manualshive.com logo in svg

camry Premium CR 7937, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
camry Premium CR 7937 Скачать руководство пользователя страница 1

CR 7937

(SL) navodila za uporabo - 21 

(FI) manwal ng pagtuturo - 24 

(PL) instrukcja obsługi - 34 

(IT) istruzioni operative - 26

(HR) upute za uporabu - 23 

(SV) instruktionsbok - 25

(GB) user manual - 3 

(DE) b

edienungsanweisung

 - 4

(DK) brugsanvisning - 30 

(UA) інструкція з експлуатації - 31

(SR) Корисничко упутство - 29 

(SK) Používateľská príručka - 27

(LV) 

lietošanas

 

instrukcija - 10 

(EST) kasutusjuhend - 11

(MK) 

у

патство за корисникот - 17 

(NL) handleiding - 22

(FR) mode d'emploi - 5 

(ES) manual

 

de

 

uso - 6

(HU) felhasználói kézikönyv - 15 

(BS) upute za rad - 13 

(RO) Instrucţiunea de deservire - 12 

(CZ) návod k obsluze - 16

(PT) manual de serviço - 8 

(LT) naudojimo

 

instrukcija - 9

(RU) инструкция обслуживания - 18 

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 - 19

Содержание Premium CR 7937

Страница 1: ... інструкція з експлуатації 31 SR Корисничко упутство 29 SK Používateľská príručka 27 LV lietošanas instrukcija 10 EST kasutusjuhend 11 MK упатство за корисникот 17 NL handleiding 22 FR mode d emploi 5 ES manual de uso 6 HU felhasználói kézikönyv 15 BS upute za rad 13 RO Instrucţiunea de deservire 12 CZ návod k obsluze 16 PT manual de serviço 8 LT naudojimo instrukcija 9 RU инструкция обслуживания ...

Страница 2: ...2 5 1 4 3 B A ...

Страница 3: ...ce inside the room in the desired place The recommended location is 0 8 1 2 meters high away from front doors or windows away from intense light sources and draft The warranty conditions are different if the device is used for commercial purpose 7 The appliance should be placed on a cool even surface away from heating kitchen appliances such as electric stove gas burner etc 1 On off switch 2 LED U...

Страница 4: ...MEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF Die Garantiebedingungen sind unterschiedlich wenn das Gerät für kommerzielle Zwecke verwendet wird 4 Seien Sie äußerst vorsichtig wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen Erlauben Sie Ki...

Страница 5: ...genutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen da es gefährliche Substanzen enthält die die Umwelt gefährden können Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzung unmöglich macht Wenn es Batterien enthält sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden FRANÇAIS C...

Страница 6: ...x lampes fluorescentes ainsi que des enfants pouvant l atteindre Ne mettez pas vos mains dans l appareil et ne le transportez pas en cours de fonctionnement pour éviter toute blessure du doigt du ventilateur ou tout autre accident 1 Interrupteur marche arrêt 2 Source de lumière UV à LED 13 Ne couvrez pas l appareil cela pourrait provoquer un incendie 3 Fan 4 Conteneur d insectes 10 Ne pas utiliser...

Страница 7: ...eléctrica Lleve el dispositivo dañado a un centro de servicio apropiado para su revisión o reparación Todas las reparaciones solo pueden llevarse a cabo en puntos de servicio autorizados Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden causar serios peligros para el usuario 14 El dispositivo debe limpiarse regularmente de insectos muertos 1 Interruptor de encendido apagado 2 Fuente de luz LED UV...

Страница 8: ...o em uma superfície fria e plana longe de aquecer utensílios de cozinha tais como fogão elétrico queimador de gás etc CONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA DE USO 12 Não insira nenhum objeto na lâmpada A Plugue USB tipo A para conexão a um carregador de laptop telefone USANDO O dispositivo atrai insetos com luz LED 2 com um comprimento de onda UV de 395 nm o ventilador 3 su...

Страница 9: ...ntojas neatsako už žalą padarytą naudojant įrenginį ne pagal paskirtį ar netinkamai naudojant Garantinės sąlygos skiriasi jei įrenginys naudojamas komerciniais tikslais 4 Būkite ypač atsargūs naudodamiesi prietaisu kai šalia yra vaikai Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu neleiskite vaikams ar žmonėms nepažįstamiems prietaiso juo naudotis 6 Netaisykite prietaiso patys nes jis gali sukelti e...

Страница 10: ...bojāto ierīci pārbaudei vai labošanai atbilstošā servisa centrā Visus remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvaroti servisa punkti Nepareizi veikts remonts var radīt nopietnas briesmas lietotājam 4 Esiet īpaši piesardzīgs lietojot ierīci kad tuvumā ir bērni Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci neļaujiet to lietot bērniem vai cilvēkiem kuri to nepazīst 1 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 2 LED UV gaism...

Страница 11: ...t plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas kas var izraisīt draudus apkārtējai videi Elektroierīce jānodod tā lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu Ja ierīcē atrodas baterijas izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā EESTI 10 Ä...

Страница 12: ...t putukamahutit 4 keerates putukaaluse 5 lahti päripäeva Pärast konteineri tühjendamist pange salv uuesti kokku Valgusallika kasutusiga 10 000 tundi 5 Lülitage seade lüliti 1 abil välja TEHNILISED ANDMED KASUTAMINE Hoolitse keskkonnakaitse eest Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunk...

Страница 13: ...exul opus al speciilor lor cu feromoni atrăgând mai multe insecte Metoda de utilizare este importantă pentru performanță Porniți dispozitivul înainte de a porni lumina sau stingeți brusc toate luminile puternice timp de 10 20 de minute Folosiți dispozitivul departe de locuri puternic expuse razelor UV și lămpilor fluorescente precum și departe de copiii care îl pot atinge Nu introduceți mâinile în...

Страница 14: ...e da se ohladi prije čišćenja ili održavanja 5 Isključite uređaj pomoću prekidača 1 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1 Postavite uređaj na ravnu površinu unutar prostorije na željeno mjesto Preporučena lokacija je visoka 0 8 1 2 metra daleko od ulaznih vrata ili prozora daleko od jakih izvora svjetlosti i propuha UPOTREBA 2 Ne koristite hemijska sredstva za čišćenje 2 Upotrijebite USB kabel za povezivanje s ...

Страница 15: ...asználó számára 7 A készüléket hűvös egyenletes felületre kell helyezni távol a konyhai készülékektől például elektromos tűzhely gázégő stb 12 Ne helyezzen tárgyakat a lámpába 10 Ne használja tűzveszélyes anyagok közelében 13 Ne takarja le a készüléket tüzet okozhat 3 A készülék tápellátását egy DC 5 V 1 A os USB aljzat táplálja 14 A készüléket rendszeresen meg kell tisztítani az elpusztult rovaro...

Страница 16: ... použití Nepoužívejte k jiným účelům než k zamýšlenému účelu 9 Nepoužívejte v blízkosti vody nebo ve vlhkých místnostech 5 Odnímatelný zásobník na hmyz 10 Nepoužívejte v blízkosti hořlavých látek 6 Neopravujte zařízení sami mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem Poškozené zařízení odneste do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě Veškeré opravy smí provádět pouze autorizovaný...

Страница 17: ...и можат да предизвикаат сериозна опасност за корисникот Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели 3 Уредот се напојува со USB приклучок со DC 5 V 1 A 1 Пред да го користите уредот прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата содржани во него Производителот не одговара за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на наменетата намена или ...

Страница 18: ... со полнач за лаптоп телефон Внесете го USB приклучокот MICRO USB за да се поврзете на уредот За да се заштитат вашата околина ве молиме одделни кутии и пластични кеси и да располага со нив во соодветните канти за отпадоци Користи апаратот треба да биде предаден на посветен собирање поени поради hazarsous компоненти кои можат да влијаат на животната средина Не фрлајте овој апарат во заедничката ко...

Страница 19: ...ю ультрафиолетовых лучей и люминесцентных ламп а также в местах недоступных для детей Не кладите руки на устройство и не переносите его во время работы чтобы избежать травм пальца от вентилятора или другого несчастного случая 3 Включите устройство с помощью переключателя 1 4 Не выключайте питание так чтобы вентилятор 3 вращался пока вы не убедитесь что захваченные насекомые были высушены и нейтрал...

Страница 20: ...ά έντομα 5 Αποσπώμενος δίσκος εντόμων 8 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά 5 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένη σωματική αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώση του εξοπλισμού εάν αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη υπεύθυνου ατόμου για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει πληρο...

Страница 21: ...ščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci razen če so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom 9 Ne uporabljajte v bližini vode ali v vlažnih prostorih 10 Ne uporabljajte vnetljivih snovi v bližini OPIS NAPRAVE Garancijski pogoji so različni če se naprava uporablja v komercialne namene 3 Napravo napaja USB vtičnica z DC 5 V 1 A 7 Napravo postavite na hladno enakomer...

Страница 22: ...jn verschillend als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt 5 WAARSCHUWING deze apparatuur kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en mensen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of mensen die geen ervaring of kennis van de apparatuur hebben als dit wordt gedaan onder toezicht van een verantwoordelijke persoon voor hun veiligheid of hebben ze inform...

Страница 23: ...ENCIJU 1 Prije upotrebe uređaja pročitajte priručnik s uputama i slijedite upute sadržane u njemu Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu upotrebom uređaja suprotno njegovoj predviđenoj namjeni ili nepravilnom radu 2 Uređaj je namijenjen samo kućnoj uporabi Ne koristite za druge svrhe koje nisu prema njegovoj predviđenoj namjeni Uvjeti jamstva različiti su ako se uređaj koristi u komercijalne svrh...

Страница 24: ...udata niihin sisältyviä ohjeita Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista jotka aiheutuvat laitteen käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä tai virheellisestä käytöstä 2 Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön Älä käytä muihin tarkoituksiin jotka eivät ole sen käyttötarkoitukseen Takuuehdot ovat erilaisia jos laitetta käytetään kaupallisiin tarkoituksiin 6 Älä korjaa laitetta itse koska se voi aiheut...

