Can-Fan Max Fan Pro 150/600 Скачать руководство пользователя страница 1

CAN Filters B. V.

                 

De Zodeslagen 13

                 

NL-4233 GK Ameide

                 

Tel.

 +31 183 60 11 13

                 

Fax.

 +31 183 60 11 74

                 

info@can

fi

 lters.nl

 Rohrventilator  •  Tube Fan  •  Ventilateur pour gaines circu-
laires  •  Ventilator de tubulatura  •  

Канальный

 

вентилятор

 

в

 

круглом

 

корпусе

  •  Buisventilator  •  Cevni ventilator  • 

 Cijevni ventilator  •  Cs

ő

ventilátor  •  Potrubný ventilátor  • 

 Ventilador in line  •  Ventilador de tubo  •  Wentylator ru-
rowy  •  Rørventilator 

 Änderungen vorbehalten  •  Modi

fi

 cation reserved  •  Sous réserve de modi

fi

 cations  •  Sub rezerva modi

fi

 carilor  •  

Компания

 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

вносить

 

изменения

 

без

 

предварительного

 

уведомления

.  •  Wijzigingen voorbehouden  •  Pridržujemo si pravico do sprememb.  •  Zadržano pravo izmjena  •  Változtatások 

joga fenntartva  •  Zmeny sú vyhradené  •  Modi

fi

 cação reservada  •  Reservado el derecho de modi

fi

 caciones  •  Zmiany zastrze

ż

one  •  Med forbehold for ændringer 

 Assembly Instruction 

 Spannung 

 •  

V

oltage 

 • 

 Tension 

 • 

 Tensiune 

 •  

Напр

яжение

  

 Spanning 

 •  

Napetost 

 •  

Napon 

 •  

Feszültség 

 •  

Napätie 

 

 Tensão 

 •  

V

oltaje 

 •  

Napi

ę

cie 

 •  

Spænding 

 Frequenz 

 •  

Frequency 

 •  

Fréquence 

 •  

Frecventa 

 •  

Част

от

а

  

 Frequentie 

 •  

Frekvenca 

 •  

Frekvencija 

 •  

Frekvencia 

 •  

Frekvencia 

 

 Frequência 

 •  

Frecuencia 

 •  

Cz

ę

stotliwo

ść

  •  

Frekvens 

 Leistungsaufnahme 

 •  

Power consumption 

 •  

Puissance consommée 

 Consum de putere  

 •  

По

тре

бление

 

мощности

  •  

Energieconsumptie 

 

 Vhodna mo

č

  •  

Snaga 

 • 

 Teljesítményfelvétel 

 •  

Príkon 

 

 Potencia absorvida 

 •  

Potencia absorbida 

 •  

Pobór mocy 

 •  

Optagen ef

fekt 

 Max. Stromaufnahme 

 •  

Max. current consumption 

 •  

Consommation électrique max. 

 

 Consum max curent  

 •  

Ма

кс

по

тре

бляемый

 

то

к

  •  

Max. opgenomen stroom 

 

 Maks. sprejem toka 

 •  

Maks. uzimanje struje 

 •  

Maximális áramfelvétel 

 

 Maximálna spotreba prúdu 

 •  

Consumo máximo de corrente 

 

 Máxima intensidad de consumo 

 •  

Maksymalny pr

ą

d pobierany 

 •  

Maks. strømforbrug 

 Max. Umgebungstemp. 

 •  

Max. ambient temp. 

 • 

 Temp. ambiante max. 

 

 Temp. ambianta maxima  

 •  

М

ак

симальная

 

темпера

ту

ра

 

окр

ужающ

ей

 

сре

ды

  

 Max. omgevingstemp. 

 •  

Max. temp. okolice 

 •  

Max. temperatura 

  

 Max. környezeti h

ő

mérséklet 

 •  

max. okolitá teplota 

 •  

Max temp.ambiente 

 

 Temperatura ambiental máx. 

 •  

Maks. temperatura otoczenia 

 •  

Maks. omgivelsestemp. 

 Schaltschema 

 •  

Wiring Diagram 

 •  

Schéma de câblage 

 • 

 Schema de conecatre 

 

 

Сх

ема

 

по

дк

лю

чения

  • 

 Aansluitdiagram 

 • 

 V

ezalna shema 

 •  

Shema spajanja 

 

 Bekötési rajz 

 •  

Schéma zapojenia  

 • 

 Esquema eléctrico 

 

 Esquema de conexiones eléctricas 

 •  

Schemat po

łą

cze

ń

  •  

Strømskema 

ID

U

f

P

I

max

t

A

[V]

[Hz]

[W]

[A]

[°C]

Max Fan Pro 150 / 600 

 126546 

 230V ~ 

50

 46  

0,3  

60  

126906

 

Max Fan Pro 160 / 615 

 126529 

 230V ~ 

50

 45  

0,3  

60  

126906

 

Max Fan Pro 200 / 1220 

 127049 

 230V ~ 

50

 117  

0,6  

60  

126906

 

Max Fan Pro 250 / 1625

 127050 

 230V ~ 

50

 160  

0,8  

60  

126906

 

Max Fan Pro 400 / 3300

 129164 

 230V ~ 

50

 211  

1,0  

60  

129291

 

marums_pb_02_k10210   

print 1

1.03.2014 

Max Fan Pro

Содержание Max Fan Pro 150/600

Страница 1: ...sum de putere Потребление мощности Energieconsumptie Vhodna moč Snaga Teljesítményfelvétel Príkon Potencia absorvida Potencia absorbida Pobór mocy Optagen effekt Max Stromaufnahme Max current consumption Consommation électrique max Consum max curent Макс потребляемый ток Max opgenomen stroom Maks sprejem toka Maks uzimanje struje Maximális áramfelvétel Maximálna spotreba prúdu Consumo máximo de co...

Страница 2: ...tio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Demontage Recycling und Entsorgung Information on dismantling recycling and disposal Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Produktes Observe the user manual of this product Optimale Lebensdauer Optimal life Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Produktes Observe the user manual of this product Beschreibung weiterer ...

Страница 3: ...тора Draairichting ventilator Smer vrtenja ventilatorja Smjer vrtnje ventilator Ventilátor forgásiránya Smer otáčania ventilátora Sentido de rotação do ventilador Sentido de rotación del ventilador Kierunek obrotów wentylatora Drejeretning ventilator b a d EM 150 EM 160 EM 200 Montage mit Reduzierung Installation with reduction Montage avec réduction Montaj cu reducție Монтаж с переходником Montag...

Страница 4: ...250 3 c b 4 a d 1 b a 2 5 Luftrichtung air direction Sens de l air Direcția aerului Направление воздушного потока Luchtrichting Smer zraka Smjer zraka Légáram iránya Smer prúdu vzduchu Sentido do ar Dirección del aire Kierunek przepływu powietrza Luftretning Drehrichtung Ventilator Fan rotation direction Sens de rotation du ventilateur Sens rotație ventilator Направление вращения вентилятора Draai...

Страница 5: ...e a kapcsolódoboz pozícióját d Zárja és csavarozza a kengyelt 5 Kösse be a csöveket SLO 1 Odvijte vijake na stremenih 2 a Odprite streme b Izvzemite ventilatorsko enoto 3 Montirajte montažno konzolo 4 a Ponovno vstavite ventilatorsko enoto b Upoštevajte smer zraka puščico vrtenja c Upoštevajte položaj stikalne omarice d Zaprite streme in ga zategnite 5 Priključite cevi SK 1 Uvoľnite skrutky na str...

Страница 6: ...er zraka Smjer zraka Légáram iránya Smer prúdu vzduchu Sentido do ar Dirección del aire Kierunek przepływu powietrza Luftretning Drehrichtung Ventilator Fan rotation direction Sens de rotation du ventilateur Sens rotație ventilator Направление вращения вентилятора Draairichting ventilator Smer vrtenja ventilatorja Smjer vrtnje ventilator Ventilátor forgásiránya Smer otáčania ventilátora Sentido de...

Страница 7: ... plate collar screws b Rotate the terminal box in the desired position c Tighten plate collar screws again 3 Connect pipes RO 1 a Montare ventilator de tubulatură rotundă utilizând consola din tablă b Atenție la săgeata care indică direcția aerului respectiv sensul de rotație 2 a Slăbiţi şuruburile colierelor din tablă b Csatlakozódoboz kivánt pozicióba való fordítása c Strângeţi la loc şuruburile...

Страница 8: ...ndnormen Störfestigkeit für Industriebereich DIN EN 61000 6 3 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Teil 6 3 Fachgrundnormen Fachgrundnorm Störaussendung für Wohnbereich Geschäfts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe Verantwortlich für diese Erklärungen ist Can Filters B V De Zodeslagen 13 NL 4233 GK Ameide Ameide 17 04 2013 These Installation Instructions contain important information to enab...

Страница 9: ... après que nous avons mises sur le marché sont conformes aux dispositions des directives de l Union européenne Toute modification apportée aux ma chines incomplètes sans notre accord rend cette déclaration caduque Désignation du produit Ventilateur pour gaines circulaires Désignation du type Max Fan Iso Max MINI RK RKW RS ISOR ISOTX Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées DIN EN 61000 ...

Страница 10: ... informatie om Can Filters ventilatoren veilig en vakkundig te monteren te transporteren in gebruik te nemen te onderhouden en te demonteren Het toestel is geproduceerd volgens de algemeen erkende regels van de techniek Toch bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel en materiële schade als u de volgende veilig heids en waarschuwingsaanwijzingen in deze instructie niet in acht neemt De producten mo...

Страница 11: ...élye A termék csak a Felszerelési útmutató és a biztonsági előírások elolvasása és megértése után helyezhető üzem be Az útmutatót úgy kell megőrizni hogy mindig elérhető legyen a készülék összes kezelője számára A készülék harmadik félnek történő továbbadásakor a Felszerelési útmutatót is mellékelni kell hozzá A Can Filters ventilátorok folyamatos minőségellenőrzés alatt állnak és a leszállítás id...

Страница 12: ...segurança e terem sido completamente lidas e entendi das Mantenha as instruções armazenadas de tal modo que elas sempre sejam facilmente acessíveis a todos os usuários Ao entregar o aparelho a terceiros faça o sem pre junto com as instruções de instalação Ventiladores Can Filters sempre estão sujeitos a um con trole de qualidade contínuo e atendem às normas aplicáveis no momento da entrega Dado qu...

Страница 13: ...ibilidad Electromagnética CEM Parte 6 3 Normas genéricas Norma de emisión en entornos residenciales comerciales y de industria ligera La persona responsable de esta declaración es Can Filters B V De Zodeslagen 13 NL 4233 GK Ameide Ameide 17 04 2013 Niniejsza instrukcja montażu zawiera ważne informacje dotyczące prawidłowego montażu transportowania rozruchu konserwowania oraz demontowania wentylato...

Страница 14: ...være tilgængelige mere De elektriske tilslutninger på produktet skal tilsluttes iht forbindelsesdiagrammet Sikre før ibrugtagningen at alle pakninger og låse i stikforbindelserne er monteret korrekt og er ubeskadigede for at forhindre at væske og fremmedlegemer kan trænge ind i produktet Henvisnings skilte må hverken ændres eller fjernes Can Filters ventila torer må ikke bruges ude i det fri Opsti...

Отзывы: