camry Premium CR 7720 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

CR 7720

(GB) user manual - 5

(DE) b

edienungsanweisung

- 7

(FR) mode d'emploi - 9

(ES) manual

uso - 12

(MK)

патство за корисникот - 29

(NL) handleiding - 36

(SL) navodila za uporabo - 39

(FI) manwal ng pagtuturo - 57

(PL) instrukcja obsługi - 65

(IT) istruzioni operative - 60

(SR) Корисничко упутство - 49

(SK) Používateľská príručka - 55

(PT) manual de serviço - 14

(LT) naudojimo

instrukcija - 16

(RU)

инструкция обслуживания

- 41

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 32

(DK) brugsanvisning - 43

(UA) інструкція з експлуатації - 46

(HU) felhasználói kézikönyv - 27

(BS) upute za rad - 25

(RO) Instrucţiunea de deservire - 23

(CZ) návod k obsluze - 34

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 18

(EST) k

asutusjuhend

- 20

(HR) upute za uporabu - 25

(SV) instruktionsbok - 52

Содержание Premium CR 7720

Страница 1: ...nstrukcja obs ugi 65 IT istruzioni operative 60 SR 49 SK Pou vate sk pr ru ka 55 PT manual de servi o 14 LT naudojimo instrukcija 16 RU 41 GR 32 DK brugsanvisning 43 UA 46 HU felhaszn l i k zik nyv 27...

Страница 2: ...no with mechanic thermostat room temperature control mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoc termostatu no with electronic room temperature control elektroniczna regulacja temperat...

Страница 3: ...irse con ropa mantas y otros productos textiles que podr an causar una ignici n PT N O COBRE IMPORT NCIA DA INSCRI O A inscri o no dispositivo significa que o dispositivo n o deve ser coberto com roup...

Страница 4: ...4 A 3 4 7 5 6 C B D F G I H...

Страница 5: ...rectly can cause hazardous situations for the user 12 Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces 14 In order to provide additional protection it is recommended to install residue...

Страница 6: ...to a temperature of 60 C or higher The fan heater 28 The device is not intended to be installed or used in vehicles places where gasoline paints or other flammable materials are used or stored 3 Heat...

Страница 7: ...ind 3 Das Ger t ausschlie lich an die Steckdose 220 240V 50Hz anschlie en Es darf nicht zu anderen bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden Wegen Vorsichtsma nahmen sollten keine weiteren Ger te an...

Страница 8: ...eckdose ziehen schalten Sie den Thermoventilator aus und stellen Sie den Thermostat Drehknopf auf die Mindestposition ein 19 Das Ger t auf einem flachen stabilen Boden aufstellen A EIN AUS Standby Mod...

Страница 9: ...euchtet auf G Durch Dr cken der Heiztaste B wird ein dritter Heizmodus ausgeschaltet 6 Dr cken Sie nach dem Betrieb den Ein Aus Schalter A Das Ger t k hlt automatisch ab und schaltet sich nach 30 Seku...

Страница 10: ...areils lectrom nagers d gageant de la chaleur cuisini re lectrique br leur gaz etc ci ont re u des instructions concernant une utilisation s re de l appareil et qu ils sont conscients des risques in r...

Страница 11: ...epos s des mat riaux comme l essence les peintures ou toute autre substance inflammable 1 Panneau de configuration 2 Affichage num rique 2 En appuyant une fois sur le bouton de chauffage B le niveau d...

Страница 12: ...i os a menos que sean mayores de 8 a os y lo hagan bajo supervisi n 9 No use el equipo con el cable de alimentaci n da ado o si el equipo se ha ca do o da ado de cualquier otra forma o no funciona cor...

Страница 13: ...Despu s de la operaci n presione el interruptor de encendido apagado A el dispositivo se enfriar autom ticamente y se apagar despu s de 30 segundos 26 El cable de alimentaci n no se puede poner encima...

Страница 14: ...elacionado com tal utiliza o As crian as n o devem brincar com o presente aparelho A limpeza e conserva o do aparelho n o devem ser realizadas por crian as a n o ser que cumpram 8 anos de idade e desd...

Страница 15: ...da sua fonte de alimenta o com gua Caso o moinho tenha contacto com gua deve se retirar imediatamente a ficha ou a fonte de alimenta o da tomada proibido p r as m os em gua quando o moinho est ligado...

Страница 16: ...uerda direita para desativar a press o novamente LIMPEZA E MANUTEN O 5 N o imergir o termoventilador em gua 1 Depois de ligar o interruptor 5 na parte traseira do dispositivo use o interruptor On Off...

Страница 17: ...oti prietaiso alia degi med iag 25 Draud iama u dengti veikiant prietais ir d ti ant jo kokius nors daiktus Nenaudoti prietaiso drabu iams d iovinti 27 Kaitinamieji pavir iai gali kaisti iki auk tesn...

Страница 18: ...nis taisas automati kai i sijungia Po trumpo atv simo prietaisas v l paruo tas naudoti Jei vis tiek pastebite t pat defekt kaip min ta auk iau i traukite ki tuk i lizdo ir pasitarkite su galiotu atsto...

Страница 19: ...riz tos servisa centros Nepareizi remonta darbi var izrais t nopietnus draudus lietot ja vesel bai 12 Str vas vads nedr kst nokar ties p ri galda malai vai b t saskarsm ar karst m virsm m 13 Neatst ji...

Страница 20: ...k no emiet kontaktdak u no kontaktligzdas un sazinieties ar pilnvaroto izplat t ju lai sa emtu p cp rdo anas servisa noda u 2 Pirms uzs kt t r anu atvienojiet ier ci no elektr bas padeves t kla 3 Uztu...

Страница 21: ...l heduses viibivad lapsed ra luba lastel m ngida seadmega samuti ra luba lastel ega isikutel kes ei tunne seda seadet et nad kasutaksid seda 9 ra kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet v i kui seade k...

Страница 22: ...seade jahtub automaatselt ja l litub 30 sekundi p rast v lja 1 LDTIP L LITI Teie k tteseade on ette n htud kerise automaatseks v ljal litamiseks kui seda kallutatakse edasi v i tagasi Seade l litub a...

Страница 23: ...zitiv poate fi utilizat de copii care au v rsta de peste 8 ani i mai mari de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale i mentale limitate i de c tre persoane f r experien i care nu cunosc dispozit...

Страница 24: ...ui s fie amplasat ntr un astfel loc n care copiii i animalele nu au avut acces DESCRIEREA PRODUSULUI nc lzitor ventilator CERAMIC cu LED 5 Comutatorul de alimentare 6 Transporta i m nerul 3 Ie ire de...

Страница 25: ...DNOSTI VA NE UPUTE KOJE SE TI U BEZBJEDNOSTI UPOTREBE PRO ITAJTE IH PA LJIVO I SA UTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDU NOSTI 1 Prije po etka eksploatacije aparata treba pro itati uputstvo za upo...

Страница 26: ...4 Prekida za prevrtanje nalazi se na postolju 5 Prekida za napajanje 6 Nosite ru icu 11 Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala 16 Kada ure aj koristi se u kupaonici nakon to ga...

Страница 27: ...ni za okoli Elektri niure aj treba odneti na na in koji ograni avanjegovu ponovnu upotrebui kori tenje Ako se u ure aju nalaze baterije treba ih izvaditii odvojenopredati na deponiju Ure ajse ne smije...

Страница 28: ...ek hozz KEZEL PANEL 1 Vez rl pult 2 Digit lis kijelz 23 Ne kapcsolja a termoventil tort automatikus kikapcsol berendez shez pl h m rs klet ellen rz k sz l k vagy id kapcsol 3 H kivezet s 4 tkapcsol az...

Страница 29: ...ja meg a h m rs klet be ll t E gombot is A k v nt szobah m rs klet el r sekor a k sz l k le ll tja a f t st A k sz l k leveg t f j amelynek h m rs klete megk zel ti a k rnyezeti h m rs klet tartalm t...

Страница 30: ...30 8 13 6 7 9 11 15 16 22 24 10 8 14 RCD 30 mA 12 17 18 21 20 23 25 19...

Страница 31: ...31 28 26 27 60 C 4 1 8 I 1 2 F 900W 1800W I 5 6 D 7 2 F G 3 10 35 C H E 5 C 1 2 6 30 A B 1 2 29 3 4 1 5 5 220 240V 50Hz 1800 W 4 3 II EMC CE LVD PE...

Страница 32: ...32 1 3 220 240V 50Hz 4 5 2 8 17 9 12 15 10 11 13 7 16 14 RCD 30 mA 6...

Страница 33: ...33 1 2 26 29 3 4 23 5 6 7 18 18 20 21 24 22 LED 27 60 C 25 28 19 G 1800W I 6 On Off A 30 A 4 D 1 8 I 1 5 On Off A C D F 900W 3 10 35 C H 5 C 2 B F G B H...

Страница 34: ...ek lze pou t pouze v interi ru Nepou vejte tento v robek pro jak koli el pro kter nen ur en 7 Nikdy nenech vejte v robek p ipojen ke zdroji nap jen bez dozoru Dokonce i tehdy je li p eru ena dod vka n...

Страница 35: ...k vlhkost m e zp sobit zkrat a po kodit za zen 22 Zapnut termoventil tor mus b t v dy pod dozorem a v dohledu zraku Pokud odch z te z m stnosti ve kter termoventil tor pracuje v dy ho vypn te Pokud te...

Страница 36: ...P ed zah jen m i t n vyt hn te z str ku ze z suvky 3 Vstupn a v stupn otvory udr ujte ist Sna te se aby na n nesedal prach 4 K i t n krytu pou vejte such nebo jen lehce navlh en had k Ochrana ivotn h...

Страница 37: ...icht zijn Het verlaten van de kamer waar de verwarming werkt moet hij altijd worden uit gezet Als de verwarming niet aanstaat altijd de stekker uit het stopcontact halen 25 Bedek het apparaat niet tij...

Страница 38: ...g steeds hetzelfde defect opmerkt als hierboven vermeld haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met uw erkende dealer bij uw servicedienst 1 Controleer of de verwarmer niet heet i...

Страница 39: ...uporabljajte izdelka v vla nih pogojih 22 Termoventilator ki deluje ves as mora biti pod nadzorom in v o eh Prihaja iz sobe kjer deluje termoventilator jo vedno izklopite e termoventilator ne deluje...

Страница 40: ...ki gumb D Tipka za merjenje asa 4 S pritiskom na gumb asovnika D izberete eleno asovno delovanje od 1 do 8 ur Zaslon bo zasvetil ikono I Ko prete e as se bo naprava izklopila VARNOSTNA PORTEKCIJA TEHN...

Страница 41: ...41 5 9 6 10 2 11 13 16 1 7 14 30 3 220 240 50 4 8 12 15...

Страница 42: ...42 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 60 C 28 29 18 1 5 A 6 A 30 3 4 H 2 B F G B 1 C D LED 1 2 G 1800 I 5 6 5 C 3 E 10 35 C H E A B 4 D 1 8 I 7 E F 900...

Страница 43: ...res af b rn medmindre de er over 8 r og disse aktiviteter udf res under tilsyn 1 Ved at bruge produktet skal du l se omhyggeligt og altid overholde nedenst ende anvisninger Fabrikanten er ikke ansvarl...

Страница 44: ...nge over kanten af t lleren eller r re varme overflader 23 Forbind ikke ventilatorvarmeren til den automatiske omskifter 17 Lad ikke enheden eller str mforsyningen v re v d Hvis enheden falder i vand...

Страница 45: ...Tip over switch placeret p basen 1 N r afbryderen 5 p bagsiden af enheden er t ndt skal du bruge t nd sluk knappen A til at t nde for enheden N r der er trykket p aktiveres de andre funktioner 2 BESK...

Страница 46: ...al returneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udg re en trussel for milj et Den elektriske enhed skal overleveres for at begr nse dets genanvendelse...

Страница 47: ...47 10 12 11 13 14 30 16 15 17 18 23 21 20 24 19 22...

Страница 48: ...48 A ON OFF B 26 C D E F 900 G 1800 I 5 6 H 1 2 27 60 25 29 3 4 28 7 2 B F G B 4 D 1 8 I 3 E 10 35 C H E 1 5 A 5 C...

Страница 49: ...49 2 3 2 1 4 1800 5 220 240 50 6 A 30 1 PE 1 2 3 220 240 50 5 8 4...

Страница 50: ...50 13 19 8 9 7 17 6 14 30 20 16 12 10 18 8 11 15...

Страница 51: ...51 21 25 27 60 23 28 24 26 22 4 1 8 7 29 3 4 1 5 3 10 35 C D B I 5 F 900 2 1 2 G 1800 H 5 6...

Страница 52: ...under verinseende av en person som ansvarar f r deras s kerhet eller om de fick instruktioner om s ker anv ndning av enheten och r medvetna om de faror som r f rknippade med dess funktion Barn ska in...

Страница 53: ...xempel m bler s ngkl der papper kl der gardiner ska h llas minst en meter fr n fl kten 25 T ck inte ver enheten eller s tt n gra f rem l p den medan den r i drift Anv nd inte 9 Anv nd aldrig produkten...

Страница 54: ...G H g v rmeniv 1800W ikon I nskad temperaturniv ikon 5 Genom att trycka p oscillationsknappen C h ll den l ngre tid f r att aktivera v nster h ger riktning oscillation f r att inaktivera tryck igen 6...

Страница 55: ...e nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a vedia o nebezpe enstv ch spojen ch s jeho prev dzkou Deti by sa nemali hra so zariaden m istenie a dr bu zariadenia by nemali vykon va deti...

Страница 56: ...idlo Heat 25 Nezakr vajte pr stroj ani neumiest ujte iadne predmety po as jeho innosti Nepou vajte zariadenie na such oble enie 29 Niektor asti vo vn tri zariadenia m u by hor ce alebo sp sobi iskren...

Страница 57: ...ADENIA TECHNICK D TA 5 Pr stroj nepon rajte do vody Nap tie 220 240V 50Hz V kon 1800 W ISTENIE A DR BA 6 Po dokon en oper cie stla te vyp na A zariadenie sa automaticky ochlad a po 30 sekund ch sa vyp...

Страница 58: ...k yt laitetta l helle vett esim Suihkussa 6 Kun olet lopettanut tuotteen k yt n muista aina varovasti irrottaa pistotulppa pistokkeesta pistorasiasta k dell si l koskaan ved virtajohtoa 8 Tarkista j...

Страница 59: ...painiketta E Kun haluttu huonel mp tila saavutetaan laite lopettaa l mmityksen Laite puhaltaa ilmaa l mp tilan ollessa l hell ymp rist n l mp tilan sis lt TURVALLISUUS PORTECTION C V r htelypainike D...

Страница 60: ...za supervisione CONDIZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DELL USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI 3 La tensione applicabile 220 240 V 50Hz Per motivi di s...

Страница 61: ...o la doccia nella vasca da bagno o sopra il lavandino pieno d acqua 11 Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili 12 Non lasciare che il cavo penda sul bordo del contatore o tocchi superfici...

Страница 62: ...e di tempo desiderato da 1 a 8 ore Il display illuminer l icona I Allo scadere del tempo il dispositivo si spegner 1 INTERRUTTORE SUGGERIMENTO Il riscaldatore progettato per spegnerlo automaticamente...

Страница 63: ...er la carta I sacchetti di polietilene PE vanno gettati nel contenitore per la plastica L apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato poich contiene elementi peric...

Страница 64: ...o przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprz t odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta uszkodze mechanicznych te...

Страница 65: ...wo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mog doko...

Страница 66: ...acji temperatury F Ikona 900 W niskiego poziomu grzania 1 Po w czeniu prze cznika zasilania 5 z ty u grzejnika u yj w cznika wy cznika A aby w czy grzejnik Po naci ni ciu pozosta e funkcje zostan akty...

Страница 67: ...hylania nie zosta aktywowany 5 Nie zanurzaj urz dzenia w wodzie Moc 1800W DANE TECHNICZNE 3 Utrzymuj otwory wlotowe i wylotowe w czysto ci Nie dopuszczaj do osadzania si na nich kurzu CZYSZCZENIE I KO...

Страница 68: ...r CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 470...

Результаты поиска

Содержание Premium CR 7720

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 7720

Бренды по названию

Популярные бренды

camry Premium CR 7720, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Premium CR 7720

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 7720

Бренды по названию

Популярные бренды