knappen og gentage hele proceduren fra TRIN 1 BLØDGØRINGSANLÆGGET Indholdet af mineraler og kalk i vandet varierer fra område til område Hvis dette kalk ikke fjernes fra vandet vil det efterlade skjolder og hvide pletter på service og glas Vandets indhold af kalk udtrykkes i hårdhedsgrader jo mere kalk j...

Страница 11: ...lare spisar mikrovågsugnar ugnar och spishällar samt kylskåp och frysar Din återförsäljare kan lämna ytterligare information om Candys hela produktprogram Läs igenom denna bruksanvisning noggrant Här finns viktig information om installation användning och underhåll av diskmaskinen Dessutom ges en del tips om hur diskmaskinens kapacitet skall utnyttjas på bästa sätt Ta väl vara på bruksanvisningen ...

Страница 12: ...ENSIONER TEKNISKA DATA FÖRBRUKNING huvudprogram Program Energi kWh Vatten L INTENSIV UNIVERSAL ECO ULTRA RAPID 24 Bredd x Höjd x Djup cm Djup med öppen dörr cm EN 50242 kuvert som kan laddas Kapacitet med pannor och tallrikar Vattenledningstryck MPa Säkring Maximal laddning Spänning 12 8 personer Min 0 08 Max 0 8 Se märkplåten Effektförbrukning i frånläge och standbyläge 0 30 W 0 80 W Värden mätta...

Страница 13: ...ontrollampan för det valda programmet övergår från ett fast ljus till att blinka Programmet startar automatiskt när luckan har stängts och en signal hörts Det är möjligt att INOM en minut från programmets start välja ett annat program detta görs helt enkelt genom att man trycker på knappen PROGRAMVAL det är även möjligt att ändra inställningen för knappen U WASH IMPULS programmet IMPULS programmet...

Страница 14: ...n dessutom avaktiveras indikatorn för avsaknad av salt VARNING När du valt den här funktionen fortsätter den att vara aktiv indikatorn lyser även under nästa diskning Funktionen avaktiveras indikatorn släcks genom att man trycker på knappen en gång till VIKTIGT Det här alternativet rekommenderas särskilt när programmet ULTRA RAPID 24 används vars längd förlängs med cirka 15 minuter så att diskmede...

Страница 15: ...SET knappen i minst 5 sekunder Indikationslamporna för programmet kommer att blinka enskilt och sekventiellt och några ljudsignaler hörs Startfördröjningen och det valda programmet avbryts Program indikatorerana kommer att blinka Ange en annan fördröjningstid med knappen FÖRDRÖJD START motsvarande lampa tänds Du kan välja ett nytt program efter att ha ändrat eller avbrutit en fördröjd starttid ell...

Страница 16: ...en nya inställningen genom att slå av diskmaskinen med knappen PÅ AV För att inaktivera minnesfunktionen följ samma prosedur Felsignaler Om ett fel uppstår när ett program körs blinkar det valda programmets lampa snabbt så låter summern igen Slå i så fall av diskmaskinen med PÅ AV knapp Kontrollera att vattenkranen är på att tömningsslangen inte är böjd och att sifonen eller filtren inte är igentä...

Страница 17: ... måste du stänga av diskmaskinen genom att trycka på PÅ AV knappen och börja om PUNKT 1 VATTENAVHÄRDARE Vatten innehåller kalk och mineraler i mängder som kan variera kraftigt från den ena platsen till den andra Dessa ämnen lämnar fläckar och märken på disken Ju mer det finns av dessa ämnen i vattnet desto hårdare är vattnet Diskmaskinen är försedd med en avhärdningsanordning som med hjälp av ett ...

Страница 18: ...iser effektivast när det gäller den kombinerade energi och vattenförbrukningen för denna typ av bordsservis Programmet följer standarden EN 50242 Program med bakteriehämmande effekt lämpligt för rengöring och desinfektion av disk även hårdsmutsad disk nappflaskor etc Lämpar sig för snabb diskning av mycket smutsig disk Snabbt program för normalt smutsig disk lämpar sig för normallastade ofta förek...

Страница 19: ...ch tallrikar Kontrollera behållare för sköljmedel Kontrollera saltbehållare Varm fördisk Kall fördisk Huvuddisk Kall första sköljning Kall anden sköljning Varm sköljning med sköljmedel Med kallt vatten 15 C Tolerans 10 FÖRDRÖJD START knapp SUPER ECO knapp ALL IN 1 knapp Komplett program Genomsnittlig disktid i minuter Special funktion i drift Att göra 125 120 80 70 C 60 C 55 C VID VARMT VATTEN VIS...

Страница 20: ...ukoneet astianpesukoneet kuivaavat pesukoneet liedet kuivausrummut uunit ja keittotasot jääkaapit ja pakastimet Pyydä kauppiaaltasi täydellinen Candy laitteiden luettelo Lue tämä käyttöohje huolellisesti Saat tärkeitä tietoja astianpesukoneesi turvallisesta asennuksesta käytöstä ja huollosta sekä hyödyllisiä neuvoja astianpesukoneesi hyödyntämisestä parhaalla mahdollisella tavalla Säilytä käyttöoh...

Страница 21: ...KNISET TIEDOT KULUTUS perusohjelmat Ohjelma Energiankulutus kWh Vedenkulutus L TEHOPESU YLEISPESU ECO ULTRA RAPID 24 Leveys x Korkeus x Syvyys cm Syvyys ovi auki cm Täyttömäärä EN 50242 astiastoa Täyttömäärä ruokailu tarjoilu ja ruoanvalmistusastioilla Tarvittava veden paine MPa Sulake Kokonaistehon tarve Jännite 12 8 Min 0 08 Max 0 8 Kts arvokilpi Tehonkulutus pois päältä tilassa ja päälle jätett...

Страница 22: ...masta ja alkaa palaa tasaisesti Merkkiäänen jälkeen ohjelma käynnistyy automaattisesti kun luukku suljetaan MINUUTIN KULUESSA pesujakson käynnistymisestä ohjelma voidaan vielä vaihtaa toiseen painamalla OHJELMAN VALINTA painiketta voit myös muuttaa U WASH painikkeen valintaa IMPULSE ohjelmat IMPULSE ohjelmissa käytetään impulssipesutekniikkaa joka vähentää kulutusta ja melua sekä parantaa pesutulo...

Страница 23: ...staa ja astianpesukone sammuttaa painamalla virtakytkintä tai pesukone voidaan täyttää uutta ohjelmaa varten Toimintopainikkeet SUPER ECO painike Tällä toiminnolla voi säästää keskimäärin 25 prosenttia energiaa ja aikaa valitun ohjelman mukaan Toiminto laskee pesuveden lämpötilaa ja lyhentää huuhtelujen aikaista kuivatusaikaa Toimintoa suositellaan vain hieman likaantuneille astioille tai tilantei...

Страница 24: ...inettuna vähintään 5 sekunnin ajan Ohjelma merkkivalot syttyvät ja sammuvat yksittäin sekä peräkkäin ja kuulet äänimerkin Ajastettu käynnistys ja valittu ohjelma peruuntuvat Ohjelma merkkivalot vilkkuvat Vaihda ajastusaika painamalla ajastinpainiketta valittua aikaa vastaava merkkivalo syttyy Kun ajastusaika on muutettu tai peruutettu voidaan valita uusi ohjelma tai valita tai peruuttaa toiminto O...

Страница 25: ... sammuttamalla astianpesukone virtakytkimestä Poistaaksesi muistitoiminnon käytöstä noudata samaa menettelyä Vikasignaalit Jos ohjelman ollessa käynnissä ilmenee häiriö tai vika käynnissä olevan ohjelman merkkivalo vilkkuu nopeasti ja kuulet merkkiäänen Kytke tällöin astianpesukone pois päältä painamalla virtakytkintä Varmista ensiksi että vesihana on auki ettei poistovesiletkussa ole taitteita ja...

Страница 26: ...a normaalilikaisille astioille yhdistetyn energian ja vedenkulutuksen kannalta tehokkain ohjelma kyseisen tyyppisille astioille EN 50242 standardin mukainen ohjelma Antibakteerinen pesujakso joka pesee pois pinttyneenkin lian ja desinfioi astiat tuttipullot ym Soveltuu hyvin likaisten astioiden nopeaan pesuun Nopea jakso tavanomaisen likaisille astioille Soveltuu usein tapahtuvaan pesuun normaalik...

Страница 27: ...mmäinen kylmähuuhtelu Toinen kylmähuuhtelu Kuumahuuhtelu huuhteluaineella Kylmävesi liitännässä 15 C Vaihtelu 10 AJASTIN painike SUPER ECO painike ALL IN 1 painike Toimenpiteet Ohjelman sisältö Keskimääräinen kestoaika Erikois valinnat ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON EI EI ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON 125 120 80 70 C 60 C 55 C LÄMMINVESILIITÄNNÄSSÄ JÄLJELLÄ OL...

Страница 28: ...tkimestä ja aloita toimenpide uudelleen alusta VAIHE 1 VEDENPEHMENNIN Eri maissa ja eri paikkakunnilla vesijohtovesi sisältää erilaisen määrän mineraaleja ja kalkkisuoloja jotka aiheuttavat astioiden sameutumista ja kalkkiintumista Mitä enemmän näitä suoloja on sitä kovempaa on vesi Tässä astianpesukoneessa on vedenpehmennin joka pehmentää veden koneastianpesuun sopivaksi Suomessa vesi on erittäin...

Страница 29: ... vask tørk automater komfyr mikrobølgeovner kjøl og frys Spør din forhandler om brosjyre på øvrige Candy produkter Vi ber deg innstendig om å lese bruksanvisningen nøye før du tar maskinen i bruk Den gir deg verdifull informasjon om hvordan maskinen skal installeres brukes og vedlikeholdes Gode råd og tips finner du også i denne bruksanvisningen for at du skal få mest mulig glede av maskinen Ta go...

Страница 30: ...e DIMENSJONER TEKNISKE DATA FORBRUK hoved programmer Program Energi kWh Vann L INTENSIV UNIVERSAL ECO ULTRA RAPID 24 Bredde x Høyde x Dybde cm Dybde med apen dør cm Antall kuverter Iflg EN 50242 norm Kapasitet med gryter og stekepan AkseDtabelt vanntrykk fra kran MPa Sikring Maksimum strømforbruk Strømtilførsel 12 personer 8 personer Min 0 08 Maks 0 8 Se skilt Eneriforbruk ved av modus og ved vens...

Страница 31: ...nde lys til vedvarende Når døren er lukket og du har hørt et lydsignal starter programmet automatisk INNEN et minutt fra starten av vaskesyklusen er det mulig å velge et annet program ganske enkelt ved å trykke på knappen PROGRAMVALG det er også mulig å endre innstillingen for U WASH knappen IMPULSE programmer IMPULSE programmene benytter en spesiell vasketeknologi som reduserer forbruk og støy og...

Страница 32: ...r mangel på salt ut ADVARSEL Når dette valget er aktivert er det aktivert den tilhørende indikatorlampen lyser også for de neste vaskesyklusene og det kan deaktiveres den tilhørende indikatorlampen slukker ved å trykke på knappen en gang til VIKTIG Dette alternativet anbefales spesielt ved bruk av programmet ULTRA RAPID 24 Varigheten av programmet utvides med ca 15 minutter slik at du får bedre vi...

Страница 33: ...nder Program indikator lysene vil skru seg av og på enkeltvis og sekvensielt og et akustisk lydsignal vil høres Den utsatte oppstarten og det valgte programmet avbrytes Program indicator lysine vil blinke Trykk knappen for UTSATT START for å stille inn på en annen utsatt starttid den tilsvarende lampen slås på Maskinen kan innstilles på et nytt program etter at en utsatt tid er endret eller avbrut...

Страница 34: ... For å deaktivere memoreringen følg den samme prosedyren Feilsignaler Hvis det oppstår funksjonssvikt eller feil når et program er i gang vil lampen som markerer det valgte programmet begynne å blinke raskt og lydsignalet kan høres Hvis det skjer skal maskinen slås av ved å trykke PÅ AV knappen Når du har sjekket at kranen til innløpsslangen er åpen at utløpsslangen ikke er bøyd og at vannlåsen og...

Страница 35: ...t oppstår en feil må du slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på PÅ AV knappen og begynne forfra igjen TRINN 1 KALKFILTERET Innholdet av mineraler og kalk i vannet varierer fra område til område Hvis denne kalken ikke fjernes fra vannet vil det etterlate skjolder og hvite flekker på servise og glass Vannets innhold av kalk uttrykkes i hardhetsgrader jo mer kalk jo større hardhet Oppvaskmaskinen er u...

Страница 36: ...n Passer til vasking av servise og kjeler som er normalt skitne Program for normalt skittent servise det mest effektive i form av kombinasjonen av vann og energiforbruk for den type servise Programmet er standardisert etter EN 50242 Syklus med antibakteriell virkning passer til å vaske og desinfisere også spesielt tilsmusset oppvask som tåteflasker osv Passer til hurtig vask av spesielt skitten op...

Страница 37: ... Sjekk glansmiddlet Sjekk saltbeholder Varm forvask Kald forvask Hovedvask Første skylling med kaldt vann Andre skylling med kaldt vann Varm skylling med glansmiddel Med kaldt vann 15 C Avvik på 10 UTSATT START knapp SUPER ECO knapp ALL IN 1 knapp Komplett program Gjennomsnittlig oppvasktid i minuter Spesial funksjion Att göra 125 120 80 70 C 60 C 55 C MED VARMT VANN VISES RESTERENDE TID TIL PROGR...

Страница 38: ...y guaranteed by the manufacturer for 12 months against electrical mechanical break down excluding A Any faults which occur due to bad installation or misuse of the machine B Any faults which occur due to repair of or interference with the machine by any person not authorised by the manufacturer to carry out service C Any faults which occur due to any parts which are fitted to the machine which are...

Страница 39: ...MENSIONS TECHNICAL DATA CONSUMPTION main programmes Programme Energy kWh Water L INTENSIVE UNIVERSAL ECO ULTRA RAPID 24 1 97 1 35 0 90 0 59 20 14 10 9 Width x Height x Depth cm 59 8 x 82 90 x 55 Depth with door open cm 117 EN 50242 place load Capacity with pans and dishes Water supply pressure MPa Fuse Power input Supply voltage 12 8 persons Min 0 08 Max 0 8 See rating plate Power consumption of t...

Страница 40: ...cator light will stop flashing and remain on When the door is shut after an audible signal has sounded the programme will start automatically WITHIN one minute of the programme commencing another programme can be selected simply by pressing the PROGRAMME SELECTION button it is also possible to change the U WASH button setting IMPULSE programmes The IMPULSE programmes use an impluse washing technol...

Страница 41: ...turn on while all the others indicator lights will turn off Dishes can now be removed and the dishwasher turned off by pressing the ON OFF button or dishes can be loaded for new cycle Option buttons SUPER ECO button This button provides an energy and time saving of 25 on average according to the select cycle reducing the wash water temperature and the drying time during the final rinse This progra...

Страница 42: ...me indicator lights will turn on and off individually and sequentially and some audible signals will sound The delayed start and the selected programme will be cancelled The programme indicator lights will flash Press the DELAY START button to set another delayed start time the corresponding indicator light will turn on A new programme can be set after a delayed time has been changed or cancelled ...

Страница 43: ...orization follow the same procedure Fault signals If malfunctions or faults occur when a programme is running the indicator light that corresponds to the selected cycle will flash rapidly and the alarm sounds In this event turn the dishwasher off by pressing the ON OFF button After checking to make sure the water inlet hose tap is open that the drain hose is not bent and that the siphon or filters...

Страница 44: ...t have been left all day for washing Programme for normally soiled tableware the most efficient in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Programme standardised to EN 50242 An antibacterial cycle intended for washing and sterilising dishes even heavily stained ones babies bottles etc Intended for rapid washing of very dirty dishes Intended for everyday dishwa...

Страница 45: ...ot pre wash Cold pre wash Main wash First cold rinse Second cold rinse Hot rinse with rinse aid With cold water 15 C Tolerance 10 DELAY START button SUPER ECO button ALL IN 1 button Programme contents N A OPTION NOT AVAILABLE WITH HOT WATER THE TIME REMAINING UNTIL THE END OF THE PROGRAMME IS AUTOMATICALLY DISPLAYED WHILE THE PROGRAMME IS RUNNING YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES...

Страница 46: ...FF button and start the procedure again from the beginning STEP 1 46 WATER SOFTENER UNIT Depending on the source of the supply water contains varying amounts of limestone and minerals which are deposited on the dishes leaving whitish stains and marks The higher the level of these minerals present in the water the harder the water is The dishwasher is fitted with a water softener unit which through...

Страница 47: ...rbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste egenskaper inte förändras Tarkempi tuoteseloste löytyy valmistajan kotisivuilta Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifiseringer av produkter uten nærmere varsel om dette En mer detaljert produktbeskrivelse finnes ...

Страница 48: ...taa Tuotteeseen merkitty tunnus osoittaa että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä Sen sijaan se tulee toimittaa sähkö ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen Tuote tulee hävittää paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Lisätietoja tämän tuotteen käsittelystä keräämisestä ja kierrätyksestä saa kunnan ympäristöviranomaisilta jätehuoltoyhtiöstä ja liikkeestä josta tuote on oste...

Результаты поиска

Содержание CDP 6490

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP 6490

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CDP 6490, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CDP 6490

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP 6490

Бренды по названию

Популярные бренды