manualshive.com logo in svg

Candy CDIM 3615, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 68

Поделиться
Скачать
Candy CDIM 3615 Скачать руководство пользователя страница 1

CDIM 3615

DISHWASHER

LAVE-VAISSELLE

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

GESCHIRRSPÜLER

AFWASMACHINE

LAVAVAJILLAS

LAVASTOVIGLIE

User instructions
Mode d’emploi
Instruções de utilização
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Guida pratica all’uso

EN

FR

PT

DE

NL

ES

IT

Содержание CDIM 3615

Страница 1: ...QUINA DE LAVAR LOI A GESCHIRRSP LER AFWASMACHINE LAVAVAJILLAS LAVASTOVIGLIE User instructions Mode d emploi Instru es de utiliza o Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Guid...

Страница 2: ...truction booklet in a safe place CUSTOMER SERVICE AND GUARANTEE Your new appliance is fully guaranteed by the manufacturer for 12 months against electrical mechanical break down excluding A Any faults...

Страница 3: ...mmes Programme Energy kWh Water L UNIVERSAL HYGIENIC ECO RAPID 32 Width x Height x Depth cm Depth with door open cm EN 50242 place load Capacity with pans and dishes Water supply pressure MPa Fuse Pow...

Страница 4: ...stic of the impulse washing so must be considered a normal function of the programme Programme interruption Opening the door when a programme is running is not recommended especially during the main w...

Страница 5: ...rt time can be set with this button delaying the start by 3 6 or 9 hours Proceed as follows to set a delayed start Press the DELAY START button each time the button is pressed the start will be delaye...

Страница 6: ...for at least 30 seconds during this time 3 audible signals will sound 3 Release the button when the THIRD audible signal sounds all the indicator lights will flash 4 Press the same button again the f...

Страница 7: ...ted hose and activates a stop valve which cuts off the water supply to the machine This fault is shown by a red sector on the window Would this occur please refer to your Service Agent If the hose is...

Страница 8: ...day for washing Programme for normally soiled tableware the most efficient in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Programme standardised to EN 50242 Quietest...

Страница 9: ...ion in minutes Special function buttons available Detergent for soaking Prewash Detergent for washing Clean filter Check rinse aid dispenser Check salt container Hot pre wash Cold pre wash Main wash F...

Страница 10: ...he ON OFF button and start the procedure again from the beginning STEP 1 WATER SOFTENER UNIT Depending on the source of the supply water contains varying amounts of limestone and minerals which are de...

Страница 11: ...evendeur le catalogue complet des produits Candy Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans ce mode d emploi Vous y trouverez d importantes indications sur la s curit d inst...

Страница 12: ...L UNIVERSEL INTENSIF ECO RAPIDE 32 14 20 10 9 Largeur x Hauteur x Profondeur cm 59 8 x 82 90 x 55 Encombrement porte ouverte cm 117 Couvert EN 50242 Capacit avec casseroles et assiettes Pression admi...

Страница 13: ...mme Interruption du programme Nous vous d conseillons d ouvrir la porte pendant l ex cution du programme surtout pendant la phase centrale du lavage et celle du rin age chaud final Cependant si vous o...

Страница 14: ...le d marrage du cycle de lavage de 3 6 ou 9 heures Pour configurer le d part diff r proc dez de la mani re suivante Appuyez sur la touche DEPART DIFFERE chaque pression correspond respectivement la co...

Страница 15: ...ndant 30 secondes au moins vous entendrez pendant cette p riode 3 sons 3 Rel chez la touche lorsque vous entendrez le TROISI ME signal sonore tous les voyants clignoteront 4 Appuyez de nouveau sur la...

Страница 16: ...is EN 50242 Programme tr s silencieux id al pour une utilisation nocturne Cycle tr s rapide effectuer la fin du repas Recommand pour un lavage de vaisselle jusqu 4 6 personnes Pour la vaisselle utilis...

Страница 17: ...tes Fonctions facultatives Lessive pr lavage Lessive lavage Nettoyage plaque filtre Contr le provision du produit de rin age Contr le provision Sel Pr lavage chaud Pr lavage froid Lavage Premier rin a...

Страница 18: ...de l eau directement au robinet Cet incident serait alors signal par un t moin rouge situ dans la petite fen tre Dans ce cas fermez le robinet d eau et changez le tuyau Si le tuyau n est pas assez lon...

Страница 19: ...termin e avec succ s teindre le lave vaisselle en appuyant sur la touche MARCHE ARR T et recommencer depuis d but POINT 1 ADOUCISSEUR D EAU Selon la source d approvisionnement l eau contient des quan...

Страница 20: ...s Candy em que estiver eventualmente interessada Pedimos lhe que leia atentamente as instru es contidas neste manual pois proporcionar lhe o indica es importantes relacionadas com a seguran a da insta...

Страница 21: ...L UNIVERSAL INTENSIVO ECO R PIDO 32 Largura x Altura x Profundidade cm Profundidade com a porta aberta cm Capacidade seg norma EN 50242 Capacidade c tachos e pratos Press o admitida na instala o hidr...

Страница 22: ...caracter stica t pica e perfeitamente natural dos programas de lavagem por impulsos Interrup o do programa N o recomendado abrir a porta da m quina enquanto um programa est a decorrer especialmente d...

Страница 23: ...rograma 3 6 ou 9 horas Proceda da seguinte forma para adiar o in cio do programa Pressione a tecla de IN CIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO cada vez que o bot o pressionado o in cio adiado 3 6 ou 9 horas...

Страница 24: ...etempo ouvir se o3sinaissonoros 3 Solte a tecla quando o TERCEIRO sinal sonoro se fizer ouvir todos os indicadores luminosos ir o piscar 4 Pressione o mesmo bot o de novo os indicadores luminosos memo...

Страница 25: ...um pino vermelho atrav s do visor Nesse caso a mangueira de admiss o de gua dever ser obrigatoriamente substitu da Se a mangueira n o tiver o comprimento necess rio para uma correcta liga o ter que se...

Страница 26: ...ciclo de lavagem mais silensioso Indicado para lavagens nocturnas tirando vantagem das redu o das taxas de energia Ciclo super r pido que se efectua no final da refei o indicado para cargas pequenas...

Страница 27: ...avagem Detergente lavagem Limpeza do filtro e placa Controlo do n vel de abrilhantador Controlo do n vel de sal Pr lavagem a quente Pr lavagem a frio Lavagem Primero enxaguamento a frio Segundo enxagu...

Страница 28: ...RE de desligar a m quina de lavar loi a antes de efectuar esta opera o 1 Pressione a PRIMEIRA tecla PROGRAMA da direita e ao mesmo tempo ligue a m quina de lavar loi a pressionando a tecla LIGAR DESLI...

Страница 29: ...Ausstattungsniveaus K hlschr nke und Gefrierger te Eine Bitte Lesen Sie diese Brosch re mit gr ter Aufmerksamkeit denn sie enth lt nicht allein Hinweise auf Sicherheitsvorkehrungen bei Installation G...

Страница 30: ...kWh Wasser L UNIVERSAL INTENSIV ECO RAPID 32 Breite x H he x Tiefe cm Tiefe bei ge ffneter T r cm Fassungsverm gen EN 50242 Fassungsverm gen mit gemischter Ladung T pfe und Teller Wasserdruck MPa Abs...

Страница 31: ...ltechnik und weist somit auf eine v llig korrekteDurchf hrungdesSp lprogrammshin Programm unterbrechen Wir empfehlen die T r w hrend des Programmablaufs besonders in der zentralen Waschphase und beim...

Страница 32: ...rung von 3 6 oder 9 Stunden programmieren Um die Startverz gerung einzustellen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste STARTVERZ GERUNG bei jedem Dr cken k nnen Sie jeweils 3 6 oder 9 Stunden ei...

Страница 33: ...kunden gedr ckt w hrend dieser Zeit ert nen 3 akustische Signale 3 Lassen Sie die Taste los wenn der DRITTE Signalton zu h ren ist alle Leuchtanzeigen blinken 4 Dr cken Sie wieder dieselbe Taste Die L...

Страница 34: ...programm Ideal f r den Betrieb in der Nacht und um die g nstigen Stromtarife in der Nacht zu nutzen Schnellprogramm das direkt nach der Mahlzeit erfolgen kann Geeignet f r das Sp len von 4 bis 6 Gedec...

Страница 35: ...nuten Zusatzfunktionen Reinigungsmittel f r Vorsp lprogramm Sp lmittel Filter und Arbeits plattenreinigung Kontrolle des Klarsp lervorrats Kontrolle des Salzvorrats Vorsp len warm Vorsp len kalt Haupt...

Страница 36: ...n einer roten Markierung im Fensterchen angezeigt In diesem Fall muss der Wasserhahn geschlossen und der Schlauch ersetzt werden Sollte die L nge des Schlauches f r den korrekten Anschuss nicht ausrei...

Страница 37: ...t eingeleitet werden 1 HaltenSiedieERSTE PROGRAMMTASTE von rechts gedr ckt und schalten Sie gleichzeitig das Ger t mit der Taste START STOP ein ein kurzes Signal ert nt 2 Halten Sie die erste PROGRAMM...

Страница 38: ...uigen van uw keuze Het Candy assortiment omvat het hele scala van grote huishoudelijke apparaten en dit alles van hoogwaardige Candy kwaliteit wasmachines afwasautomaten wasdrogers gas en elektrofornu...

Страница 39: ...L UNIVERSEEL HYGIENISCH ECO SNEL 32 Breedte x Hoogte x Diepte cm Diepte met geopende deur cm Aantal standaard couverts EN 50242 Inhoud incl pannen en schalen Toegestane druk in waterleidingen MPa Max...

Страница 40: ...programmafunctie Programma onderbreking Het openen van de deur tijdens het programma wordt afgeraden Dit geldt met name tijdens het wassen en de warme eindspoeling Wanneer de deur toch geopend wordt o...

Страница 41: ...ELDE START toets De starttijd van de afwasautomaat kan met deze toets worden ingesteld met een vertraging van 3 6 of 9 uur Ga als volgt te werk om de starttijd in te stellen Druk de UITGESTELDE START...

Страница 42: ...e dat moment zullen er 3 geluidssignalen klinken 42 3 Laat de knop los wanneer het DERDE geluidssignaal klinkt alle indicatielampjes knipperen 4 Druk opnieuw op dezelfde knop het knipperende indicatie...

Страница 43: ...n aan een rode sektor in het venstertje Sluit de waterkraan en vervang de slang in z n geheel tegen een nieuwe Indien de slang niet lang genoeg is om deze correct aan te kunnen sluiten dient u deze in...

Страница 44: ...tilste wasprogramma Ideaal voor het gebruik s nachts en om gebruik te maken van de gereduceerde energiekosten Supersnelle cyclus voor vaatwerk dat direkt schoongemaakt dient te worden Aanbevolen voor...

Страница 45: ...inuten Keuze funkties Voorspoelmiddel Afwasmiddel Reinigingfilterplaat Voorraad controle spoelglansmiddel Controle zoutvoorraad Warm voorspoelen Koud voorspoelen Afwassen Eerste koude spoeling Tweede...

Страница 46: ...G Als er zich problemen voordoen zet dan de vaatwasser uit dmv de AAN UIT knop en start de procedure opnieuw vanaf het begin STAP 1 46 WATERONTHARDINGSSYSTEEM Naar gelang de bron van de wateraansluiti...

Страница 47: ...ya que le proporcionar n importantes indicaciones relacionadas con la seguridad de la instalaci n el uso el mantenimiento as como ciertos consejos tiles para una mejor utilizaci n del lavavajillas Co...

Страница 48: ...L HIGIENIZANTE ECO RAPIDO 32 Ancho x Altura x Profundidad cm Medida con puerta abierta cm Cubiertos EN 50242 Capacidad con cacerolas y platos Presi n admitida en el circuito hidr ulico MPa Amperios fu...

Страница 49: ...rrecto desarrollo del programa Interrupci n de un programa Se desaconseja la apertura de la puerta durante el desarollo de los programas en particular durante las fases centrales del lavado y del acla...

Страница 50: ...se desactiva el lavado a impulsos Tecla INICIO DIFERIDO Esta opci n permite programar el inicio del ciclo de lavado con una antelaci n de 3 6 o 9 horas Para introducir el inicio diferido proceder de...

Страница 51: ...oir n 3 se ales ac sticas 3 Dejar de accionar la tecla en el momento en que se emitir el TERCER se al ac stico todos los indicadores est n intermitentes 4 Accionar nuevamente la misma tecla los indica...

Страница 52: ...silenciosidad Ideal para el funcionamiento en horas nocturnas y disfrutar de ahorros por tarifas nocturnas Ciclo superr pido que se efectua al final de la comida indicado para un lavado de vajilla pa...

Страница 53: ...tergente prelavado Detergente lavado Limpieza filtro y placa Control nivel del abrillantador Control nivel de la sal Prelavado caliente Prelavado fr o Lavado Primer aclarado en fr o Segundo aclarado e...

Страница 54: ...a mancha roja en la ventanilla y ser necesario sustituir el tubo de carga del agua Si la longitud del tubo no es suficiente para una correcta conexi n la totalidad del tubo debe ser sustituido por uno...

Страница 55: ...iento apage el lavavajillas accionanto la tecla MARCHA PARO y comenzar de nuevo PUNTO 1 SISTEMA DE REGULACI N DE LA DESCALCIFICACI N DEL AGUA El agua contiene de forma variable seg n la localidad sale...

Страница 56: ...a domicilio la manodopera ed i ricambi Per contro nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia sar invece onere del con sumatore che intenda fruire dei rimedi accordati dalla gara...

Страница 57: ...a L UNIVERSALE IGIENIZZANTE ECO RAPIDO 32 14 20 10 9 Larghezza x Altezza x Profondit cm 59 8 x 82 90 x 55 Ingombro con porta aperta cm 117 Coperti EN 50242 Capacit con pentole e piatti Pressione nell...

Страница 58: ...liamo l apertura dello sportello duran te lo svolgimento del programma in particola re durante la fase centrale del lavaggio e del risciacquo finale caldo Tuttavia se a pro gramma avviato si apre lo s...

Страница 59: ...programmare l avvio del ciclo di lavaggio con un ritardo di 3 6 o 9 ore Per impostare la partenza ritardata proce dere nel seguente modo Premere il pulsante PARTENZA DIF FERITA ad ogni pressione si p...

Страница 60: ...30 secondi durante questo periodo si udiranno 3 segnali acustici 3 Rilasciare il pulsante nel momento in cui verr emesso il TERZO segnale acusti co tutte le spie lampeggeranno 4 Premere nuovamente lo...

Страница 61: ...ca rossa nella finestrella In questo caso il tubo di carico acqua dovr essere necessariamente sostituito Se la lunghezza del tubo non sufficiente per un corretto allacciamento il tubo stesso dovr esse...

Страница 62: ...le e di tutte le altre stoviglie particolarmente sporche Programma per stoviglie normalmente sporche il pi efficiente in termini di consumo combinato d acqua ed energia per il lavaggio di tali stovigl...

Страница 63: ...Pulizia filtro e piastra Controllo scorta brillantante Controllo scorta sale Prelavaggio caldo Prelavaggio freddo Lavaggio Primo risciacquo freddo Secondo risciacquo freddo Risciacquo caldo con brilla...

Страница 64: ...toviglie spenta 1 Mantenere premuto il PRIMO pulsante PROGRAMMA da destra e contem poraneamente accendere la lavastovi glie con il tasto AVVIO ARRESTO verr emesso un breve suono 2 Continuare a tenere...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...uckfehler aus Kleinere nderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten F r die technischen Daten des Produktes schauen Sie bitte auf der Internetseite des Herstellers nach Wij stell...

Отзывы:

Нет отзывов