CANDY HOOVER FCS 100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

USER INSTRUCTIONS

OVENS

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

MANUALE D’ISTRUZIONI

FORNO

INSTRUCCIONES DE USO

HORNOS EMPOTRABLES

KULLANIM KILAVUZU

FIRINLAR

• FCS 100

NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION

DES FOURS ENCASTRABLES

Содержание FCS 100

Страница 1: ...L Via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio Milano Italy MANUALE D ISTRUZIONI FORNO INSTRUCCIONES DE USO HORNOS EMPOTRABLES KULLANIM KILAVUZU FIRINLAR EN 02 IT ES 12 22 TR 32 FCS 100 NOTICE D EMPLOI...

Страница 2: ...tcontinuouslysupervised Children must not play with the appliance The appliance can be used by those aged 8 or over and by those with limited physical sensorial or mental capacities without experience...

Страница 3: ...ncorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules If the power cable is damaged it must be substituted with a cable or special bundle available from the manufacturer or by...

Страница 4: ...llation 1 5 Waste management 1 6 Conformity declaration 2 1 Overview 2 2 Accessories 2 3 First use Product Description 7 3 1 Display description 3 2 Cooking modes Use of the Oven 8 4 1 General notes o...

Страница 5: ...undamentalrules donotpullonthepowercabletodisconnecttheplugfromthesocket donottouchtheappliancewithwetordamphandsorfeet ingeneraltheuseofadaptors multiplesocketsandextensioncablesisnotrecommended inca...

Страница 6: ...nd environmental protection This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU regarding electric and electronic appliances WEEE The WEEE contain both polluting substances tha...

Страница 7: ...g offoodsonthegrills Metal grill 2 Holds baking trays and plates 2 3 First Use PRELIMINARYCLEANING Clean the oven before using for the first time Wipe over external surfaces with a damp soft cloth Was...

Страница 8: ...the drip tray underneath The oven has two grill positions Grill 2140W Barbecue 3340W GrillfunctionMUSTbeperformedat200 Cmaximum Tested in accordance with the CENELEC EN 60350 1 used for definition of...

Страница 9: ...g out and then rinse withwater OVENWINDOWSEAL Ifdirty thesealcanbecleanedwithaslightlydampsponge ACCESSORIES Clean accessories with a wet soapy sponge before rinsing and drying them avoid using abrasi...

Страница 10: ...e the glass carefully extracting it from the oven door NB in pyrolytic ovens also remove thesecondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder Onallglass...

Страница 11: ...eplaced replacetheglasscover 5 Troubleshooting 5 1 FAQ PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The oven does not heat up The clock is not set Set the clock The child lock is on A cooking function and temperat...

Страница 12: ...re per la pulizia materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilatiperpulireleportedivetrodelfornodatochepossonograffiarela superficieecausarelafrantumazionedelvetro Spegnereilfornoprimadirimu...

Страница 13: ...essereditipoH05V2V2 F Il mancato rispetto di quanto indicato sopra pu compromettere la sicurezzadell elettrodomesticoerenderenullalagaranzia Qualsiasi materiale fuoriuscito in eccesso deve essere tolt...

Страница 14: ...amica 2 2 Accessori 2 3 Primo utilizzo Descrizione del Prodotto 17 3 1 Descrizione del display 3 2 Modalit di cottura Utilizzo del Forno 18 4 1 Note generiche di pulizia 4 2 Manutenzione Rimozione del...

Страница 15: ...entali nontirareilcavodialimentazioneperstaccarelaspinadellapresadicorrente nontoccarel apparecchioconmaniopiedibagnatioumidi ingenerale sconsigliabilel usodiadattatori presemultipleeprolunghe incasod...

Страница 16: ...orretta circolazione dell aria fresca necessaria per raffreddare e proteggere i componenti interni Praticareleaperturespecificateall ultimapaginaasecondadeltipodiinserimento 1 5 Gestione dei rifiuti e...

Страница 17: ...allica 4 Vaschetta raccogligocce 5 Ventola dietro alla piastra in acciaio Porta forno 6 2 2 Accessori a seconda del modello Griglia metallica 1 Supporta vassoi e piastre di cottura Vaschetta raccoglig...

Страница 18: ...e la luce interna GRILL Grigliatura tradizionale a porta chiusa con questa funzione viene inserita la resistenza del grill Ottima nella cottura di carni di medio e piccolo spessore salsicce costine ba...

Страница 19: ...Sesporca laguarnizionepu esserepulitaconunaspugnaleggermenteinumidita ACCESSORI Pulire gli accessori con una spugna imbevuta con acqua e sapone sciacquarli e asciugarli evitare di usaredetergenti abra...

Страница 20: ...cura dalla controporta del forno NB nei forni pirolitici rimuovereancheilsecondoeterzovetro sepresente 7 Alterminedellapuliziaosostituzioneriassemblarelepartinell ordineoppostoalla rimozione Su tutti...

Страница 21: ...tosa riavvitarelacoperturainvetro 5 Risoluzione dei Problemi 5 1 FAQ PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il forno non si scalda L orologio non impostato Impostare l orologio Il blocco bambini attivo Le...

Страница 22: ...factoresdel interiordelhorno ADVERTENCIA Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso Losni osdebenpermaneceralejados No utilizar limpiadores abrasivos o rascadores met licos afilados para l...

Страница 23: ...bi n puedeponerseencontactoconeldepartamentodeatenci nalcliente Elcabledealimentaci ndebeserdetipoH05V2V2 F El incumplimiento de lo anterior puede poner en peligro la seguridad delelectrodom sticoyanu...

Страница 24: ...ripci n del producto 27 3 1 Descripci n de la pantalla 3 2 Modalidades de cocci n Utilizaci n del horno 28 4 1 Notas gen ricas de limpieza 4 2 Limpieza a Vapor 4 3 Mantenimiento Extracci n y limpieza...

Страница 25: ...toel ctricocomportalaobservaci ndeunaseriedereglasfundamentales notirardelcabledealimentaci nparadesenchufarelconectordelatomadecorriente notocarelaparatoconlasmanosnilospiesmojadosoh medos engeneraln...

Страница 26: ...itivos est n sujetos a tratamientos espec cos para eliminar y desechar correctamente todos los contaminantes y recuperar todos los materiales Cada individuo puede desempe ar un papel importante a la h...

Страница 27: ...orresponde 3 Rejilla met lica 4 Bandeja 5 Ventilador detr s de la placa de acero 6 Puerta del horno 2 2 Accesorios depende del modelo de horno 1 Rejilla met lica 2 Bandeja Sostiene fuentes y platos Re...

Страница 28: ...anasalhornoyparaconseguiralimentoscrujientes GRILL El grill debe utilizarse con la puerta cerrada Utilizaci n de la resistencia superior con posibilidad de ajustar la temperatura Es necesario un preca...

Страница 29: ...ADELAPUERTADELHORNO Siseensucia lajuntasepuedelimpiarconunaesponjaligeramenteh meda ACCESORIOS Limpie los accesorios con una esponja empapada en agua y jab n esc rralos y s quelos no utilice detergent...

Страница 30: ...l horno N B si se trata de un horno pirol tico extraigatambi nelsegundoyeltercervidriosiloshubiera 7 Al t rmino de la limpieza o sustituci n vuelva a ensamblar las piezas en el orden opuesto a la extr...

Страница 31: ...rnillarlacubiertadevidrio 5 Soluci n de problemas 5 1 Preguntas m s frecuentes PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N El horno no se calienta El reloj no est en hora Configure el reloj El bloqueo infantil es...

Страница 32: ...veya y zeyin izilmesinenedenolabilir Koruma kar lmadan nce f r n kapat lmal d r ve temizlikten sonra korumapar as talimatlarauygunolarakyerinekoyulmal d r Sadecebuf r ni in nerilens cakl kprobukullan...

Страница 33: ...olitik temizleme i lemi s ras nda y zeyler normalden daha fazla s nabilir bunedenle ocuklarg venlibirmesafedetutulmal d r Cihaz a r s nmay nlemek i in dekoratif bir kap n n arkas na monte edilmemelidi...

Страница 34: ...Aksesuarlar 2 3 lk kullan m r n A klamas 37 3 1 G sterge a klamalar 3 2 Pi irme modlar F r n n Temizlenmesi ve Bak m 38 4 1 Temizleme hakk nda genel notlar 4 2 Buharla Temizleme 4 3 Bak m F r n kapa...

Страница 35: ...cihaz nkullan m s ras ndabaz aslikurallarauyulmas gereklidir elektrikfi iniprizden karmaki inaslakablodantutarak ekmeyin ellerinizyadaayaklar n z slakveyanemliikencihazadokunmay n genellikleadapt rler...

Страница 36: ...sarlanm ve retilmi olup ticari ve profesyonel ama la kullan mlara uygun de ildir Ticari kullan mlarda ev harici r n teslim tarihinden itibaren 1 bir ay sure ile retim hatalar na kar garanti kapsam nda...

Страница 37: ...ntalar temiz ve d zg n tutun E er saatlik bir tarife ile cretlendirilen bir elektrik s zle meniz varsa pi irmeye ba lama saatini indirimli fiyat tarifesinin saatine ta yan gecikmeli pi irme program il...

Страница 38: ...r Beyaz etlerin zgaradan biraz a kta tutulmas gereklidir pi irme s resi daha uzundur ancak et daha lezzetli olacakt r K rm z etleri ve bal k filetolar n alt nda damlama tepsisi ile raf n zerine yerle...

Страница 39: ...u ile durulay n FIRINKAPAKCONTASI Kirlendi izamanhafif e slat lm birs ngerletemizlenebilir AKSESUARLAR Aksesuarlar sabunlu su ile slat lm bir s ngerle temizleyin ard ndan durulay n ve kurutun a nd r c...

Страница 40: ...lde f r n kapa ndan ekerek kar n Not pirolitik f r nlarda ikinci ve nc cam e er varsa da kar n 7 Temizleme veye de i im i leminin sonunda par alar s kme i leminin ters s ralamas ile toplay n T m camla...

Страница 41: ...ampulde i tirildiktensonracamkapa yerinetak n 5 Sorun Giderme 5 1 Sorun giderme SORUN OLASI NEDEN Z M F r n s nm yor Saat ayarlanmam Saati ayarlay n ocuk kilidi devrede Bir pi irme i levi ya da s cak...

Страница 42: ...ekipmanlar nedeniyle meydana gelebilecek ar zalar garanti kapsam d ndad r r n n m teriye ula t r lmas sonras yap lan ta ma i lemine ba l ar za ve hasarlar t ketici taraf ndan yap lan yanl depolama ve...

Страница 43: ...indirimini veya imkan varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddetmez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m t...

Страница 44: ...EMENT Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendantl utilisation Lesjeunesenfantsdoivent tretenus l cart Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de racloirs m talliques tranchantspournetto...

Страница 45: ...tre remplac par un c ble ou un faisceau de c bles sp cial disponible aupr s du fabriquant ouencontactantleserviceapr s vente Lec bled alimentationrequisestleH05V2V2 F Le non respect des consignes ci...

Страница 46: ...D claration de conformit 2 1 Vue d ensemble 2 2 Accessoires 2 3 Premi re utilisation Description du produit 49 3 1 Description de l affichage 3 2 Mode de cuisson Utilisation du Four 50 4 1 Remarques...

Страница 47: ...tre tenuresponsablede toutdommage li unemauvaiseutilisation ouadesmodificationstechniquesduproduit L utilisationdetoutappareil lectriqueimpliquelerespectdecertainesr glesfondamentales Nepastirersurle...

Страница 48: ...sselonletyped encastrement derni repage ATTENTION Faire v rifier la continuit de la terre de l installation avant de proc der au raccordement Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d accident...

Страница 49: ...nsdechaleur chaquefoisqu ilest ouvert Pour une conomie d nergie significative teindre le four entre 5 et 10 minutes avant la fin de cuissonpr vue et utiliserla chaleurque le fourcontinuede g n rer Gar...

Страница 50: ...es brochettes et lesgratins Lesviandesblanchesdoivent tre cart esdugrilloir letempsdecuissonsera alors plus long mais la viande sera plus savoureuse Les viandes rouges et filets de poissons peuvent tr...

Страница 51: ...au JOINTDELAPORTE Sielleestsale lejointpeut trenettoy avecune pongel g rementhumide ACCESSOIRES Nettoyer les accessoires avec une ponge et de l eau savonneuse puis rincer Eviter d utiliser des d terge...

Страница 52: ...erre soigneusement de la porte du four NB dans les fours de pyrolyse retirez l extraire galementlesdeuxi meettroisi meverre lecas ch ant 7 AlafindunettoyageRemonterlespi cesdansl ordreinverse Sur tout...

Страница 53: ...remettrelecouvercleenverre 5 D pannage 5 1 FAQ PROBLEMES CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le four ne chauffe pas L horloge n est pas r gl e R glez l horloge La s curit enfant est activ e Les r glages n cessai...

Страница 54: ...kayna kablosu i in bir delik a n Si le fond du meuble est dot d un panneau de fermeture pr voyez un orifice pour le passage du c ble d alimentation Opening Apertura Apertura A kl k Ouverture 560 mm x...

Страница 55: ...i bir yanl l ktan sorumlu olmayacakt r G venlik veya i levle ilgili zelliklere zarar vermeden t ketim istekleri dahil olmak zere r nlerde gerekti inde de i iklikyapmahakk m zmahfuzdur EN ES El fabrica...

Результаты поиска

Содержание FCS 100

Отзывы:

CANDY HOOVER FCS 100, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 55

Результаты поиска

Содержание FCS 100

Отзывы: