manualshive.com logo in svg

camry CR 7027, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
camry CR 7027 Скачать руководство пользователя страница 1

CR 7027

(GB) 
(F) 

mode d'emplo

i

(E) m

anual

 

de

 

uso

(P) 

manual de serviço

(LT) 

naudojimo

 

instrukcija

 

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a

(EST) k

asutusjuhend

(RO) Instrucţiunea de deservire

(BIH) upute za rad

(H) felhasználói kézikönyv

(CZ) návod k obsluze

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

(RUS) 

инструкция обслуживания

(MK) 

упатство за корисникот

(NL) handleiding

(SLO) navodila za uporabo

(FIN) käyttöopas

(HR) upute za uporabu

(S) bruksanvisning

(PL) instrukcja obsługi

user manual 

(D) b

edienungsanweisung

 

Содержание CR 7027

Страница 1: ...sutusjuhend RO Instrucţiunea de deservire BIH upute za rad H felhasználói kézikönyv CZ návod k obsluze GR οδηγίες χρήσεως RUS инструкция обслуживания MK упатство за корисникот NL handleiding SLO navodila za uporabo FIN käyttöopas HR upute za uporabu S bruksanvisning PL instrukcja obsługi user manual D bedienungsanweisung ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...able 7 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situa...

Страница 4: ...e the device without a filter 5 Re attach the container 4 back to the motor casing 8 6 Wipe the housing with a damp cloth and wipe dry TECHNICAL DETAILS Power supply 220 240V 50Hz Power Nom 600W 4 To protect your environment please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarso...

Страница 5: ...lassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet sollte es nicht benutzt werden Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden da die Gefahr eines Stromstoßes besteht Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatu...

Страница 6: ...ing zu einer offiziellen Sammelstelle bringen da es gefährliche Substanzen enthält die die Umwelt gefährden können Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzung unmöglich macht Wenn es Batterien enthält sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE INST...

Страница 7: ...ers dégageant de la chaleur cuisinière électrique brûleur à gaz etc 11 Ne pas utiliser l appareil à proximité de matériaux inflammables 12 Le cordon d alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes 13 Il est interdit de laisser l appareil ou l alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance 14 Afin d assurer une protection supplémentaire il ...

Страница 8: ...t les remettre à un autre point de collecte Ne pas jeter l appareil dans une poubelle de déchets ménagers ESPAÑOL CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO POR FAVOR LEAATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO Si usa el aparato con fines comerciales las condiciones de la garantía cambiarán 1 Antes de usar el equipo lee las instrucciones de...

Страница 9: ... el alcance se puede montar el cepillo colocándolo a la manguera 2 y luego conectar la manguera con la aspiradora usando el conector 3 2 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente 3 Encienda la aspiradora con el interruptor 5 y empiece a pasar la aspiradora 4 Para apagar la aspiradora presione de nuevo el interruptor 5 5 Para facilitar el uso puede poner la cinta 10 en los enganches ...

Страница 10: ...positivos elétricos ao mesmo tempo 4 Devem se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há crianças nas proximidades Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo Não se deve permitir utilizar o dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o dispositivo 5 ADVERTÊNCIA O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade superior a 8...

Страница 11: ... 5 Para facilitar o uso pode colocar o cinto 10 nos engates 6 amarrando nós nas extremidades do cinto Assim pode levar o aspirador em seu ombro LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1 Antes da limpeza desligue o aparelho da rede de alimentação 2 Retire o recipiente de pó 4 da tampa de proteção do motor 8 pressionando o botão 7 3 Remover o filtro 9 e esvaziar o recipiente 4 4 Deve sacudir o filtro ou lavar em água ...

Страница 12: ...ameliuose 8 Periodiškai patikrinti maitinimo laido būklę Pažeistas laidas turėtų būti pakeistas specializuotos taisyklos kad būtų išvengta galimo pavojaus 9 Nenaudoti prietaiso jeigu pažeistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas kitaip sugadintas arba netinkamai veikia Netaisyti prietaiso savarankiškai nes gresia smūgis Sugadintą prietaisą atiduoti atitinkamam servisui kad patikrintų ar p...

Страница 13: ...nimas 220 240V 50Hz Nominalioji galia 600W 13 Prietaisas yra II izoliacijos klasės ir nereikia jo įžeminti Prietaisas atitinka šių direktyvų reikalavimus Elektrinis žemos įtampos prietaisas LVD Elektromagnetinis suderinamumas EMC Prietaisas turi CE ženklą vardinėje lentelėje Rūpinantis aplinka Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą Polietileno PE maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį Susid...

Страница 14: ...etnus draudus lietotāja veselībai 10 Ierīci novietot uz vēsas stabilas līdzenas virsmas prom no silstošām virtuves ierīcēm tādām kā piemēram elektriskā plīts gāzes deglis utml 11 Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā 12 Strāvas vads nedrīkst nokarāties pāri galda malai vai būt saskarsmē ar karstām virsmām 13 Neatstājiet ierīci pievienotu elektropadeves tīklam bez uzraudzības 14 P...

Страница 15: ...IKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil muutuvad garantiitingimused 1 Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgi kõiki seal leiduvaid juhiseid Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest mis tekivad seadme mitteotstarbekohase kasutamise ja ebaõige käsitsemise tagajärjel 2 Seade on ettenähtud ainult koduseks kasutamiseks Ära kasuta seadet mitteotstarb...

Страница 16: ...ust välja 2 Eemaldage tolmumahuti 4 mootori kattelt 8 vajutades nupule 7 3 Eemaldage filter 9 ja tühjendage mahuti 4 4 Raputage filtrilt tolm või peske seda vees Enne uuesti paigaldamist kontrollige kas filter on kuivanud TÄHELEPANU Seadet ei tohi kasutada ilma filtrita 5 Paigaldage mahuti 4 uuesti mootori katetele 8 6 Puhastage korpust niiske lapiga ja hõõruge kuivaks TEHNILISED ANDMED Toitepinge...

Страница 17: ...nicu rukom NEMOJTE vući mrežni kabel 7 Ne potapati kabel utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika kiša sunce i dr i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti kupatila vlažne vikendice 8 Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje oštećen treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sp...

Страница 18: ...puno suho TEHNIČKA SPECIFIKACIJA Napanjanje 220 240V 50Hz Nominalna snaga 600W Uređaj ima I klasu izolacije i zahtjeva uzemljenje Aparat ispunjava zahtjeve direktiva Električni uređaj niskog napona LVD Elektromagnetna kompatibilnost EMC Proizvod je označen oznakom CE na nazivnoj tablici Brinući za okoliš Molimo Vas da kartonskapakovanjaodneseteu otkup otpadnogpapira Polietilenskedžakove PE bacajte...

Страница 19: ... pl mikrosütőtől gáztűzhelytől stb 11 Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében 12 A hálózati kábel nem lóghat az asztal szélén túl vagy nem érhet forró felülethez 13 Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy tápegységet 14 Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA t nem meghaladó névleges túláramra méretezett túláram védőkapcsolót RDC kell b...

Страница 20: ...а на деца над 8 години и лица со намалени физички сензорни или ментални способности или лица со недостаток на искуство и знаење само доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако тие се обучени за безбедност при употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење Децата не треба да си играат со уредот Чистење и одржување на уредот не треба да се врши...

Страница 21: ... 11 четка за вдлабнатини КОРИСТЕЊЕ 1 Пред да се започне со смукање треба да се смести четката за под 1 или четката за вдлабнатини 11 во влезот за воздух на уредот за зголемување на достапниот простор може да да се монтира четката на цревото 2 а потоа да се поврзе цревото со правосмукалката со помош на врската 3 2 Поврзи го кабелот за полнење со електричното коло 3 Вклучи ја правосмукалката со вклу...

Страница 22: ...zicky způsobilá na dítě dohlížet 6 Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je li opatřen vypínačem pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel 7 Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru Dokonce i tehdy je li přerušena dodávka napětí byť ijen na krátkou dobu 8 Nikdy nedávejte n...

Страница 23: ... je odpojené od zásuvky 2 Pomoci tlačítka pro otevření nádoby na nečistoty 7 odpojte nádobu 4 od krytu motoru 8 3 Vytáhněte filtr 9 a nádobu na nečistoty 4 vysypte 4 Filtr oprašte nebo umyjte ve vlažné vodě Před opětovným vložením se ujistěte že filtr je již suchý POZOR Pokud není filtr umístěný uvnitř zařízení nepoužívejte 5 Nádobu na nečistoty 4 připojte zpět ke krytu motoru 8 6 Kryt zařízení ot...

Страница 24: ...ελατών Οι επισκευές μπορούν να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τους χρήστες 10 Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε κρύα σταθερή και επίπεδη επιφάνεια μακριά από εστίες ζέστης όπως ηλεκτρική κουζίνα μπρίκι κ ά 11 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή πλάι σε εύφλεκτα υλικά 12 Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μπορεί...

Страница 25: ... doeleinden 1 Voordat u het product gebruikt lees aandachtig en voldoe altijd aan de volgende instructies De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van verkeerd gebruik 2 Het product is alleen voor binnenshuis gebruik Gebruik het product niet voor een doel dat niet verenigbaar is met de toepassing ervan 3 De toepasselijke voltage is 220 240V 50Hz Om veiligheidsredenen ...

Страница 26: ...it in de buurt van brandbare stoffen 12 Laat het snoer niet hangen over de rand van de balie of ergens waar het warme oppervlakken aanraakt 13 Laat het product niet aangesloten op het stopcontact zonder toezicht Zelfs wanneer gebruik wordt onderbroken voor een korte tijd zet het uit van het netwerk stekker uit het stopcontact 14 Om extra bescherming te bieden is het raadzaam om residu RCD te insta...

Страница 27: ...a uporablja v komercialne namene 1 Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgovoren za kakršnokoli škodo zaradi zlorabe izdelka 2 Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih Ne uporabljajte izdelka za kakršenkoli namen ki ni v skladu z njegovo uporabo 3 Napetost naprave je 230V 50 Hz Ne povezujte več naprav z eno vtičnico zaradi varnostnih razlogov 4 Bodite previdni k...

Страница 28: ...mo prilagodite talno krtačo 1 ali krtačo ozki nastavek 11 za vstop zraka v napravi za razširitev pokritosti lahko namestite krtačo z vsiljevanjem na cev 2 in nato priključite cev sesalnika s pomočjo sklopke 3 2 Priključite napajalni kabel v električno vtičnico 3 Vklopite stikalo za sesalnik 5 in začnite sesanje 4 Za izklop sesalnika ponovno pritisnite stikalo 5 5 Za lažjo uporabo lahko povlečete p...

Страница 29: ...jte izlagati uređaj na vremenske uvjete kišu sunce itd niti koristite u uvjetima povećane vlažnosti kupaonice vlažni bungalovi 8 Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje oštećen to bi trebao biti zamijenjen od strane specijalističkog servisa kako bi se izbjegli rizici 9 Nemojte koristiti uređaj s oštećenim napajalnim kabelom ili ako je bio ispušten ili oštećen na b...

Страница 30: ...njanje 220 240V 50Hz Nominalna snaga 600W 30 Uređaj je izrađen u II klasi izolacije i ne zahtijeva uzemljenje Uređaj je kompatibilan sa zahtjevima direktiva Niskonaponska direktiva LVD Elektromagnetska podudarnost EMC Proizvod označen CE na natpisnoj pločici Vodimo brigu o prirodnomokolišu Kartonskuambalažumolimo prenijetina otpadni papir Polietilen PE vreće bacati u kontejnerza plastiku Istrošena...

Страница 31: ...ивать устройство на холодной устойчивой ровной поверхности далеко нагревающейся кухонной техники такой как электрическая плита газовая горелка и др 11 Не употреблять устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов 12 Провод питания не может висеть за краем стола или соприкасаться к горячим поверхностям 13 Не оставляй устройство включеное в гнездо без надзора 14 Для дополнительной защиты рекомен...

Страница 32: ...henkilöitä käyttämästä sitä 5 VAROITUS Laitetta saavat käyttää yli 8 vuotiaat lapset sekä liikuntarajoitteiset ja vajaamieliset tai laitteen käyttöön perehtymättömät henkilöt ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai mikäli he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia mahdollisista siihen liittyvistä käyttövaaroista Lapset eivät saa leik...

Страница 33: ...ainike 8 moottorisuoja 9 suodatin 10 olkahihna 11 rakoharja KÄYTTÖ 1 Ennen pölynimuroinnin aloittamista tulee sovittaa lattiaharja 1 tai rakoharja 11 laitteen tuloaukkoon ulottuman laajentamiseksi voidaan harja kiinnittää letkuun 2 ja seuraavaksi liittää letku pölynimuriin muhvin avulla 3 2 Liitä virtajohto pistorasiaan 3 Kytke pölynimuri päälle kytkimellä 5 ja aloita imurointi 4 Kytkeäksesi pölyn...

Страница 34: ...nden då Dra INTE elkabeln 7 Doppa aldrig elkabeln stickproppen eller hela apparaten i vatten eller andra vätskor Exponera aldrig apparaten för väderförhållanden regn sol etc eller använd vid förhöjd luftfuktighet badrum fuktiga stugor 8 Kontrollera elkabeln periodiskt Om elkabeln är defekt ska man byta ut den i en specialiserad reparationsverksamhet för att undvika faror 9 Använd inte apparaten me...

Страница 35: ...eluttaget 3 Slå på dammsugaren med på av knappen 5 och börja dammsugning 4 För att stänga av dammsugare tryck på på av knappen 5 igen 5 För att förenkla användningen kan man dra axelremmen 10 genom lappar 6 och knyta knutar i remmens ändar Då kan man bära dammsugaren på armen RENGÖRING OCH KONSERVERING 1 Innan rengöring urkoppla anordningen från strömmen 2 Ta bort dammbehållaren 4 från motorns höl...

Страница 36: ...cji ingerencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przeróbek i zmian konstrukcyjnych użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym eleme...

Страница 37: ...konywana przez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka ręką NIE ciągnąć za sznur sieciowy 7 Nie zanurzać kabla wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą Nie należy dopuszczać dziec...

Страница 38: ...kładać rąk do wody gdy urządzenie jest włączone do sieci Przed ponownym użyciem musi być ono sprawdzone przez wykwalifikowanego elektryka 18 Nie wolno chwytać urządzenia ani zasilacza mokrymi dłońmi 19 Urządzenie należy wyłączać każdorazowo przy odkładaniu go 20 Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru 21 22 Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci Uży...

Страница 39: ...na zamontować szczotkę nakładając ją na węża 2 a następnie połączyć wąż z odkurzaczem za pomocą złączki 3 2 Podłącz kabel zasilania do gniazda sieciowego 3 Włącz odkurzacz włącznikiem 5 i rozpocznij odkurzanie 4 Aby wyłączyć odkurzacz wciśnij włącznik 5 ponownie 5 Dla łatwiejszej obsługi możesz przeciągnąć pasek 10 przez zawieszki 6 zawiązując na końcach paska supły Można wtedy nosić odkurzacz na ...

Страница 40: ...CR 3034 CR 4457 CR 6697 www camryhome eu CR 5026 CR 8052 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды