manualshive.com logo in svg

camry CR 6008, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
camry CR 6008 Скачать руководство пользователя страница 1

CR 6008

(GB) 

(BIH) upute za rad - 26                             

(D) b

edienungsanweisung

 - 5                  (H) felhasználói kézikönyv - 28               

(F) 

mode d'emplo

i - 8                                (FIN) käyttöopas - 50                                

(E) m

anual

 

de

 

uso

 - 10                              

(P) 

manual de serviço

 - 13                        (HR) upute za uporabu - 47                      

(LT) 

naudojimo

 

instrukcija

 - 16               (RUS) 

инструкция обслуживания

-44  

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a - 18                 (SLO) navodila za uporabo - 42               

(EST) k

asutusjuhend

 - 21                          (I) istruzioni per l’uso - 54                        

(CZ) návod k obsluze - 36                          (DK) brugsanvisning - 66                          

(RO) Instrucţiunea de deservire - 23         (UA) 

інструкція з експлуатації - 60       

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 - 34                        (SR) k

орисничко упутство - 57            

(SK) používateľská príručka - 63               (S) instruktionsbok - 52                          

(MK) 

упатство за корисникот - 3             

(PL) instrukcja obsługi  - 71                     

user manual - 3                                 

(NL) handleiding - 39                                

Содержание CR 6008

Страница 1: ...upute za uporabu 47 LT naudojimo instrukcija 16 RUS 44 LV lieto anas instrukcija 18 SLO navodila za uporabo 42 EST kasutusjuhend 21 I istruzioni per l uso 54 CZ n vod k obsluze 36 DK brugsanvisning 66...

Страница 2: ...2 1 2 3 5 4 6 2a 2b 2c 2d 2e 2f 9 8 7 9...

Страница 3: ...ck the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product...

Страница 4: ...ton 3 Housing 4 Timer 5 Indicator lamp 6 Handle for opening glass door 7 Baking tray 8 Grill 9 Rotary spit axis 10 Tray removal handle 11 Spit removal handle 12 Spit jaws 2 pairs BEFORE SWITCHING ON M...

Страница 5: ...u gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen ge ndert 1 Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten Der Produzent tr gt keine Verantwortun...

Страница 6: ...ite der Einheit und mindestens 30 cm ber dem Ofen zur Verf gung stehen Die L ftungs ffnungen des Ofens d rfen nicht abgedeckt werden damit keine berhitzung und Sch den stattfindet 18 Benutzen Sie den...

Страница 7: ...uft 5 Die Achse mit dem quadratischen Ende in der Kupplung des Antriebs vom Bratspie auf der rechten Seite der Betriebskammer vom Backofen legen und mit dem scharfen Ende im Lager auf der linken Seite...

Страница 8: ...es personnes n ayant pas d exp rience ou de connaissance de cet appareil seulement si cela s effectue sous la surveillance d une personne responsable de la s curit ou que ceux ci ont re u des instruct...

Страница 9: ...22 En raison de la haute temp rature il faut garder la prudence extr me lors du retrait de plateau ou grille ou d autres vaisseaux approuv s pour une utilisation dans des fours avec des plats cuits L...

Страница 10: ...n de la r tissoire sur le c t droit de la chambre de travail du four et du bout aiguis dans le palier sur le c t gauche 6 R gler le bouton de r gulation de temp rature 1 la temp rature d sir e par ex...

Страница 11: ...equipo con el cable de alimentaci n da ado o si el equipo se ha ca do o da ado de cualquier otra forma o no funciona correctamente No repares el equipo sin ayuda porque hay riesgo de par lisis El equ...

Страница 12: ...el horno no debe cubrir la bandeja de migas o cualquier otra parte del horno con papel de metal 31 No usar esponjas met licas para limpiar Trozos de estropajos de metal pueden entrar en contacto con l...

Страница 13: ...te 3 Est prohibido sumergir el horno en el agua 4 La armadura se limpia con un trapo humedo y frotar con un trapo seco 5 La bandeja y el asador se deben lavar con agua con un l quido para lavar los pl...

Страница 14: ...cial RCD destinado corrente nominal inferior a 30 mA Neste mbito recomend vel perguntar um electricista 15 N o permitir que se molhe a parte da unidade de motor do aparelho 16 Se for necess rio usar u...

Страница 15: ...assadura desejado no temporizador 4 Quando o tempo de assadura desejado passar ser ouvido um sinal sonoro 4 Para desligar o aparelho mais cedo coloque o bot o do modo de aquecimento 2 na posi o OFF 5...

Страница 16: ...isti su prietaisu Neleisti vaikams ar prietaiso nei manantiems asmenims juo naudotis 5 SP JIMAS is prietaisas gali b ti naudojamas vyresni nei 8 met am iaus vaik ir ribot fizini jutimini ar psichini g...

Страница 17: ...aus plastmas s dirbini ir kit lengvai degi ir lyd i daikt 25 Negalima laikyti orkait je kit aksesuar i skyrus tik tuos kurie yra rengimo dalimi 26 Po rengimo darbo pabaigos arba prie jo valym b tina i...

Страница 18: ...ktus kepimui ir u daryti orkait s dureles 3 Nustatykite ildymo re imo pasirinkimo ranken l 2b 4 Nustatyti temperat ros reguliavimo ranken l 1 5 Nustatyti pasirinkt kepimo laik ranken le 4 6 Po kepimo...

Страница 19: ...i 15 Ne aujiet denim iek t dzin ja vien b 16 Lietojiet tikai t du pagarin t ju kam ir iezem juma kontakts un kas ir piel gots elektrot klam ar 10 W jaudu Maz kas jaudas pagarin t ji var p rkarst Str...

Страница 20: ...un p rvietot uz asi 2 d veid sagatavotu iesmu 9 izdurt pa vidu cep anai sagatavotajam produktam iesma smailes iedurt produkt 12 3 Otru iesma smai u p ri sagatavot k aprakst ts punktos 1 un 2 un iedur...

Страница 21: ...astel seadmega m ngida rge lubage lastel seadet puhastada ega hooldada v lja arvatud juhul kui laps on 8 aastane v i vanem ja tegutseb j relevalve all 6 P rast seadme kasutamist v ta alati pistik pist...

Страница 22: ...Tuleb oodata sna kaua kuna kuumenenud ahi jahtub v ga aeglaselt 27 Seadet tuleb puhastada p rast igakordset kasutamist 28 Korpuse pesemiseks ei tohi kasutada agressiivseid detergente emulsioonide pii...

Страница 23: ...makindlaid kindaid kasutades v tke grillimisrest koos k psetatud toiduga ettevaatlikult ahjust v lja PUHASTAMINE JA HOOLDUS 1 Enne ahju puhastamist tuleb seade v lja l litada ja j tta jahtuma 2 V tke...

Страница 24: ...plimentar se recomand instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiv cu curent diferen ial RCD cu curent alternativ diferen ial care nu va dep i 30 mA n acest sens trebuie s v adresa i unui electr...

Страница 25: ...slectare a modului de nc lzire oprire dispozitiv OFF 3 Carcas 4 Timer 5 Lampa de control 6 M ner pt deschiderea u i de sticl 7 Tav pentru coacere 8 Gr tar 9 Ax rotisor 10 M ner pt scoaterea t vii 11...

Страница 26: ...ualelor resturi arse de produse nu folosi i unelte ascu ite din metal DATE TEHNICE Alimentare 220 240V 50 60Hz Timer 60 min Putere nominal 2200W Putere maximal 3000W Capacitate 63 L OP TI USLOVI BEZBJ...

Страница 27: ...ikrivati za vrijeme rada niti se mogu na njega stavljati neki predmeti 19 Ne dodiravajte vru e povr ine rerne vrata gornji i donji zid bo ni zidovi Koristite za titne rukavice za va enje iz rerne ili...

Страница 28: ...izvadite iz pe nice ispe eni proizvod pri ekajte malo da se ure aj ohladi Izvadite ro tilj pomo u ru ice za va enje ro tilja Najprije podignite ljevu stranu i pomjerite malo prema lijevo kako bi desna...

Страница 29: ...t mivel ez ram t s vesz ly vel j r A s r lt berendez st adja be megfelel szervizbe ellen rz sre vagy jav t sra B rmilyen jav t st kiz r lag erre jogosult szerviz v gezhet A helytelen l v gzett jav t s...

Страница 30: ...l hogy a s t h ll fel leten ll e gy z dj n meg arr l hogy a s t k r l van e megfelel szell z si ter let minimum 10 cm minden oldalr l valamint 30 cm a s t f l tt gy z dj n meg arr l hogy a s t sz raz...

Страница 31: ...n lat val vegye ki a rost lyt a megs lt term kekkel TISZT T S S KARBANTART S 1 A s t tiszt t s nak megkezd se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s tegye f lre kih lni 2 Kapcsolja le a k sz l ket a h l za...

Страница 32: ...32 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 A p 17 10 30 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 33: ...0 31 1 2 OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 10 30 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 2 a OFF 2f 5 1 2 9 12 3 1 2 4 5 6 1 a 200 C 7 2e 5 4 8 2 OFF 2f 9 11 1 2 8 3 2 4 1 5 4 6 2 OFF 2f 7 1 2 3 4 5 6 7 220 240V 50 60Hz 6...

Страница 34: ...34 hazarsous 3000W 63 L 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15...

Страница 35: ...35 16 10 A 17 10 30 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2...

Страница 36: ...0W 63 L ESK BEZPE NOSTN PODM NKY D LE IT POKYNY T KAJ C SE POU iT A PROVOZU V ROBKU PODM NKY SI PROS M P E T TE POZORN A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUC POU IT Z ru n podm nky neplat pokud je p stroj pou it...

Страница 37: ...kozen m s ov m kabelem nebo pokud v robek upadl z v ky a p edpokl d te e je po kozen nebo pokud nefunguje spr vn Opravu v dy sv te odborn mu autorizovan mu servisu abyste p ede li razu elektrick m pr...

Страница 38: ...lin kovou f li aby nedo lo k p eh t za zen 31 K i t n nepou vejte kovov nebo dr t n myc houbi ky Ulomen sti kovov ch nebo dr t n ch myc ch houbi ek se mohou spojit s elektrick mi prvky trouby a zp sob...

Страница 39: ...do vody 4 Kryt ist te vlhk m had kem a n sledn vyt ete dosucha 5 Plech ro t a jehlici myjte ve vod s trochou istic ho prost edku na n dob V e vyt ete had kem dosucha 6 Sklen n dv ka ist te vlhk m had...

Страница 40: ...gsnoer gebruik dan alleen een aarding en aangepast op stroom van min 10 A Andere zwakkere verlengsnoeren kunnen oververhit raken De kabel moet zo worden geplaatst om struikel en of ongevallen te voork...

Страница 41: ...en 5 Trek steeds na het be indigen van het braden de stekker uit het stopcontact GEBRUIK VAN HET SPIT 1 Breng n paar spitpennen aan op de as vanaf de gescherpte kant en verschuif deze op de as 2 Steek...

Страница 42: ...niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka 5 OPOZORILO To napravo lahko uporabljajo samo otroci stari nad 8 let osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali oseb brez izku e...

Страница 43: ...menske dodatne opreme prilo ena pe ici ali toplotno odporni rokavice 23 Ne name ajte v pe ico porciji obrokov ki zasedajo celotno prostornino ki lahko povzro ijo po ar in kodo na napravi 24 Ne name aj...

