camry CR 7037 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

CR 7037

(GB)
(FR)

mode d'emplo

i 7

(ES) m

anual

uso

- 9

(PT)

manual de serviço

-11

(LT)

naudojimo

instrukcija

-13

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 14

(EST) k

asutusjuhend

- 17

(HU) felhasználói kézikönyv - 23

(BS) upute za rad -21

(RO) Instrucţiunea de deservire - 19

(CZ) návod k obsluze - 24

(RU)

инструкция обслуживания

-28

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 32

(MK)

упатство за корисникот - 26

(NL) handleiding -40

(SL) navodila za uporabo - 44

(FI) manwal ng pagtuturo - 37

(PL) instrukcja obsługi - 56

(IT) istruzioni operative - 35

(HR) upute za uporabu - 42

(SV) instruktionsbok - 38

(DK) brugsanvisning - 31

(UA)

інструкція з експлуатації

- 51

(SR)

Корисничко упутство - 46

(SK)

Používateľská príručka - 46

user manual 3

(DE) b

edienungsanweisung

- 4

Содержание CR 7037

Страница 1: ...rvire 19 CZ návod k obsluze 24 RU инструкция обслуживания 28 GR οδηγίες χρήσεως 32 MK упатство за корисникот 26 NL handleiding 40 SL navodila za uporabo 44 FI manwal ng pagtuturo 37 PL instrukcja obsługi 56 IT istruzioni operative 35 HR upute za uporabu 42 SV instruktionsbok 38 DK brugsanvisning 31 UA інструкція з експлуатації 51 SR Корисничко упутство 46 SK Používateľská príručka 46 user manual 3...

Страница 2: ...1 9 10 11 2 A B 1 2 3 4 6 8 5 7 E F 8 C E F 2 D ...

Страница 3: ...vice Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never leave the product connected to the power source wit...

Страница 4: ...h 1 4 7 You can adjust the suction power by moving the slider on the pipe 9 After vacuuming turn off the vacuum cleaner with the switch 1 4 and disconnect the power plug from the wall outlet CLEANING AND MAINTENANCE 1 Disconnect the hose Figure 1 10 from the air inlet 1 1 The dust bag should be replaced regularly whenever it is full 2 Open the vacuum cleaner cover by moving up the dust container o...

Страница 5: ...6 Nach der Benutzung den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten NIEMALS am Kabel ziehen 7 Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen lassen 8 Das Kabel die Buchse sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Das Gerät vor Regen Sonne usw und vor Feuchtigkeit z B im Badezimmer oder Campingwagen schützen 9 Regel...

Страница 6: ...ontiert sind 1 Drücken Sie die Kabelaufrolltaste 1 5 und ziehen Sie das Kabel am Stecker 1 6 heraus 2 Das Schlauchende 1 10 in den Lufteintritt 1 1 einstecken 3 Das Rohr 1 9 in das andere Ende des Schlauches 1 10 einsetzen 4 Am Ende des Rohres 1 9 die Bürste 1 11 einsetzen Je nach der Oberfläche die Sie absaugen können Sie die Borsten der Bürsten ein und ausfahren 5 Schließen Sie das Netzkabel an ...

Страница 7: ...nes ne connaissant pas ce produit 5 AVERTISSEMENT Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n ayant pas d expérience ou de connaissance de cet appareil seulement si cela s effectue sous la surveillance d une personne responsable de la sécurité ou que ceux ci ont re...

Страница 8: ...iliser l aspirateur que sur des surfaces sèches 23 N utiliser que les accessoires prévus pour cet appareil 24 Rester particulièrement prudent en passant l aspirateur sur les escaliers 25 Ne boucher aucune des ouvertures de ventilation 26 Ne pas mettre l appareil en marche sans avoir installé préalablement le filtre 27 Ne pas déplacer l aspirateur en tirant sur le tuyau 28 Veiller à ce que le cordo...

Страница 9: ...s capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n ayant pas d expérience ou de connaissance de cet appareil seulement si cela s effectue sous la surveillance d une personne responsable de la sécurité ou que ceux ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l appareil et qu ils sont conscients des risques inérant à son utilisation Les enfants ...

Страница 10: ...eut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes 14 Il est interdit de laisser l appareil ou l alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance 15 No permita que la sección del motor del dispositivo se moje 16 No utilice el dispositivo al aire libre 17 No utilice la aspiradora para recoger sustancias inflamables como combustible disolventes 18 No aspire objetos...

Страница 11: ...lización Si en el equipo se encuentran pilas hay que sacarlas y entregar por separado en un punto de almacenamiento adecuado No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos PORTUGUÊS 11 USO DEL DISPOSITIVO Antes de utilizar el dispositivo asegúrese de que el filtro y el depósito bolsa para el polvo estén colocados 1 Presione el botón del enrollador de cable 1 5 y tire del cable por el enchu...

Страница 12: ...sitivo por conta própria porque existe perigo de choque eléctrico O dispositivo deteriorado deve se levar ao ponto de serviço técnico adequado para levar a cabo a verificação ou reparação Todo tipo de reparações podem ser levadas a cabo somente pelos pontos de serviço técnico autorizados A reparação realizada de maneira incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário 11 O dispositivo deve ...

Страница 13: ...ampa do aspirador movendo o botão de abertura do recipiente de pó 1 8 3 Puxando para cima remova o suporte do saco Fig 2 B Puxe o saco para fora do suporte fig 2 C Tire fora o saco e coloque um novo Feche a tampa com firmeza Substitua os filtros pelo menos a cada 5 trocas do saco de papel 4 Retire o filtro de entrada deslizando o para cima figura 2 D Coloque um filtro limpo no seu lugar 5 Para tro...

Страница 14: ...prietaisas buvo numestas kitaip sugadintas arba netinkamai veikia Netaisyti prietaiso savarankiškai nes gresia smūgis Sugadintą prietaisą atiduoti atitinkamam servisui kad patikrintų ar pataisytų Bet kokius taisymus gali atlikti tik įgaliotieji servisai Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimtą pavojų naudotojui 11 Prietaisą statyti ant vėsaus stabilaus lygaus paviršiaus toliau nuo kaistančių ...

Страница 15: ...urblio dangtį 3 Stumdami į viršų išimkite maišelio rankenėlę pav 2 B Iš laikiklio ištraukite maišelį pav 2 C Išmeskite maišelį ir įdėkite naują Stipriai uždarykite dangtį Filtrus keisti ne rečiau kaip kas 5 popierinio maišelio keitimą 4 Išimkite filtrą stumdami jį į viršų pav 2 D Jo vietoje įdėkite švarų filtrą 5 Išmetimo filtro keitimas Perstumkite filtro išėmimo mygtuką pav 2 E Nuimkite dangtelį...

Страница 16: ...u temperatūras paaugstināšanos un ierīces bojājumu Vienmēr vispirms ievietojiet spraudni ierīces ligzdā un pēc tam barošanas bloku kontaktligzdā 15 Nepieļaut lai ierīces silikona daļa būtu samitrināta 16 Nelietot ierīci ārpus telpām 17 Nelietot putekļu sūcēju viegli uzliesmojošu vielu savākšanai piem degviela šķīdinātāji 18 Netīrīt priekšmetus ar asām malām piem stikla atlūzas 19 Nenovirzīt putekļ...

Страница 17: ...ADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil muutuvad garantiitingimused 1 Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgi kõiki seal leiduvaid juhiseid Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest mis tekivad seadme mitteotstarbekohase kasutamise ja ebaõige käsitsemise tagajärjel 2 Seade on ettenähtud ainult ko...

Страница 18: ...ra kogu teravate servadega esemeid nt klaasikilde 19 Ära suuna tolmuimejat teiste inimeste või loomade suunas 20 Kasuta tolmuimejat ainult kuivadel pindadel 21 Kasuta ainult tarvikuid mis on mõeldud kasutamiseks antud seadmega 22 Ole eriti ettevaatlik trepi puhastamisel 23 Ära kata kinni ventilatsiooniavasid 24 Ära lülita tolmuimejat sisse ilma filtrita 25 Ära tõmba tolmuimejat voolikust 26 Kontro...

Страница 19: ...itiţi manualul de instrucţiuni şi urmaţi instrucţiunile conţinute de acesta Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinaţia sau deservirea incorectă a acestuia 2 Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic Nu folosiţi acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat Dispozitivul este destinat...

Страница 20: ...entru a asigura o protecţie suplimentară se recomandă instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiv cu curent diferenţial RCD cu curent alternativ diferenţial care nu va depăşi 30 mA În acest sens trebuie să vă adresaţi unui electrician specialist 15 Evitați udarea componentelor motorului aparatului 16 Nu folosiți aparatul în afară de casă 17 Nu folosiți aspiratorul pentru strângerea substanț...

Страница 21: ...ATE TEHNICE Alimentare 220 240 V 50 60Hz Putere 800 W OPŠTI USLOVI BEZBJEDNOSTI VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI 1 Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ...

Страница 22: ...oditi računa o ograničenoj dužini napojnog kabela Naglo premještanje usisivača uz nategnut kabel može voditi do njegovog oštećenja 26 Usisivanje prašine i šuta ostalog od građevnih radova automatski prozrokuje gubitak garancije Usisivač je predviđen samo za kućnu upotrebu OPIS UREĐAJA crtež 1 1 1 Ulaz vazduha 1 2 Gumb za otvaranje spremnika prašine 1 3 Držač 1 4 Prekidač 1 5 Gumb za vađenje filter...

Страница 23: ... vagy kioktatták őket a készüléknek biztonságos használatára és tudatában vannak a használatával járó veszélyeknek A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel A berendezést ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek esetleg csak akkor ha 8 évnél idősebbek és ezt felügyelettel teszik 6 Használat után húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból úgy hogy kézzel tartja a dugaszolóaljzatot NE húzz...

Страница 24: ...ívózás befejezése után a kapcsolóval 1 4 kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1 Csatolja le a tömlőt 1 10 ábra a légbeszívó nyílásról 1 1 A porzsákot rendszeresen cserélni kell amikor megtelt 2 A nyitó gombot felfelé csúsztatva nyissa ki a porgyűjtő tartály fedelét 1 8 3 Felfelé eltolva húzza vegye ki a porzsák fülét 2 B ábra Vegye ...

Страница 25: ...pod Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí 9 Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným síťovým kabelem nebo pokud výrobek upadl z výšky a předpokládáte že je poškozen nebo pokud nefunguje správně Opravu vždy svěřte odbornému autorizovanému servisu abyste předešli úrazu elektrickým proudem Poškozený výrobek vždy ihned vypněte Provedení neodborné opravy může vést k úrazu uživatele a zániku zár...

Страница 26: ...em přívodu vzduchu na trubce 9 Po skončení vysávání vysavač vypněte vypínačem 1 4 a vytáhněte zástrčku napájení z elektrické zásuvky ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1 Odpojte hadici obr 1 10 od vstupu vzduchu 1 1 Pravidelně vyměňujte sáček na prach vždy když se naplní 2 Otevřete kryt vysavače posunutím nahoru tlačítka otevírání nádoby na prach 1 8 3 Posunem směrem nahoru vytáhněte držák na sáček obr 2 B Vysuňte ...

Страница 27: ...единствено професионални лица од овластен сервис бидејќи неправилните поправки можат да предизвикаат опасни ситуации за корисникот 10 Никогаш не ставајте го уредот на или во близина на загреани или врели површини или кујнски уреди како електрични или плински шпорети 11 Никогаш не користете го уредот во близина на запалливи материјали 12 Не оставајте го кабелот да виси преку работ на работната повр...

Страница 28: ...е барем еднаш на секои 5 замени на хартиената кеса 4 Извадете го влезниот филтер излизгувајќи го нагоре слика 2 D Ставете чист филтер на негово место 5 За да го смените излезниот филтер Излизгајте го копчето за отстранување на филтерот слика 2 E Отстранете го капакот и извадете го излезниот филтер слика 2 F Ставете нов филтер на негово место 6 Извалканото куќиште чистете го со влажна крпа ТЕХНИЧКИ...

Страница 29: ...вливать устройство на холодной устойчивой ровной поверхности далеко нагревающейся кухонной техники такой как электрическая плита газовая горелка и др 11 Не употреблять устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов 12 Провод питания не может висеть за краем стола или соприкасаться к горячим поверхностям 13 Не оставляй устройство включеное в гнездо без надзора 14 Для дополнительной защиты реком...

Страница 30: ...Откройте крышку пылесоса передвигая вверх кнопку открывания пылесборника 1 8 3 Сдвигая вверх выньте держатель мешка рис 2 B Выдвиньте мешок из держателя рис 2 C Выбросьте мешок и вставьте новый Сильно защёлкните крышку Фильтры нужно менять не реже чем один раз за 5 замен бумажных мешков 4 Выньте впускной фильтр передвигая его вверх рис 2 D На его место вставьте чистый фильтр 5 Чтобы заменить выпус...

Страница 31: ...æske Udsæt ikke enheden for atmosfæriske forhold regn sol osv Brug ikke enheden under forhold med høj luftfugtighed badeværelser fugtige campinghuse 8 Kontroller regelmæssigt tilstanden af strømledningen Hvis strømledningen er beskadiget skal den udskiftes af et specialiseret reparationsvirksomhed for at undgå fare 9 Brug ikke enheden med en beskadiget strømledning eller hvis den er blevet tabt el...

Страница 32: ...sen ud af holderen figur 2 C Smid posen ud og sæt den nye Luk låget Udskift filtre mindst hver 5 papirposer 4 Skub indløbsfilteret ud ved at flytte det opad fig 2 D Sæt et rent filter på plads 5 Udskiftning af udløbsfilter Skub filterfjernelsesknappen fig 2 E Fjern dækslet og tag filteret ud fig 2 F Sæt et nyt filter på plads 6 Rengør det beskidte hus med en fugtig klud TEKNISKE DATA Strømforsynin...

Страница 33: ...αι μόνο από εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τους χρήστες 10 Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε κρύα σταθερή και επίπεδη επιφάνεια μακριά από εστίες ζέστης όπως ηλεκτρική κουζίνα μπρίκι κ ά 11 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή πλάι σε εύφλεκτα υλικά 12 Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μπορεί να κρέμεται από το τραπέζι ή να αγγί...

Страница 34: ...στε την ηλεκτρική σκούπα με τον διακόπτη 1 4 και αφαιρέστε το φις από την πρίζα ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1 Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα σχέδιο 1 10 από την είσοδο αέρα 1 1 Αλλάζετε τακτικά τη σακούλα συλλογής σκόνης πάντοτε όταν είναι γεμάτη 2 Ανοίξτε το καπάκι της ηλεκτρικής σκούπας μετακινώντας προς τα επάνω το πλήκτρο ανοίγματος του δοχείου συλλογής σκόνης 1 8 3 Μετακινώντας προς τα επάνω βγ...

Страница 35: ...eguite dai bambini a meno che non abbiano superato gli 8 anni di età e queste attività siano supervisionate 6 Dopo aver terminato di utilizzare il prodotto ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina dalla presa tenendo la presa con la mano Non tirare mai il cavo di alimentazione 7 Non mettere mai il cavo di alimentazione la spina o l intero dispositivo in acqua Non esporre mai il prodot...