Страница 25: ...ta ympäristöstä Pahvipakkauksenpyydämmelaittamaanpaperikierrätykseen Polyeteenipussit PE tulee laittaa muovien kierrätysastiaan Loppuun käytetytlaitteettulee toimittaaasianmukaiseenkeräyspisteeseen koska laitteensisältämätvaarallisetaineosatvoivat olla ympäristöllevahingollisia Sähkölaitetulee toimittaasiten että sen uudelleenkäyttöon estetty Jos laitteessaon paristo paristo tulee poistaa ja toimi...

Страница 26: ...A 4 Se till att enheten är torr innan du sätter på den igen TEKNISK DATA Effekt 2 5W 2 Använd inte kemiska rengöringsmedel för rengöring 3 Rengör regelbundet insektsbehållaren 4 genom att skruva loss insektsbrickan 5 medurs Sätt tillbaka brickan igen efter att du har tömt behållaren 1 Stäng av enheten och låt den svalna innan rengöring eller underhåll Vi sköter om miljön Överlämna förpackningar i ...

Страница 27: ...re on off 2 Fonte di luce UV LED B Spina MICRO USB di tipo B per il collegamento al dispositivo A Spina USB di tipo A per il collegamento a un caricatore per laptop telefono DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 3 Accendere il dispositivo utilizzando l interruttore 1 UTILIZZO 4 Non spegnere l alimentazione in modo che la ventola 3 ruoti finché non si è certi che gli insetti intrap...

Страница 28: ...apájania pomocou portu USB DC 5V 1A 1 Umiestnite zariadenie na rovný povrch vo vnútri miestnosti na požadované miesto Odporúčané umiestnenie je vysoké 0 8 až 1 2 metra od predných dverí alebo okien od zdrojov intenzívneho svetla a ponoru 2 Pomocou kábla USB prepojte zariadenie B a zásuvku USB s jednosmerným prúdom 5 V 1A A POUŽITÍM 3 Zapnite zariadenie pomocou prepínača 1 Zariadenie priťahuje hmyz...

Страница 29: ...ати са опремом Чишћење и одржавање уређаја не би требало да раде деца осим ако су старија од 8 година и ове активности се изводе под надзором 14 Уређај треба редовно чистити од мртвих инсеката ОПИС УРЕЂАЈА 1 Прекидач за укључивање искључивање 2 ЛЕД извор светлости А Унесите УСБ утикач за повезивање са пуњачем за лаптоп телефон Б Унесите МИЦРО УСБ утикач за повезивање са уређајем 13 Не покривајте у...

Страница 30: ...rn bør ikke lege med udstyret Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn medmindre de er over 8 år gamle og disse aktiviteter udføres under opsyn 6 Reparer ikke enheden selv da det kan forårsage elektrisk stød Tag den beskadigede enhed til et passende servicecenter for kontrol eller reparation Alle reparationer må kun udføres af autoriserede servicepunkter Forkert udførte rep...

Страница 31: ...обладнанням можуть користуватися діти старше 8 років та люди зі зниженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або люди які не мають досвіду чи знань щодо обладнання якщо це робиться під наглядом відповідальної особи для їх безпеки або надано їм інформацію про безпечне користування пристроєм та знають про небезпеку його використання Діти не повинні грати з обладнанням Чищення та обслуго...

Страница 32: ...ісці Рекомендоване місце розташування заввишки 0 8 1 2 метра далеко від вхідних дверей чи вікон подалі від інтенсивних джерел світла та протягу 2 Не використовуйте для чищення хімічні засоби для чищення 4 Не вимикайте живлення щоб вентилятор 3 обертався поки ви не переконаєтесь що захоплені комахи висушили та знешкодили 5 Вимкніть пристрій за допомогою перемикача 1 ВИКОРИСТАННЯ ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВ...

Страница 33: ...reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części nie dłuższy niż 30 dni roboczych W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady Gwarancja...

Страница 34: ...cji łatwopalnych 13 Nie przykrywać urządzenia może to spowodować pożar 6 Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika 12 Nie wkł...

Страница 35: ...ikiem 1 B Wtyczka typu MICRO B przewodu USB do podłączenia do urządzenia 5 Wyłącz urządzenie przełącznikiem 1 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 4 Przed ponownym włączeniem należy upewnić się że urządzenie jest suche Urządzenie przez cały czas pracy musi być podłączone przewodem USB do źródła zasilania z portem USB DC 5V 1A 4 Nie wyłączaj zasilania aby wentylator 3 obracał się dopóki nie masz pewności że u...

Страница 36: ...eam Cleaner CR 5020 Waffle maker CR 3022 Turntable with radio CR 1111 Super soft heating blanket CR 7418 Electric Kettle CR 1278 Air Cooler CR 7908 www camryhome eu Cube Radio with bluetooth CR 1165 WINE COOLER CR 8068 CR 1265 Foldable Electric Kettle Radio CR 1153 Electric Kettle CR 1242 AD 4070 Blender ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды