camry Premium CR 2255 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

CR 2255

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 56

(BG) Инструкция за употреба - 58

(DK) brugsanvisning - 38

(UA) інструкція з експлуатації - 40

(GB) user manual - 3

(DE) b

edienungsanweisung

- 4

(PT) manual de serviço - 9

(LT) naudojimo

instrukcija - 11

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 13

(EST) k

asutusjuhend

- 35

(RU) инструкция обслуживания - 26

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 21

(MK)

патство за корисникот - 19

(NL) handleiding - 24

(HU) felhasználói kézikönyv - 16

(BS) upute za rad - 36

(RO) Instrucţiunea de deservire - 14

(CZ) návod k obsluze - 33

(SL) navodila za uporabo - 23

(FI) manwal ng pagtuturo - 18

(PL) instrukcja obsługi - 63

(IT) istruzioni operative - 31

(HR) upute za uporabu - 28

(SV) instruktionsbok - 30

(SR) Корисничко упутство - 41

(SK) Používateľská príručka - 43

(FR) mode d'emploi - 6

(ES) manual

uso - 7

Содержание Premium CR 2255

Страница 1: ...asutusjuhend 35 RU 26 GR 21 MK 19 NL handleiding 24 HU felhaszn l i k zik nyv 16 BS upute za rad 36 RO Instruc iunea de deservire 14 CZ n vod k obsluze 33 SL navodila za uporabo 23 FI manwal ng pagtut...

Страница 2: ...2 1 3 4 5 6 7...

Страница 3: ...Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to...

Страница 4: ...vice on wet surfaces or clothes 33 After using the machine switch it off remove each plug the power cord from the wall outlet and wait before putting it to cool down 1 Clean inlet cover grill 4 regula...

Страница 5: ...mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Unterhaltung des Ger ts d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn...

Страница 6: ...ker von der Steckdose aus wenn das Ger t im Badzimmer genutzt wird weil die N he von Wasser sogar dann gef hrlich ist wenn das Ger t ausgeschaltet ist 17 Lassen Sie weder das Ger t noch das Netzteil n...

Страница 7: ...ans et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou encore des personnes n ayant pas d exp rience ou de connaissance de cet appareil seulement si cela s eff...

Страница 8: ...dans l eau lorsque l appareil est allum Avant de le r utiliser il doit tre v rifi par un lectricien qualifi 15 Il ne faut pas utiliser l appareil pr s de l eau par exemple dans la douche baignoire ou...

Страница 9: ...che cheveux 9 Respect de l environnement Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques en poly thyl ne L appareil usag ne doit pas tre jet la poubell...

Страница 10: ...camente en los talleres de reparaciones autorizados La reparaci n realizada incorrectamente puede causar un grave peligro para el usuario 14 Para asegurar m s protecci n se recomienda instalar en el c...

Страница 11: ...e la rejilla de la cubierta de entrada 4 regularmente del cabello suelto u otro polvo Para limpiar mejor la parrilla de entrada retire la tapa 1 aire caliente 2 aire caliente 3 aire muy caliente 7 fun...

Страница 12: ...paros especializada para evitar o perigo 9 N o utilizar o dispositivo com o cabo de alimenta o deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira in...

Страница 13: ...loop de desligamento 6 ajuste de temperatura USANDO O DISPOSITIVO 2 Caixa suja limpa com um pano macio molhado e em seguida limpe para secar N o use detergentes agressivos 3 Evite qualquer l quido par...

Страница 14: ...buvo paai kinta kaip saugiai naudoti prietais ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti prietais valyti ir pri i r ti vaikams nebent jie yra vyres...

Страница 15: ...egalima naudoti renginio lauke gryname ore arba ten kur yra naudojami aerozoliniai produktai arba ten kur yra teikiamas deguonis Darbo metu renginys stipriai yla Negalima d ti renginio alia lengvai de...

Страница 16: ...ciju apzinoties draudus saist b ar ier ces izmanto anu B rniem nevajadz tu rota ties ar ier ci Ier ces t r anu un uzglab anu nedr kst veikt b rni kuri nav sasniegu i vismaz 8 gadu vecumu s darb bas j...

Страница 17: ...den nekav joties iz emiet kontaktdak u vai baro anas bloku no elektrot kla kontaktligzdas Neievietojiet rokas den kad ier ce ir piesl gta elektrot klam Pirms atk rtotas izmanto anas ier ci nododiet p...

Страница 18: ...ektrijuhtmestikule kust vannituba toite saab vahelduvvoolukaitse RDC mille nominaalne voolutugevus ei leta 30 mA Selles k simuses p rduge kvalifitseeritud elektriku poole 6 P rast seadme kasutamist v...

Страница 19: ...e seadet magavate isikute puhul 18 rge v tke seadmest ega AC adapterist m rgade k tega kinni 23 Toitejuhe ei tohi puudutada seadme kuumenenud pindu ja ei tohi paikneda teiste soojusallikate l hedal 20...

Страница 20: ...le de service care posed autoriza ie Repara ia care nu este realizat incorect poate cauza pericol grav pentru beneficiar n vederea m ririi siguran ei beneficiarului la un singur circuit nu trebui cone...

Страница 21: ...21 Aparatul nu este destinat utiliz rii cu cronometre externe sau sistem separat printr un control de la distan 22 Depozita i aparatul n locuri care nu vor fi la ndem na copiilor Folosirea aparatului...

Страница 22: ...Aparat je namjenjen isklju ivo za ku nu upotrebu Ne smije se koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom 8 Periodi no provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napaj...

Страница 23: ...gove upotrebe izvadite utika iz uti nice jer blizina vode predstavlja rizik ak i kada je ure aj isklju en 17 Nemojte dozvoliti da potopite ure aj ili napaja U slu aju da ure aj padne u vodu odmah povu...

Страница 24: ...ez a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelet vel t rt nik vagy kioktatt k ket a k sz l knek biztons gos haszn lat ra s tudat ban vannak a haszn lat val j r vesz lyeknek A gyerekek nem j tszhatnak a...

Страница 25: ...el ben 14 Plusz v delem rdek ben aj nlott az elektromos ramk rbe 30 mA t nem meghalad n vleges t l ramra m retezett t l ram v d kapcsol t RDC kell be p teni Ezt villanyszerel re kell b zni 13 Nem szab...

Страница 26: ...m rs klet be ll t sa 2 A piszkos h zat nedves puha ruh val tiszt tsa majd t r lje sz razra Ne haszn ljon sszes t mos szert M SZAKI ADATOK ll tsa be a k v nt sebess get a kapcsol val 2 ll tsa be a k v...

Страница 27: ...27 12 19 24 15 17 28 29 30 31 32 16 21 10 11 14 RCD 30 mA 18 9 22 25 20 26 27 23 13 33...

Страница 28: ...n v robku jsou li v bl zkosti d t Nedovolte d tem hr t si s v robkem Nikdy nenech vejte v robek bez dohledu pohybuj li se u n j d ti nebo lid kte nev d jak v robek pou vat 3 Pro nap jen v robku pou jt...

Страница 29: ...y pokud je za zen zapnut P ed op tovn m pou it m dejte za zen ke kontrole kvalifikovan mu odborn kovi 15 Za zen nepou vejte v bl zkosti vody tzn ve spr e ve van nebo nad um vadlem s vodou 10 Nikdy nep...

Страница 30: ...abra te vniknut tekutin dovnit vysou e e vlas 34 P ed nalo en m n stavce nebo jin ho prvku vybaven na za zen se v dy ujist te e n stavec nebo dal prvek za zen je vevnit i z vn j strany such 35 dn m zp...

Страница 31: ...7 10 9 11 13 17 23 8 18 19 21 20 15 14 RCD 30 mA 22 6 12 16 31...

Страница 32: ...6 34 36 1 2 3 7 2 1 4 33 2 1800 2200W 220 240V 50 60Hz 35 1 0 1 2 1 2 3 7 3 32 37 4 5 6 24 25 27 26 28 29 31 30 32...

Страница 33: ...aar en deze activiteiten moeten worden uitgevoerd onder toezicht 7 Zet nooit het netsnoer de stekker of het hele apparaat in het water Nooit het product aan de atmosferische omstandigheden bloot legge...

Страница 34: ...uikt in de badkamer haal na gebruik de stekker uit het stopcontact nabijheid van water kan gevaarlijk zijn zelf als het apparaat uit staat 27 Gebruik het apparaat niet buiten in de open lucht of waar...

Страница 35: ...oli ne izpostavljajte izdelka atmosferskim pogojem kot je neposredna son na svetloba ali de itd Nikoli ne uporabljajte izdelka v vla nih pogojih VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH...

Страница 36: ...otekati pod nadzorom odraslih 28 Ne prekrivajte napravo saj lahko to povzro i kopi enje toplote v notranjosti po kodbe ali po ar 15 Ne uporabljajte naprave v bli ini vode npr pod tu em v kadi ali nad...

Страница 37: ...h aparata kao to su elektri ni tednjak plinski plamenik itd 11 Nemojte koristiti ure aj blizu zapaljivih materijala 7 Nemojte uranjati kabel utika i cijeli ure aj u vodu ili druge teku ine Nemojte izl...

Страница 38: ...dite utika iz uti nice jer blizina vode predstavlja rizik ak i kad je ure aj isklju en 27 Nemojte upotrebljavati ure aja izvana na otvorenom prostoru ili tamo gde se koriste proizvodi u aerosolu ili g...

Страница 39: ...papir Polietilen PE vre e bacati u kontejnerza plastiku Istro enaoprema treba biti premje tenana prikladnomjesto za pohranu jer sadr e u urea ju opasne tvari mogu predstavljatiopasnostza okoli Elektr...

Страница 40: ...13 18 7 22 33 34 27 15 24 28 30 26 31 35 23 37 16 1 2 3 25 14 30 17 20 21 1 19 29 32 36 4 5 6 2 40...

Страница 41: ...saa tehd ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeess Virheellinen korjaus voi aiheuttaa k ytt j n vakavan loukkaantumisvaaran 10 Sijoita laite viile lle tukevalle ja tasaiselle alustalle pit en turvav l...

Страница 42: ...14 Lis suojauksen varmistamiseksi suositellaan asentamaan laitteen virtapiiriin vikavirtasuojakytkimen RCD jonka nimellisvirta on korkeintaan 30 mA T lt osin on otettava yhteytt p tev n s hk asentajaa...

Страница 43: ...inte k nner till anv ndning av denna apparat 7 Doppa aldrig elkabeln stickproppen eller hela apparaten i vatten eller andra v tskor Exponera aldrig apparaten f r v derf rh llanden regn sol etc eller...

Страница 44: ...funktion ST DNING OCH UNDERH LL 27 Anv nd inte utomhus eller d r aerosoler anv nds eller d r syrgas administreras 31 Enheten kan endast levereras med den sp nning som anges p h ljet 35 F rhindra inte...

Страница 45: ...zzata per evitare rischi 9 Non utilizzare l apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se stato fatto cadere o danneggiato in qualsiasi altro modo o se non funziona correttamente Non ripar...

Страница 46: ...unzionamento l apparecchio diventa caldo Non posizionare l apparecchio vicino a materiali infiammabili 28 Non coprire l apparecchio perch potrebbe causare accumulo di calore danni o incendi 29 Lacca p...

Страница 47: ...bo cel zariadenie do vody Nikdy nevystavujte produkt pri atmosf rick ch podmienkach ako je priame slne n svetlo alebo d at Nikdy nepou vajte v robku vo vlhk ch podmienkach 8 Periodicky skontrolujte st...

Страница 48: ...te mimo dosahu det Pou vanie zariaden de mi mus by pod doh adom dospel ch 22 Sie ov k bel by sa nemal dot ka hor cich ast zariadenia a nemal by sa nach dza v bl zkosti in zdroje tepla 23 Neohrievajte...

Страница 49: ...sucha Nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky 1 Pravidelne istite vstupn kryciu mrie ku 4 od uvo nen ch vlasov alebo in ho prachu Aby ste lep ie vy istili vstupn mrie ku odklopte kryt Nap tie...

Страница 50: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8 9 10 11 12 13 14 30 15 50...

Страница 51: ...TIONER VEDR RENDE SIKKERHEDSVEJLEDNING L s venligst omhyggeligt og hold dig til fremtidig henvisning Garantibetingelserne er forskellige hvis enheden bruges til kommercielt form l 1 Ved at bruge produ...

Страница 52: ...osv Brug aldrig produktet under fugtige forhold 8 Kontroll r str mkabelens tilstand Hvis str mkablet er beskadiget skal produktet drejes til et professionelt servicested der skal udskiftes for at und...

Страница 53: ...en med eksterne tidsplaner eller separat fjernbetjeningssystem 25 Fjern ikke st v eller fremmedlegemer fra indersiden af h rr ret ved hj lp af skarpe genstande 35 Udf r ikke varmluftstr mmen p netledn...

Страница 54: ...for milj et Den elektriske enhed skal overleveres for at begr nse dets genanvendelse og brug Hvis i enheden der er batterier fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat 4 x 1 2 7 8 9 3 2...

Страница 55: ...10 i i o 11 o 12 21 27 18 29 a x 23 30 15 i 19 26 17 28 A 13 14 30 22 16 20 24 25 55...

Страница 56: ...35 31 34 32 33 36 37 1 1 2 3 4 5 6 7 2 1 2 3 7 0 1 2 2 3 1 4 6 1800 2200 220 240 50 60 56 PE AR 4 5 8 3 240 220 V 50 60Hz 2 1...

Страница 57: ...22 18 26 21 23 19 25 17 27 20 24 6 12 13 14 RCD 30 7 8 8 9 10 11 16 15 57...

Страница 58: ...31 35 36 37 33 1 4 6 5 7 1 3 2 0 2 1 29 32 34 30 2 6 28 2200 1800 50 60 240 220 1 7 3 2 1 4 3 2 58 BG 2 1...

Страница 59: ...8 9 4 6 10 11 12 13 3 220 240V 50 60Hz 5 8 8 7 15 14 RCD 30 mA 59...

Страница 60: ...4 5 6 21 28 34 27 32 29 24 1 18 17 26 33 31 16 19 23 35 36 22 20 30 7 25 37 1 2 3 60...

Страница 61: ...1 2 1 4 2 6 3 1 2 3 7 220 240V 50 60Hz 0 1 2 1800 2200W 61...

Страница 62: ...rczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej Jednak e uprawniony z gwarancji powinien zachowa rozs dek wybieraj c rodek transportu Uprawnionemu z gwarancji nie przys uguje od gwar...

Страница 63: ...nywane pod nadzorem W celu zwi kszenia bezpiecze stwa u ytkowania do jednego obwodu pr du nie nale y r wnocze nie w cza wielu urz dze elektrycznych 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzenia w...

Страница 64: ...uszcza do zamoczenia urz dzenia ani zasilacza W przypadku gdy urz dzenie wpadnie do wody natychmiast wyci gn wtyczk lub zasilacz z gniazdka sieciowego Nie wolno wk ada r k do wody gdy urz dzenie jest...

Страница 65: ...t do zawieszania 6 prze cznik temperatury nadmuchu Prze cznikiem si y nadmuchu 2 wybra odpowiedni si nadmuchu CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Moc 1800 2200W 2 Zabrudzenia obudowy suszarki czy ci wilgotn szm...

Страница 66: ...am Cleaner CR 5020 Waffle maker CR 3022 Turntable with radio CR 1111 Super soft heating blanket CR 7418 Electric Kettle CR 1278 Air Cooler CR 7908 www camryhome eu Cube Radio with bluetooth CR 1165 WI...

Страница 67: ...onditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W C...

Страница 68: ...CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 4702...

Результаты поиска

Содержание Premium CR 2255

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 2255

Бренды по названию

Популярные бренды

camry Premium CR 2255, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Premium CR 2255

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 2255

Бренды по названию

Популярные бренды