Страница 36: ...so d aria 1 2 Pulsante per aprire il contenitore per la polvere 1 3 Impugnatura 1 4 Interruttore 1 5 Pulsante per togliere il filtro 1 6 Pulsante dell avvolgicavo 1 7 Avvolgicavo 1 8 Ruota 1 9 Tubo 1 10 Tubo telescopico 1 11 Spazzola USO DEL DISPOSITIVO Prima dell uso controllare se è stato installato il filtro sacco per la polvere 1 Premere il pulsante dell avvolgicavo 1 5 ed estrarre il cavo ten...

Страница 37: ...jaamieliset tai laitteen käyttöön perehtymättömät henkilöt ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai mikäli he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia mahdollisista siihen liittyvistä käyttövaaroista Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai käsitellä laitetta paitsi jos he ovat vähintään 8 vuotiaita ja tekevät...

Страница 38: ...1 9 letkun toiseen päähän 1 10 4 Asenna putken 1 9 päähän harja 1 11 Imuroitavasta pinnasta riippuen voit työntää esiin ja piilottaa imuharjassa olevat harjat 5 Yhdistä virtajohdon pistoke pistorasiaan 6 Kytke pölynimuri päälle kytkimestä 1 4 7 Imutehoa voit säätää siirtämällä putkessa olevaa liukusäädintä 9 Kun olet lopettanut pölynimuroinnin kytke pölynimuri pois päältä kytkimellä 1 4 ja irrota ...

Страница 39: ...paraten själv eftersom du riskerar elektrisk stöt En felaktig apparaten ska avges till kvalicerad kundtjänst för att kolla eller reparera den Alla reperationer för endast utföras av kvalicerade kundtjänster En felaktig reparation kan orsaka betydande risker för användaren 10 Ställ apparaten på en sval stabil plan yta långt ifrån uppvärmande kökanordningar som spisar gasbrännare etc 11 Använd inte ...

Страница 40: ...antabortdemochlämnademseparattillåtervinningscentraler NEDERLANDS VEILIGHEID CONDITIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK De garantievoorwaarden zijn verschillend als het apparaat wordt gebruikt voor commerciële doeleinden 1 Voordat u het product gebruikt lees aandachtig en voldoe altijd aan de volgende instructies De fa...

Страница 41: ...r het zuigen van ontvlambare stoffen zoals brandstof oplosmiddelen 18 Zuig geen voorwerpen met scherpe randen bv glasscherven 19 Richt de stofzuiger niet op mensen of dieren 20 Gebruik de stofzuiger alleen op droge oppervlakken 21 Gebruik alleen accessoires die bestemd zijn voor dit apparaat 22 Wees uiterst voorzichtig tijdens het stofzuigen op een trap 23 Blokkeer geen ventilatieopeningen 24 Gebr...

Страница 42: ... ZA KASNIJE 1 Prije početka korištenja uređaja treba pročitati upute za uporabu Uvijek treba se pridržavati napomena definiranih uputama za uporabu Proizvođač ne odgovara za štete nastale uslijed upotrebe uređaja suprotno njegovoj namjeni ili zbog nepravilnog korištenja uređaja 2 Uređaj je namijenjen za kućnu uporabu i ne smije se rabiti u druge svrhe suprotno njegovoj namjeni 3 Uređaj se može pri...

Страница 43: ...ja diferencijalne struje RCD čija nazivna diferencijalna struja nije veća od 30 mA Za to se trebate obratiti specijalistu električaru 15 Ne smije se dopustiti da dio uređaja gdje se nalazi motor dođe u dodir s vodom 16 Uređaj ne smije se rabiti izvan kuće 17 Ne rabiti usisavač za usisavanje lakozapaljivih tvari kao što je gorivo otapala 18 Ne usisavati predmeta koji imaju oštre rubove npr komadići...

Страница 44: ...rema gore dugmeta za otvaranje spremnika za prašinu 1 8 3 Pomicanjem prema gore ukloni držač vreće crtež 2 B Izvuci vreću iz držača crtež 2 C Ukloni staru vreću i stavi novu Snažno zalupi poklopac Zamijeni filter najkasnije kod svake 5 zamijene papirnate vreće ili češće po potrebi 4 Izvuci ulazni filter povlačenjem prema gore crtež 2 D Na njegovo mjesto stavi čisti filter 5 Za zamjenu izlaznog fil...

Страница 45: ...a in ne deluje pravilno Ne poskušajte popraviti poškodovanega izdelka sami saj lahko privede do električnega udara Vedno se obrnite na pooblaščenega serviserja Popravilo ki je bilo narejeno nepravilno lahko povzroči nevarne razmere za uporabnika 10 Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vroče ali tople površine ali kuhinjskih aparatov kot so električna pečica ali plinski gorilnik 11 Nikoli ne up...

Страница 46: ...D Namestite čist filter 5 Za menjavo izhodnega filtra pomaknite gumb za odstranjevanje filtra slika 2 E Snemite okrov in odstranite izhodni filter slika 2 F Namestite nov filter 6 Umazano ohišje čistite z vlažno krpo TEHNIČNI PODATKI Napajanje 220 240 V 50 60Hz Moč 800 W Skrbimo za okolje Kartonska embalaža prosim darovati na odpadni papir Polietilenske vreče PE mečite v posoda za plastiko Dotraja...

Страница 47: ...ým spôsobom poškodený alebo ak nefunguje správne Prístroj sami neopravujte pretože by mohlo dôjsť k zásahu elektrickým prúdom Poškodený prístroj vráťte na príslušné servisné stredisko za účelom kontroly alebo opravy Všetky opravy môžu vykonávať len oprávnené servisné strediská Nesprávne vykonaná oprava môže pre používateľa spôsobiť vážne nebezpečenstvo 10 Prístroj umiestnite na chladný stabilný po...

Страница 48: ...trubice 1 9 založte hubicu 1 11 V závislosti od vysávaného povrchu môžete vytiahnuť a skryť štetiny hubice 5 Vložte zástrčku napájacieho kábla do elektrickej zásuvky 6 Vysávač zapnite spínačom 1 4 7 Môžete regulovať výkon nasávania posúvaním posúvača na trubici 9 Po vysávaní vypnite vysávač spínačom 1 4 a odpojte napájaciu zástrčku z elektrickej zásuvky ČISTENIE A ÚDRŽBA 1 Odpojte hadicu obr 1 10 ...

Страница 49: ...kim sposobnostima ili lica koja nemaju iskustvo u rukovanju odnosno ne poznaju ovaj uređaj ukoliko to rade pod nadzorom odgovornog lica koje poznaje bezbednosna pravila korišćenja uređaja odnosno ukoliko su ova lica upoznata sa bezbednosnim pravilima korišćenja ovog uređaja i svesna svih mogućih opasnosti vezanih uz njegovo korišćenje Uređaj nije igračka za decu Čišćenje i održavanje uređaja ne sm...

Страница 50: ...nja stepenica i stubišta treba da se primeni poseban oprez 23 Ne smeju da se zatvaraju bilo koji ventilacioni otvori 24 Ne sme da se uključuje usisivač bez stavljenog filtera 25 Ne povlačite usisivač držeći za crevo 26 Treba da se pripazi da ne bi napojni kabel uhvatila vrata te da se isti ne zaglavi Kod premeštanja usisivača vodite računa o ograničenoj dužini napojnog kabela Naglo premeštanje usi...

Страница 51: ... Za zamenu izlaznog filtera Pomakni gumb za vađenje filtera crtež 2 E Skini štitnik i izvadi izlazni filter crtež 2 F Na njegovo mesto stavi novi filter 6 Zaprljano kućište obriši vlažnom krpicom TEHNIČKI PODACI Napajanje 220 240 V 50 60Hz Snaga 800 W УКРАЇНСЬКА ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ 1 Перед початком використан...

Страница 52: ...ій з пошкодженим проводом або якщо він впав або пошкодився іншим чином або неправильно працює Не ремонтуйте пристрій самостійно оскільки це загрожує ураженням Пошкоджений пристрій віддайте у відповідний сервісний центр з метою перевірки або проведення ремонту Всі ремонти можуть проводити виключно уповноважені сервісні центри Неправильно проведений ремонт може становити серйозну загрозу для користу...

Страница 53: ...ь кабель за штекер 1 6 2 Вкладіть насадку шлангу 1 10 у вхід повітря 1 1 3 Вкладіть трубу 1 9 на другий кінець шлангу 1 10 4 На закінчення труби 1 9 вкладіть щітку 1 11 Залежно від поверхні яка пилососиться ви можете висувати і ховати ворс щітки 5 Вкладіть штекер кабелю в електричну розетку 6 Ввімкніть пилосос вмикачем 1 4 7 Ви можете регулювати силу всмоктування пересуваючи повзунок на трубі 9 Пі...

Страница 54: ...Зніміть захист і вийміть фільтр на виході рис 2 F На його місце вкладіть новий фільтр 6 Забруднений корпус чистіть вогкою ганчіркою ТЕХНІЧНІ ДАНІ Живлення 220 240 V 50 60Hz Потужність 800 W 54 ...

Страница 55: ...i mieszaki ssawkoszczotki rury węże kubki miksujące głowice tnące i sita Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części nie ...

Страница 56: ...Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla 2 Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego Nie używać do innych celów niezgodnych z jego przeznaczeniem 3 Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem 220 240 V 50 60 Hz W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych 4 Nal...

Страница 57: ...kurzać przedmiotów o ostrych krawędziach np odłamki szkła 19 Nie kierować odkurzacza w stronę innych ludzi bądź zwierząt 20 Używać odkurzacza tylko na suchych powierzchniach 21 Używać tylko akcesoriów przeznaczonych dla tego urządzenia 22 Zachowaj szczególną ostrożność przy odkurzaniu schodów 23 Nie zatykaj żadnych otworów wentylacyjnych 24 Nie uruchamiać odkurzacza bez założonego filtra 25 Nie ci...

Страница 58: ...cą z gniazdka elektrycznego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Odłącz wąż rys 1 10 od wlotu powietrza 1 1 Worek na kurz należy regularnie wymieniać zawsze kiedy jest pełny 2 Otwórz pokrywę odkurzacza przesuwając do góry przycisk otwierania zbiornika na kurz 1 8 3 Przesuwając w górę wyjmij uchwyt na worek rys 2 B Wysuń worek z uchwytu rys 2 C Wyrzuć worek i umieść nowy Mocno zatrzaśnij pokrywę Filtry wymi...

Страница 59: ...Boiler CR 1267 Deep Fryer CR 4909 Halogen Oven CR 6305 Retro Radio CR 1103 Ice Cube Maker CR 8073 Hand blender CR 4612 Egg Boiler CR 4482 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 Citrus juicer CR 4001 Electric Grill CR 6609 Burr Coffe Grinder CR 4439 Slow Juicer CR 4108 ...

Страница 60: ...umidifier CR 7952 Auto flip clock CR 1131 CD MP3 player boombox CR 1123 Air conditioner CR 7902 Turntable with radio CR 1113 Air dehumidifier CR 7903 www camryhome eu Air fryer CR 6306 Blender with grinding attachment CR 4058 Popcorn maker CR 4458 Ice Cream Maker CR 4481 Arm blood pressure monitor CR 8409 Deep fryer CR 4907 ...

Результаты поиска

Содержание CR 7037

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 7037

Бренды по названию

Популярные бренды

camry CR 7037, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR 7037

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 7037

Бренды по названию

Популярные бренды