Страница 44: ...ako da je desna stran osi el iz pogonske sklopke Nato previdno odstranite pe eno jedi i pe ice PE ENJE NA ARU PAKIRANJE 1 Odprite vrata pe ice 2 Namestite re etka za ro tilj 8 v pe ico damo na to proi...

Страница 45: ...45 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 10 17 10 30 18 19 20 21...

Страница 46: ...46 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 10 30 1 1 2 2 2 2 2d 2b 2e 3 4 4 2 OFF 2f 5 1 2 9 12 3 1 2...

Страница 47: ...ove ala operativna sigurnost za jedan strujni krug u isto vrijeme nemojte priklju ivati vi e elektri nih ure aja 4 Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada su djeca u blizini Nemojte dopustiti...

Страница 48: ...e netko o njega spotakne 17 Pe nicu stavljajte na ravnoj povr ini otpornoj na visoku temperaturu udaljeno od lako zapaljivih materijala zavjese roletne tapete i sli no Kako bi se osigurala pravilna ci...

Страница 49: ...ati 3 Stavite drugi par metalnih klinova kao u to ki 1 i 2 u proizvod kako bi ga zatvorili na osi ro tilja 4 Provjerite da li je proizvod smje ten to no u sredi tu i na osi ro tilja 5 Smjestite os kva...

Страница 50: ...tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin l altista laitetta s vaikutukselle vesisade aurinko jne l k yt hyvin kosteissa tiloissa kylpyhuone kostea m kki 8 Tarkista s nn llisesti johdon kunto Jo...

Страница 51: ...vat edell mainittujen osien tummumisen On suositeltavaa pest ne k sin k ytt en perinteisi astianpesuaineita 30 Ylikuumenemisen v ltt miseksi murualustaa tai mit n muita uunin osia ei saa peitt metalli...

Страница 52: ...att undvika faror 7 Kytke uunin nupilla valittamaan l mmityksen menetelm 2e valo syttyy 5 Aseta haluttu kypsennysaika 5 8 P tytty kypsennysajan tai jotta ennenaikaisesti sammuttaa uunin k nne nuppia...

Страница 53: ...dshandskar n r man tar ut eller ber r alla heta delar 20 Glasluckan v rms upp mycket under ugnens arbete Det r f rbjudet att h rt sl den h lla med kallt vatten eftersom det kan orsaka den att spricka...

Страница 54: ...hj lp av funktionsval 2e kontrollampan ska t ndas 5 S tt tidsbryter p nskad tid 4 8 Efter rostning eller tidigare f r att st nga av ungen b r man vrida funktionsval 2 till OFF 2f Efter anv ndning allt...

Страница 55: ...o di assistenza autorizzato al fine di eseguire un controllo o una riparazione Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati La riparazione eseguita in modo scorret...

Страница 56: ...cm da ogni lato e 30 cm sopra il forno assicurarsi che il forno asciutto USO DEL DISPOSITIVO 1 Posizionare il regolatore di temperatura 1 sul valore desiderato 2 Posizionare la manopola per scegliere...

Страница 57: ...gli eventuali residui dei prodotti cotti DATI TECNICI Timer 60 min Capacit 63 L Alimentazione 220 240V 50 60Hz Potenza nominale 2200W Potenza massima 3000W Prendiamoci cura dell ambiente naturale I co...

Страница 58: ...10 11 12 13 14 30 15 16 10 17 10 30 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 58...

Страница 59: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 10 30 1 1 2 2 2 2 2 2 2 4 4 5 2 2 6 1 2 9 12 3 4 5 6 1 200 7 2 5 4 8 2 2 9 11 1 2 8 3 2 4 1 5 4 6 2 2 7 1 2 3 4 5 6 7 59...

Страница 60: ...220 240 50 60 60 2200 3000 63 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 60...

Страница 61: ...10 11 12 13 14 30 15 16 10 17 10 30 18 19 20 21 22 23 24 61...

Страница 62: ...25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Spit s 2 10 30 1 1 2 2 2 2 2d 2b 2 3 4 4 2 2f 5 1 2 9 12 3 4 5 6 1 200 C 7 2e 5 4 8 2 2f 62...

Страница 63: ...teri ri Nepou vajte v robok na iadny el ktor nie je kompatibiln s jeho aplik ciou 3 Pou ite n nap tie je 220 240V 50 60Hz Z bezpe nostn ch d vodov nie je vhodn pripoji viacero zariaden do jednej elekt...

Страница 64: ...ch spotrebi ov ako je elektrick r ra alebo plynov hor k 11 Nikdy nepou vajte v robok v bl zkosti hor av n 12 Nemovajte k bel visie nad hranou po tadla alebo dot kajte sa hor cich povrchov 13 Nikdy nen...

Страница 65: ...hy zna ky varovn sign ly at 29 Neum vajte kovov asti v um va ke riadu preto e koroz vne istiace prostriedky pou van v t chto zariadeniach sp sobuj tmavnutie vy ie uveden ch ast Odpor a sa ich um va ru...

Страница 66: ...pe enia pomocou gomb ka 4 6 Po vyp len vypnite r ru ot an m gomb ka vo by re imu nastavenia 2 do polohy OFF 2f a odpojte sie ov z str ku od elektrickej z suvky 7 Chv u po kajte opatrne odstr te grilo...

Страница 67: ...produkt selv da det kan f re til elektrisk st d Skift altid den skadede enhed til en professionel serviceplacering for at reparere den Alle reparationer kan kun udf res af autoriserede servicepersonal...

Страница 68: ...rselsskilte osv 29 Vask ikke metaldele i opvaskemaskinen da de tsende reng ringsmidler der anvendes i disse apparater for rsager m rkningen af ovenst ende dele Det anbefales at vaske dem manuelt ved h...

Страница 69: ...g dem p grillen eller fadet med mad og luk ovnl gen 3 Indstil v lgeren til valgmodus 2b 4 Indstil temperaturjusteringsknappen 1 5 Indstil den nskede bagningstid med knappen 4 6 Efter bagningen skal du...

Страница 70: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 71: ...ie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzenia w wodzie lub innej cieczy 10 Nale y stawia urz dzenie na ch odnej stabilnej r wnej powierzchni z dala od nagrzewaj cych si urz dze kuchennych jak kuchen...

Страница 72: ...zniszczenie urz dzenia 24 Nie wolno umieszcza w piekarniku wyrob w z tektury papieru plastik w i innych przedmiot w atwopalnych oraz topliwych 25 Nie nale y przechowywa w piekarniku niczego poza akce...

Страница 73: ...wyjmij wtyczk z gniazdka 9 Przed wyj ciem z piekarnika upieczonej na ro nie potrawy nale y odczeka chwil do ostygni cia urz dzenia Nast pnie uchwytem do wyjmowania ro na 11 chwyci za o ro na Najpierw...

Страница 74: ...oiler CR 1267 Deep Fryer CR 4909 Halogen Oven CR 6305 Retro Radio CR 1103 Ice Cube Maker CR 8073 Hand blender CR 4612 Egg Boiler CR 4482 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 Citrus jui...

Страница 75: ...midifier CR 7952 Auto flip clock CR 1131 CD MP3 player boombox CR 1123 Air conditioner CR 7902 Turntable with radio CR 1113 Air dehumidifier CR 7903 www camryhome eu Air fryer CR 6306 Blender with gri...

Страница 76: ...41 Waffle maker CR 3022 Steam travel iron CR 5024 Meat slicer CR 4702 Ash Vacuum CR 7030 Velocity fan CR 7306 Kitchen Scale CR3154 www camryhome eu Washing spinning mashine CR 8052 Ceramic cooker CR 6...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды